<sect1 id="howto-full-screen">
<title
>Pantalla completa y ventana maximizada</title>

<sect2 id="howto-full-screen-mode">
<title
>Modo de pantalla completa</title>

<para
>En el modo de pantalla completa la ventana de &kplayer; no tendrá borde ni <link linkend="parts-title-bar"
>barra de título</link
>. De forma predeterminada también ocultará todas las demás ventanas del <link linkend="parts-video-area"
>área de vídeo</link
> para cubrir la pantalla entera. Si tiene algún panel &kde;, también se ocultarán hasta que vuelva al modo normal.</para>

<para
>Para ver una película a pantalla completa en &kplayer; seleccione <guimenuitem
>Pantalla completa</guimenuitem
> en el menú <guimenu
>Ver</guimenu
> o pulse <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Para volver al modo normal pulse nuevamente <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> o el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> para abrir el <link linkend="popup-main"
>menú contextual</link
> y quitar la selección de <guimenuitem
>Pantalla completa</guimenuitem
>. Una doble pulsación en el área de vídeo cambiará entre la pantalla completa y el tamaño normal. Pulsar &Esc; detendrá la reproducción y volverá al modo normal.</para>

<para
>The <guisubmenu
>Settings</guisubmenu
> submenu of the <link linkend="popup-main"
><mousebutton
>right</mousebutton
> click menu</link
> lets you show the <link linkend="parts-menu-bar"
>menu bar</link
>, <link linkend="parts-toolbar-main"
>toolbars</link
>, <link linkend="parts-library"
>multimedia library</link
>, <link linkend="parts-message-log"
>message log</link
> and <link linkend="parts-status-bar"
>status bar</link
> in full screen mode. &kplayer; will remember your choices and show the same user interface next time you go to full screen mode.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-maximized-window">
<title
>Ventana maximizada</title>

<para
>A maximized window covers the entire screen area not used by &kde; panels, and has a title and borders, as well as all the same user interface as a normal window. &kplayer; will not try to resize a maximized window automatically. To maximize the &kplayer; window <mousebutton
>left</mousebutton
> click the <guibutton
>Maximize</guibutton
> button on the right side of the <link linkend="parts-title-bar"
>title bar</link
> or right click the middle portion of the title bar to get a <link linkend="popup-title-bar"
>popup menu</link
> and select the <guimenuitem
>Maximize</guimenuitem
> command from it. To go back to normal window size, click the <guibutton
>Restore</guibutton
> button or select the <guimenuitem
>Maximize</guimenuitem
> command again.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-full-screen-mouse-wheel">
<title
>Rueda del ratón</title>

<para
>Cuando la ventana de &kplayer; se encuentre a pantalla completa o maximizada, y el puntero del ratón se encuentre en el área de vídeo, girando la rueda del ratón desplazará el punto de reproducción, hacia delante cuando se gira hacia arriba o hacia atrás cuando se gire hacia abajo. Si mantiene pulsada la tecla &Ctrl;, el desplazamiento será más rápido.</para>

</sect2>

</sect1>
