<?php
$lan = array(
  'Creating tables' => 'Cr&eacute;ation des tables',
  'Initialising table' => 'Initialisation des tables',
  'Table already exists' => 'La table existe d&eacute;j&agrave;',
  'failed' => '&eacute;chec',
  'ok' => 'ok',
  'failed' => '&eacute;chec',
  'List for testing. If you don&rsquo;t make this list active and add yourself as a member, you can use this list to test a message. If the message comes out ok, you can resend it to other lists.' => 'Liste pour effectuer des tests. Si vous n&rsquo;activez pas cette liste et si vous ne vous y ajoutez pas comme membre, vous pouvez utiliser cette liste pour tester l&rsquo;envoi d&rsquo;un message.  Si le message est bien parti, vous pouvez renvoyer le message &agrave; d&rsquo;autres listes.',
  'Success' => 'Op&eacute;ration r&eacute;ussie',
  'Tell us about it' => 'Racontez-nous',
  'Please make sure to read the file README.security that can be found in the zip file.' => 'Assurez-vous de lire le fichier README.security qui se trouve dans le fichier zip.',
//one sentence: make sure to .. subscribe to announcements
  'Please make sure to' => 'N&rsquo;oubliez pas de',
  'subscribe to the announcements list' => 'vous inscrire &agrave; la liste d&rsquo;annonces',
  'to make sure you are updated when new versions come out.
    Sometimes security bugs are found which make it important to upgrade. Traffic on the list is very low.' => 'pour &ecirc;tre s&ucirc;r d&rsquo;&ecirc;tre &agrave; jour lorsqu&rsquo;une nouvelle version de PHPlist est disponible.
    Parfois, d&rsquo;importantes failles de s&eacute;curit&eacute; sont d&eacute;couvertes qui font qu&rsquo;il est important de faire une mise &agrave; jour. La quantit&eacute; d&rsquo;emails envoy&eacute;s sur cette liste est tr&egrave;s r&eacute;duite.',
//one sentence: 'continue with ... phplist setup?
  'Continue with' => 'Continuer',
  'PHPlist Setup' => 'd&rsquo;installer PHPlist',
//one sentence: 'maybe you want to... upgrade... instead?
  'Maybe you want to' => 'Vous souhaitez peut-&ecirc;tre',
  'Upgrade' => 'vous Mettre &agrave; jour',
  'instead?' => 'plut&ocirc;t?',
  'Force Initialisation' => 'Forcer l&rsquo;Initialisation',
  '(will erase all data!)' => '(ceci effacera toutes les donn&eacute;es!)',
  'Checklist for Installation' => 'Checklist pour l&rsquo;Installation',
  'List for testing. If you don&rsquo;t make this list active and add yourself as a member, you can use this list to test a message. If the message comes out ok, you can resend it to other lists.' => 'Liste pour effectuer des tests. Si vous n&rsquo;activez pas cette liste et si vous vous y ajoutez comme membre, vous pouvez utiliser cette liste pour tester l&rsquo;envoi d&rsquo;un message.  Si le message vous parvient correctement, vous pouvez le renvoyer &agrave; d&rsquo;autres listes.',
  'to make sure you are updated when new versions come out. Sometimes security bugs are found which make it important to upgrade. Traffic on the list is very low.' => 'pour &ecirc;tre s&ucirc;r d&rsquo;&ecirc;tre &agrave; jour lorsqu&rsquo;une nouvelle version de PHPlist est disponible. Parfois, d&rsquo;importantes failles de s&eacute;curit&eacute; sont d&eacute;couvertes qui font qu&rsquo;il est important de faire une mise &agrave; jour. La quantit&eacute; d&rsquo;emails envoy&eacute;s sur cette liste est tr&egrave;s r&eacute;duite.',
  'List for testing. If you don\'t make this list active and add yourself as a member, you can use this list to test a message. If the message comes out ok, you can resend it to other lists.' => 'Liste pour effectuer des tests.  Si vous n&rsquo;activez pas cette liste et si vous vous y ajoutez comme membre, vous pouvez utiliser cette liste pour tester l&rsquo;envoi des messages.  Si le message vous parvient correctement, vous pouvez le renvoyer &agrave; d&rsquo;autres listes.'
);
?>