<sect1 id="howto-library">
<title
>Biblioteca multimédia</title>

<sect2 id="howto-library-overview">
<title
>Introdução</title>

<para
>A <link linkend="parts-library"
><interface
>biblioteca multimédia</interface
></link
> é o local central para aceder, guardar e organizar todos os seus itens multimédia no &kplayer;. Quando instalar e executar o programa pela primeira vez, a biblioteca não aparece inicialmente. Use uma das seguintes formas para o fazer:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Seleccione <menuchoice
><guimenu
>Configuração</guimenu
><guimenuitem
>Mostrar a Biblioteca</guimenuitem
></menuchoice
> ou carregue em <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Seleccione uma das opções disponíveis no submenu <menuchoice
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
><guisubmenu
>Ir</guisubmenu
></menuchoice
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Carregue com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> na lista de reprodução na <link linkend="toolbar-playlist"
>barra da lista de reprodução</link
> e seleccione o comando <guimenuitem
>Editar</guimenuitem
> do <link linkend="popup-playlist"
>menu de contexto</link
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>A biblioteca consiste em diversas secções que servem diferentes objectivos. Poderá ver e abrir as secções na <interface
>árvore</interface
> que aparece à esquerda da janela da lista de reprodução.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>A secção <link linkend="howto-library-now-playing"
><guilabel
>Agora a Ouvir</guilabel
></link
> contém a lista de reprodução actual, incluindo todas as suas sub-pastas.</para
></listitem>

<listitem
><para
>A secção <link linkend="howto-library-recent"
><guilabel
>Recente</guilabel
></link
> contém os itens e listas de reprodução tocados mais recentemente.</para
></listitem>

<listitem
><para
>A secção das <link linkend="howto-library-playlists"
><guilabel
>Listas de Reprodução</guilabel
></link
> guarda as listas de reprodução que criar e permite-lhe fazer a sua gestão.</para
></listitem>

<listitem
><para
>A secção da <link linkend="howto-library-collection"
><guilabel
>Colecção</guilabel
></link
> contém a colecção multimédia e permite-lhe fazer a sua gestão.</para
></listitem>

<listitem
><para
>A secção de <link linkend="howto-library-devices"
><guilabel
>Dispositivos</guilabel
></link
> contém os dispositivos multimédia que estão presentes no seu sistema e os itens multimédia disponíveis neles.</para
></listitem>

<listitem
><para
>A secção da <link linkend="howto-library-directories"
><guilabel
>Pasta de Topo</guilabel
></link
> permite-lhe aceder aos itens multimédia que estejam guardados em qualquer sítio do seu sistema de ficheiros.</para
></listitem>

<listitem
><para
>A secção da <link linkend="howto-library-directories"
><guilabel
>Pasta Pessoal</guilabel
></link
> permite-lhe aceder aos itens multimédia guardados na sua pasta pessoal e nas suas sub-pastas.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Se seleccionar uma pasta na <interface
>árvore</interface
>, irá abrir o seu conteúdo na <interface
>lista</interface
> à direita da janela da biblioteca. A <interface
>lista</interface
> mostra o nome de cada item multimédia, em conjunto com um ícone que representa o tipo do item. Do mesmo modo, muitos dos itens poderão ter informações adicionais disponíveis em colunas separadas. A maior parte desta informação está escondida por omissão, mas poderá escolher as colunas que deseja mostrar no submenu <guisubmenu
>Colunas</guisubmenu
> do menu da <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> e no <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
>.</para>

<para
>Dependendo dos itens presentes na pasta actual, as colunas disponíveis poderão incluir a <guilabel
>Duração</guilabel
>, <guilabel
>Frequência</guilabel
>, <guilabel
>Tipo</guilabel
>, <guilabel
>Desmultiplexador</guilabel
>, <guilabel
>Tamanho do vídeo</guilabel
>, <guilabel
>Codificador do vídeo</guilabel
>, <guilabel
>Taxa de bits do vídeo</guilabel
>, <guilabel
>Taxa de imagens</guilabel
>, <guilabel
>Codificador de áudio</guilabel
>, <guilabel
>Taxa de bits de áudio</guilabel
>, <guilabel
>Taxa de amostragem</guilabel
>, <guilabel
>Canais</guilabel
>, <guilabel
>Faixa</guilabel
>, <guilabel
>Título</guilabel
>, <guilabel
>Álbum</guilabel
>, <guilabel
>Artista</guilabel
>, <guilabel
>Ano</guilabel
>, <guilabel
>Género</guilabel
>, <guilabel
>Localização</guilabel
>, <guilabel
>Legendas externas</guilabel
> e outra informação. O <link linkend="configuration-list-view"
>capítulo de configuração</link
> tem detalhes sobre a personalização da <interface
>lista</interface
>.</para>

