<?php

# language dependent text used in the interface for users (not admin)

$strCharSet             = 'ISO-8859-1';
$strName                = 'الاسم';
$strAddress             = 'العنوان';
$strEmail               = 'البريد الإلكتروني';
$strTown                = 'المدينة';
$strPostcode            = 'الرمز البريدي';
$strSubscribeInfo       = 'اشرتك بقائمة أوعدة قوائم من خلال الحقل أدناه';
$strRequired            = 'حقل مطلوب';
$strSubscribeTitle      = 'شترك بقائمتنا البريدية';
$strPleaseSelect        = 'حدد القائمة التي تريد الاشتراك بها';
$strSubmit              = 'الاشترك بالقائمة المحددة';
$strNotAvailable        = 'عذراً لايوجد حالياً قوائم';
$strEnterName           = 'الرجاء إدخال الاسم';
$strEnterEmail          = 'الرجاء إدخال بريد إلكتروني حقيقي';
$strConfirmEmail        = 'تأكيد بريدك الإلكتروني';
$strInvalidHostInEmail  = 'عذراً, الإرسال لهذا العنوان متعذر, الرجاء التأكد من البريد الإلكتروني';
$strEnterList           = 'الرجاء تحديد قائمة للاشتراك بها';
$strPleaseEnter         = 'الرجاء إدخال';
# the thanks message can contain placeholders
#$strThanks              = 'حضرة [FIRST NAME], <br/>شكراً لك لاشتراكك بقائمتنا البريدية.';
$strThanks              = 'شكراً لك لاشتراكك بقائمتنا البريدية.';
# the EmailConfirmation message can contain placeholders
#$strEmailConfirmation   = 'بريدك الإلكتروني [email] تمت إضافته لنظامنا. ستتم مراسلتك بعد قليل برابط تأكيد الاشتراك للقوائم التي اشتركت بها.';
$strEmailConfirmation   = 'تمت إضافة عنوانك البريدي لنظامنا. ستتم مارسلتك بعد قليل مع طلب تأكيد الاشتراك. الرجاء تأكيد الاشتراك عبر الضغظ على الرابط في تلك الرسالة';
$strEmailFailed          = 'عذراً, إرسال رسالة تأكيد الاشتراك فشلت, الرجاء الضغط على "تجديد" للمحاولة من جديد. إذا بقيت لا تعمل, فربما بسبب وضعك على "القائمة السوداء", وهذا يعني أنه لايمكنك استقبال بريدنا. في هذه الحالة, راسل الإدارة.';
$strUnsubscribeTitle    = 'إلغاء الاشترك بقائمتنا البريدية';
$strUnsubscribeDone     = 'لقد تم إلغاء اشتراكك من قائمتنا البريدية وسوف يتم إرسال التأكيد بعد قليل.';
$strBack                = 'عودة';
$strUnsubscribeInfo     = 'إلغاء الاشتراك بقائمتنا البريدية';
$strContinue            = 'استمرار';
$strUnsubscribeSelect   = 'الرجاء اختيار القائمة التي تريد إلغاء الاشتراك منها';
$strAllLists            = 'جميع القوائم';
$strNoLists             = 'ولا واحدة';
$strUnsubscribeRequestForReason = 'نعتذر لوجودك غير راغب باستمرار اشتراكك معنا. لمساعدتنا على تحسيت خدماتنا, سنكون ممتنين لمعرفة السبب:';
$strUnsubscribeFinalInfo = '<br/><b>الرجاء ملاحظة</b>: هذه الصفحة لإيقاف إرسال الرسائل من نظامنا <b>نهائياً</b>. إذا أردت تغيير عنوان بريدك الإلكتروني, أو إذا أردت تغيير القائمة المشترك بها, الرجاء <a href="[PREFERENCESURL]">تحديث معلوماتك</a> بدلاً';
$strNoListsFound        = 'عذراً, أنت غير مشترك بأي قائمة من هذا البريد الإلكتروني';
$strResubmit            = 'إعادة إرسال الرسالة';
$strUnsubscribeSubmit   = 'إلغاء الاشتراك من القوائم المحددة';
$strValuesMissing       = 'القيم التالية غير محددة';
$strConfirmInfo         = 'شكراً لتأكيد اشتراكك بقوائمنا. القوائم المشترك بها مسرودة أدناه';
$strConfirmTitle        = 'PHPlist صفحة تأكيد عضوية';
$strUserNotFound        = 'المستخدم غير موجود';
$strUserAlreadyInitialised = 'عذراً, كلمة السر قد تم إرسالها';
$strConfirmFailInfo     = 'عذراً, طلب تأكيد الاشتراك غير موجود. الرجاء التأكد من استخدام عن العنوان كاملاً كما تم وضعه بالرسالة التي أُرسلت لك. أحياناً هذا العنوان يتكب على عدة أسطر.';
$strPreferHTMLEmail     = 'أفضل استقبال الرسالئل بصيغة HTML';
$strPreferTextEmail     = 'أفضل استقبال الرسالئل بصيغة نص';
$strPreferredFormat      = 'الصيغة المفضلة للرسائل:';
$strText                 = 'نص';
$strHTML                = 'HTML';
$strPreferencesTitle    = 'تحديث الإعدادات';
$strPreferencesInfo     = 'الرجاء التأكد من المعلومات أدناه والضغط على زر "تحديث"';
$strUpdatePreferences   = 'تحديث';
