<?php

# language dependent text used in the interface for users (not admin)
# translated by Demetra J. Vekris (ladyhawk@spark.net.gr)


$strCharSet             = 'iso-8859-7';
$strName                = 'Όνομα';
$strAddress             = 'Διεύθυνση';
$strEmail               = 'Ηλ. διεύθυνση';
$strTown                = 'Πόλη';
$strPostcode            = 'Τ.Κ.';
$strSubscribeInfo       = 'Γραφτείτε σε μία ή περισσότερες από τις ηλ. λίστες μας χρησιμοποιώντας την φόρμα που βρίσκεται πιο κάτω';
$strRequired            = 'απαραίτητο πεδίο';
$strSubscribeTitle      = 'Γραφτείτε στις ηλ. λίστες μας';
$strPleaseSelect        = 'Παρακαλούμε επιλέξτε τις λίστες που θα θέλατε να είστε συνδρομητής';
$strSubmit              = 'Γραφτείτε στα επιλεγμένα Newsletters';
$strNotAvailable        = 'Λυπούμαστε δεν υπάρχουν διαθέσιμες λίστες';
$strEnterName           = 'Εισάγετε το όνομά σας';
$strEnterEmail          = 'Εισάγετε την ηλ. διέυθυνσή σας (email)';
$strInvalidHostInEmail  = 'Λυπούμαστε, το email δεν παραδόθηκε. Ελέγξτε ότι γράψατε σωστά την διεύθυνσή σας';
$strEnterList           = 'Επιλέξτε μία λίστα για να εγγραφείτε';
$strPleaseEnter         = 'Εισάγετε το';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks              = 'Αγαπητέ/ή [FIRST NAME], <br/>Ευχαριστούμε που γραφτήκατε στις λίστες μας.';
$strThanks              = 'Ευχαριστούμε που γραφτήκατε στις λίστες μας.';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation   = 'Η ηλ. διεύθυνσή σας [email] προστέθηκε στον κατάλογό μας. Σύντομα θα λάβετε email με την επιβεβαίωση της εγγραφής σας.';
$strEmailConfirmation   = 'Η ηλ. διεύθυνσή σας προστέθηκε στον κατάλογό μας. Σύντομα θα λάβετε email για να επιβεβαιώσετε την εγγγραφή σας. Παρακαλούμε βεβαιωθήτε ότι πατήσατε την σύνδεση επιβεβαίωσης της εγγραφής σας.';
$strEmailFailed          = 'Λυπούμαστε, η αποστολή του email για την επιβεβαίωση της εγγραφής σας απέτυχε. Πατήστε "Reload" για να ξαναπροσπαθήσετε. Εάν δεν δουλέψει και πάλι, αυτό ίσως γίνεται γιατί η διέυθυνσή σας βρίσκεται στην "Μαύρη Λίστα" μας, που σημαίνει ότι δεν μπορείτε να λαμβάνετε emails από το σύστημά μας. Σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.';
$strUnsubscribeTitle    = 'Διαγραφή από τα Newsletters';
$strUnsubscribeDone     = 'Έχετε διαγραφεί από τα newsletters μας και σύντομα θα λάβετε το email επιβεβαίωσης της διαγραφής σας.';
$strBack                = 'Πίσω';
$strUnsubscribeInfo     = 'Διαγραφή από τα newsletters μας';
$strContinue            = 'Συνέχεια';
$strUnsubscribeSelect   = 'Επιλέγξτε τις λίστες από τις οποίες θέετε να διαγραφείτε';
$strAllLists            = 'Όλες οι λίστες';
$strNoLists             = 'Καμία λίστα';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'Λυπούμαστε που δεν σας ενδιαφέρουν πλέον τα νέα μας. Για να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας, θα σας είμαστε ευγνώμονες αν μας λέγατε το γιατί:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/>Για να αλλάξετε email ή για να αλλάξετε τα newsletters που λαμβάνετε, πηγαίνετε στο <a href="[PREFERENCESURL]">Ενημέρωση προτιμήσεων</a>';
$strNoListsFound        = 'Λυπούμαστε, δεν έχετε εγγραφεί σε κανένα από newsletter μας με αυτήν την ηλ. διεύθυνση';
$strResubmit            = 'Εισα΄γετε ξανά την ηλ. διεύθυνσή σας';
$strUnsubscribeSubmit   = 'Διαγραφή από τα επιλεγμένα Newsletters';
$strValuesMissing       = 'Οι ακόλουθες απαραίτητες τιμές λείπουν';
$strConfirmInfo         = 'Ευχαριστούμε που επιβεβαιώσατε την εγγραφή σας στις λίστες μας. Γραφτήκατε στις πιο κάτω λίστες';
$strConfirmTitle        = 'Σελίδα επιβεβαίωσης εγγραφής';
$strUserNotFound        = 'Ο χρήστης δεν βρέθηκε';
$strUserAlreadyInitialised = 'Λυπούμαστε, το συνθηματικό σας έχει ήδη οριστεί';
$strConfirmFailInfo     = 'Λυπούμαστε, η αίτησή σας για επιβεβαίωση δεν αναγνωρίσθηκε. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε την σωστή web διεύθυνση όπως σημειώνεται στο email που λάβατε. Μερικές φορές η web διεύθυνση αυτή ξετυλίγεται σε πολλές γραμμές.';
$strPreferHTMLEmail     = 'Προτιμώ να λαμβάνω emails σε HTML μορφή';
