# Manuel de l’utilisateur d’&app;

2005
Liam Davison
2005
Aymeric Nys (pour la française)
Projet GNOME
Liam
Davison
Écriture de la documentation de &app;

    carnegie@liamjdavison.info

Aymeric
Nys
Traduction de la documentation d’&app;

    aymeric CHEZ nnx POINT com

Traduction française
Christophe
Bliard
Relecture de la traduction française
Manuel d'Alexandria V&manrevision;
&date;

Liam Davison carnegie@liamjdavison.info

Documentation d'Alexandria

Manuel d’&app; V&manrevision;.fr.1.0
2005-12-30
AN
Première traduction française.
Manuel d’&app; V&manrevision;.fr.1.0.1
2006-01-04
AN, CB
Diverses corrections orthographiques et améliorations syntaxiques.
Ce manuel documente la version &appversion; de &app;.

&app; vous permet de gérer votre bibliothèque.

## Votre avis

Pour signaler un problème ou émettre une suggestion concernant ce programme ou ce manuel, procédez comme indiqué à la Page de réactions sur GNOME.

## Introduction

&app; vous permet de gérer votre collection de livres. Les fonctionnalités d’&app; vous permettent :

- de récupérer et d’afficher les informations de livres (incluant une image de la couverture) à partir de bibliothèques en ligne :

  - Amazon (.com, .co.uk, .de et .jp) ;

  - Proxis ;

  - Barnes and Noble ;

  - Ministère de la Culture espagnole ;

  - Amadeus Buch ;

  - Internet Bookshop Italia ;

  - La Bibliothèque Britannique ;

  - La Bibliothèque du Congrès des États-Unis d’Amérique ;

- d’ajouter de nouveaux fournisseurs en ligne utilisant le protocole Z39.50 ;

- d’ajouter des livres et de les mettre à jour manuellement ;

- de rechercher par EAN/ISBN, titre, auteurs, ou mots-clés ;

- de montrer les livres sous différentes vues (liste standard ou liste d’icônes) qui peuvent être filtrées ou triées ;

- d’enregistrer les livres empruntés, chaque livre avec sa date d’emprunt, et le nom de l’emprunteur ;

- de gérer la notation des livres, les livres préférés et des notes additionnelles ;

- d’importer et d’exporter les données aux formats ONIX, Tellico et sous forme de liste de EAN/ISBN ;

- de générer des pages web XHTML stylisées avec CSS à partir de vos bibliothèques ;

- le support des lecteurs de code-barres CueCat©.

&app; est continuellement en développement. De nouvelles fonctionnalités sont régulièrement ajoutées.

## Initiation

### Lancement d’&app;

Vous pouvez lancer &app; comme suit :

Ligne de commande

  Pour lancer &app; à partir de la ligne de commande, saisissez la commande suivante puis appuyez sur la touche Entrée :

  `alexandria`

  &app; ouvre la dernière bibliothèque utilisée.

### Au lancement d’&app;

Lorsque vous lancez &app;, la fenêtre suivante est affichée.

#### Fenêtre principale d’&app;.

Montre la fenêtre principale d’&app;. Contient la barre de titre, la barre de menus, la barre d’outils, la liste des bibliothèques et la zone d’affichage des livres. La barre de menus contient les menus Bibliothèque, Édition, Affichage et Aide.

La fenêtre d’&app; contient les éléments suivants :

Barre de menus

  La barre de menus contient toutes les commandes dont vous avez besoin pour travailler sur des bibliothèques et des livres dans &app;.

Barre d’outils

  La barre d’outils contient les boutons pour ajouter rapidement de nouveaux livres et de nouvelles bibliothèques à &app;. Elle contient aussi un outil de recherche pour filtrer les livres affichés dans la zone d’affichage principale.

Liste des bibliothèques

  Le panneau listant les bibliothèques sur le côté gauche de la fenêtre affiche les différentes bibliothèques créées dans &app;.

Affichage de livres

  La partie principale de l’affichage liste tous les livres de la bibliothèque sélectionnée. &app; peut afficher les livres dans une liste ou les afficher sous forme d’icônes. La vue sous forme de liste, identique à celle utilisée par le gestionnaire de fichiers Nautilus, affiche des informations détaillées pour chaque livre sur une ligne.

  Dans la vue en icônes, vos livres préférés — notés avec 5 étoiles — seront affichés avec un cœur dans le coin supérieur droit.

