<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kbear "KBear">
<!ENTITY kappname "&kbear;">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % ents PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V2.0//EN" "entities/kde-prologue.entities">
]>
<book lang = "&language;">
<bookinfo>
<title
>&kbear; handboken</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Björn</firstname
> <surname
>Sahlström</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>kbjorn@users.sourceforge.net</email
> </address
> </affiliation
> </author>
<author
> <firstname
>Björn</firstname
> <surname
>Sahlström</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>kbjorn@users.sourceforge.net</email
> </address
> </affiliation
> </author>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2000</year>
<year
>2001</year>
<year
>2002</year>
<holder
>Björn Sahlström</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>Sun Dec 01 13:00:00 CEST 2002</date>
<releaseinfo
>0.9</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&kbear; är en grafisk ftp klient med möjlighet att koppla upp sig mot flera servrar samtidigt.</para>
<para
>Den här handboken beskriver &kbear; version 2.1</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Networking</keyword>
<keyword
>KBear</keyword>
<keyword
>ftp</keyword>
<keyword
>Internet</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Introduktion</title>
<para
>&kbear;teamet välkomnar dig till &kbear;, en grafisk ftp klient för KDE. Vårt mål har varit att ge dig en ftp klient som är enkel att använda. </para>
<para
> Innan du startar, föreslår vi att du läser igenom <link linkend= "getting-started"
> Att komma igång</link
> sektionen först, så dina inställningar går smärtfritt. </para>
<para
>&kbear;'s hemsida finns på <ulink url="http://kbear.sourceforge.net"
>http://kbear.sourceforge.net</ulink
> </para>
<para
> Känn dig fri att komma med förslag för att göra programmet bättre på <email
>kbjorn@users.sourceforge.net</email
>. </para>
</chapter>
<chapter id="getting-started">
<title
>Att komma igång</title>
<para
>Det här är en kort introduktion till &kbear; och dess användning, så du kan komma igång och arbeta med programmet på en gång. För mer djuplodande information se <link linkend="using-kbear"
>Att använda &kbear;</link
> och <link linkend="using-sitemanager"
>Att använda Sitemanagern</link
> sektionerna. Notera att &kbear;'s installation är beskriven i <link linkend="installation"
>appendixet</link
>. </para>
<sect1 id="start-kbear">
<title
>Att starta &kbear;</title>
<para
> Du kan starta &kbear; från <guimenu
>K-menyn</guimenu
> eller från kommandoraden. Notera att det kan bara finnas en instans av &kbear;, om du försöker starta &kbear; och programmet redan körs, kommer bara kommandorads-alternativen att skickas till den redan startade instansen. </para>

<sect2 id="starting-from-the-menu">
<title
>Från Menyn</title>
<para
> Öppna &kde;:s program meny genom att klicka på den <guiicon
>stora K</guiicon
> ikonen på verktygsraden på botten av skärmen. Detta kommer att öppna <guimenu
>program menyn</guimenu
>. Flytta markören uppför menyn till <guimenu
>Internet</guimenu
> alternativet. En lista över alla tillgängliga program kommer att visas. Välj <guimenuitem
>&kbear;</guimenuitem
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="starting-from-the-command-line">
<title
>Från kommandoraden.</title>
<para
> Du kan starta &kbear; genom att skriva dess namn på kommandoraden. Om du ger en URL som argument, som i exemplet nedan, kommer denna att öppnas om det är möjligt. Du kan också ge en blankslags separerad lista av URL:s. </para>
<informalexample
> <screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>kbear</command
> <option
><replaceable
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde</replaceable
></option
></userinput>
</screen
> </informalexample>
</sect2>
<sect2 id="first-start">
<title
>Första starten</title>
<para
> Då du startar &kbear; för första gången kommer en programinställningsguide att startas. Den består av fyra sektioner: <guilabel
>Vyinställningar</guilabel
>, <guilabel
>Fönsterinställningar</guilabel
>, <guilabel
>Blandade inställningar</guilabel
>, och <guilabel
>Brandväggsinställningar</guilabel
>. </para>
<para
> Dessa inställningar kan också hittas under menyn <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa &kbear;</guimenuitem
></menuchoice
>. Inställningarna i dessa sektioner är ganska enkla och de flesta användare kan strunta i dem och använda de förinställda värdena.. Det finns ett undantag: användare som befinner sig bakom en brandvägg kan behöva ställa in dessa inställningar på sidan <link linkend="firewall-settings"
>Brandväggsinställningar</link
>. </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="working-with-kbear">
<title
>Att arbeta med &kbear;</title>
<para
> Att arbeta med &kbear; är enkelt, men om du skulle stöta på något problem, klicka bara på 'vad är det här' knappen, som är det lilla fågetecknet i övre högra hörnet av fönstret. Flytta sedan muspekaren til det område du har frågor om , och klicka igen. Ett hjälpmeddelande kommer då att visas vi muspekaren. </para>
<para
> När programmet startas första gången kommer du att ha en synlig barnvy. Denna barnvy visar ditt lokala filsystem. Till att börja med innehåller det din hemkatalog. De flesta andra ftp klienter har en delad vy där det lokala filsystemet visas på den ena sidan och fjärrsystemet på den andra sidan. &kbear;, å andra sidan, kan visa ett obegränsat antal fjärrservrar (ditt eget system är den enda begränsningen). Därför öppnas varje site i ett eget fönster, inklusive ditt eget filsystem. </para>
<para
> Du kan nu ansluta till en fjärrserver, antingen från <menuchoice
><guimenu
>Sitemanager</guimenu
></menuchoice
> menyn eller från Sitemanager dialogen. Om du vill lägga till egna siter till Sitemanagern eller vill ha mer information om hur du använder den , se <link linkend="using-sitemanager"
>Att använda Sitemenagern</link
> sektionen för instruktioner om hur du gör detta. Om du har använt tidigare versioner av &kbear; kommer din gamla Sitemanager att importeras automatiskt. </para>
<para
> När du väl har öppnat en fjärrserver kan du kopiera och flytta filer och kataloger till och från ditt lokala filsystem. Välj bara de filer/kataloger du vill överföra och dra dem till målvyn, och släpp dem. Överföringen startar direkt och överföringsvyn visas, såvida du inte har ställt in så den inte ska visas, och visar nu hur överföringen går.  </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-kbear">
<title
>Att använda &kbear;</title>
<sect1 id="open-connection">
<title
>Öppna en anslutning</title>
<para
> Det finns fyra sätt att ansluta till en fjärrserver. <itemizedlist
> <listitem
> <para
> Kommandot <menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>FTP</guimenu
><guimenuitem
>Snabbanslutning</guimenuitem
></menuchoice
> , också tillgängligt från verktygsraden. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Sitemanagern som är tillgänglig från verktygsraden. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <menuchoice
><guimenu
>Sitemanager</guimenu
></menuchoice
> menyn. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <menuchoice
><guimenu
>FTP</guimenu
><guisubmenu
>Öppna senaste</guisubmenu
></menuchoice
> menyn. </para
> </listitem
> </itemizedlist
> </para>

