#################################################################
# DO NOT EDIT!
#
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
#
#  TkRat software and its included text is Copyright 1996-2002 by
#  Martin Forssen
#
#  The full text of the legal notices is contained in the file called
#  COPYRIGHT, included with this distribution.
#


# The following is the function which does the actual work
proc init_changes_sr {} {
global changes
set changes(welcome_title) {Uvod u TkRat}
set changes(language) Jezik:
set changes(show_changes) {Poruke o promenama:}
set changes(show) Prikaži
set changes(dont_show) {Ne prikazuj}
set changes(continue) Dalje
set changes(welcome) {
			Dobrodošli u TkRat!

Ispod se nalaze dva dugmeta. Prvo vam omogućava da izaberete jezik
korisničkog interfejsa. Dugme ispod njega dozvoljava da uklonite prikaz
poruka o izmenama svaki put kada pokrenete novu verziju TkRat-a. Možda
bi valjalo da ih vidite, ali izbor je Vaš. Dugme 'Dalje' uklanja ovaj
prozor i pokreće glavni TkRat program.


  KARAKTERISTIKE

TkRat je grafički MUA (Mail User Agent - korisnički program za poštu)
koji podržava MIME. Uglavnom je napisan u C-u, ali je korisnički interfejs
izveden u TCL/TK. Sledi nekompletan spisak njegovih mogućnosti:

    * Višejezički interfejs

    * Podrška za MIME
    	TkRat razume ove tipove sadržaja: text/plain, image/gif i
        message/rfc822. Oni se dekoduju (ako su Quoted-printable
        ili Base64) i prikazuju (ukoliko je karakter-set kompatibilan).
        Od višedelnih tipova su podržani multipart/mixed i
        multipart/alternate, a svi ostali se tretiraju kao mixed.
        Svi drugi tipovi su prikazani ikonicom i mogu se propustiti kroz
        odgovarajuću mailcap komandu, pogledati ili snimiti u datoteku.

    * Podrška za MIME u zaglavljima
    	Dolazeća zaglavlja se dekoduju koliko god karakter-set dozvoljava,
        a odlazeća zaglavlja enkoduju.

    * Sastavljanje
    	Pisma se sastavljaju pomoću ugrađenog editora (TK-ov text-widget
        sa mnogo ekstenzija) ili spoljnim editorom po Vašem izboru. Uz
        pisma možete zakačiti dodatke.

    * Baza pisama
	Pisma se mogu ubaciti u bazu podataka. Pri tom se dodaju ključne
        reči, vreme isticanja i šta činiti kada zadati period istekne.
        Interno se poruke čuvaju u obliku obične tekstualne datoteke.

    * Virtuelni skupovi
    	Virtuelni skup je ime koje je dato običnom skupu pisama (datoteka,
        MH, IMAP ili POP) ili izrazu za pretragu baze. Korisnik može da
        definiše strukturu menija koja okuplja sve virtuelne skupove i da
        potom premešta pisma iz jednog skupa u drugi putem menija.

    * Zadržavanje pisama
    	Sastavljanje pisma se može prekinuti ("zadržati"), pa zatim
        kasnije nastaviti - u međuvremenu se čak može prekinuti rad
        programa. U jednom trenutku više pisama može biti zadržano.

    * Nadzorni prozor
    	Kada se ikonifikuje, program redovno proverava tekuće poštansko
        sanduče. Ako stigne novo pismo, pojavljuje se mali prozor sa
        spiskom svih (ili upravo pristiglih) pisama. Korisnik može ili da
        pritisne desni taster miša kako bi izbrisao ovaj prozor (program
        nastavlja da prati nova pisma), ili da pritiskom na levi taster
        ukloni mali prozor i deikonifikuje glavni panel TkRat-a.

    * Komunikacija sa ostatkom sveta elektronske pošte
    	Program trenutno razume Unix poštanske datoteke (mailbox), POP,
        IMAP i MH skupove (foldere). Pisma se šalju preko SMTP-a ili
        konfigurisanog programa (kao što je sendmail).