La barre d’état

  La barre d’état indique la bibliothèque sélectionnée et affiche le nombre de livres et le nombre de livres sans note de cette bibliothèque.

  Si un livre est sélectionné, la barre d’état affiche le titre de ce livre.

## Ajout de livres

Vous pouvez ajouter des livres dans &app; de plusieurs manières :

Vous pouvez également importer une liste de livres dans &app; :

&app; garde en mémoire votre méthode préférée et sélectionne automatiquement la dernière méthode utilisée. Par exemple, si le dernier ajout de livre a été réalisé par l’intermédiaire d’une recherche sur l’auteur, &app; ouvre la fenêtre Ajout d’un livre avec le champ par auteurs sélectionné.

### Ajout d’un livre en fournissant l’ISBN

Si vous connaissez l’ISBN d’un livre à ajouter à la bibliothèque, choisissez CtrlN Bibliothèque Ajouter un livre… , ou cliquez sur le bouton Ajouter un livre… de la barre d’outils. La fenêtre Ajout d’un livre est affichée. Saisissez l’ISBN du livre à ajouter puis cliquez sur le bouton Ajouter pour l’intégrer à la bibliothèque sélectionnée. Pour ajouter le livre dans une bibliothèque différente, sélectionnez le nom de cette bibliothèque dans le menu déroulant Bibliothèque.

&app; valide l’ISBN fourni et vous avertit si le numéro saisi n’est pas un ISBN valide.

&app; récupère automatiquement les informations au sujet d’un livre à partir de la source d’informations en ligne sélectionnée dans les préférences de l’application.

#### Ajout d’un livre par l’ISBN.

Fenêtre montrant l’ajout d’un livre par l’ISBN.

### Recherche d’un livre dont l’ISBN est inconnu

Si vous ne connaissez pas l’ISBN d’un livre à ajouter, vous pouvez rechercher par le titre, les auteurs ou des mots clés. &app; recherche les livres qui correspondent aux critères définis à partir de fournisseurs d’informations en ligne tel qu’Amazon. Vous pouvez ensuite sélectionner le livre désiré à partir de la liste affichée et cliquer sur le bouton Ajouter pour l’intégrer à votre bibliothèque.

Avec la fenêtre Ajout d’un livre ouverte, cliquez sur le bouton radio Rechercher puis choisissez dans le menu déroulant par titre, par auteurs ou par mot clef. Saisissez les informations relatives au livre recherché puis cliquez sur le bouton Rechercher.

#### Fenêtre Ajout d’un livre d’&app; utilisant une recherche.

Montre la fenêtre Ajout d’un livre d’&app;, permettant d’ajouter un livre par une recherche du titre, des auteurs ou de mots clés chez un fournisseur d’informations en ligne.

Lorsque c’est possible, &app; montre une image réduite de la couverture des livres qu’il trouve, facilitant le choix du livre ou de l’édition qui convient. Sélectionnez l'ouvrage désiré dans la liste puis cliquez sur le bouton Ajouter.

Vous devrez probablement essayer différents termes de recherche pour trouver le livre convoité.

### Ajout d’un livre en numérisant son code-barres

&app; prend en charge les scanners de code-barres CueCat©. Si vous avez installé un scanner de code-barres CueCat©, &app; affiche une petite image d’un code-barres à la droite de la boîte de texte ISBN. Si vous n’avez pas de scanner, cette image sera grisée.

Pour ajouter un livre, il suffit de numériser son code-barres et &app; remplit automatiquement la boîte de texte ISBN. Ensuite, cliquez sur le bouton Ajouter.

### Ajout manuel d’un livre

Parfois vous ne pourrez pas rechercher un livre en ligne. Le livre peut ne pas avoir d’ISBN (Les numéros ISBN sont devenus standard pendant les années 1970). Peut être que le livre est trop récent, et aucune information n’est disponible en ligne. Ou peut-être, tout simplement, vous n’avez pas de connexion à l’Internet. &app; vous permet de saisir par vous-même tous les détails d’un livre : le titre, les auteurs, l’image de couverture, etc.

Pour ajouter manuellement un livre à une bibliothèque, choisissez Bibliothèque Ajouter manuellement un livre… . La fenêtre suivante apparaît alors :

#### Ajout manuel d’un livre dans &app;.

Montre la fenêtre Ajout manuel d’un livre d’&app; vous permettant de saisir vous-même les informations d’un livre.

