<?php /*
for more information: see languages.txt in the lang folder. 
*/
$dropbox_lang["help"]  = "Ajuda";
$dropbox_lang["aliensNotAllowed"]  = "No sou usuari d\'aquest lloc, i només els membres d\'aquest lloc poden utilitzar la compartició de fitxers.";
$dropbox_lang["dropbox"]  = "Compartició de fitxers";
$dropbox_lang["queryError"]  = "Error en la consulta a la base de dades. Si us plau, contacteu amb l\'administrador del sistema.";
$dropbox_lang["generalError"]  = "S\'ha produït un error. Si us plau, contacteu amb l\'administrador del sistema";
$dropbox_lang["badFormData"]  = "L\'enviament ha fracassat: dades del formulari errònies. Si us plau contacteu amb l\'administrador del sistema.";
$dropbox_lang["noUserSelected"]  = "Si us plau seleccioneu un usuari per a enviar-li l\'arxiu";
$dropbox_lang["noFileSpecified"]  = "No heu seleccionat cap arxiu per enviar";
$dropbox_lang["tooBig"]  = "No heu escollit cap arxiu o l\'arxiu és massa gran";
$dropbox_lang["uploadError"]  = "Error d\'enviament de l\'arxiu. Si us plau contacteu amb l\'administrador del sistema";
$dropbox_lang["errorCreatingDir"]  = "No s\'ha pogut crear el directori de compartició de fitxers. Si us plau contacteu amb l\'administrador del sistema";
$dropbox_lang["installError"]  = "No s\'ha pogut instal·lar les taules necessàries per al mòdul Dropbox de compartició de fitxers. Si us plau contacta amb el teu administrador de sistema";
$dropbox_lang["uploadFile"]  = "Carregar document";
$dropbox_lang["authors"]  = "Autors";
$dropbox_lang["description"]  = "Descripció del documet";
$dropbox_lang["sendTo"]  = "Enviar a";
$dropbox_lang["receivedTitle"]  = "Arxius rebuts";
$dropbox_lang["sentTitle"]  = "Arxius enviats";
$dropbox_lang["confirmDelete"]  = "Això només esborrarà l\'entrda de la teva llista";
$dropbox_lang["all"]  = "Tots els documents";
$dropbox_lang["workDelete"]  = "Tregui entrada de la llista";
$dropbox_lang["sentBy"]  = "enviat per";
$dropbox_lang["sentTo"]  = "Enviat a";
$dropbox_lang["sentOn"]  = "En";
$dropbox_lang["anonymous"]  = "Desconegut";
$dropbox_lang["ok"]  = "OK";
$dropbox_lang["lastUpdated"]  = "Darrera actualització en";
$dropbox_lang["lastResent"]  = "Darrer reenviament en";
$dropbox_lang["overwriteFile"]  = "Sobreescriure els arxius previament enviats?";
$dropbox_lang["orderBy"]  = "Ordenar per";
$dropbox_lang["lastDate"]  = "Darrera data d\'enviament";
$dropbox_lang["firstDate"]  = "Primera data d\'enviament";
$dropbox_lang["title"]  = "Títol";
$dropbox_lang["size"]  = "Tamany de l\'arxiu";
$dropbox_lang["author"]  = "autor";
$dropbox_lang["sender"]  = "remitent";
$dropbox_lang["recipient"]  = "destinatari";
$dropbox_lang["docAdd"]  = "El document ha estat afegit";
$dropbox_lang["fileDeleted"]  = " L\'arxiu seleccionat s\'ha tret de la seva bústia de compartició de fitxers.";
$dropbox_lang["mailingAsUsername"]  = "Enviar per e-mail";
$dropbox_lang["mailingInSelect"]  = "---enviament per e-mail---";
$dropbox_lang["mailingSelectNoOther"]  = " L\'enviament per correu no es pot combinar amb uns altres destinatariss";
$dropbox_lang["mailingNonMailingError"]  = "L\'enviament per correu no pot ser sobreescrit per enviaments que no siguin de correu iviceversa";
$dropbox_lang["mailingExamine"]  = " Examineu el fitxer zip de correu";
$dropbox_lang["mailingNotYetSent"]  = " No s\'han enviat encara els fitxers continguts en el correu";
$dropbox_lang["mailingSend"]  = "Enviar contingut d\'arxius";
$dropbox_lang["mailingConfirmSend"]  = "Enviar el contingut de l\'arxiu a destinacions individuals?";
$dropbox_lang["mailingBackToDropbox"]  = " (faci retrocedir a finestra principal de la bústia)";
$dropbox_lang["mailingWrongZipfile"]  = "El fitxer de correu ha de ser un fitxer zip el nom del qual contingui les paraules STUDENTID oLOGINNAME";
$dropbox_lang["mailingZipEmptyOrCorrupt"]  = "El fitxer zip de correu és buit o es troba malmès";
$dropbox_lang["mailingZipPhp"]  = "El fitxer zip que envia no pot contenir fitxers php - en aquest darrer cas no s\'enviarà";
$dropbox_lang["mailingZipDups"]  = "Zipfile que envia no ha de contenir arxius de duplicat - no s\'enviarà";
$dropbox_lang["mailingFileFunny"]  = "sense nom, o amb una extensió que no té entre 1 i 4 caràcters";