$strPreferencesEmailChanged = 'بريدك الإلكتروني تم تغييره. الرجاء الضغط على الرابط في الرسالة التي أرسلت لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني الجديد';
$strYouAreBlacklisted = 'بريدك الإلكتروني موجود في "القائمة السوداء", أي أنك لن تكون قادراً على طلب إرسال رسائل من نظامنا. <br/>
لاستقبال الرسائل من جديد, يجب التعديل يدوياً من قبل المدير. الرجاء مراسلتنا موضحاً رغبتك في استقبال الرسائل من جديد, وسنقوم بإزالة بريدك من القائمة السوداء. ';
$strPreferencesNotificationSent = 'سيتم مراسلتك لإعلامك بالتغييرات';
$strPreferencesUpdated = 'شكراً. لقد تم تعديل المعلومات.';
$strClickHere          = 'اضغط هنا';
$strThisLink           = 'هذا الرابط';
$strToUnsubscribe      = 'في حال عدم رغبتك في استقبال المزيد من الرسائل, ';
$strToUpdate           = 'لتحديث معلوماتك ولإلغاء الاشتراك قم بزيارة';
$strSendHTML           = 'إرسال رسالة HTML';
$strYes                = 'نعم';
$strNo                 = 'لا';
$strUnsubscribe        = 'إلغاء الاشتراك';
$strAllMailinglists    = 'جميع القوائم البريدية';
$strAttachmentIntro     = 'هذه الرسالة تحتوي على مرفقات تستطيع مشاهدتها بالمتصفح:';
$strLocation           = 'المكان';
$strFrequency           = 'ماهي المدة التي تود فيها استقبال رسائلنا';
$strHourly             = 'بالساعة';
$strDaily               = 'باليوم';
$strWeekly             = 'بالأسبوع';
$strMonthly             = 'بالشهر';
$strChoosePassword      = 'الرجاء كتابة كلمة السر';
$strConfirmPassword    = 'تأكيد كلمة السر';
$strEnterPassword       = 'الرجاء إدخال كلمة السر';
$strForgotPassword     = 'نسيت كلمة السر';
$strPassword           = 'كلمة السر';
$strPassword2           = 'تأكيد كلمة السر';
$strPasswordsNoMatch    = 'كلمتا السر ليستا متطابقتين';
$strEmailsNoMatch     = 'البريد الإلكتروني الذي أدخلته ليس متطابق';
$strInvalidPassword     = 'خطأ: في البريد الإلكتروني أو كلمة السر';
$strPasswordSent        = 'كلمة السر أرسلت إليك عبر البريد الإلكتروني. سيتم توصيلها لصندوق بريدك خلال دقائق';
$strPasswordRemindSubject = 'كلمة السر للقائمة البريدية';
$strPasswordRemindMessage = 'كلمة السر هي ';
$strPasswordRemindInfo = 'لتوصيل كلمة السر عبر البريد الإلكتروني, أدخل عناون بريدك الإلكتروني واضغط على زر "'.$strForgotPassword.'".';
$strLogin               = 'الدخول';
$strLoginTitle          = 'الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة السر';
$strLoginInfo           = 'هذه الصفحة محمية بكلمة سر. الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني وكلمة السر';
$strPersonalLocationInfo = '
  <p>هذه الصفحة تتطلب إثبات الهوية والتي توجد على جميع الرسائل التي نرسلها لك.<br/>
  إذا ضغطت على هذا المكان, وحصلت على هذا الخطأ, الرجاء التأكد من لصق كامل السطر في حقل العنوان لمتصفحك. أحياناً العنوان يكتب على عدة أسطر.</p>
  <p>إذا لم تعرف العنوان, بإمكانك طلب رسالة تحتوي على العنوان.
  الرجاء إدخال عنوان بريدك الإلكتروني في الحقل والضغط على "استمرار"
';
$strPersonalLocationSent = '<h1>انتهينا! ستصلك رسالة تحتوي على معلوماتك الشخصية بعد قليل</h1>';
$strUserExists   = '<br/>يوجد مستخدم بنفس العنوان البريدي, وسجلاتنا تحتوي على كلمة سر مغايرة';
$strUserExistsExplanationStart = '<br/>للحصول على كلمة السر, اضغط ';
$strUserExistsExplanationLink = 'هنا';
$strUserExistsExplanationEnd = ' للذهاب إلى صفحة طلب المعلومات الشخصية';
$strForwardTitle = 'تمرير الرسالة لشخص ما';
$strForwardSubtitle = 'تمرير الرسالة مع عنوان الرسالة ';
$strForwardEnterEmail = 'الرجاء إدخال عنوان بريدي صحيح للتمرير له';
$strForwardSuccessInfo ='تم تمرير الرسالة';
$strForwardFailInfo = 'فشلت عملية تمرير الرسالة';
$strForwardAlreadyDone = 'هذه الرسالة تم بالفعل إرسالها لذلك العنوان';
$strForwardFooter = 'هذه الرسالة تم تمريرها لك من قبل [FORWARDEDBY].
  لم يتم اشتراكك بشكل ألي في قائمتنا البريدية.
  للاشتراك في قائمتنا إذهب إلى';
$strForward = 'تمرير';
$strFwd = 'تمرير'; # short version of forward for email subject
?>