<sect1 id="howto-slaves">
<title
>Reproducir desde un esclavo de E/S de &kde;</title>

<sect2 id="howto-slaves-about">
<title
>Qué son los esclavos de E/S de &kde;</title>

<para
>&kde; tiene varias formas de acceder a todos los tipos de datos a través de los que se conoce de esclavos de <acronym
>E/S</acronym
>. Son pequeños programas que le permiten representar diferentes fuentes de datos como <acronym
>URL</acronym
> del tipo dirección, y abrirlas en programas de &kde; como &konqueror; y &kplayer;. Por ejemplo, puede acceder a un red sobre <acronym
>SSH</acronym
> con una <acronym
>URL</acronym
> como <filename
>fish:/servidor/ruta/</filename
>, o un archivo zip con <filename
>zip:/home/yo/mi.zip</filename
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-slaves-using">
<title
>Cómo lo utiliza &kplayer;</title>

<para
>Muchos de los esclavos de <acronym
>E/S</acronym
> de &kde; puede devolver archivos de vídeo y de audio y emisiones, por ejemplo <literal
>fish:</literal
>, <literal
>sftp:</literal
>, <literal
>webdav:</literal
>, <literal
>tar:</literal
>, <literal
>zip:</literal
>, <literal
>audiocd:</literal
>, etc. &kplayer; lo reproducirá como cualquier otro archivo. De forma predeterminada pasará los datos directamente a &mplayer; a través de lo que se denomina «tubería». Si por cualquier razón esto no funcionase, puede indicarle a &kplayer; que utilice un archivo temporalmente para reproducir desde los esclavos de <acronym
>E/S</acronym
> de &kde; en la página <guilabel
>Avanzadas</guilabel
> bien globalmente en <link linkend="settings-advanced"
>Configurar &kplayer;</link
> o de forma individual en <link linkend="properties-advanced"
>Propiedades del archivo</link
>. Entonces &kplayer; descargará el archivo completo en un directorio temporal para reproducirlo, y esto consumirá temporalmente espacio en el disco, pero permitirá el desplazamiento y la detección de la duración.</para>

<para
>Note that using the <literal
>audiocd</literal
> slave is not recommended. Instead you should use &kplayer;'s own support for disk devices. It will detect an audio <acronym
>CD</acronym
>, find audio tracks on it and list them on a <link linkend="submenu-device"
>submenu</link
> under the <guimenu
>File</guimenu
> menu for easy playback, and will also try to retrieve the disk and track titles from an online database.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-slaves-http">
<title
>HTTP, FTP y Samba</title>

<para
>The best way to play <acronym
>URL</acronym
>s that <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
> supports is by passing them on to &mplayer; directly. But if &mplayer; cannot play an <acronym
>HTTP</acronym
>, <acronym
>FTP</acronym
> or Samba <acronym
>URL</acronym
> for any reason, you have the option to tell &kplayer; to use a &kde; <acronym
>I/O</acronym
> Slave. You can do that on the <guilabel
>Advanced</guilabel
> page either for that individual <acronym
>URL</acronym
> in its <link linkend="properties-advanced"
>File Properties</link
> or globally for all <acronym
>URL</acronym
>s of a particular type in <link linkend="settings-advanced"
>&kplayer; Settings</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-slaves-cache">
<title
>Tamaño de caché</title>

<para
>Cuando se reproduce directamente desde un esclavo de <acronym
>E/S</acronym
> de &kde;, la configuración de la memoria <guilabel
>Caché</guilabel
> es importante. No debería ser demasiado pequeña para que &mplayer; pueda detectar el tipo de codificación sin descartar datos, pero por otro lado valores grandes tardarán en llenar la caché, especialmente con emisiones lentas de tasas de bits bajas como las <link linkend="howto-streams"
>estaciones de radio en internet</link
>.</para>

<para
>&kplayer; lets &mplayer; choose an optimal cache by default, but if you experience problems, you can try a cache size setting of one megabyte. The cache size can be set on the <guilabel
>Advanced</guilabel
> page either globally in <link linkend="settings-advanced"
>&kplayer; Settings</link
> or in individual <link linkend="properties-advanced"
>File Properties</link
>. Keep in mind that the global setting will also affect files played directly by &mplayer;, and changing it can cause unwanted side effects.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-slaves-playlists">
<title
>Playlist files</title>

<para
>Cuando se usa un esclavo de <acronym
>E/S</acronym
> de &kde; para reproducir un archivo de lista de reproducción, solo se recuperará el archivo de la lista con el esclavo de <acronym
>E/S</acronym
>. Todas las <acronym
>URL</acronym
>s que contenga se reproducirán directamente con &mplayer;. Debe indicar a &kplayer; la <acronym
>URL</acronym
> que contenga la lista de reproducción si desea que se reproduzca a través del esclavo de <acronym
>E/S</acronym
>.</para>

</sect2>

</sect1>