<para
>Poderá editar alguns dos campos, como o <guilabel
>Nome</guilabel
>, <guilabel
>Faixa</guilabel
>, <guilabel
>Título</guilabel
>, <guilabel
>Álbum</guilabel
>, <guilabel
>Artista</guilabel
>, <guilabel
>Ano</guilabel
> e <guilabel
>Género</guilabel
>, escolhendo o nome do campo no submenu <guisubmenu
>Editar</guisubmenu
> do menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> ou no <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
>. Para editar o campo <guilabel
>Nome</guilabel
>, escolha o comando <guimenuitem
>Mudar o Nome</guimenuitem
> em alternativa ou carregue em <keycap
>F2</keycap
>. Escreva ou cole o novo valor do campo e carregue em &Enter; para aplicar as alterações ou em &Tab; ou <keycombo action="simul"
>&Shift;&Tab;</keycombo
> par aplicar as alterações e editar o campo seguinte ou o anterior, ou ainda deslocar para <keycap
>Baixo</keycap
> ou para <keycap
>Cima</keycap
> para aplicar as alterações e editar o mesmo campo do item seguinte ou anterior que possa ter esse campo.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-playlist-folders">
<title
>Pastas das listas de reprodução</title>

<para
>As pastas nas secções <guilabel
>Agora a Tocar</guilabel
>, <guilabel
>Recente</guilabel
> e <guilabel
>Listas de Reprodução</guilabel
> são conhecidas como pastas de listas de reprodução. Quando abrir uma destas pastas, a <interface
>lista</interface
> permite-lhe expandir as suas sub-pastas dentro da mesma área, para que tenha acesso ao conteúdo completo da pasta seleccionada. Quando abrir  uma pasta noutra secção, a <interface
>lista</interface
> irá mostrar o conteúdo apenas dessa pasta, incluindo as sub-pastas e, para aceder ao conteúdo de uma sub-pastas, poderá executar ou <quote
>entrar</quote
> pelas sub-pastas para a abrir.</para>

<para
>A <interface
>biblioteca multimédia</interface
> permite-lhe criar um número ilimitado de sub-pastas numa pasta de listas de reprodução ou numa pasta da secção de <guilabel
>Colecção</guilabel
>, sendo que as sub-pastas podem estar aninhadas até um número ilimitado de níveis.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-ordering-sorting">
<title
>Ordenação</title>

<para
>Poderá organizar o conteúdo das pastas de listas de reprodução por qualquer ordem, arrastando os itens com o &LMB; e largando-os num local novo, ou usando os comandos para <guimenuitem
>Subir</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Descer</guimenuitem
> do menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> ou do <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
>.</para>

<para
>As pastas nas outras secções não têm esta capacidade, mas permitem-lhe ordenar o seu conteúdo por qualquer coluna, carregando com o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> no cabeçalho da coluna. Para ordenar os itens por ordem inversa, carregue no cabeçalho da coluna de novo. Se carregar no cabeçalho da coluna de uma pasta de uma lista de reprodução, a pasta e todas as suas sub-pastas serão também ordenadas por essa coluna, enquanto as pastas recolhidas mantém a ordem original dos itens.</para>

<para
>A coluna e sequência de ordenação (ascendente ou descendente) é partilhada por todas as pastas na biblioteca, excepto as pastas das listas de reprodução, onde você coloca os itens por uma ordem personalizada, como descrito acima. Por isso, se ordenar os ficheiros numa pasta pela sua duração, e depois for a uma pasta na secção <guilabel
>Colecção</guilabel
>, por exemplo, o seu conteúdo estará também ordenado pela sua duração.</para>

