# Entradas de menú

Debajo se trata cada entrada de menú. Cuando exista un acceso rápido de teclado que realice una función del menú, su valor predeterminado e listará con el elemento del menú.

## Los menús de la ventana Lista de Contactos

### Menú Archivo

Archivo Estado En línea

  En línea en todas las cuentas.

Archivo Estado Ausente

  Hace que todas sus cuentas conectadas se establezcan como ausente.

Archivo Estado Desconectado

  Desconectar todas sus cuentas.

Archivo Añadir contacto...

  Muestra el asistente para añadir contactos, que le permite añadir un nuevo contacto a su lista.

Archivo Crear nuevo grupo...

  Le pregunta por el nuevo nombre del grupo y añadiéndole a la lista de contactos.

&Ctrl;Q Archivo Salir

  Se desconecta de todos los sistemas de &im;, cierra todas las ventanas y sale de la aplicación.

### Menú Editar

&Ctrl;Z Editar Deshacer

  Revierte el último cambio realizado en la lista de contactos.

&Ctrl;&Shift;Z Editar Rehacer

  Revierte el último cambio realizado en la lista de contactos por Editar Deshacer

Editar Enviar mensaje único...

  Abre un ventana de mensaje estilo correo electrónico con el contacto seleccionado, para enviar un sólo mensaje.

Editar Iniciar charla...

  Abre una ventana de charla con el contacto seleccionado, para tener una conversación.

Editar Enviar archivo...

  Si el sistema de &im;, los admite, abre un selector de archivo para escoger un archivo a enviar al contacto seleccionado.

Editar Mover a

  Escoge otro grupo desde el sub-menú, y el contacto será movido a ese grupo. Activado cuando está seleccionado un contacto.

Editar Copiar a

  (Activado cuando un contacto está seleccionado) Escoja un grupo del submenú, y el contacto se copiará a ese grupo. Los sistemas de &im; que permitan a los contactos estar en más de un grupo en la lista de contactos del servidor, se actualizarán. Activado cuando está seleccionado un contacto.

Suprimir Editar Eliminar contacto

  Elimina un contacto de la lista de contactos por completo. Activado cuando está seleccionado un contacto.

Editar Renombrar contacto

  Renombra un contacto en la lista de contactos. Si hace esto, esa entrada de la lista de contactos, no volverá a cambiar si el contacto cambia su nombre a mostrar remotamente. Puede reactivarlo usando el diálogo Propiedades del contacto. Activado cuando está seleccionado un contacto.

Editar Añadir contacto...

  Escoge otra cuenta desde el submenú, pudiendo añadir otra forma de enviar mensajes a esa persona usando esa cuenta. Activado cuando está seleccionado un contacto.

Editar Añadir a su lista de contactos...

  Algunas personas le enviarán mensajes a pesar de no estar en su lista de contactos. En este caso, &kopete; crea una entrada temporal para ellos, así que para mantenerlos en su lista de contactos, use esta función. Activado cuando está seleccionado un contacto.

Editar Propiedades

  El diálogo Propiedades le permite escoger iconos personalizados para el elemento seleccionado, y cambiar su nombre.

  Para los contactos, puede cambiar entrada de la Libreta de Direcciones de &kde; a la que están asociados.

Editar Eliminar grupo

  Elimina un grupo de la lista de contactos por completo. Cualquier contacto que esté solamente en este grupo, se moverá al nivel superior. Activado cuando está seleccionado un grupo.

Editar Renombrar grupo

  Renombra el grupo. Activado cuando está seleccionado un grupo.

### Menú Preferencias

Preferencias Barras de herramientas

  Muestra/oculta la Barra de herramientas principal y la Barra de búsqueda rápida .

&Ctrl;M Preferencias Mostrar barra de menú

  Muestra/oculta la barra de menú.

Preferencias Mostrar barra de estado

  Muestra/oculta la barra de estado.

Preferencias Mostrar usuarios desconectados

  Muestra/oculta los contactos desconectados. Se harán visibles cuando vuelvan a estar conectados.

&Ctrl;G Preferencias Mostrar grupos vacíos

  Muestra/oculta grupos que no tengan miembros, o cuyos miembros estén desconectados y ocultos (ver la opción anterior).

Preferencias Configurar barras de herramientas...

  Muestra el diálogo estándar de &kde; para configurar barras de herramientas, el cual le permite personalizar las barras de herramientas la lista de contactos.

Configurar notificaciones...

  En el diálogo mostrado por esta entrada de menú, se pueden modificar las notificaciones (sonidos, mensages de error, &etc;) utilizadas por &kopete;.

Preferencias Configurar accesos rápidos globales...