Cette fenêtre est identique à la fenêtre Édition d’un livre. Il y a trois onglets dans cette fenêtre — Général, Prêt et Notes. Les champs disponibles vous permettent de saisir le titre du livre, les auteurs, l’ISBN si vous le connaissez, l’éditeur, le type de reliure (tel que Broché, Cartonné, Poche, livre audio) et de noter le livre.

Pour ajouter un auteur, cliquez sur le bouton + , à droite de la liste des auteurs puis saisissez le nom. Pour retirer un auteur, sélectionnez le nom et cliquez sur - . Pour modifier un nom, cliquez deux fois dessus.

Pour fournir une image représentant la couverture, cliquez sur le bouton Couverture. Une fenêtre standard de sélection de fichiers s’ouvre. Sélectionnez l’image sur votre système puis cliquez sur Ouvrir. L’image sera mise à l’échelle pour tenir dans l’espace alloué. Les formats autorisés pour les images sont JPEG et GIF.

Vous pouvez noter un livre en cliquant sur les étoiles. Pour annuler la notation, cliquez sur l’espace situé à gauche de la première étoile.

Lorsque toutes les informations ont été saisies, cliquez sur le bouton Ajouter.

### Importation d’une liste de livres

&app; peut importer des fichiers Tellico utilisés par d’autres applications comme Bookcase. Il peut aussi importer une simple liste d’ISBN, récupérant les informations de chaque livre, l’un à la suite de l’autre. Pour importer ces fichiers, choisissez CtrlI Bibliothèque Importer . Sélectionnez le fichier approprié puis cliquez sur Importer. &app; détecte automatiquement le type de fichier importé, mais vous pouvez aussi le sélectionner dans le menu déroulant. Les options disponibles sont : Détection automatique, Archive Tellico XML (*.bc,*.tc) et Liste d’ISBN (*.txt).

#### &app; important une liste d’ISBN.

Montre la fenêtre d’&app; important une liste d’ISBN.

&app; crée une nouvelle bibliothèque à l’importation d’un fichier. Son nom est identique à celui du fichier. Il est possible de donner un nom à la bibliothèque au moment de l’importation en le saisissant dans la boîte de texte Nom de bibliothèque. La bibliothèque créée sera automatiquement sélectionnée et mise en surbrillance dans la liste des bibliothèques. Il est possible de renommer la bibliothèque en saisissant un nouveau nom, ou d’accepter celui proposé en cliquant dans la fenêtre avec le bouton gauche de la souris.

## Édition des propriétés d’un livre

&app; peut être utilisé pour éditer et mettre à jour les informations de vos livres :

### Modification des informations

Pour modifier un livre, double cliquez sur l’image du livre dans la fenêtre principale, ou choisissez : Bibliothèque Propriétés . La fenêtre qui apparaît vous permet de modifier le titre du livre, l’ISBN, les auteurs, l’éditeur, l’édition et la notation.

#### Modification d’un livre avec &app;.

Montre &app; modifiant les informations d’un livre

Pour ajouter un auteur, cliquez sur le bouton + , à droite de la liste des auteurs puis saisissez le nom. Pour retirer un auteur, sélectionnez le nom et cliquez sur - . Pour modifier un nom, cliquez deux fois dessus.

Vous pouvez noter un livre en cliquant sur les étoiles. Pour annuler la notation, cliquez sur l’espace situé à gauche de la première étoile. Les icônes de vos livres préférés, notés cinq étoiles, sont marqués d’un cœur dans la vue en tant qu’icône.

### Changement de l’image de couverture

Pour fournir une image représentant la couverture d’un livre, cliquez sur l’image existante (ou l’image de livre si aucune couverture n’est disponible). Une fenêtre standard de sélection de fichiers s’ouvre. Sélectionnez une image sur votre système et cliquez sur Ouvrir. L’image est redimensionnée pour tenir dans l'espace alloué. Les formats autorisés pour les images sont JPEG et GIF.

### Prêt de livres

Pour indiquer qu’un livre est prêté, ouvrez la fenêtre de modification d’un livre (voir ). Ensuite cliquez sur l’onglet Prêt, puis sur la case à cocher Ce livre est prêté. Dans le champ À indiquez nom de l’emprunteur et dans le menu déroulant Depuis, indiquez la date de l’emprunt.