<para
>As sub-pastas aparecem sempre antes dos outros itens das pastas que não sejam pastas das listas de reprodução, enquanto nas pastas de listas de reprodução, as sub-pastas aparecem depois dos outros itens, a menos que altere a ordem manualmente e organize o conteúdo de outra forma. Como resultado, quando reproduzir uma lista, o conteúdo de uma pasta de lista de reprodução será tocado antes do conteúdo das suas sub-pastas, a não ser que, mais uma vez, tenha trocado a ordem dos itens nessa pasta.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-editing">
<title
>Gerir os itens multimédia</title>

<para
>Se tiver alguns ficheiros multimédia no seu computador, podê-los-á colocar na <guilabel
>Colecção</guilabel
> e nas <guilabel
>Listas de Reprodução</guilabel
>, arrastando os ficheiros ou pastas da <guilabel
>Pasta Pessoal</guilabel
> ou <guilabel
>Pasta de Topo</guilabel
> ou a partir do Gestor de Ficheiros &konqueror; e largando-os numa pasta à sua escolha. Poderá também seleccionar os ficheiros e pastas na <interface
>biblioteca multimédia</interface
> e usar os comandos nos submenu <guisubmenu
>Adicionar a</guisubmenu
> do <link linkend="menu-library"
>menu <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> e no <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
>.</para>

<para
>Outra forma de adicionar itens multimédia à biblioteca é usando o comando <menuchoice
><guisubmenu
>Adicionar</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ficheiros...</guimenuitem
></menuchoice
>, que usa a janela normal de selecção de ficheiros do &kde;, ou o comando <menuchoice
><guisubmenu
>Adicionar</guisubmenu
> <guimenuitem
>URL...</guimenuitem
></menuchoice
>, que lhe permite colar a localização de um ficheiro local ou pasta ou o <acronym
>URL</acronym
> de um ficheiro ou transmissão remoto. Ambos os comandos estão no menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> e no <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
>. Poderá também arrastar uma ligação do Navegador Web &konqueror; e largá-la na biblioteca.</para>

<para
>Existem quatro comandos que colocam os itens multimédia na lista de reprodução actual, que aparecem na secção <guilabel
>Agora a Tocar</guilabel
> da biblioteca e na lista da <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra da lista de reprodução</link
>. Mais uma vez, todos eles aparecem no <link linkend="menu-library"
>menu <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> e no <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
>.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>O comando <guimenuitem
>Tocar</guimenuitem
> limpa a lista actual, coloca os itens seleccionados nela e começa a tocá-los.</para
></listitem>

<listitem
><para
>O comando <guimenuitem
>Tocar a Seguinte</guimenuitem
> limpa a lista actual, coloca os itens seleccionados nela e, se o &kplayer; estiver a tocar algo, coloca em reprodução os itens novos a seguir ao anterior acabar de tocar.</para
></listitem>

<listitem
><para
>O comando <guimenuitem
>Colocar na Fila</guimenuitem
> adiciona os itens seleccionados ao fim da lista de reprodução actual.</para
></listitem>

<listitem
><para
>O comando <guimenuitem
>Colocar a Seguinte na Fila</guimenuitem
> adiciona os itens seleccionados ao fim da lista de reprodução actual, tornando-os os itens seguintes na fila de reprodução. Se o &kplayer; estiver a tocar algo, irá tocar os itens novos a seguir ao item actual; caso contrário, irá tocá-los quando escolher a opção <menuchoice
><guimenu
>Leitor</guimenu
><guimenuitem
>Seguinte</guimenuitem
> </menuchoice
> ou carregar em <guibutton
>Seguinte</guibutton
> na barra da lista de reprodução.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Os comandos <guilabel
>Tocar</guilabel
>, <guilabel
>Tocar o seguinte</guilabel
>, <guilabel
>Colocar na Fila</guilabel
>, <guilabel
>Colocar o Seguinte na Fila</guilabel
>, <guilabel
>Adicionar à colecção</guilabel
>, <guilabel
>Adicionar às listas de reprodução</guilabel
> e <guilabel
>Adicionar a uma lista de reprodução nova</guilabel
> estão também disponíveis no Gestor de Ficheiros &konqueror;. Seleccione os ficheiros e pastas que deseja adicionar à <interface
>biblioteca multimédia</interface
>, carregue com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> para abrir o menu de contexto e seleccione uma acção do menu ou no submenu <guilabel
>Acções</guilabel
>.</para>