<sect2 id="quick-connect">
<title
>Snabbanslutnings dialogen</title>
<para
> <guilabel
>Snabbanslutning</guilabel
> är tillgänglig antingen från menykommandot <menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>FTP</guimenu
><guimenuitem
>Snabbanslutning </guimenuitem
> </menuchoice
> eller från verktygsraden. Denna dialog tillåter dig att ansluta till en värd även om den inte finns i Sitemanagern. Här måste du först ange namnet på värden du vill ansluta till, bara namnet utan protokoll. T.ex. <userinput
>ftp.kde.org eller 127.0.0.1</userinput
>. Du måste sedan välja vilket protokoll du vill använda.. När du väljer protokoll kommer &kbear; fösöka att automatiskt sätta korrekt förinställd port för det protokollet enligt dina system inställningar. Om du inte vill använda denna förinställda port går det bra att ändra till det portnummer du vill ha. Om du inte vill använda anonym inloggning, måste du också ange användarnamn och lösenord för den specificerade siten. Ange slutligen startkatalogen för fjärrservern och klicka på <guilabel
>Anslut</guilabel
> knappen. </para>
<para
> Från den här dialogen kan du också ange om du vill att siten automatiskt ska läggas till i Sitemanagern. </para>
</sect2>

<sect2 id="sitemanager">
<title
>Sitemanagern</title>
<para
>För att ansluta från Sitemanagern, välj bara en site från trädvyn till vänster, och klicka på <guilabel
>Anslut</guilabel
> knappen. </para>
<para
> För mer information om hur du använder Sitemanagern, se kapitlet <link linkend="using-sitemanager"
>Att använda Sitemanagern</link
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="sitemanager-menu">
<title
>Sitemanagermenyn</title>
<para
> Menyn <menuchoice
><guimenu
>SiteManagern</guimenu
></menuchoice
> innehåller hela Sitemanager databasen i ett menyträd. Välj bara en av siterna från menyn för att öppna den. </para>
</sect2>

<sect2 id="open-recent-menu">
<title
>Menyn Öppna senaste</title>
<para
> Här har du en lista över de tio senast använda anslutningarna från Sitemanagern. Välj bara en av alternativen och den valda siten öppnas. Om siten har blivit borttagen från Sitemanagern kommer du att bli varnad om detta och siten kommer sedan att tas bort även från <menuchoice
><guimenu
>FTP</guimenu
><guisubmenu
>Öppna Senaste</guisubmenu
></menuchoice
> menyn. </para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="transfer-files">
<title
>Kopiera eller flytta filer och kataloger</title>
<para
> När du väl har öppnat en fjärrsite kan du börja överföra filer och kataloger. &kbear; kan överföra filer, inte bara till och från ditt lokala filsystem, utan också mellan två fjärrservrar. Att överföra filer i &kbear; är enkelt. Du kommer här att få en kort beskrivning av de två olika sätt att starta en överföring i &kbear;: <quote
>dra och släpp</quote
> och <quote
>klipp och klistra</quote
>. </para>

<sect2 id="drag-and-drop">
<title
>Dra och släpp</title>
<para
> Först måste du välja de filer och/eller kataloger du vill överföra. Genom att hålla <keycap
>Ctrl</keycap
> tangenten nertryckt medan du väljer kan du väla flera objekt. När du har valt de objekt du vill överföra, håll den vänstra musknappen nertryckt och flytta musen. Du kommer att märka att muspekaren kommer att ändra utseende så fort du börjar röra musen för att indikera att du startat dra objekt.. Flytta nu muspekaren till den vy som innehåller destinationen för din överföring, och släpp musknappen. När du släpper musknappen kommer en liten popup meny att visas där du ombeds att välja mellan att<guilabel
>kopiera</guilabel
> eller <guilabel
>flytta</guilabel
> filerna. När du väl valt metod kommer överföringen att starta och ett nytt objekt kommer att visas i <link linkend="transfer-view"
>överföringsvyn</link
> som fortlöpande kommer att visa status och framsteg för din överföring. </para>
<tip
> <para
> Genom att använda tangentbordet kan du starta överföringen direkt utan att välja metod i poup menyn. Om du håller <keycap
>Ctrl</keycap
> tangenten nertryckt när du släpper objekten kommer en <guilabel
>kopierings</guilabel
> operation att starta. Om du håller <keycap
>Ctrl</keycap
> och <keycap
>Shift</keycap
> tangenterna nertryckta när du släpper objekten kommer en <guilabel
>flyttnings</guilabel
> operation att starta. </para
> <para
> Om du håller de dragna objekten över en katalog en liten stund, öppnas katalogen automatiskt. På detta sätt kan du arbeta dig ner i ett katalogträd, medan du fortfarande drar dina objekt, tills du når den position där du vill släppa dem.  </para
> </tip>
</sect2>