    * Podrška za DSN (Delivery Status Notifications - poruke o dostavljanju)
	TkRat podržava novi DSN standard koji Vam omogućava da vidite
    	da li je Vaše pismo stiglo do svog odredišta. Ovo zahteva MTA
        (Mail Transfer Agent, program za dostavljanje pošte) koji radi sa
        DSN ESMTP proširenjima (jedini za koji ja trenutno znam jeste
        sendmail-8.7 ili noviji).

/MaF
}
set changes(changes_title) {Izmene otkada ste poslednji put koristili TkRat}
set changes(changes_in) {Izmene u verziji}
set changes(0.51) {
	* Sada postoji prozor za pomoć
}
set changes(0.52) {
	* Skupovi se sada mogu ređati po naslovu
        * Koristi se passwd-lista za razvijanje lokalnih adresa
        * Manje kozmetičke promene
        * Poruke adresirane direktno na korisnika su sada označene sa '+'
}
set changes(0.53) {
	* Ispravljene su neke ozbiljne greške
}
set changes(0.54) {
	* Ispravljene su neke ozbiljne greške
        * Aliasi sada mogu biti ugnježdeni
}
set changes(0.55) {
	* Ispravljena greška u prozoru za izbor datoteka koja blokira program
}
set changes(0.56) {
	* Pisma se sada mogu odbaciti
        * Virtuelni skupovi se sada mogu izgraditi prema postojećim
          strukturama sistema datoteka
}
set changes(0.57) {
	* Ispravljen jedan ozbiljan bag ('From:' adresa je ponekad mogla
          biti pogrešna)
}
set changes(0.58) {
	* Odbijanje pisama bi sada trebalo da radi
        * Pisma se mogu ubacivati u POP i IMAP skupove
        * Nove opcije za baze podataka
        * Tab prelazi na sledeću poruku u prozoru za spisak pisama
        * Ispravljene razne greške
}
set changes(0.59) {
	* Velike interne izmene
        * Mogu se čitati datotečni skupovi iz verzija TkRat-a pre 0.50
        * Implementirano je isticanje baze
}
set changes(0.60) {
	* Ispravke grešaka
        * Možete odrediti koje pismo da se odabere pri otvaranju skupa
}
set changes(0.61) {
	* Podržane poruke o dostavljanju (DSN)
        * Ispravke raznih grešaka
        * Ispravljene mnoge greške u radu s memorijom
        * Ispravljen bag prilikom ređanja po naslovu
        * Prikazuju se sve statusne poruke (vreme je podesivo)
        * Zaglavlja pisama se prevode u UI jezik
}
set changes(0.62) {
	* Ispravke raznih grešaka
}
set changes(0.63) {
	* Ispravke raznih grešaka
        * Može se podesiti podrazumevana adresa za odgovor
        * Meseci u spisku pisama su opet korektni
        * Možete odrediti da li i gde da se sačuva odlazeće pismo pre slanja
        * Čitav meni 'Pismo' nije više blokiran kada otvorite prazan skup
        * Sada možete proveriti da li vaš host podržava DSN
        * Možete promeniti podrazumevanu veličinu slova
}
set changes(0.64) {
	* Ispravke raznih grešaka
        * Bolja interakcija sa window-menadžerom
}
set changes(0.65) {
	* Ispravke raznih grešaka
        * Možete zadati prava pristupa kada premeštate pismo u datoteku
        * Pamte se pozicije prozora
        * Mogu se redefinisati tasteri u prozoru za prikaz skupova
        * TkRat proverava da li je Netscape "ukrao" vašu poštu i pita
          da li da je vrati nazad
        * TkRat ne puca kada pokušate da otvorite neispravan skup
}
set changes(0.66) {
	* Ispravke raznih grešaka
        * Sada se može isključiti pamćenje pozicije prozora
        * Mogu se premeštati pisma u POP i IMAP skupove
}
set changes(0.67) {
	* Ispravke raznih grešaka
        * Naznačavanje IMAP skupova sada radi
