<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Configuração da Pesquisa no Ambiente de Trabalho Nepomuk</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Sebastian</firstname
><surname
>Trueg</surname
><email
>&lt;trueg@kde.org&gt;</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>zepires@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-06-23</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>nepomuk</keyword>
<keyword
>strigi</keyword>
<keyword
>pesquisa no ambiente de trabalho</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Introdução</title>

<para
>Este módulo permite configurar certas partes da pesquisa no ambiente de trabalho e do ambiente semântico do Nepomuk. Poderá encontrar mais informações sobre o ambiente de trabalho semântico Nepomuk na <ulink url="http://nepomuk.kde.org/"
>página Web do Nepomuk</ulink
>.</para>

<sect2 id="basic">
<title
>Configuração Básica</title>

<para
>A página de configuração básica permite activar ou desactivar o ambiente de trabalho semântico e os sistemas de pesquisa no ambiente de trabalho.</para>

<para
>Existem duas opções:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Activar o Ambiente Semântico do Nepomuk:</guilabel
> Se activar o ambiente de trabalho semântico Nepomuk, significa que os serviços do Nepomuk estão em execução. Estes serviços oferecem o armazenamento dos meta-dados/anotações (os ficheiros poderão ser marcados ou classificados no &dolphin;, por exemplo) mas também a pesquisa no ambiente de trabalho, que poderá ser usada no módulo de execução do &kde; ou, mais uma vez, no &dolphin;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Activar a Indexação de Ficheiros do Ambiente no Strigi:</guilabel
> Se activar esta indexação, significa que o serviço de Strigi do Nepomuk é iniciado, para além dos serviços normais que já estão em execução. O serviço do Strigi irá percorrer todos os ficheiros nas pastas configuradas (ver abaixo) e extrair os meta-dados dos mesmos (como o título ou o artista, no caso dos ficheiros de música, ou ainda coisas simples, como a data de criação). Estes meta-dados são então expostos através  da pesquisa no ambiente de trabalho, assim como as anotações manuais que foram mencionadas anteriormente.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Sob a opção <guilabel
>Activar a Indexação de Ficheiros do Strigi</guilabel
>, é apresentado o estado actual do serviço Strigi. O serviço tem quatro estados de operação normais:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>A indexação de ficheiros está inactiva</guilabel
> - A indexação de ficheiros não está a trabalhar de momento e está à espera de um evento para despoletar uma actualização (um evento poderá ser um ficheiro acabado de criar, um ficheiro alterado ou a finalização do tempo-limite para uma verificação recursiva completa)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>O Strigi está a indexar os ficheiros da pasta 'xpto' neste momento</guilabel
> - A indexação dos ficheiros está actualmente em execução, percorrendo todos os ficheiros na pasta 'xpto' e analisando os ficheiros novos ou alterados.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>A verificar o sistema de ficheiros à procura de ficheiros novos</guilabel
> - A indexação dos ficheiros está neste momento a analisar recursivamente os ficheiros novos em todas as pastas de indexação. Esta verificação pretende encontrar os ficheiros que não foram apanhados pela monitorização normal do sistema de ficheiros.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>A indexação de ficheiros está suspensa</guilabel
> - A indexação dos ficheiros foi suspensa, &ie; está num estado de pausa. Este tanto poderá ser despoletado pelo utilizador como devido ao pouco espaço em disco ou a um portátil a entrar num estado de poupança de energia. Nos dois últimos casos, a indexação irá prosseguir assim que a razão da suspensão tenha sido resolvida.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>À parte dos estados normais de operação, o serviço do Strigi também poderá ter um estado de erro. Existem duas possibilidades:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>O serviço Strigi não conseguiu inicializar, provavelmente devido a um problema de instalação.</guilabel
> - Isto deverá ocorrer raramente, porque significa que um 'plugin' obrigatório não pôde ser carregado. Isto poderá ser devido a um problema de instalação (dependências em falta) ou devido a uma configuração errada do sistema de 'plugins' do &kde;.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Qualquer outro erro corresponde a um problema de comunicação com o serviço. Estes erros são produzidos pelo sub-serviço do &DBus; e necessitam de ser avaliados caso a caso.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="file-indexing">
<title
>Indexação dos Ficheiros</title>

<para
>A configuração avançada permite ajustar os ficheiros e pastas que serão analisados pela indexação de ficheiros do Strigi, apresentados acima. O painel da esquerda permite marcar e desmarcar as pastas que deverão ser pesquisadas, à procura de ficheiros para analisar. Por omissão, a pasta pessoal e todas as sub-pastas são analisadas. Ao desmarcar uma pasta, esta poderá ser excluída. Também é possível incluir uma sub-pasta de outra excluída, assinalando-a de novo. Isto permite uma selecção relativamente rigorosa das pastas a analisar.</para>

<para
>O painel da direita permite definir filtros de exclusão. Os nomes de todos os ficheiros encontrados nas pastas configuradas serão analisados face a estes filtros. Se nenhum destes corresponder, o ficheiro será analisado. Isto é muito útil para excluir os ficheiros de registo, de cópias de segurança e outros diversos.</para>
</sect2>

<sect2 id="advanced">
<title
>Configuração Avançada</title>

<para
>Nesta página, poderá determinar a quantidade máxima de memória principal que o sistema Nepomuk deverá usar para o seu processo de base de dados. Quanto mais memória estiver disponível para o Nepomuk, melhor será a sua performance.</para>
</sect2>

</sect1>

</article>