<sect2 id="cut-and-paste">
<title
>Klipp och klistra</title>
<para
> Precis som med <quote
>dra och släpp</quote
> måste du först välja de filer och /eller kataloger du vill överföra. När du väl gjort det måste du bestämma om du ska <guilabel
>kopiera</guilabel
> eller <guilabel
>flytta</guilabel
> dom. Genom att välja menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
><guimenuitem
>Kopiera</guimenuitem
></menuchoice
> eller trycka tangentkombinationen <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
> väljer du att <guilabel
>kopiera</guilabel
> dom valda objekten. Genom att välja menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
><guimenuitem
>Klipp ut</guimenuitem
></menuchoice
> eller trycka tangentkombinationen <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
> väljer du att <guilabel
>flytta</guilabel
> de valda objekten. Aktivera sedan destinationsvyn och välj menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Redigera</guimenu
><guimenuitem
>Klistra in</guimenuitem
></menuchoice
> eller tryck tangentkombinationen <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
>. Överföringen kommer nu att starta och ett objekt kommer att visas i <link linkend="transfer-view"
>överföringsvyn</link
> som visar status och framsteg för för din överföring. </para>
<note
> <para
> Du kan också <guilabel
>kopiera</guilabel
> och <guilabel
>flytta</guilabel
> fil(er) och katalog(er) till och från Konqueror, och troligen en del andra KDE program. </para
> </note>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="synch-dirs">
<title
>Synkronisera kataloger</title>
<para
> Detta verktyg är tänkt att göra det lättare för dig att synkronisera en lokal katalog med en fjärr katalog. Detta kan var användbart för exempelvis web siter. För att använda detta verktyg måste du först öppna siten som innehåller fjärr katalogen som du vill synkronisera. Detta för att verktyget är site beroende. </para>

<sect2 id="new-synch-dirs">
<title
>Lägg till en ny katalog att synkronisera</title>
<para
> För att skapa en ny synkronisering gå till den katalog du vill synkronisera på fjärr servern. Välj senda menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Synkronisera</guimenu
><guimenuitem
>Synkronisera nuvarande katalog</guimenuitem
></menuchoice
>. Du komme nu att bli tillfrågad att välja den lokala katalogen att synkronisera emot. När detta är gjort öppnas synkroniseringsverktyget. </para>
</sect2>

<sect2 id="existing-synch-dirs">
<title
>Öppna en befintlig synkronisering</title>
<para
> I botten av <menuchoice
><guimenu
>Synkronisera</guimenu
></menuchoice
> menyn ser du alla redan existerande synkroniseringar. Välj en av dem och synkroniseringsverktyget kommer att öppnas. </para>
</sect2>

<sect2 id="working-with-synch-dirs">
<title
>Arbeta med synkroniseringsverktyget.</title>
<para
> När väl synkroniseringsverktyget är öppnat och har avslutat laddningen av katalogen kommer du att se att vyn består av två katalogträd, din lokala katalog till vänster och fjärrkatalogen till höger. Vissa filer är markerade med olika färger. Det är dessa filer som skiljer sig åt mellan de två katalogerna. Förinställt är att filer som existerar i bägge katalogerna men som skiljer sig åt är markerade med rött. Filer som existerar på det lokala filsystemet men som saknas i fjärrkatalogen är markerade med grönt. Filer som existerar pi fjärrkatalogen men som saknas på det lokala filsystemet är markerade med blått. Dessa färger kan ändras i <link linkend="configuring-synch-dirs"
>Anpassa synkroniseringsverktyget</link
> dialogen. Mellan dessa katalog vyer finns fyra knappar. De två knapparna med dubbelpilar på högst upp låter dig göra en komplett synkronisering. Den första knappen uppifrån uppdaterar fjärrkatalogen med den lokala katalogen som referens. Om filen/katalogen existerar i den lokala katalogen kopieras den till fjärrkatalogen, om den saknas i den lokala katalogen kommer den att tas bort i fjärrkatalogen också. Nästa knapp uppifrån fungerar på samma sätt men uppdaterar den lokala katalogen med fjärrkatalogen som referens. Nästa två knappar med enkel pilar på är inaktiverade till att börja med, men så fort du väljer en fil aktiveras de. Höger pilen uppdaterar den valda filen på fjärr servern. Om den valda filen saknas i den lokala katalogen kommer den att tas bort på fjärr servern. Knappen med en vänster pil fungerar på samma sätt men omvänt. </para>
</sect2>

<sect2 id="configuring-synch-dirs">
<title
>Anpassa synkroniseringsverktyget.</title>
<para
> För att öppna denn katalog välj menyalternativet <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa synkronisera...</guimenuitem
></menuchoice
>. Första alternativen i dialogen låter dig välja hur du vill att verktyget ska jämföra filer: genom att jämföra deras modifieringstid eller genom att jämföra deras storlek och behörighet. Nästa alternativ låter dig sätta tidsskillnaden mellan fjärrservern och ditt lokala filsystem. För att ta ett exempel: om du sparar samma fil samtidigt på fjärrservern och ditt lokala filsystem ( fråga mig inte hur ;-) ), och fjärr filen visar tidsstämpel 14:26 och den lokala filen 12:26 då ska du sätta tidsskillnaden +2. På detta sätt kommer inte filerna att markeras som olika trots att deras verkliga tidsstämplar är olika. I färginställningar kan du välja hur filer ska markeras för att visa skillnader. Du kan sedan också sätt huruvida du vill bli varnad innan filer/kataloger tas bort. </para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="Additional-views">
<title
>Andra vyer</title>
<para
> Förutom barnvyerna har &kbear; två andra typer av vyer: Överföringsvyn och Loggvyn. </para>
<sect2 id="transfer-view">
<title
>Överföringsvyn</title>
<para
> Överföringsvyn kommer att visa sig själv så fort du startar en överföring och kommer kontinuerligt att visa status och framsteg för alla överföringar. Den består av en s.k. fliksidesvy och kommer att visa en flik för varje site som har aktiva överföringar. Så fort överföringarna för en specifik site är klara tas fliken bort. Då den sista flliken tas bort, gömmer vyn sig själv igen. </para>
<tip
> <para
> Om du klickar med den högra musknappen på en aktiv överföring i överföringsvyn, kommer en popup meny att visas med valet avbryt. På detta sätt kan du stoppa en aktiv överföring. Om överföringen är köad kommer alternativet starta att visas i stället, så du kan starta en enskild köad överföring. </para
> </tip>
</sect2>

