<?php
$lan = array(
 'Please select a message to display' => 'Choisissez un message &agrave; afficher',
 'Attachments for this message' => 'Pi&egrave;ce-jointes pour ce message',
 'No attachments' => 'Pas de pi&egrave;ce-jointes',
 'Filename' => 'Nom du fichier',
 'Size' => 'Taille',
 'Mime Type' => 'Mime Type',
 'Description' => 'Description',
 'Lists this message has been sent to' => 'Ce message a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; aux listes suivantes',
 'None yet' => 'Aucune pour le moment',
 'Send this (same) message to (a) new list(s)' => 'Envoyer le (m&ecirc;me) message vers une/des nouvelle(s) liste(e)',
 'List is Active' => 'Cette liste est activ&eacute;e',
 'List is not Active' => 'Cette liste n&rsquo;est pas activ&eacute;e',
 '<b>Note:</b> this message has already been sent to all lists. To resend it to new users use the "Requeue" function.' => '<b>Note:</b> ce message a &eacute;t&eacute; d&eacute;j&agrave; envoy&eacute; &agrave; toutes les listes.  Pour le renvoyer aux nouveaux utilisateurs, utilisez la fonction "Remettre dans la file d&rsquo;attente".',
 'Resend' => 'Renvoyer',
 'id' => 'id',
 'subject' => 'sujet',
 'fromfield' => 'exp&eacute;diteur',
 'tofield' => 'destinataire',
 'replyto' => 'r&eacute;pondre &agrave;',
 'message' => 'message',
 'textmessage' => 'texte du message',
 'footer' => 'pied de page',
 'entered' => 'entr&eacute;e',
 'modified' => 'modifi&eacute;',
 'embargo' => 'embargo',
 'repeatinterval' => 'r&eacute;p&eacute;ter intervalle',
 'repeatuntil' => 'r&eacute;p&eacute;ter jusqu&rsquo;&agrave;',
 'status' => 'statut',
 'userselection' => 's&eacute;lection des utilisateurs',
 'sent' => 'envoy&eacute;',
 'htmlformatted' => 'format html',
 'sendformat' => 'format pour l&rsquo;envoi',
 'template' => 'mod&egrave;le',
 'processed' => 'trait&eacute;s',
 'astext' => 'au format texte',
 'ashtml' => 'au format html',
// 'astextandhtml' => 'au format texte et html', //obsolete by bug 0009687
 'aspdf' => 'au format pdf',
 'astextandpdf' => 'au format texte et pdf',
 'viewed' => 'visualis&eacute;s',
 'bouncecount' => 'nbre de messages rejet&eacute;s',
 'sendstart' => 'd&eacute;but de l&rsquo;envoi',
 'rsstemplate' => 'mod&egrave;le RSS',
 'owner' => 'propri&eacute;taire',
);
?>
