<sect1 id="howto-configuration">
<title
>Configuración básica</title>

<para
>Como regla general, la configuración inicial de &kplayer; se elige para obtener un rendimiento óptimo en la configuración, no siendo necesaria ninguna configuración adicional. Sin embargo, en algunos casos cambiar la configuración inicial puede mejorar el rendimiento de &kplayer;.</para>

<sect2 id="howto-configuration-video">
<title
>Configuración de vídeo</title>

<para
>XVideo es la salida de vídeo que &kplayer; utiliza de forma predeterminada. Para muchos sistemas es la elección óptima. Asegúrese de que su servidor X tiene activada la extensión XVideo. Busque en su archivo <filename
>/etc/X11/xorg.conf</filename
> o <filename
>/etc/X11/XF86Config-4</filename
> una línea que diga</para>

<para
><userinput
>Load "extmod"</userinput
></para>

<para
>Ésta es la línea que carga la extensión XVideo, para asegurarse de que no está desactivada. Compruebe <filename
>/var/log/Xorg.0.log</filename
> o <filename
>/var/log/XFree86.0.log</filename
> para asegurarse que XVideo se cargue sin errores.</para>

<para
>Si &kplayer; no puede utilizar XVideo por cualquier razón, utilizará la salida de vídeo de X11 con su configuración predeterminada. La salida de X11 es correcta, salvo por que fuerza el escalado por software, que consume una cantidad significativa de los ciclos del procesador, y no soporta el cambio de contraste, brillo, color y saturación, y por eso estos controles no serán funcionales.</para>

<para
>Dependiendo de su tarjeta de vídeo, puede resultar que un tipo de salida de vídeo de &mplayer; diferente puede funcionar mejor. Por ejemplo, puede probar la salida VIDIX si tiene una tarjeta Matrox o ATI. Para las tarjetas Matrox también tiene salida XMGA.</para>

<para
>You can change the video output type on the <link linkend="settings-video"
>Video page</link
> in <guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
>. However, some video outputs may not support embedding video into &kplayer; and will open their own window instead. Those video outputs are not recommended.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-configuration-audio">
<title
>Configuración del audio</title>

<para
>The optimal audio output to use with &kplayer; is <acronym
>ALSA</acronym
>, which is the default setting when &kplayer; is first installed. If <acronym
>ALSA</acronym
> is not available, <acronym
>OSS</acronym
> is the second best choice.</para>

<para
>If the audio output is configured correctly, but &kplayer; cannot use it, usually it is because another program has locked the audio device. The optimal solution for this is to allow multiple programs access the audio device at the same time.</para>

<para
>For example, to set up <acronym
>ALSA</acronym
> to allow more than one program to use the same device, put something along these lines into your <filename
>~/.asourndrc</filename
>:</para>

<screen
>pcm.!default
{
  type dmix
  ipc_key 1234
  slave.pcm "hw:<replaceable>card-name</replaceable>"
}</screen>

<para
>where <replaceable
>card-name</replaceable
> is the name of the audio card that you can find out by running <userinput
><command
>cat</command
> <filename
>/proc/asound/cards</filename
></userinput
>. Before trying the new configuration, be sure to stop any programs that are known to lock audio devices and keep them locked, for example <userinput
><command
>killall</command
> artsd</userinput
></para>

<para
>You can change the audio output type on the <link linkend="settings-audio"
>Audio page</link
> in <guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
>.</para>

<para
>However, some audio outputs like <acronym
>SDL</acronym
> or sound server outputs like <acronym
>ARTS</acronym
> or <acronym
>ESD</acronym
> are not recommended since they may cause stability problems, degraded performance and a broken volume control.</para>

<para
></para>

</sect2>

<sect2 id="howto-configuration-mplayer">
<title
>Configuración de &mplayer;</title>

<para
>Dependiendo de cómo haya instalado &mplayer; puede tener un archivo global <filename
>mplayer.conf</filename
> en un directorio como <filename
>/etc/mplayer</filename
>. La versión local de este archivo es <filename
>~/.mplayer/config</filename
>. Asegúrese de que estos archivos no tengan la opción <option
>gui=yes</option
>. Elimínela o coméntela si la encuentra. Si desea utilizar &mplayer; con su propio <acronym
>GUI</acronym
> (no recomendado), puede obtenerlo ejecutando <command
>gmplayer</command
>.</para>

<para
>Also make sure there are no other options that may interfere with &kplayer; operation. If you see any, either comment them out or override them in <guilabel
>&kplayer; Settings</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-configuration-smooth">
<title
>Reproducción suave</title>

<para
>Hace algún tiempo Arpi escribión un artículo sobre <ulink url="http://freshmeat.net/articles/view/747/"
>ajustes de &mplayer;</ulink
> en el que puede encontrar más consejos prácticos sobre la optimización de &mplayer;.</para>

<para
>Una de las cosas que puede hacer para que la reproducción sea más suave es activar el temporizador <acronym
>RTC</acronym
> por hardware. Ejecute</para>

<para
><userinput
><command
>echo</command
> 1024 
> <filename
>/proc/sys/dev/rtc/max-user-freq</filename
></userinput
></para>

<para
>como administrador, y asegúrese de que el usuario puede leer <filename
>/dev/rtc</filename
>.</para>

<para
>Arpi también recomienda probar opciones como <option
>-mc 0.001</option
> y <option
>-autosync 30</option
>. Sitúelas en el campo <guilabel
>Argumentos adicionales de la línea de órdenes</guilabel
> en la <link linkend="settings-advanced"
>página Avanzadas</link
> en la <guilabel
>Configuración de &kplayer;</guilabel
> y observe si se produce alguna diferencia notable.</para>

<para
>La opción <option
>-vop</option
> de &mplayer; se reemplazó por la opción <option
>-vf</option
>, de forma que esta sección del artículo puede estar algo obsoleta o los consejos pueden necesitar algunos ajustes para la versión actual de &mplayer;.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-configuration-preview">
<title
>Vistas previas en el diálogo Abrir archivo</title>

<para
>Existe algún programa obsoleto basado en &kde;, como &kaboodle;, que le indica a &kde; que es lo que desea utilizar para la previsualización de archivos de medios, incluso aunque éstos no lo soporten, en el diálogo <guilabel
>Abrir archivo</guilabel
> estándar, que es el que utiliza &kplayer;. Ésto crea directorios de navegación con archivos de medios realmente lenta, y desafortunadamente no hay posibilidad de desactivar la vista previa selectivamente para ciertos tipos de archivos. Aunque desactive la opción <guilabel
>Reproducir automáticamente</guilabel
>, se cargará el programa de vista previa. La solución es desactivar completamente la vista previa en &kplayer; sino la necesita, o elimine el programa en cuestión de su sistema.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-configuration-donkey">
<title
>Vista previa de archivos en &kmldonkey;</title>

<para
>El <acronym
>GUI</acronym
> oficial reciente de &mldonkey; tienen algunos fallos, dejando a <ulink url="http://kmldonkey.org/"
>&kmldonkey;</ulink
> que es la interfaz de &mldonkey; más usable y a la vez más inestable. &kmldonkey; soporta ser empotrado en &kplayer; par realizar la previsualizaciónde los archivos, pero se recomienda que cambie su script <application
>mldonkey_preview</application
> para iniciar &kplayer; al completo para ver las descargas parciales, ya que proporciona una mejor interfaz y más opciones. Si &mplayer; no puede reproducir una descarga parcial, probablmente nada lo hará, debiendo esperar a que se descarguen más trozos.</para>

</sect2>

</sect1>