$dropbox_lang["mailingFileNoPrefix"]  = "El nom no comença amb";
$dropbox_lang["mailingFileNoPostfix"]  = "El nom no acaba amb";
$dropbox_lang["mailingFileNoRecip"]  = " el nom no conté cap identificador de destinatari";
$dropbox_lang["mailingFileRecipNotFound"]  = "Cap estudiant amb";
$dropbox_lang["mailingFileRecipDup"]  = "Múltiples ususaris tenen";
$dropbox_lang["mailingFileIsFor"]  = "És per a";
$dropbox_lang["mailingFileSentTo"]  = "Enviat a";
$dropbox_lang["mailingFileNotRegistered"]  = "(no registrat  per aquest curs)";
$dropbox_lang["mailingNothingFor"]  = "Res per a";
$dropbox_lang["justUploadInSelect"]  = "Transferir a mi mateix";
$dropbox_lang["justUploadInList"]  = "Enviat per";
$dropbox_lang["giveFeedback"] = "afegir/modificar un comentari";
$dropbox_lang["showFeedback"] = "Mostrar comentari";
$dropbox_lang["backList"] = "Tornar a la seva bústia de compartició de fitxers";
$dropbox_lang["filingFolders"] = "Classificant (carpetes)";
$dropbox_lang["filingRefile"] = "Classificar";
$dropbox_lang["filingSelected"] = "Seleccionat";
$dropbox_lang["filingOtherAs"] = "nou directori ==>";
$dropbox_lang["filingName"] = "Nom";
$ReceivedFiles = "Fitxers rebuts";
$SentFiles = "Fitxers enviats";
$ReceivedTitle = "Títol";
$SentTitle = "Títol";
$Authors = "Autors";
$Size = "Mida";
$LastResent = "Reenviat per darrera vegada el";
$kB = "Kb";
$Root = "Arrel";
$NoSentFilesHere = "No hi ha cap fitxer <b>enviat</b> a mostrar.";
$NoReceivedFilesHere = "No hi ha cap fitxer <b>rebut </b> a mostrar.";
$UploadNewFile = "Enviar un nou fitxer";
$AreYouSureToDelete = "Esteu segur de voler esborrar";
$Feedback = "Comentari";
$CloseFeedback = "Tancar comentaris";
$AddNewFeedback = "Afegir un nou comentari";
$DropboxFeedbackStored = "El comentari ha estat guardat";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Tots els usuaris han esborrat aquest fitxer per tant ningú no veurà el comentari que esteu afegint.";
$FeedbackError = "Error en el comentari";
$PleaseTypeText = "Escrigui el text";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "No esteu autoritzat a descarregar aquest fitxer";
$CheckAtLeastOneFile = "Marqueu almenys un fitxer";
$ReceivedFileDeleted = "El fitxer rebut ha estat esborrat";
$SentFileDeleted = "El fitxer enviat ha estat esborrat";
$FilesMoved = "Els fitxers seleccionats han estat desplaçats";
$ReceivedFileMoved = "El fitxer rebut ha estat desplaçat";
$SentFileMoved = "El fitxer enviat ha estat desplaçat";
$NotMovedError = "El fitxer (o els fitxers...) no es pot moure. ";
$AddNewCategory = "Afegir una nova categoria";
$EditCategory = "Editar aquesta categoria";
$CategoryName = "Nom de la categoria";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Doni un nom a la categoria";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Aquest nom ja existeix, utilitzeu-ne un altre per la categoria";
$CurrentlySeeing = "Esteu visualitzant la/les categoria(es)";
$CategoryStored = "La categoria s\'ha enregistrat";
$CategoryModified = "La categoria s\'ha modificat";
$CategoryDeleted = "La categoria s\'ha esborrat";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "El camp autor no pot ser buit";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Heu de seleccionar almenys un destinatari";
$InvalidUserDetected = "S\'ha detectat un usuari no vàlid";
$InvalidGroupDetected = "S\'ha detectat un grup no vàlid";
$DropboxFileTooBig = "El fitxer de la bústia és massa gran.";
$TheFileIsNotUploaded = "El fitxer no ha estat enviat.";
$FileUploadSucces = "El fitxer ha estat enviat satisfactòriament.";
$MailingNonMailingError = "Un correu no pot ser sobreescrit per un no-correu i viceversa";
$MailingSelectNoOther = "El correu no es pot combinar amb altres destinataris";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "No es pot combinar l\'enviament a sí mateix amb altres destinataris";
$NoFilesHere = "Aquí no hi ha fitxers";
$NoFilesHere = "Aquí no hi ha fitxers";
$NewDropboxFileUploaded = "Un nou fitxer ha estat enviat a la bústia de compartició de fitxers";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Un nou fitxer ha estat enviat a la bústia de compartició de fitxers del vostre curs";
?>