<sect2 id="log-view">
<title
>Loggvyn</title>
<para
> Loggvyn visar sig själv så fort du öppnar en fjärranslutning och kommer hela tiden att visa logginformation. Den består av en s.k. fliksidesvy och den visar en flik för varje öppen fjärranslutning. Så fort du stänger en anslutning kommer dess flik att stängas också. När den sista siten stängs kommer loggvyn att gömma sig själv. </para>
<tip
> <para
> Om du klickar med högra musknappen på en loggsida kommer in liten popupmeny att visas. Här kan du välja att markera all rader och kopiera innehållet till ett dokument t.ex. Du kan också välj att spara innehållet i loggvyn till en fil. </para
> </tip>
<note
> <para
> &kbear; kan bara producera komplett logginformation för ftp protokollet. </para
> </note
> 
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-sitemanager">
<title
>Att använda Sitemanagern</title>
<sect1 id="using-sitemanager-general">
<title
>Generell information</title>
<para
> Sitemanagern är ditt personliga site bibliotek. Till att börja med innehåller det några användbara ftp siter. Du kan lägga till, ta bort och flytta om innehållet helt efter eget önskemål. Sitemanagern är en s.k. plugin, en komponent, som även om den är pluggad i huvudfönstret, lever sitt eget liv oberoende från huvudapplikationen. Detta gör det möjligt för sitemanagern att också plugga in i Konqueror. </para>
<para
> Sitemanagerdialogen består av en trädvy till vänster som innehåller hela sitedatabasen med alla dess grupper och undergrupper. Grupper visas som kataloger och siter visas som filer i trädvyn. Om du väljer en site i trädvyn visas dess information till höger. När en site väl är vald behöver du bara klicka på knappen <guilabel
>Anslut</guilabel
> för ansluta till den. Du kan också ansluta genom att dubbelklicka på en site. </para>
<para
> Till och från händer det att innehållet i Sitemanagern inte visas. Du kan då ladda om  den med uppdateringsknappen under trädvyn. </para>
<sect2 id="earlier-versions">
<title
>Tidigare versioner</title>
<para
> Om du har använt en gammal version av &kbear; har du kanske redan en personlig sitemanager. Denna gamla version är <keycap
>inte</keycap
> kompatibel med denna nya version. Men det är ingen fara, du behöver inte göra om allt. Istället kan du använda det inbyggda importeringssytemet för att importera den gamla sitemanager, se <link linkend="import-sites"
>Hur att importera bokmärkesfiler</link
> sektionen. </para>
</sect2>

<sect2 id="database">
<title
>Databasen</title>
<para
> Eftersom sitemanagern kan plugga in i både &kbear; och Konqueror är det stor chans att det kommer att finnas fler än en aktiv sitemanager samtidigt. Därför är hanteringen av databasen förflyttad till en extern demonlik applikation som sitemanagern kommunicerar med. Denna applikation startas och stoppas automatiskt av sitemanagern. Förinställt är att den visar en lliten ikon i panelen (en öppen bok med en Björn inuti). Denna ikon kan gömmas inifrån sitemanagerdialogen. </para>
</sect2>

<sect2 id="sitemanageri-konqueror">
<title
>Sitemanagern i Konqueror</title>
<para
> Som nämndes tidigare pluggas sitemanagern även ini Konqueror. Där kan du använda den på samma sätt som inifrån &kbear;. Om du har flera sitemanagerdialoger öpna smatidigt kommer de att synkroniseras med varandra. Så om du gör en ändring i en av demkommer dessa genast att visas även i de andra. Även &kbear;:s brandväggsinställningar fungerar i Konqueror. </para>
<para
> Det finns ett problem dock: det kan hända att inställningarna i sitemanagern inte fungerar i Konqueror, speciellt de avancerade inställningarna. Normalt ska de göra det men om du gör ändringar kan det hända att de inte får effekt förrän du startad om Konqueror. </para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="using-sitemanager-change">
<title
>Ändra innehållet i Sitemanagern</title>

<sect2 id="names-in-sitemanager">
<title
>Site- och grupp-namn i Sitemanagern</title>
<para
> Varje site eller grupp namn måste vara unikt inom gruppen. Dett innebär att om du har en grupp så måste alla dess barn ha ett unikt namn. Till exempel : Låt säga att du har en grupp med namnet: <emphasis
>grupp1</emphasis
>. Då kan du inte ha två siter med samm namn om dom bägge har <emphasis
>grupp1</emphasis
> som förälder. Däremot kan namnet existera i andra grupper eller undergrupper. Detta är dock inte något praktiskt problem eftersom databasen döper om siten eller gruppen om namnet redan existerar. Om du sparar en site med namnet <emphasis
>mitt namn</emphasis
> och namnet redan finns kommer den att döpas om till <emphasis
>mitt namn (2)</emphasis
>. Om <emphasis
>mitt namn (2)</emphasis
> redan finns blir det <emphasis
>mitt namn (3) </emphasis
> och så vidare. </para>

