<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&lskat;"
> 
  <!ENTITY package "kdegames"
> 
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Luitenant Skat</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Martin</firstname
> <surname
>Heni</surname
> <affiliation
> <address
><email
>kde@heni-online.de</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Mike</firstname
><surname
>McBride</surname
> <contrib
>Nalezer</contrib>
<affiliation>
<address
><email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></address
></affiliation>
</othercredit>

&Niels.Reedijk;&Sander.Koning; 

</authorgroup>

<date
>2003-09-16</date>
<releaseinfo
>0.09.01</releaseinfo>

<abstract>
<para
>This documentation describes &lskat; version 1.4.0</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdegames</keyword>
<keyword
>spel</keyword>
<keyword
>speelkaarten</keyword>
<keyword
>skat</keyword>
<keyword
>luitenant</keyword>
<keyword
>lskat</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="overview">
<title
>Overzicht</title>

<para
>Luitenant skat (uit het Duits <foreignphrase lang="de"
>Offiziersskat</foreignphrase
>) is een kaartspel voor twee spelers. Het wordt ruwweg volgens de regels van <firstterm
>Skat</firstterm
> gespeeld maar met slechts twee spelers en vereenvoudigde regels. </para>

<para
>Elke speler heeft een verzameling kaarten voor hem/haar liggen, de helft bedekt en de andere helft open. Beide spelers proberen meer dan 60 van de 120 mogelijke punten te behalen. Na 16 zetten zijn alle kaarten gespeeld en eindigt het spel. </para>

<para
>The game area is divided in several sections. Each player has a field with his/her cards. Next to his/her cards is a stack of won cards (if any). Between these two stacks is the play area for the current card. When a player plays a card it is moved there. The player who can make the next input is indicated by a symbol next to his/her cards. Also this player's name is written in the status bar. On the right side of the window are the two score boards for both players. They show the player's name, his/her points in the current game, the player's input device and the current game trump. Additionally, the overall score of the player and the amount of won and overall games is displayed there. </para>

</chapter>

<chapter id="rules">
<title
>Regels</title>

<para
>The game has a randomly chosen trump card. It is shown as a small suit symbol in the right side of the score field. All four Jacks are also counted as trumps and do <emphasis
>not</emphasis
> belong to their suits. So if <emphasis
>heart</emphasis
> is trump all seven hearts as well as all four Jacks count as trumps, making 11 trumps. </para>

<note>
<para
>De klaveren boer telt niet als <emphasis
>klaveren</emphasis
> maar als troef. </para>
</note>

<para
>A special trump game is the <firstterm
>Grand</firstterm
>. In this game no suit is trump and only the four Jacks count as trump. This game type is indicated by the symbol of a Jack's head in the right side of the score field. </para>

<para
>Elke speler bezit 16 kaarten, waarvan 8 bedekte en 8 open. De startspeler kan elke open kaart die hij/zij heeft spelen. </para>

<para
>De tweede speler heeft de volgende keuzes: </para>

<orderedlist>
<listitem
><para
>The second player has in his/her open cards the same suit as the first player played. Then He/she has to play one of this suit. The player with the higher card (see table below) wins both cards. </para
></listitem>
<listitem
><para
>The second player does not have a card of the played suit. He/she can now play any other card. If a trump is played the second player wins both cards. Otherwise the first player wins both cards. </para
></listitem>
</orderedlist>

<para
>Als er een bedekte kaart onder een gespeelde kaart lag, wordt deze omgedraaid en is deze vanaf dan een open kaart. </para>

<para
>The player who won the cards can start the next turn. </para>

<para
>The sequence of the cards (from the highest to the lowest - holding for any <emphasis
>trump</emphasis
>) is shown in the following list. The sequence of cards for a non-trump color is the same but without the four jacks. </para>
<simplelist type="inline">
<member
>Klaveren boer</member>
<member
>Schoppen boer</member>
<member
>Harten boer</member>
<member
>Ruiten boer</member>
<member
>Aas</member>
<member
>Tien</member>
<member
>Heer</member>
<member
>Vrouw</member>
<member
>Negen</member>
<member
>Acht</member>
<member
>Zeven</member>
</simplelist>