<para
>Quando arrastar e largar os itens e pastas na mesma secção, o &kplayer; irá movê-los para o novo local. Se apenas os quiser copiar, mantenha carregada a tecla &Ctrl; enquanto os arrasta e larga. Para mover os itens para outra secção, em vez de os copiar, mantenha carregada a tecla &Shift; enquanto os arrasta e larga. Para remover os itens e pastas da biblioteca, seleccione-os e escolha a opção <guimenuitem
>Remover</guimenuitem
> do menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> ou do <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
> ou carregue na tecla <keycap
>Delete</keycap
>. Isto só irá funcionar nas pastas da colecção e das listas de reprodução, dado que o &kplayer; nuca remove os ficheiros ou pastas do seu sistema de ficheiros.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-linked-folders">
<title
>Pastas ligadas</title>

<para
>A adição de uma pasta a uma colecção ou pasta da lista de reprodução na <interface
>biblioteca multimédia</interface
> cria uma sub-pasta que está ligada a essa pasta; por isso, quando colocar itens novos na pasta ou em qualquer das suas sub-pastas, irá aparecer na pasta ou sub-pasta correspondente automaticamente ou, se remover alguns ficheiros da pasta, o &kplayer; removê-los-á também da biblioteca. Da mesma forma, quando colocar uma pasta da colecção numa lista de reprodução, a nova pasta será ligada à pasta da colecção, pelo que, quando reproduzir uma lista, as novas pastas das secções <guilabel
>Agora a Tocar</guilabel
> e <guilabel
>Recente</guilabel
> ficarão ligadas à pasta da lista de reprodução.</para>

<para
>Por exemplo, se tiver uma pasta cheia de ficheiros <acronym
>MP3</acronym
> e a adicionar à secção da <guilabel
>Colecção</guilabel
> da <interface
>biblioteca multimédia</interface
>, então pegue na pasta da colecção e coloque-a numa lista de reprodução, reproduza-a e depois volte atrás e coloque ainda mais alguns <acronym
>MP3</acronym
>s na pasta, para que o &kplayer; os veja e os adicione automaticamente à colecção, à lista de reprodução actual e os toque em conjunto com os outros <acronym
>MP3</acronym
>s.</para>

<para
>Se tocar uma lista de reprodução e depois alterar a ordem dos itens numa pasta dessa lista, a ordem dos itens na lista de reprodução actual também será alterada. A nova ordem será reflectida na secção <guilabel
>Agora a Tocar</guilabel
> e na lista da barra da lista de reprodução.</para>

<para
>Para abrir a pasta de origem de uma pasta ligada, seleccione a pasta ligada na <interface
>biblioteca multimédia</interface
> e escolha a opção <menuchoice
><guisubmenu
>Ir</guisubmenu
><guimenuitem
>Para a Origem</guimenuitem
></menuchoice
> do menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> ou no <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
>.</para>

<para
>Quando adicionar mais itens ou remover os existentes de uma pasta ligada, será quebrada a ligação, pelo que a pasta não será mais actualizada quando ocorrerem alterações na pasta de origem. O ícone da pasta irá mudar para reflectir isso. Quando alterar a ordem dos itens de uma pasta na secção <guilabel
>Agora a Tocar</guilabel
> que esteja ligada a outra pasta na secção das <guilabel
>Listas de Reprodução</guilabel
>, a ordem dos itens nas duas pastas será diferente, embora a lista actual continue a ter itens actualizados da pasta da lista.</para>

<para
>Para copiar o conteúdo da pasta, em vez de criar uma ligação, mantenha carregada a tecla &Ctrl; enquanto arrasta e larga a pasta no seu novo local. Contudo, o processo de cópia poderá levar algum tempo se a pasta tiver diversos itens e, obviamente, a nova pasta não será actualizada quando a original mudar, pelo que isto não é recomendado.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-now-playing">
<title
>Secção Agora a Tocar</title>