#### Prêt d’un livre dans &app;.

Montre le prêt de livre d’&app;

### Ajout et modification de notes

&app; vous permet de garder des notes additionnelles au sujet de vos livres, peut-être un compte-rendu personnel ou des références de page. Pour ajouter ou modifier une note, ouvrez la fenêtre de modification d’un livre (voir ), puis cliquez sur l’onglet Notes. Vous pouvez entrer votre note texte dans ce champ.

## Gestion de vos bibliothèques

Les livres enregistrés dans &app; peuvent être groupés dans différentes collections, appelées bibliothèques. Par exemple, vous pouvez avoir une bibliothèque pour vos romans et une autre pour les livres d’informatique. &app; vous permet de créer, de modifier et de déplacer les livres entre bibliothèques.

Les bibliothèques sont listées dans le panneau Bibliothèques à la gauche de la fenêtre principale d’&app;. Si vous ne pouvez voir le panneau, ouvrez le avec F9 Affichage Panneau latéral . Vous pouvez le fermer avec la même option ou en cliquant sur le bouton Fermer en haut à droite du panneau.

### Liste de bibliothèques dans &app;

Liste de bibliothèques dans &app;

### Création d’une bibliothèque

Pour créer une nouvelle bibliothèque, cliquez sur le bouton Nouveau de la barre d’outils, ou choisissez CtrlL Bibliothèque Nouveau . Une nouvelle bibliothèque est automatiquement créée lorsque vous importez une liste de livres à partir d’une autre source.

### Renommer une bibliothèque

Pour renommer une bibliothèque, cliquez sur son nom dans la liste des bibliothèques et saisissez le nouveau nom. Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit de la souris sur le nom de la bibliothèque et sélectionner Renommer à partir du menu contextuel.

### Suppression d’une bibliothèque

Pour supprimer une bibliothèque, sélectionnez d'abord la bibliothèque dans la liste des bibliothèques. Vous pouvez alors soit cliquer avec le bouton droit de la souris sur le nom et choisir Supprimer dans le menu contextuel, soit choisir Édition Supprimer , soit presser la touche Suppr de votre clavier. &app; demande une confirmation avant de supprimer une bibliothèque.

Supprimer une bibliothèque supprime tous les livres qu’elle contient. Il n’est pas possible d’annuler cette action !

### Déplacement de livres entre bibliothèques

Vous pouvez déplacer des livres entre des bibliothèques en sélectionnant les livres à déplacer, cliquez avec le bouton droit de la souris et choisissez Déplacer puis choisissez la bibliothèque de destination. En passant par le menu, utilisez Édition Déplacer puis choisissez la bibliothèque de destination.

## Recherche, filtrage et vues

&app; inclut des outils puissants de recherche, de filtrage et d’affichage des livres. Vous utilisez ces outils pour afficher les livres de certains auteurs ou éditeurs, ceux qui ont une note élevée ou ceux qui ont une note attachée. &app; possède une vue sous forme de liste ou sous forme d’icônes, et peut se connecter à des fournisseurs d’informations en ligne pour collecter les informations des livres.

### Vue en tant qu’icônes ou liste

Comme le gestionnaire de fichiers Nautilus, &app; possède les vues sous forme d’icônes ou de liste. La vue en tant qu’icônes montre la couverture et le titre pour chaque livre de votre bibliothèque, tandis que la vue en tant que liste montre plus de détails avec un livre par ligne (niveau de détail défini dans les préférences, voir ).

Pour basculer d’une vue à l’autre, utilisez le menu déroulant en haut à droite de la fenêtre principale Voir en tant que… ou utilisez le menu Affichage Voir en tant qu’icônes ou Affichage Voir en tant que liste . Il est aussi possible de cliquer avec le bouton droit de la souris dans la fenêtre principale et de choisir l'une des deux entrées citées précédemment.

Les icônes peuvent être rangées en ordre de titre, auteur, éditeur, édition et notation et vous pouvez inverser l’ordre. Pour changer l’ordre des livres dans la vue en tant qu’icônes, choisissez Affichage Ranger les icônes ou Ranger les icônes dans le menu contextuel de la fenêtre principale.

Pour changer l’ordre de tri des livres dans la vue en tant que liste, cliquez sur le titre de la colonne à laquelle appliquer le tri.

#### Vue en tant que liste montrant les livres triés en ordre inverse du nom d’auteur.

Vue en tant que liste montrant les livres triés en ordre inverse du nom d’auteur.