<para
>De speler die beide kaarten wint voegt hun waarde toe aan zijn score. De waarde van de kaarten is:</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Kaart </entry
><entry
>Waarde </entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>Aas </entry
><entry
>11 </entry
></row>
<row
><entry
>Tien </entry
><entry
>10 </entry
></row>
<row
><entry
>Heer </entry
><entry
>4 </entry
></row>
<row
><entry
>Vrouw </entry
><entry
>3 </entry
></row>
<row
><entry
>Boer </entry
><entry
>2 </entry
></row>
<row
><entry
>Negen </entry
><entry
>0 </entry
></row>
<row
><entry
>Acht </entry
><entry
>0 </entry
></row>
<row
><entry
>Zeven </entry
><entry
>0 </entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

<sect1 id="scoring">
<title
>Scoren</title>

<para
>The game is won if you have more than 60 points. With both players having 60 points the game ends in a draw. For each game a certain amount of points is awarded and added to the overall score. </para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row
><entry
>Punten</entry
><entry
>Score</entry
></row>
</thead>
<tbody>
<row
><entry
>60</entry
><entry
>1</entry
></row>
<row
><entry
>61...90</entry
><entry
>2</entry
></row>
<row
><entry
>91...119</entry
><entry
>3</entry
></row>
<row
><entry
>120</entry
><entry
>4</entry
></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menus">
<title
>Menu's</title>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Het menu <guimenu
>Spel</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Spel</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuw</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem>
<para>
<action
>Starts a new game.</action
> 
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Spel</guimenu
> <guimenuitem
>Statistieken opschonen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Clears the all time game memory.</action
> This statistic is saved when the game ended and shows the overall score and the amount of played and won games per player. This is cleared with this menu option. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Spel</guimenu
> <guimenuitem
>Spel beëindigen</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Beëindigt een lopend spel.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Spel</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Sluit het programma.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Het menu <guimenu
>Instellingen</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
> <guimenuitem
>Toolbar</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Shows or hides the toolbar. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guisubmenu
>Beginspeler</guisubmenu
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Bepaalt of speler 1 (boven) of speler 2 (onder) het volgende spel begint. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guisubmenu
>Speler 1 gespeeld door</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Chooses who should play for player 1 (top). The player can be either controlled by the local player with the mouse or the computer will control it. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
> <guisubmenu
>Player 2 Played By</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<para
>Chooses who should play for player 2 (bottom). The player can be either controlled by the local player with the mouse or the computer will control it. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Kaartrug selecteren</guimenuitem
></menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Kies de voorkant en rug van het kaartspel dat voor het spel gebruikt wordt.</action
> U kunt deze in een voorbeelddialoogvenster kiezen dat alle kaartspellen toont die voor &kde; geïnstalleerd zijn. </para>
<note>
<para
>Some cardbacks or cardsets are marked as SVG or scalable graphics in the dialog. Choosing them will display better quality of the graphics when the game is scaled or enlarged. </para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
> <guimenuitem
>Change Player Names...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Wijzig de namen van de spelers.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Opent een dialoogvenster waarin u alle sneltoetsen opnieuw kunt definiëren.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
> <guimenuitem
>Configure Toolbards...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Open a dialog which lets you redefine the toolbar.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="help">
<title
>Het menu <guimenuitem
>Help</guimenuitem
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Dankbetuigingen en licentie</title>

<para
>&lskat; </para>
<para
>Program copyright 2000,2007 Martin Heni <email
>kde@heni-online.de</email
> </para>
<para
>Documentation copyright 2000,2007 Martin Heni <email
>kde@heni-online.de</email
> </para>
<para
>Documentatie omgezet naar &kde; 2.0 door Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
> </para>

&meld.fouten;&vertaling.niels;&vertaling.sander; 
&underFDL; &underGPL; </chapter>


<appendix id="installation">
<title
>Installatie</title>

&install.intro.documentation;


<sect1 id="Compilation">
<title
>Compilatie en installatie</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>

&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-namecase-general:t
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->