$strPreferTextEmail     = 'Προτιμώ να λαμβάνω emails σε Text μορφή';
$strPreferredFormat      = 'Προτεινόμενη μορφή για τα emails:';
$strText                 = 'Text';
$strHTML                = 'HTML';
$strPreferencesTitle    = 'Ενημερώστε τις προτιμήσεις σας';
$strPreferencesInfo     = 'Επιβεβαιώστε ότι οι πληροφορίες σας είναι σωστές και πατήστε την επιλογή "Ενημέρωση"';
$strUpdatePreferences   = 'Ενημέρωση';
$strPreferencesEmailChanged = 'Η ηλ. διεύθυνσή σας άλλαξε. Επισκεφτήτε το link στο email που θα λάβετε για να επιβεβαιώσετε την νέα σας ηλ. διεύθυνση';
$strYouAreBlacklisted = 'Η ηλ. διέυθυνσή σας βρίσκεται στην "Μαύρη Λίστα" μας, που σημαίνει ότι μας ζητήσατε να μην σας ξαναστείλουμε ποτέ άλλα newsletters. <br/>
Για να λαμβάνετε emails και πάλι, χρειάζεται η επέμβαση του διαχειριστή μας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας δηλώνοντας ξεκάθαρα ότι επιθυμήτε να λαμβάνετε newsletters και πάλι, και θα
αφαιρέσουμε την διέυθυνσή σας από την μαύρη λίστα μας.';
$strPreferencesNotificationSent = 'Θα λάβετε ένα email με τις αλλαγές';
$strPreferencesUpdated = 'Ευχαριστούμε για την καταχώρησή σας. Έχουμε ενημερώσει την βάση με τα στοιχεία σας.';
$strClickHere          = 'Πατήστε εδώ';
$strThisLink           = 'αυτό το link';
$strToUnsubscribe      = 'Για να διαγραφείτε από αυτήν την λίστα επισκεφτείτε';
$strToUpdate           = 'Για να ενημερώσετε τις προτιμήσεις σας επισκεφτείτε';
$strSendHTML           = 'Στείλτε HTML email';
$strYes                = 'Ναι';
$strNo                 = 'Όχι';
$strUnsubscribe        = 'Διαφραφή';
$strAllMailinglists    = 'Όλα τα newsletters';
$strAttachmentIntro     = 'Αυτό το μήνυμα περιέχει συνημμένα που μπορούν να διαβαστούν με έναν webbrowser:';
$strLocation           = 'Διεύθυνση';
$strFrequency           = 'Πόσο συχνά να σας στέλνουμε μηνύματα;';
$strHourly             = 'Κάθε μια ώρα';
$strDaily               = 'Κάθε μια μέρα';
$strWeekly             = 'Κάθε εβδομάδα';
$strMonthly             = 'Κάθε μήνα';
$strChoosePassword      = 'Επιλέγξτε συνθηματικό';
$strConfirmPassword    = 'Επιβεβαιώστε το συνθηματικό σας';
$strEnterPassword       = 'Εισάγετε το συνθηματικό σας';
$strForgotPassword     = 'Ξέχασα το συνθηματικό μου';
$strPassword           = 'Συνθηματικό';
$strPassword2           = 'Επιβεβαίωση συνθηματικού';
$strPasswordsNoMatch    = 'Τα συνθηματικά δεν είναι όμοια';
$strInvalidPassword     = 'Σφάλμα: Ακατάλληλη ηλ. διεύθυνση ή συνθηματικό';
$strPasswordSent        = 'Το συνθηματικό σας σας εστάλει με email. Θα πρέπει να το λάβετε μέσα στα επόμενα λεπτά';
$strPasswordRemindSubject = 'Το συνθηματικό σας για τις λίστες μας';
$strPasswordRemindMessage = 'Το συνθηματικό σας είναι ';
$strPasswordRemindInfo = 'Για να λάβετε το συνθηματικό σας με email, εισάγετε την ηλ. διεύθυνσή σας και πατήστε "'.$strForgotPassword.'".';
$strLogin               = 'Είσοδος';
$strLoginTitle          = 'Εισάγεται την ηλ. διεύθυνση και το συνθηματικό σας';
$strLoginInfo           = 'Η είσοδος σε αυτήν την σελίδα χρειάζεται συνθηματικό. Εισάγεται την ηλ. διεύθυνση και το συνθηματικό σας';
$strPersonalLocationInfo = '
  <p>Αυτή η σελίδα χρειάζεται προσωπική αναγνώριση η οποία βρίσκεται στο κάθε email που σας στέλνουμε.<br/>
  Εάν πατήσατε αυτόν τον προορισμό, και λαμβάνετε αυτό το μήνυμα σφάλματος, βεβαιωθήτε ότι κάνετε paste ολόκληρη την γραμμή του link στον webbrowser σας. Μερικές φορές η διεύθυνση ξετυλίγεται σε πολλαπλές γραμμές.</p>
  <p>Εάν δεν γνωρίζετε την διεύθυνση, μπορείτε να ζητήσετε ένα email που θα σας λέει ποια είναι αυτή.
  Εισάγετε την ηλ. διεύθυνσή σας στο κουτί και πατήστε "Συνέχεια"
';
$strPersonalLocationSent = '<h1>Επιτυχία! Σύντομα θα λάβετε ένα μήνυμα με την προσωπική σας διεύθυνση</h1>';
$strUserExists   = '<br/>Ο χρήστης με αυτήν την ηλ. διεύθυνση υπάρχει ήδη, και στα αρχεία μας έχει διαφορετικό συνθηματικό';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>Για να ανακτήσετε το συνθηματικό σας, πατήστε ';
$strUserExistsExplanationLink = 'εδώ';
$strUserExistsExplanationEnd = ' για να πάτε στην σελίδα όπου μπορείτε να ζητήσετε την προσωπική σας διεύθυνση';

?>