### Recherche et filtrage de l’affichage

Il est très facile de chercher un livre en particulier, ou de limiter le nombre de livres affichés. Pour chercher un titre spécifique, entrez le terme dans la boîte de texte sur la barre d’outils. Utilisez le menu déroulant Filtre tout pour choisir le champ d’information dans lequel la recherche sera effectuée. La recherche peut s’effectuer sur une partie des titres, des auteurs, des ISBN, des éditeurs ou des notes.

#### Vue sous forme de liste, affichant les livres contenant le nom « Hamme ».

Vue sous forme de liste, affichant les livres contenant le nom « Hamme ».

À partir du clavier, vous pouvez placer le curseur dans le champ de recherche en pressant les touches CtrlF. Vous pouvez effacer les résultats de la recherche en pressant les touches CtrlAltB.

### Recherche d’informations en ligne

Pour trouver plus d’informations au sujet de vos livres, vous pouvez utiliser &app; pour ouvrir une page web sur Amazon, Barnes and Noble ou chez l’un des autres fournisseurs d’informations en ligne et être dirigé directement à la page du livre concerné. Pour cela, sélectionnez le livre, cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, et à partir du menu contextuel choisissez Afficher les informations en ligne puis sélectionnez le fournisseur dans la liste présentée.

Le menu Afficher les informations en ligne Sur Amazon vous envoie sur le site d’Amazon .com, .ca, .co.uk, .de, .fr, ou .jp en fonction de votre configuration pour ce fournisseur (voir ).

Les sources d’informations en ligne n’ont pas une liste complète de livres et il est possible que vous deviez essayer plusieurs fournisseurs pour trouver l’information recherchée.

## Exportation d’informations

Les informations dans &app; peuvent être exportées pour être utilisées dans d’autres logiciels. Les formats d’exportation disponibles sont :

- ;

- ;

- ;

- , utilisant XHTML et les feuilles de styles CSS.

### Exportation en archive ONIX compressée

ONIX est un standard international utilisé par des éditeurs ou détaillants pour définir les informations de livres telles que le titre, prix, collaborateurs, critiques, etc. Pour plus d’informations au sujet d’ONIX et de ses utilisations, visitez le site http://www.editeur.org/.

&app; collecte l’information sur tous vos livres et l’exporte sous forme d’une collection archivée (`.tbz2`) de fichiers ONIX (appelés messages ONIX). Pour exporter votre bibliothèque comme archive ONIX choisissez ShiftCtrlE Bibliothèque Exporter… puis dans le menu déroulant Format d’export choisissez l’option Archive ONIX XML (.onix.tbz2). Saisissez un nom de fichier et sélectionnez un dossier pour enregistrer l’archive et cliquez sur Exporter.

### Exportation en fichier Tellico compressé

Tellico est un format de fichier standard, basé sur XML, pour stocker les informations concernant des livres ou d’autres collections. &app; peut importer et exporter dans ce format.

Pour exporter votre bibliothèque dans un fichier compressé (`.tc`), choisissez Archive Tellico XML (*.tc) dans le menu déroulant Format d’export de la fenêtre Exporter.

### Exportation d’une liste d’ISBN

&app; peut exporter une liste d’ISBN au format texte, peut-être pour transférer une bibliothèque sur une autre machine. Pour cela, choisissez Liste d’ISBN (*.txt) dans le menu déroulant Format d’export de la fenêtre Exporter.

### Exportation en page web

&app; peut créer une page web à partir de votre bibliothèque, listant chaque livre au complet avec l’image de la couverture. Pour cela, &app; crée un dossier avec les images, une page web au format XHTML et une feuille de style CSS. Vous pouvez choisir différentes feuilles de styles pour personnaliser l’apparence des pages.

Pour exporter votre bibliothèque en page web, allez à Bibliothèque Exporter puis choisissez Page Web HTML (répertoire) dans le menu déroulant Format d’export de la fenêtre Exporter. Vous pouvez choisir le style — ou thème — dans le menu déroulant Thème.

#### Utilisation d’&app; pour créer une page web.

Montre &app; exportant une bibliothèque en page web.

Sélectionnez le dossier dans lequel la page web sera enregistrée puis cliquez sur Exporter pour enregistrer les fichiers.

Un seul thème est disponible pour l’instant : Clean.

## Configuration

Pour configurer &app;, choisissez Édition Préférences . La fenêtre Préférences contient les onglets suivants :

Vous pouvez ajouter de nouveaux fournisseurs d’informations en ligne à &app; :

### Vue en tant que liste

Vous pouvez choisir les colonnes de la liste à afficher en cochant ou décochant les cases. Les colonnes disponibles sont : Auteurs, ISBN, Éditeur, Édition, Notation.