</sect2>

<sect2 id="create-site">
<title
>Hur att skapa en ny Site</title>
<para
> Det första du måste göra är att bestämma var i siteträdet du vill att siten ska sparas. För att göra detta, välj bara den grupp du vill ska vara dess förälder. Om du väljer en site istället kommer den sparade sitenatt få samma förälder som den valda. Om du inte väljer varken site eller grupp kommer den att sparas som topp objekt. </para>
<para
> När du väl bestämt var du vill att siten ska sparas kan du börja skriva in den information som behövs: <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Namn</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Här måste du ange ett namn för siten, se <link linkend="names-in-sitemanager"
>sektionen ovan om namn i Sitemanagern</link
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Värdnamn</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Här måste du ange värden att ansluta till, bara namnet utan protokoll, t.ex: <userinput
>ftp.kde.org</userinput
> eller <userinput
>127.0.0.1</userinput
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Protokoll</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Här kan du välja vilket protokoll du vill använda när du ansluter till värden. Antalet tillgängliga protokoll varierar beroende på ditt system. När du valt ett protokoll kommer &kbear; automatiskt att försöka sätta den förinställda porten för det valda protokollet efter ditt systems inställningar. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Port</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Här kan välja vilken port du vill använda då du ansluter till värden. Normalt behöver du inte ändra denna. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Anonym</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Om du ansluter till en anonym server ska du bocka detta alternativ. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Avancerade...</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Se sektionen<link linkend="advanced-settings"
>Advancerade Inställningar</link
> nedan. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Användarnamn</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Om du måste ange ett användarnamn för att logga in på servern, kan du ange det här. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Lösenord</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Om du måste ange ett lösenord för att logga in på servern, kan du ange det här. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Lokal startkatalog</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Då du ansluter till en fjärrserver är det förinställt så att &kbear; sätter vyn för det lokala filsystemet till din hemkatalog. Du kan ändra detta genom att sätta enannan sökväg här. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Startkatalog på Fjärrservern</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Ange startkatalogen för fjärrservern här. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Beskrivning</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Här kan du ange en kort beskrivning för siten (helt frivilligt) </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect2>

<sect2 id="create-group">
<title
>Hur att skapa en ny grupp</title>
<para
> Precis som när du sparar en site måste du först välja var i siteträdet du vill den ska sparas genom att välja dess föräldergrupp. Klicka sedan på knappen <guilabel
>Ny grupp</guilabel
>. En liten dialogruta visas där du kan ange namnet på den nya gruppen. Angående namn i sitemanagern se <link linkend="names-in-sitemanager"
>ovanstående sektion om namn</link
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="move-site">
<title
>Hur att flytta siter och grupper</title>
<para
> Om du vill flytta en site eller grupp till en annan position i siteträdet ska du göra så här. Klicka på den site eller grupp du vill flytta och håll musknappen nedtryckt. Dra sedan muspekaren till den position i trädet dit du vill flytta siten/gruppen, forfarande med musen nedtryckt. Då du når positionen där du vill placera den släpper du musknappen och den flyttas till den nya positionen. Notera att då du släpper siten/gruppen är det inte säkert att den 'landar' exakt på den plats du tänkt eftersom trädvyn sorteras automatiskt. Den kommer ändå att vara på samma nivå, d.v.s i samma grupp. <tip
> <para
> Om du håller det dragna objektet över en grupp en liten stund kommer gruppen automatiskt att öppnas. På detta sätt kan du arbeta dig ner i trädet, medan du fortfarande drar objektet, tills du når positionen där du vill släppa det. </para
> </tip
> </para>

</sect2>

<sect2 id="rename-site">
<title
>Hur att ändra namn på en site eller grupp</title>
<para
> Om du vill döpa om en site eller en grupp, klicka bara med en högra musknappen på det objekt du vill döpa om. En liten meny kommer att visas med alternativet <guilabel
>Döp om</guilabel
>. Välj detta alternativ och du kan nu skriva in det nya namnet för siten eller gruppen. När du är klar tryck bara på <keycap
>Enter</keycap
> tangenten. </para>
</sect2>

<sect2 id="remove-site">
<title
>Hur att ta bort en site eller grupp</title>
<para
> För att ta bort en site eller grupp, välj bara den site eller grupp du vill ta bort och kllicka på <guilabel
>Ta bort</guilabel
> knappen. </para>
</sect2>

<sect2 id="import-sites">
<title
>Hur att importera bokmärkesfiler</title>
<para
> Sitemenagern har ett flexibelt system för att importera bokmärkesfiler från andra ftpklienter ochför den gamla verisionen av sitemanagern. Då du för första gången kör denna version av &kbear; kommer den gamla versionen av sitemanagern att automatiskt importeras, men kan också, när som helst, importeras manuellt. Om du vill importera en bokmärkesfil klicka bara på knappen <guilabel
>Importera...</guilabel
> i sitemanagern. En liten dialogruta kommer att öppnas som visar alla tillgängliga importfilter till vänster. Välj det filter du vill använda och klicka på knappen <guilabel
>Importera </guilabel
>. En filväljningsdialog ruta kommer nu att visas, som ber dia ange den bokmärkesfil du vill importera. </para>
</sect2>

<sect2 id="advanced-settings">
<title
>Avancerade Inställningar</title>
<para
> I de flesta fall låter de förinställda inställningarna dig ansluta till och arbeta gentemot en fjärransluten värd. Det finns dick vissa värdar som kräver speciella inställningar. Om du stöter på problem när du försöker ansluta till en speciell värd kan dessa inställningar hjälpa dig att lösa dessa. <note
> <para
> Du komme här att få en kort beskrivning om inställningarna på denna sida. Om du är intresserad av mer information om FTp protokollet, se <ulink url="http://www.rfc.net/"
>http://www.rfc.net/</ulink
>. Denna information kan vara ganska svårläst och det finns säkert annan information på internet som är mer lättläst. </para
> </note
> </para>

<sect3 id="disable-PASV">
<title
>Stäng av Passivt läge, Utökat Passivt läge</title>
<para
> Till att börja med använder &kbear; passivt läge, <command
>PASV</command
> vid överföringa. Detta kommando ber servern att <quote
>lyssna</quote
> på en dataport som inte är dess förinställda port, och sedan att vänta på en anslutning istället för att själv initiera en. Om du stänger av detta alternativ kommer &kbear; att använda <command
>PORT</command
> istället. Detta kommando sätter dataporten som ska användas för dataanslutningen. <note
> <para
> <command
>PASV</command
> fungerar i så gott som alla fall eftersom &kbear; faller tillbaka på <command
>PORT</command
> läge om <command
>PASV</command
> misslyckas. </para
> </note
> </para>
</sect3>

<sect3 id="no-list-A">
<title
>Skicka inte <command
>list -a</command
></title>
<para
> Här kan du specificera om du inte vill sända kommandot <command
>list -a</command
> till servern då du begär en kataloglistning. I vissa fall kan detta vara användbart eftersom vissa servrar inte förstår detta kommandot <command
>list -a</command
>. Å andra sidan, om du inte sänder <command
>list -a</command
> kan du inte se gömda Unix filer. </para>
</sect3>