        * Nadzorni prozor više ne beži
        * Sada možete kliknuti bilo gde na nadzorni prozor
        * Ispravljen bag koji je uzrokovao pad TkRat-a pri ispravljanju
          nekih adresa
}
set changes(0.68) {
	* Ispravke raznih grešaka
        * Ispravljene razne greške u pisanju
        * Sada se podrazumevano prikazuje 'Reply-To:' deo zaglavlja prilikom
          pregledanja pisama
        * Može se zadati sadržaj 'From:' polja u zaglavlju (a administrator
          to može da onemogući)
        * Poboljšan je automatski prelom redova pri sastavljanju pisama
        * Sada možete da vidite šta se dešava dok se pismo šalje SMTP-om
        * Unos adresa je sada daleko inteligentiji
        * Mogu se čitati adresari koje je kreirao pine
}
set changes(0.69) {
	* Ispravke raznih grešaka
        * Slanje pisama se sada dešava u zasebnom procesu, pa možete da
          nastavite rad s TkRat-om dok slanje teče
        * Uvedeno je odloženo slanje
        * Promenjene su neke dodele tasterima u prozoru za pregled skupova:
          'b' - odbijanje
          'r' - odgovor pošiljaocu
          'R' - odgovor svima
        * Spisak pisama se može izmeniti tako da se pokazuju redni brojevi
        * TkRat se može instruirati da ne pravi interne kopije svih
          zakačenih datoteka
        * Sitne izmene u strukturi menija
        * Može se kretati se između IMAP skupova bez ponovnog unošenja čifri
}
set changes(0.70) {
	* Ispravke raznih grešaka
        * Mogu se čitati MH skupovi
        * Možete birati između više grupa boja
        * Možete brisati čitava stabla virtuelnih skupova
        * Uvoz direktorijuma radi mnogo bolje, a možete zadati i uzorke
        * Pisma se mogu slobodno premeštati između svih vrsta skupova
        * TkRat može da kešira šifre za poštanske sandučiće na mreži
        * Editor u prozoru za sastavljanje pisama može da automatski
          uvlači redove
        * Program sada može da postavi bitmapu za ikonu
        * Bilo koji virtuelni skup može da se označi kao osnovni inbox
}
set changes(0.71) {
	* Ispravke mnogih grešaka
        * Pisma se sada mogu označiti, pa zatim izvesti operacija nad svim
          označenim porukama
        * U odgovorima sada postoji polje za pripisivanje
}
set changes(0.72) {
	* Dodata podrška za italijanski jezik (hvala Tristanu Tarantu!)
        * Ispravke raznih grešaka
        * Postoji skraćeni režim za SMTP izveštaje i on je podrazumevani
        * Mnogo bolji rad sa pismima koja koriste nepoznate karakter-setove
        * Pri snimanju sadržaja pisama se mogu prevesti znaci za kraj reda
        * TkRat se može pokrenuti ikonifikovan (podešava se u opcijama)
        * Dodati dinamički skupovi
        * Sada se ignoriše adresa vlasnika kada se odgovara svima na
          mail-listi
        * Mnoge nove funkcije za ispravljanje u prozoru za pisanje pisama
        * Ponovo je urađen kod za preusmeravanje i odbijanje
        * Dodate tastaturne skraćenice za podešavanje vidljivog dela zaglvlja
        * Nadzorni prozor se može isključiti
        * Aliasi sada ignorišu mala/velika slova
        * Dodata korisnička procedura za potpise
        * Meniji sa skupovima koji su viši od ekrana se pristojno tretiraju
        * Proverava se da li postoji aktivan prozor za pisanje pre kraja rada
}
set changes(0.73) {
	* Ispravljene razne greške
}
set changes(0.74) {
	* Ispravke raznih grešaka
        * TkRat sada razume mailcap-datoteke
