<?php
$lan = array(
  'Creating tables' => 'テーブル作成中',
  'Initialising table' => 'テーブル初期化中',
  'Table already exists' => 'テーブルは既に存在しています。',
  'failed' => '失敗',
  'ok' => 'ok',
  'failed' => '失敗',
  'List for testing. If you don\'t make this list active and add yourself as a member, you can use this list to test a message. If the message comes out ok, you can resend it to other lists.' => 'テストのためのリスト。もしあなたがこのリストをアクティブにし、自分自身をメンバーとして加えるのであれば、メッセージをテストするためにこのリストを使うことができます。メッセージがOKでしたら、他のリストにそれを再送信することができます。',
  'Success' => '成功',
  'Tell us about it' => 'それについてわたしたちに教えてください。',
  'Please make sure to read the file README.security that can be found in the zip file.' => '確実にREADEME.securityファイルを読んでください。それはzipファイル中にみつけることができます。',
//one sentence: make sure to .. subscribe to announcements
  'Please make sure to' => '',
  'subscribe to the announcements list' => 'アナウンスメントリストの購読',
  'to make sure you are updated when new versions come out.
    Sometimes security bugs are found which make it important to upgrade. Traffic on the list is very low.' => '新しいバージョンがでたとき確実にアップデートすること。ときどきセキュリティーのバグが見つかりますので、アップグレードすることは重要です。リストのトラフィックはたいへん低いです。',
//one sentence: 'continue with ... phplist setup?
  'Continue with' => '次を続ける：',
  'PHPlist Setup' => 'PHPlist セットアップ',
//one sentence: 'maybe you want to... upgrade... instead?
  'Maybe you want to' => '',
  'Upgrade' => 'アップグレード',
  'instead?' => '',
  'Force Initialisation' => '強制初期化',
  '(will erase all data!)' => '（すべてのデータが削除されます！）',
  'Checklist for Installation' => 'インストールのためのチェックリスト',
  'List for testing. If you don\'t make this list active and add yourself as a member, you can use this list to test a message. If the message comes out ok, you can resend it to other lists.' => 'テストのためのリスト。もしあなたがこのリストをアクティブにし、自分自身をメンバーとして加えるのであれば、メッセージをテストするためにこのリストを使うことができます。メッセージがOKでしたら、他のリストにそれを再送信することができます。',
  'to make sure you are updated when new versions come out. Sometimes security bugs are found which make it important to upgrade. Traffic on the list is very low.' => '新しいバージョンがでたとき確実にアップデートすること。ときどきセキュリティーのバグが見つかりますので、アップグレードすることは重要です。リストのトラフィックはたいへん低いです。',

  # new in 2.10.1
  'List for testing.' => 'テストのためのリスト',



);
?>