### Fournisseurs d’informations en ligne

&app; peut télécharger des informations de différentes sources en ligne. Certains fournisseurs peuvent être configurés afin d’obtenir de meilleurs résultats. &app; cherche chacune de ces sources à tour de rôle, dans l’ordre affiché par la liste. Vous pouvez changer cet ordre en déplaçant chaque source en utilisant les boutons Vers le haut ou Vers le bas.

- ;

- ;

- Ministère de la Culture espagnol ;

- Barnes and Noble ;

- Amadeus Buch ;

- Internet Bookshop Italia ;

- ;

- ;

Vous pouvez aussi ajouter ou supprimer des fournisseurs d’informations qui utilisent le protocole Z39.50. Deux fournisseurs utilisant ce protocole ont été configurés pour vous.

#### Préférences pour Amazon

&app; peut télécharger les informations d’un livre à partir de différents sites web d’Amazon. Les sites actuellement supportés sont : amazon.com (us), .ca, .co.uk (uk), .de, .fr et .jp. Pour changer le site utilisé, sélectionnez Amazon à partir de la liste des fournisseurs et cliquez sur Configurer. Ensuite choisissez dans le menu déroulant Langue le site qui vous convient.

Jeton de développeur et Identifiant d’associé peuvent être changés si vous avez un compte de service web d’Amazon. Vous pouvez obtenir un compte à l’adresse aws-portal.amazon.com. Si vous ne savez pas ce que cela signifie, alors vous pouvez laisser ces champs tels quels.

#### Préférences Proxis

&app; peut chercher dans le site web de Proxis pour des livres en anglais (en), français (fr) ou néerlandais (nl). Pour changer la langue utilisée, sélectionnez Proxis dans la liste Fournisseurs et cliquez sur Configurer. Ensuite, sélectionnez la langue dans le menu déroulant Langue.

#### Préférences Bibliothèque Britannique

Si vous avez un compte avec la Bibliothèque Britannique, vous pouvez utiliser cette fenêtre pour configurer la connexion au service Z39.50, en fournissant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Vous pouvez également choisir la base de données sur laquelle se connecter.

#### Préférences Bibliothèque du Congrès

Si vous avez un compte avec la Bibliothèque du Congrès des États-Unis d’Amérique, vous pouvez utiliser cette fenêtre pour configurer la connexion au service Z39.50, en fournissant votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Vous pouvez également choisir la base de données sur laquelle se connecter.

#### Ajout de fournisseurs Z39.50

Pour ajouter ou supprimer des fournisseurs Z39.50, vous devez préalablement rendre disponible les préférences avancées en cliquant sur la case à cocher Paramètres avancés. Deux boutons apparaissent : Ajouter et Enlever. Cliquer sur Ajouter ouvre la fenêtre de fournisseur Z39.50 suivante :

##### Ajout d’un fournisseur d’informations utilisant le protocole Z39.50.

Fenêtre pour ajouter un fournisseur d’informations utilisant le protocole Z39.50.

Dans cette fenêtre vous pouvez indiquer le Nom du fournisseur, le Nom d’hôte, le Port Internet auquel se connecter, le nom de la Base de données, le Format des données utilisées (&app; supporte actuellement les formats USMARC, UNIMARC et SUTRS) et si nécessaire le nom d’utilisateur et le mot de passe pour se connecter au service.

Pour supprimer un fournisseur, sélectionnez son nom dans la liste et cliquez sur Enlever. Vous ne pouvez pas supprimer les fournisseurs fournis par &app;.

## À propos d’&app;

&app; est écrit par Laurent Sansonetti (lrz@gnome.org).

Si vous cherchez plus d’informations sur &app;, veuillez visiter la page web d’&app; .

Si vous désirez signaler une erreur du programme, ou faire une suggestion à propos du programme ou du manuel, utilisez le menu d’aide d’&app; ou procédez comme indiqué à la Page de réactions sur GNOME.

Ce programme est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU telle qu’elle a été publiée par la Free Software Foundation, selon la version 2 de la licence, ou (à votre choix) n’importe quelle version ultérieure. Vous pouvez trouver une copie de cette licence en suivant ce lien, ou dans le fichier COPYING distribué avec le code source de ce programme.