<sect3 id="no-part-extension">
<title
>Använd .part extension</title>
<para
> KDE kan lägga till .part extensionen till filnamnet under överföringar för att indikera att överföringen inte är komplett. Detta kan skapa problem på servrar där du inte har rättigheter att döpa om filer. Om du inte vill använda .part extensionen bocka av detta alternativ. </para>
</sect3>

<sect3 id="turn-off-log">
<title
>Stäng av loggen</title>
<para
> Om du inte vill att &kbear; ska producera logginformationen för den här siten ska du markera detta alternativ. Då logginformation produceras kan överföringar gå aningen långsammare, så om du märker av detta, markera detta alternativ. </para>
</sect3>

<sect3 id="queue-transfers">
<title
>Köa överföringar</title>
<para
> Här kan du köra över de globala köinställningarna från <link linkend="misc-settings"
>inställningsdialogen</link
>. Om de globala inställningarna är satta till att inte köa överföringarna, kan du här ange att ändå köa överföringarna til och från en viss site. Detta kan vara användbart då vissa servrar  bara tillåter en enda anslutning från en viss värd. </para>
</sect3>

<sect3 id="use-single-connection">
<title
>Använd en enda anslutning</title>
<para
> Om du markerar detta alternativ kommer &kbear; att använda enenda anslutning för alla filsystemsoperationer, även överföringar. Detta leder till att t.ex. en listningsoperation kan blockeras tills en borttagningsoperation är färdig. Detta kan vara användbart eftersom vissa servrar bara tillåter en enda anslutning från samma värd. <note
> <para
> GUI:t kommer att vara avaktiverat under överföringen om detta alternativ är förbockat. Detta p.g.a att du kan bara göra en sak åt gången. </para
> </note
> </para>
</sect3>

<sect3 id="transfer-mode">
<title
>Överföringsläge</title>
<para
> Här kan du specificera hur du vill att filer ska överföras när du använder ftp protokollet. <command
>Binärt</command
> fungerar i 99% av överföringarna. Vissa filer, som t.ex. perl skript, kan bli förstörda på detta sätt. Därför kan du specificera att filerna ska överföras i <command
>ASCII</command
> läge istället. </para>
</sect3>

<sect3 id="reconnect-automatically">
<title
>Återanslut automatiskt</title>
<para
> Här kan du specificera om du vill att &kbear; ska försöka att återansluta automatiskt om anslutningen misslyckas. Du kan också specificera tiden innan den försöker igen och hur många gånger den ska försöka. </para>
</sect3>

</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="configure-kbear">
<title
>Anpassa &kbear;</title>
<sect1 id="view-settings">
<title
>Vyinställningar</title>
<para
> Inställningarna på sidan <guilabel
>Vyinställningar</guilabel
> låter dig välja vilka delar av GUI:t du vill ska vara synliga. Här kan du gömma/visa verktygsrader, statusraden etc. </para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Förinställda vyinställningar</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> I denna första sektion kan du välja vilken typ av kataloglistning du vill ha, detaljerad eller ikoner. De små ilderna ger dig en förhandsvisning av hur de ser ut. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Förinställda synliga inställningar</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Här kan du ange vilka delar av huvudfönstrets som ska vara synliga. I sektionen <guilabel
>Barnvyer</guilabel
> kan du också välja vilka delar av barnvyerna som ska vara synliga. Detta kan vara användbart om du har en skärm med låg upplösning, så att barnvyerna tar upp en mindre del av skärmen. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<para
> Det sista alternativet på denna sida <guilabel
>Spara de inställningar som används vid programavslutning</guilabel
> betyder att alla inställningar som är satta då programmet avslutas kommer att sparas och användas vid nästa programstart. </para>
</sect1
> 

<sect1 id="window-settings">
<title
>Fönsterinställningar</title>
<para
> Inställningarna på sidan <guilabel
>Fönsterinställningar</guilabel
> låter dig välja mellan en av de olika fönsterlägen som &kbear; kan arbeta i. </para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Toppnivå/Barnvy läge</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> I denna första sektion kan du välkja mellan tre olika fönsterlägen: <guilabel
>Toppnivå läge</guilabel
>, <guilabel
>Barnvy läge</guilabel
> och <guilabel
>Tabbvy läge</guilabel
>. </para
> <itemizedlist
> <listitem
> <para
> <guilabel
>Toppnivå läge</guilabel
> betyder att alla barnvyer är frigjorda från huvudfönstret och visas som topnivå fönster. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <guilabel
>Barnvy läge</guilabel
> betyder att alla barnvyer är under huvudfönstrets kontroll och visas inuti detta (MDI). </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <guilabel
>Fliksides läge</guilabel
> betyder att alla barnvyer är anslutna till huvudfönstret och visas flikar inuti detta. </para
> </listitem
> </itemizedlist
> <para
> Det sista alternativet, <guilabel
>Komihåg fönsterpoitionerna...</guilabel
>, låter dig välja om positionerna för barnvyerna ska sparas och återanvändas. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Sätt förinställt Barnvy läge</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Här kan du välja hur barnvyerna ska arrangeras när de är i barnvy läge och om de ska arrangeras automatiskt. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> 
</sect1>