        * Možete podesiti broj pisama koja vide na ekranu
        * Mogu se uneti adrese koje sadrže zapetu
        * Uvedena je provera baza podataka
        * Za IMAP i POP skupove se sada mogu zadati brojevi portova
        * TkRat sada pita pre no što prebriše datoteke
        * U listi pisama se sada umesto pošiljaoca prikazuje primalac ako
          ste pošiljalac Vi
        * Sada se mogu kreirati i brisati skupovi na IMAP serveru
        * Premeštene su neke naredbe po menijima
        * Možete štampati grupe pisama
        * Adrese iz pisma se sada mogu izdvojiti u aliase
        * Pri unosu adresa se mogu birati aliasi iz liste pritiskom na Ctrl+L
        * Prozor za biranje datoteka na vrhu spiska pokazuje direktorijuma
}
set changes(0.75) {
	* Ispravke raznih grešaka
        * Odlazeća pisma se mogu automatski sačuvati
}
set changes(1.0) {
	* Ispravke raznih grešaka
}
set changes(1.0.1) {
	* Ispravke raznih grešaka
	* Podrška za PGP/MIME
        * Uvedena je opcija za čekanje na odziv SMTP-a
        * Možete naznačiti korisničku proceduru koja se poziva kad stigne
          novo pismo (umesto signala na terminalskom zvonu)
        * Opcija za izbor da li potpis pisma na koje se odgovara treba da
          bude uključen u odgovoru (podrazumeva se da ne treba)
        * Spisak pisama se može poređati prema naslovima i pošiljaocima
        * Nova opcija u meniju za slanje izveštaja o grešci
        * Dodate su tastaturne skraćenice za skrolovanje pisama po jednu
          liniju (Levo / Desno sada prelaze između pisama) i za skok na kraj
        * Možete kliknuti na URL ubačen u pismo i pokrenuti Web-čitač
}
set changes(1.0.2) {
	* Ispravke raznih grešaka
}
set changes(1.0.3) {
	* Ispravke raznih grešaka
}
set changes(1.0.4) {
	* Ispravke raznih grešaka
	* Velike promene u sistemu za rad sa aliasima
        * Prozor za podešavanje opcija je malo izmenjen
        * Traženje URL-ova se izvodi istovremeno sa prikazivanjem pisma
        * Pretraga je sada moguća unutar sadržaja pisma i na listi pisama
        * Uveden je režim pregledanja pri kome se pisma ne očitavaju odmah.
          Ovo se može podesiti za svaki skup (i kroz meni).
        * Opcije za različita keširanja su mnogo urednija (a da se ne
          pominje konzistentnost)
        * Oznaka za odgovor (A) se ne postavlja prilikom preusmeravanja
}
set changes(1.0.5) {
	* Ispravke raznih grešaka
}
set changes(1.1a) {
	* Ispravke raznih grešaka
	* Dodata balon-pomoć
        * Može se isključiti automatsko čišćenje skupa od pisama označenih
          za brisanje kad se skup zatvori
}
set changes(1.1) {
	* Ispravke raznih grešaka
	* Dodata balon-pomoć
        * Može se isključiti automatsko čišćenje skupa od pisama označenih
          za brisanje kad se skup zatvori
}
set changes(1.2) {
	* Ispravke raznih grešaka
}
set changes(2.0) {
	* Dodata podrška za nepovezane (disconnected) IMAP-skupove
	* Prihvataju se argumenti komandne linije i moguća je spoljna kontrola
	* Više prozora za skupove odjednom
	* Dodato odbijanje pisama
	I mnogo drugih manjih mogućnosti.
}
set changes(2.1) {
	* Can now switch between online and offline mode
	* Folder definition window completely redone
        * Can now use IMAP/POP3 over SSH or SSL
}
}
#
# DO NOT EDIT!
# This file is automatically generated from files in the Text/ subdirectory
##############################################################################


