<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Andrew</firstname
> <surname
>Lake</surname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
>  
</authorgroup>

<date
>2009-05-18</date>
<releaseinfo
>0.9</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Системні параметри</keyword>
<keyword
>стільниця</keyword>
<keyword
>тема</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_desktopthemedetails">
<title
><guilabel
>Відомості щодо тем стільниці</guilabel
></title>

<para
>Тема стільниці Плазми KDE складається з декількох компонентів або елементів. За допомогою цього модуля ви можете налаштувати вашу тему Плазми стільниці і замінити елементи теми елементами з інших тем або файлів. </para>
<para
>Тема стільниці — це запис теми панелі, запис теми Kickoff... власне, все з чого складається типова тема.</para>
<sect2 id="start">
<title
>Швидкий початок</title>
<para
>Спочатку звантажте одну або декілька тем, якими ви бажаєте скористатися для зміни вигляду елементів вашої стільниці. Для цього натисніть кнопку <guibutton
>Нова тема...</guibutton
>.</para>
<para
>Ви можете розпочати змінювати кожен з елементів, які слід змінити, за допомогою нової теми. Наприклад, ви можете встановити для панелі тему Glassified.</para>
<para
>Після внесення всіх належних змін натисніть кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>. Програма відкриє вікно інформаційного повідомлення, у якому повідомить вам про вмикання теми <guilabel
>(Змінена)</guilabel
> у діалоговому вікні параметрів стільниці.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Інформаційне повідомлення</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="message.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Інформаційне повідомлення</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Після цього вам слід змінити параметри стільниці на <guilabel
>(Змінено)</guilabel
>, щоб параметри стільниці було застосовано.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Діалогове вікно параметрів стільниці</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="desktop-settings.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Діалогове вікно параметрів стільниці</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Натисніть кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
> у наведеному вище діалоговому вікні, щоб застосувати внесені вами зміни до параметрів стільниці.</para>
</sect2>

<sect2 id="custom">
<title
>Створення власної теми</title>
<para
>Після відкриття вікна модуля ви побачите список елементів з поточної теми стільниці. Якщо ви бажаєте почати налаштування з іншої теми, оберіть назву цієї теми зі спадного списку, розташованого над списком елементів теми. Ця тема зі спадного списку буде початковою темою, основою для вашої нової зміненої теми стільниці.</para>

<para
>У списку елементів для кожного з елементів, які слід замінити, оберіть елемент-замінник зі спадного списку відповідного пункту. Ви можете обрати відповідний елемент з іншої теми або обрати файл. Елементами теми Плазми стільниці є файли svg, окрім схеми кольорів, яка зберігається у файлі схеми кольорів KDE. </para>

<para
>Після внесення всіх належних змін натисніть кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>. Програма створить нову тему з назвою <guilabel
>(Змінена)</guilabel
>. Цю тему ви зможете обрати з діалогового вікна параметрів вигляду стільниці. </para>

<note
><para
>Елементи теми зі списку є найпомітнішою частиною теми Плазми стільниці. Інших компонентів у списку немає. Ваша новостворена тема використовуватиме ці непоказані компоненти з теми, яку ви обрали на початку створення нетипової теми. </para
></note>
</sect2>

<sect2 id="naming">
<title
>Як змінити назву нетипової теми?</title>
<para
>Щоб вказати назву вашої теми, позначте пункт <guilabel
>Більше</guilabel
> і введіть назву теми. Крім того, ви можете вказати ваше ім’я (ім’я автора), версію теми і опис теми. Після введення належних даних натисніть кнопку <guibutton
>Застосувати</guibutton
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="removing">
<title
>Вилучення теми</title>
<para
>Оберіть назву теми, яку ви бажаєте вилучити, зі спадного списку, розташованого над списком елементів теми. Позначте пункт <guilabel
>Більше</guilabel
>. Натисніть кнопку <guibutton
>Вилучити тему</guibutton
>, щоб вилучити вибрану тему. </para>
</sect2>

<sect2 id="exporting">
<title
>Експортування теми до файла</title>
<para
>Ви можете поділитися вашою налаштованою темою зі спільнотою. Для цього треба експортувати тему до файла. Оберіть вашу тему зі спадного списку, розташованого над списком елементів теми. Позначте пункт <guilabel
>Більше</guilabel
>. Натисніть кнопку <guibutton
>Експортувати тему до файла...</guibutton
>. Введіть назву файла zip, до якого буде збережено тему. </para>
</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