<sect1 id="misc-settings">
<title
>Blandade inställningar</title>
<para
> Inställningarna på sidan <guilabel
>Blandade inställningar</guilabel
> låter dig ställa in följande: </para>
<itemizedlist
> <listitem
> <para
> <guilabel
>Visa panelikonen</guilabel
> - Markera detta alternativ om du vill att panelikonen ska vara synlig. Detta ger dig möjligheten att minimera programfönstret till bara denna ikon. Detta kan vara användbart vid mycket långa överföringar. Då du för musen över panelikonen visas ett popupfönster som talar om antalet aktiva och köade överföringar. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <guilabel
>Fråga alltid vid avslut...</guilabel
> - Markera detta alternativ om du vill  att programmet ska fråga innan det avslutar när det finns aktiva eller köade överföringar. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <guilabel
>Kör 'Dagens tips'...</guilabel
> - Markera detta alternativ om du villaatt 'Dagens tips' dialogen ska köras vid programstart. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <guilabel
>Köa överföringarna</guilabel
> - Markera detta alternativ om du vill köa överföringarna. Detta innebär att det alltid bara kommer att finnas en enda aktiv överföring åt gången. Överföringarna kommer dock att visas i överföringsvyn och markeras då som köade. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <guilabel
>Email address</guilabel
> - Här kan du ange den email address du vill ska användas för anonym inloggning. </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> <guilabel
>Förhandsgransknings läge</guilabel
> - När du klickar med musen på en fil i &kbear;, försöker programmet att hitta en komponent som kan visa den valda filen. Här kan du ange om filen då ska visas i 'endast läsning' eller 'läs och skriv' läge. Eller om du vill bli tillfrågan varje gång. </para
> </listitem
> </itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="firewall-settings">
<title
>Brandväggsinställningar</title>
<para
> Om du befinner dig bakom en brandvägg kan du behöva ange hur du ska ansluta och logga in. Om du <keycap
>inte</keycap
> är bakom en brandvägg förvissa dig då om att <guilabel
>Brandväggstyp</guilabel
> är satt till <guilabel
>Ingen brandvägg</guilabel
>. </para>
<sect2 id="setup-firewall">
<title
>Hur att ställa in Brandväggen</title>
<para
> Först måste du ange användarnamn, lösenord etc. för brandväggen. Notera att du måste inte ange alla fält, utan bara de du behöver. I kombinationsrutan <guilabel
>Brandväggstyp</guilabel
> har du sju förinställda brandväggstyper. En av dessa borde fungera för de flesta användare. Om inte, eller om du stöter på problem då du ska logga in, fins en sista typ: <guilabel
>Special</guilabel
>. Om du väljer denna typ kan du specificera ditt eget inloggningsmakro i editeringsrutan under. </para>
<para
>Vi tar ett exempel, låt säga att du behöver logga in så här:</para>
<screen width="40">
<userinput
>USER fwuser</userinput>
<userinput
>PASS fwpass</userinput>
<userinput
>USER user@host:port</userinput>
<userinput
>PASS pass</userinput>
</screen>
<para
>Då kan du skapa ett makro som ser ut så här:</para>
<screen width="40">
<userinput
>USER %fu</userinput>
<userinput
>PASS %fp</userinput>
<userinput
>USER %hu@%hh:%ho</userinput>
<userinput
>PASS %hp</userinput>
</screen>
<para
> Notera att varje rad kommer att bli ett kommando som skickas till brandväggen. Om du inte vet hur du ska ansluta, kan du alltid experimentera med alla möjliga och omöjliga kombinationer. </para>
<para
> Notera att dessa inställningar bara gäller ftp protokollet, &kbear; har inget internt brandväggsstöd för andra protokoll. För dess måste du lita på KDE:s egna proxy inställningar. </para>
</sect2>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="menu-entries">
<title
>Menyalternativ</title>
<sect1 id="ftpmenu">
<title
>FTP menyn</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
> <keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>N</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>FTP</guimenu
> <guimenuitem
>Snabbanslutning</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
> Skapar en ny anslutning, detta är ett alternativ istället för att ansluta med Sitemanagern.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
> <keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>W</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>FTP</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng anslutning</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Stänger anslutningen för den aktiva barnvyn</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>FTP</guimenu
> <guisubmenu
>Öppna senaste</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Öppnar en undermeny med de tio senast använda anslutningarna från <link linkend="using-sitemanager"
>SiteManagern</link
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>FTP</guimenu
> <guimenuitem
>Rensa senaste</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Rensar 'Öppna senaste' menyn</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
> <keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>Q</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>FTP</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Avslutar &kbear;</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
>Redigera menyn</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
> <keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>X</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klipp ut</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Klipp ut de valda objekten i den aktiva barnvyn till klippbordet.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
> <keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>C</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Kopiera de valda objekten i den aktiva vyn till klippbordet.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
> <keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>V</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klista in</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Klistra in innehållet från klippbordet i den aktiva vyn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
> <keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>A</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Markera alla</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Markerar alla objekt i den aktiva vyn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avmarkera</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>AvDeselects all items in the active view.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Invertera markering</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Inverterar markeringen i den aktiva vyn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
> <keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>F</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Sök</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar en dialogruta där du kan specificera en text att söka efter bland filer och kataloger i den aktiva vyn. Du kan använda ala typer av s.k. wildcards här.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="viewmenu">
<title
>Visa menyn</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Visar</guimenu
> <guisubmenu
>Visa...</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar en undermeny där du kan välja vilka delar av GUI:t du vill ska vara synliga i den aktiva vyn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Sortering</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar en undermeny där du kan välja hur du vill att den aktiva vyn ska sorteras.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F5</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Uppdaterar den aktuella katalogen i den aktiva vyn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Stoppa</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Stoppa listningen i den aktiva vyn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1
> 

<sect1 id="synchmenu">
<title
>Synkroniserings menyn</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Synkronisera</guimenu
> <guimenuitem
>Synkronisera nuvarande katalog </guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppna synkroniseringsverktyget för nuvarande katalog. Om synkroniseringen inte finns, skapas den.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Synkronisera</guimenu
> <guimenuitem
>Rensa lista</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Rensar listan över existerande synkroniseringar för denna site.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="sitemanagermenu">
<title
>Sitemanagermenyn</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>SiteManagern</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Uppdaterar inehållet i Sitemanagern.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
<para
> Resten av denna meny är en speglling av innehållet i Sitemenager databasen. </para>
</sect1>

<sect1 id="toolsmenu">
<title
>Verktygsmenyn</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Visa verktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Visar/gömmer Verktygs-verktygsraden.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
<para
> Resten av denna meny kan arrangeras efter eget önskemål genom<menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
><guimenuitem
>Anpassa Verktyg</guimenuitem
></menuchoice
> meny alternativet. </para>
</sect1>