<para
>Esta secção contém a lista de reprodução actual como uma árvore de pastas e itens multimédia neles. Todas as alterações que fizer aqui serão reflectidas na lista de reprodução da <link linkend="toolbar-playlist"
>barra da lista de reprodução</link
>, que mostra a lista de reprodução actual como uma lista plana de itens multimédia pela ordem actual com que vão ser ou já foram reproduzidos.</para>

<para
>Veja o <link linkend="howto-playlist"
>micro-HOWTO da lista de reprodução</link
> para mais detalhes sobre a lista de reprodução actual no &kplayer;.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-recent">
<title
>Secção Recente</title>

<para
>Esta secção contém os itens multimédia e listas de reprodução tocados recentemente. Se seleccionar diversos itens e indicar ao &kplayer; para os reproduzir ou colocar na fila de espera, eles serão adicionados a esta secção como uma única pasta. Se só reproduzir um item, o &kplayer; adicioná-lo-á como um item único nesta lista. O item ou pasta irão também aparecer no submenu <guisubmenu
>Tocar o Recente</guisubmenu
> do menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
></link
> e nos diversos <link linkend="popup-menus"
>menus de contexto</link
> do botão <mousebutton
>direito</mousebutton
>.</para>

<para
>O <link linkend="configuration-recent"
>capítulo de configuração</link
> descreve as opções que afectam esta secção.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-playlists">
<title
>Secção das listas de reprodução</title>

<para
>Aqui é onde você cria e faz a gestão das suas listas de reprodução. Estas listas poderão ter, obviamente, qualquer conjunto de sub-pastas com qualquer profundidade. As listas irão aparecer no submenu <guisubmenu
>Lista de Reprodução</guisubmenu
> do menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
></link
> e os diversos <link linkend="popup-menus"
>menus de contexto</link
> e nos submenus <guisubmenu
>Adicionar a</guisubmenu
> do menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> e no <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
>.</para>

<para
>Veja o <link linkend="howto-playlist"
>micro-HOWTO da lista de reprodução</link
> para mais informações.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-collection">
<title
>Secção da Colecção</title>

<para
>Esta secção é o local central onde poderá guardar, aceder e gerir a sua colecção multimédia, incluindo os ficheiros e pastas locais ou os <acronym
>URL</acronym
>s remotos.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-devices">
<title
>Secção de dispositivos</title>

<para
>Esta secção mostra os dispositivos de discos e sintonia no seu sistema e os itens multimédia neles disponíveis. O &kplayer; descobre e adiciona automaticamente os dispositivos a esta secção, detectando também automaticamente os discos que inserir nas suas unidades, mostrando também os títulos ou faixas disponíveis neles, bem como os canais disponíveis nos dispositivos de sintonia. Os dispositivos, canais, discos, títulos e faixas também estão disponíveis como <link linkend="submenu-device"
>submenus</link
> do menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
></link
> e nos vários <link linkend="popup-menus"
>menus de contexto</link
>, para um acesso mais simples.</para>

<para
>Veja o <link linkend="howto-devices"
>micro-HOWTO de dispositivos</link
> para uma descrição detalhada desta funcionalidade do &kplayer;.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-directories">
<title
>Secções de pastas</title>

<para
>Esta secções permitem-lhe aceder aos itens multimédia guardados no seu sistema de ficheiros local. Só mostram os ficheiros multimédia; por isso, se os seus vídeos ou músicas não aparecerem aqui, terá de garantir que os seus tipos estão configurados como <literal
>audio</literal
> ou <literal
>video</literal
> nas <guilabel
>Associações de Ficheiros</guilabel
> do &kcontrolcenter; ou &konqueror;.</para>

<para
>O &kplayer; nunca muda ou remove ficheiros ou pastas multimédia do seu sistema, por isso esta secções são mais úteis para procurar os seus itens multimédia e para os <link linkend="howto-library-editing"
>colocar</link
> na <link linkend="howto-library-collection"
><guilabel
>Colecção</guilabel
></link
>, nas <link linkend="howto-library-playlists"
><guilabel
>Listas de Reprodução</guilabel
></link
> ou na  <link linkend="howto-library-now-playing"
>lista de reprodução actual</link
>.</para>

</sect2>

</sect1>
