<?php
$lan = array(
  "This page can only be called from the commandline" => "A esta p&aacute;gina solo se puede acceder desde la l&iacute;nea de comandos",
  "Bounce processing error" => "Error al procesar el mensaje rebotado",
  "Bounce Processing info" => "Informaci&oacute;n sobre el procesado
  del rebote",
  "error" => "error",
  "info" => "informaci&oacute;n",
  "system message bounced, user marked unconfirmed" => "rebot&oacute;
  el mensaje del sistema, el usuario queda como no confirmado",
  "Bounced system message" => "Mensaje de sistema rebotado",
  "User marked unconfirmed" => "usuario no comfirmado",
  "View Bounce" => "Ver mensaje rebotado",
  "Cannot create POP3 connection to" => "No se puede establecer
  conexi&oacute;n POP3 a",
  "Cannot open mailbox file" => "No se puede abrir el fichero buz&oacute;n",
  "bounces to fetch from the mailbox" => "rebotes que hay que
  recuperar del buz&oacute;n",
  "Please do not interrupt this process" => "No interrumpa este proceso",
  "bounces to process" => "rebotes que hay que procesar",
  "Processing first" => "Procesando el primero",
  "bounces" => "correos rebotados",
  "Running in test mode, not deleting messages from mailbox" =>
  "Ejecutando en modo prueba, no se est&aacute;n eliminando los mensajes
  del buz&oacute;n",
  "Processed messages will be deleted from mailbox" => "Los mensajes
  procesados se eliminar&aacute;n del buz&oacute;n",
  "Deleting message" => "Eliminando mensaje",
  "Closing mailbox, and purging messages" => "Cerrando el buz&oacute;n, expurgando mensajes",
  "IMAP is not included in your PHP installation, cannot continue" =>
  "IMAP no est&aacute; inclu&iacute;do en su instalaci&oacute;n
  PHP. No se puede continuar",
  "Check out" => "Consulte",// or 'go look', 'consult', etc.
  "Bounce mechanism not properly configured" => "El mecanismo de
  gesti&oacute;n de rebotes no est&aacute; configurado correctamente",
  "bounce_protocol not supported" => "bounce_protocol no est&aacute soportado",
  "Identifying consecutive bounces" => "Identificando rebotes consecutivos",
  "Nothing to do" => "No hay nada que hacer",
  "Process Killed by other process" => "El proceso fue eliminado por otro proceso",
// 3 lines below = one sentence
  "User" => "El usuario",
  "has consecutive bounces" => "tiene un n&uacute;mero de rebotes consecutivos",
  "over threshold, user marked unconfirmed" => "que supera el
  l&iacute;mite establecido. El usuario queda como no confirmado",
  "Auto Unsubscribed" => "Autodesinscrito",
// 2 lines below = one sentence
  "User auto unsubscribed for" => "El usuario se
  autodesinscribi&oacute; mediante",
  "consecutive bounces" => "rebotes consecutivos",
// 3 lines below = one sentence
  "Identifying consecutive bounces" => "Identificando rebotes consecutivos",
  "of" => "de",
  "users processed" => "usuarios procesados",
  'processing first' => 'procesando el primero',
  'Report:' => 'Informe:',
  'Below are users who have been marked unconfirmed. The number in []
  is their userid, the number in () is the number of consecutive
  bounces' => 'Estos son los usuarios que han quedado como no
  confirmados. El n&uacute;mero entre [] es su n&uacute;mero de
  usuario, el n&uacute;mero entre () es el n&uacute;mero de rebotes consecutivos',
  
  ## new in 2.9.5
  'Processing bounces based on active bounce rules' => 'Procesando rebotes seg&uacute;n las normas activas',
  'Auto Blacklisted' => 'Colocado autom&aacute;ticamente en la lista negra',
  'User auto blacklisted for' => 'Usuario colocado autom&aacute;ticamente en la lista negra por',
  'bounce rule' => 'norma para rebotes',
  'system message bounced, but unknown user' => 'el mensaje del sistema rebot&oacute;, pero el usuario no es conocido',
  'bounces processed by advanced processing' => 'rebotes procesados por procesamiento avanzado',
  'bounces were not matched by advanced processing rules' => 'rebotes no corresponden con las normas de procesamiento avanzado',
  'Report of advanced bounce processing:' => 'Informe del procesamiento de rebotes avanzado:',  
);
?>