<sect1 id="settingsmenu">
<title
>Menyn Inställningar</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa Huvudverktygsraden</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Visa/göm huvudverktygsraden</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa Hjälpverktygsraden</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Visa/göm hjälp verktygsraden</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa Statusraden</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Visa/göm statusraden</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa Uppgiftsraden</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Visar/gömmer uppgiftsraden, det är verktygsraden som innehåller knappar associerade med barnvyerna.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa Överföringsvyn</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Visar/gömmer överföringsvyn (bara synlig då det finns aktiva/köade överföringar).</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa Loggvyn</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Visar/gömmer loggvyn (bara synlig när det finns en öppen fjärranslutning).</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa Ditt Lokala filsystemet</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Visar/gömmer vyn för det lokala filsystemet</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Visa barnvy delar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar en undermeny där du kan visa/gömma verktygsrad, statusrad m.m. i barnvyerna.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa genvägar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar en dialogruta där du kan ställa in tangentgenvägar för olika saker efter eget önskemål.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa verktygsrader</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar en dialogruta där du kan konfigurera verktygsraderna.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kbear;</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar inställnings dialogen för &kbear;.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningaar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa Verktyg</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar en dialogruta där du kan ändra Verktygsraden Verktyg efter eget önskemål.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Kör programinställningsguiden...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Startar &kbear;:s programinställningsguide.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>
<sect1 id="windowmenu">
<title
>Fönster menyn</title>
<para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Stänger den aktiva vyn.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng alla</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Stänger alla vyer</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Minimera Alla</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Minimera alla barnvyer</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>MDI läge...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar en undermeny där du kan välja vilket vyläge du vill att &kbear; ska använda.</action
> </para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
> <keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>Shift</keycap
> <keycap
>F5</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guisubmenu
>MDI läge...</guisubmenu
> <guimenuitem
>Toppnivåläge</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Växla till toppnivå läge. Detta betyder att all barnvyer är bortkopplade från huvudfönstret.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
> <keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>Shift</keycap
> <keycap
>F6</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guisubmenu
>MDI läge...</guisubmenu
> <guimenuitem
>Barnvy läge</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
> Ändra till barnvy läge. Detta betyder att alla barnvyer är anslutna till huvudfönstret och visas inuti detta. </action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
> <keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>Shift</keycap
> <keycap
>F7</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guisubmenu
>MDI läge...</guisubmenu
> <guimenuitem
>Fliksideläge</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Växla till fliksides läge. Detta betyder att alla barnvyer är anslutna till huvudfönstret och visas som flikar inuti detta </action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guisubmenu
>Ordna...</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Öppnar en undermeny där du kan välja hur barnvyerna skall organiseras då de är i barnvy läge.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fönster</guimenu
> <guimenuitem
>Docka/Docka av...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
> Öppnar en undermeny innehållande namnen på alla barnvyer. Om vyn du väljer är dockad till huvudfönstret kommer det att dockas av och vice versa. </action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Tack till och licens</title>
<para
> &kbear; Program copyright 2000, 2001, 2002 av &kbear;s utvecklingsteam. </para>
<variablelist
> <title
>&kbear; teamet:</title
> <varlistentry
> <term
>Björn Sahlström <email
>kbjorn@users.sourceforge.net</email
></term
> <listitem
><para
>Projekt Administratör &amp; Huvudutvecklare</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Peter Swärd <email
>tocool@telia.com</email
></term
> <listitem
><para
>Utvecklare</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>


<para
> Dokumentations copyright 2000, 2001, 2002 Björn Sahlström <email
>kbjorn@users.sourceforge.net</email
> </para>
<para
> Det här dokumentet har översatts av Björn Sahlström <email
> kbjorn@users.sourceforge.net</email
> </para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->

&underGPL;               <!-- GPL License -->

</chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>
<sect1 id="installing-kbear">
<title
>Hur att skaffa och installera &kbear;</title>
<sect2 id="getting-kbear">
<title
>Hur att skaffa &kbear;</title>
<para
> &kbear; kan hittas på siten <ulink url="http://kbear.sourceforge.net/"
>http://kbear.sourceforge.net/</ulink
>, huvudsidan för &kbear; projektet, eller på <ulink url="ftp://ftp.kde.org/"
>KDE:s</ulink
> huvudsida. Det kan också hittas på någon av <ulink url="http://www.kde.org/mirrors.html"
>KDE:s spegelsidor.</ulink
> </para>
</sect2>
<sect2 id="requirements">
<title
>Systemkrav</title>
<para
> För att framgångsrikt använda &kbear; behöver du ha KDE 3.x.x installerat. Notera att &kbear; komilerar och kan användas med KDE 3.0.0 och 3.0.1, men det finns en del kända problem med dessa versioner av KDE som kan påverka &kbear; i vissa situationer. Därför rekommenderas du att använda KDE 3.0.2 eller senare versioner. De paket du behöver är kdelibs. Om du vill kompilera &kbear; från källkod behöver du också installera *-devel-* paketen. Om du vill använda andra protokoll än ftp behöver du också installera kdebase, såvida du inte har separat installerade s.k. kioslavar, t.ex kioslaven fish. </para>
<para
> Alla bibliotek som krävs kan hittas på <ulink url="http://ftp.kde.org"
>KDE:s</ulink
> huvudsite. </para>
</sect2>
<sect2 id="compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>
<para
> För att kompilera och installera &kbear; på ditt system, skriv följande i baskatalogen för distributionen av &kbear;: </para>
<informalexample
> <screen>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>./configure</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>make</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
><userinput
><command
>make install</command
> (som root)</userinput>
</screen
> </informalexample>
<para
> Eftersom &kbear; använder autoconf och automake ska du inte behöva ha några problem att kompilera det. Skulle du ändå stöta på problem, rapportera dessa till författaren på addressen <ulink url="mailto:kbjorn@users.sourceforge.net"
> kbjorn@users.sourceforge.net</ulink
> </para>
</sect2>
</sect1>
</appendix>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-namecase-general: t
sgml-namecase-entity: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-omittag: nil
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
