<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kcmlirc "<application
>KDE LIRC Control Center Module</application
>">
  <!ENTITY kdelirc "<application
>KDE LIRC</application
>">
  
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title
>Налаштування інфрачервоних пультів керування у KDE</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Gav</firstname
> <surname
>Wood</surname
> <affiliation
> <address
><email
>gav@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2004-01-02</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Gav Wood</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>Налаштування &kdelirc;: інфраструктура функціональних можливостей KDE з роботи з пристроями інфрачервоного керування.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>irkick</keyword>
<keyword
>kdelirc</keyword>
<keyword
>kcmlirc</keyword>
<keyword
>lirc</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Вступ</title>

 

<sect1 id="requirements">
<title
>Вимоги</title>

<para
>Для того, щоб ви могли скористатися можливостями оболонки KDELirc, вам слід налаштувати LIRC на вашому комп’ютері. Якщо його буде належним чином налаштовано, піктограма &kdelirc; у системному лотку набуде червоного кольору. Якщо налаштування було виконано неправильно, піктограма буде сірого кольору і перекресленою. </para>

<para
>Докладніші відомості щодо LIRC можна отримати з сайта проекту http://www.lirc.org. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="usage">
<title
>Використання</title>

<para
>Вікно налаштування поділено на декілька розділів. У списку, розташованому праворуч буде показано подробиці щодо пультів дистанційного керування і режимів. Вибір одного з пунктів цього списку призведе до зміни вмісту списку, розташованого у правій частині вікна. У цьому списку буде наведено список прив’язки кнопок до дій. Наведення вказівника миші на головну вкладку, розташовану над списком завантажених додатків, з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до показу списку програм і пультів дистанційного керування, додаткові можливості яких було розпізнано програмою. Крім того, ви зможете переглянути додаткові дані, якщо оберете один з пунктів списку. </para>

<sect1 id="modes">
<title
>Пульти керування і режими</title>

<para
>Кожен з пультів дистанційного керування може працювати у декількох режимах. Використання декількох режимів надає змогу виконувати за допомогою натискання однієї кнопки різних дій у різних обставинах та виконувати за допомогою пульта з обмеженою кількістю кнопок дуже багато дій у різних програмах. Непоганим прикладом є пульти дистанційного керування ТБ/Відео/Супутникового тюнера/DVD — замість декількох наборів кнопок для роботи з кожним з пристроїв, на них передбачено один набір кнопок, який працює лише з поточним пристроєм. </para>

<para
>Кожен з пультів керування може одночасно перебувати лише у одному режимі (він також може перебувати і у позарежимному стані). Крім того, пристрій дистанційного керування має «типовий режим», режим у якому цей пристрій починає працювати у системі, і режим до якого він повертається після виходу з інших режимів. Цей режим можна встановити за допомогою кнопки «Редагувати». </para>

<para
>У цьому списку ви побачите всі пристрої дистанційного керування, виявлені у вашій системі. Ви зможете додати або вилучити режим вибором назви бажаного пристрою зі списку з наступним натисканням кнопок «Додати» і «Вилучити» розташованих під списком. Ви можете змінити назву режиму у вбудованому редакторі рядка у звичний для KDE спосіб: спочатку оберіть пункт режиму у списку, а потім наведіть на нього вказівник миші і клацніть лівою кнопкою миші ще раз. За допомогою кнопки «Редагувати» ви можете змінити назви режимів, натискання цієї кнопки також надає змогу вказати піктограму, яку буде показано у системному лотку після входу до обраного режиму. </para>

</sect1>

<sect1 id="bindings">
<title
>Прив’язка кнопок до дій</title>

<para
>Прив’язка дія-кнопка («дія») є встановленням зв’язку між натисканням кнопки і дією, яку має виконати система. Результатом натискання може бути зміна режиму, запуск програми або виконання певної функції у програмі (за допомогою D-Bus). </para>

<para
>Дії може бути пов’язано з певним режимом роботи пристрою дистанційного керування. Якщо ви визначите подібну прив’язку, дію буде виконано, лише якщо пристрій перебуватиме у вказаному режимі. Крім того, дію може бути виконано у довільному режимі. Такі дії виконуються завжди, незалежно від режиму, у якому перебував пристрій на час їх виклику. </para>

<para
>Щоб додати прив’язку дія-кнопка, просто натисніть кнопку «Додати». Вилучення дії можна виконати позначенням пункту дії, яку слід вилучити з наступним натисканням кнопки «Вилучити». Крім того, дії можна змінити за допомогою натискання кнопки «Редагувати» або пересунути до іншого режиму за допомогою перетягування пункту дії до на бажаний пункт режиму у списку пультів/режимів. </para>

<para
>Список дій може бути заповнено і автоматично. Таким заповненням можна скористатися, якщо ви користуєтеся підтримуваним пристроєм дистанційного керування і бажаєте пов’язати його кнопки з підтримуваними діями у певній програмі. &kdelirc; може спробувати створити відповідну прив’язку, але, звичайно ж, ви зможете змінити призначені програмою прив’язки. </para>

</sect1>

<sect1 id="extensions">
<title
>Завантажені додатки</title>

<para
>Передбачено також вкладку з назвою «Завантажені розширення». На цій вкладці буде показано докладні відомості щодо програм та пристроїв дистанційного керування, які вдалося розпізнати &kdelirc;. Крім того, &kdelirc; може працювати і з непідтримуваними пристроями дистанційного керування і програмами, але у такому випадку ви не зможете скористатися функціональною можливістю автоматичного заповнення списку прив’язок (якщо цим пристроєм взагалі можна буде користуватися). </para>

<para
>За допомогою натискання запису ви можете отримати доступ до відомостей про нього, зокрема подробиць щодо авторів. </para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Подяки і ліцензії</title>

<para
>Авторські права на оболонку &kdelirc; належать © 2004 Gav Wood <email
>gav@kde.org</email
>.</para>

<para
>Авторські права на документацію до програми належать © 2004 Gav Wood <email
>gav@kde.org</email
>.</para>
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Встановлення</title>

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;

</appendix>
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