  Muestra el diálogo estándar de &kde; Configurar accesos rápidos globales, donde puede cambiar los accesos rápidos de teclado que funcionan en todo momento bajo &kde;.

Preferencias Configurar accesos rápidos...

  Muestra el diálogo estándar de &kde; Configurar accesos rápidos, donde puede cambiar los accesos rápidos de teclado que funcionan en las ventanas de la lista de contactos.

Preferencias Configurar..

  Muestra el diálogo Configurar Kopete.

Preferencias Configurar extensiones...

  Muestra el diálogo Configurar extensiones.

### Menú Ayuda

Estos son los elementos estándares de &kde; para el menú Ayuda:

&help.menu.documentation;

## Los menús de la ventana de charla

### Menú Charla

&Ctrl;&Enter; Charla Enviar mensaje

  Envía un mensaje.

&Ctrl;S Charla Guardar

  Guarda el contenido de una conversación en un archivo.

&Ctrl;P Charla Imprimir...

  Imprime una copia de la conversación.

Charla Contactos

  Este menú lista a toda la gente en la conversación. Puede acceder al mismo menú del contacto haciendo pulsando el botón derecho en el nombre del contacto en la Lista de contactos, permitiéndole realizar acciones específicas sobre un contacto, tales como enviarles un archivo, ver su información de usuario o bloquearles.

&Ctrl;W Charla Cerrar

  Cierra la charla actual. Si hay charlas en otras pestañas en esta ventana, la ventana permanecerá abierta.

&Ctrl;Q Charla Salir

  Cierra todas las charlas que tengan lugar en esta ventana.

### Menú Editar

&Ctrl;X Editar Cortar

  Cortar texto funciona como en la mayoría de editores: el texto seleccionado se elimina y se guarda en el portapapeles. Observe que puede también seleccionar texto y arrastrarlo a una nueva posición.

&Ctrl;C Editar Copiar

  Copiar texto funciona como en la mayoría de editores: el texto seleccionado se copia al portapapeles. Observe que también puede seleccionar texto mientras mantiene presionada la tecla &Ctrl;, y arrastrarlo a una nueva posición para copiarlo.

&Ctrl;V Editar Pegar

  Pegar funciona igual que en la mayoría de editores: el texto del portapapeles se pega en la posición actual del cursor.

### Menú Formato

Formato Añadir emoticono

  Este menú contiene todos los smileys/emoticonos que el juego de emoticonos actual incluya. Puede cambiar este juego en el diálogo Configurar Kopete.

Formato Color del texto...

  Abre un selector de color que modifica el color del texto.

Formato Color de fondo...

  Abre un selector de color que modifica el color de fondo.

Formato Fuente

  Este menú le permite cambiar el tipo de letra usada en la charla.

Formato Tamaño de la fuente

  Este menú le permite cambiar el tamaño de la fuente usada en la charla.

### Menú Pestañas

Pestañas Colocar pestaña

  Este menú le permite cambiar qué pestañas aparecen en la parte superior o inferior de la vista de la charla.

&Ctrl;&Shift;B Pestañas Despegar charla

  Separa la charla actual en su propia ventana.

Pestañas Mover pestaña a la ventana

  Puede mover charlas entre ventanas usando este menú. Escoja la ventana de conversación a la cual la pestaña deba moverse desde el menú.

### Menú Herramientas

Este menú contiene elementos añadidos por las extensiones que haya cargado. Vea el capítulo sobre extensiones para ver los detalles.

### Menú Preferencias

&Ctrl;M Preferencias Mostrar barra de menú

  Separa la charla actual en su propia ventana.

Preferencias Barras de herramientas Barra de herramientas principal (Kopete)

  Muestra/oculta la barra de herramientas principal.

Preferencias Barras de herramientas Estado (Kopete)

  Muestra/oculta la barra de estado de &kopete;. Es donde las imágenes de los contactos aparecen.

Preferencias Barras de herramientas Barra de herramientas de formato (Kopete)

  Muestra/oculta la barra formateo de texto.

Preferencias Mostrar barra de estado

  Separa la charla actual en su propia ventana.

Preferencias Mostrar lista de los miembros de la charla

  Este menú controla si la Lista de los miembros de la charla aparece a la izquierda o derecha de la Vista de charla, y si es visible.

Preferencias Configurar accesos rápidos...

  Muestra el diálogo Configurar accesos rápidos estándar de &kde;, donde puede cambiar los accesos rápidos de teclado que funcionan en la ventana de charla.

Preferencias Configurar barras de herramientas...

  Muestra el diálogo de configuración de las barras de herramientas estándar de &kde;, el cual le permite personalizar las barras de herramientas de la ventana de charla.

### Menú Ayuda

Estos son los elementos estándares de &kde; para el menú Ayuda:

&help.menu.documentation;