<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Selector de Tarefas</title>
<authorgroup>
<author
>&Martin.Graesslin;&Martin.Graesslin.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>zepires@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-02-04</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configuração do Sistema</keyword>
<keyword
>ecrã</keyword>
<keyword
>janela</keyword>
<keyword
>navegação</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="windows-navigating">
<title
>Navegar pelas Janelas</title>

<para
>Este módulo oferece a possibilidade de configurar o comportamento da Navegação entre Janelas, normalmente conhecida por <keycombo
>&Alt;&Tab;</keycombo
>. Existem duas listas independentes, as quais poderão ter diferentes configurações. Para cada uma destas listas, existe uma página própria (<guilabel
>Principal</guilabel
> e <guilabel
>Alternativa</guilabel
>) neste módulo. </para>

<note
><para
>O primeiro conjunto de efeitos na página <guilabel
>Prinicipal</guilabel
> tem alguns atalhos predefinidos. Se quiser usar o segundo conjunto de efeitos na página <guilabel
>Alternativo</guilabel
>, terá de definir manualmente um atalho para esses efeitos no Editor de Atalhos.</para
></note>

<para
>A seguinte documentação das opções aplica-se à configuração geral e também às opções alternativas.</para>

<sect2 id="sort-order">
<title
>Listar as janelas e critério de ordenação</title>
<para
>Poderá configurar as janelas que serão apresentadas na lista iniciada, carregando para tal em <keycombo
>&Alt;&Tab;</keycombo
> (como definido na configuração da página <guilabel
>Principal</guilabel
>). Como tal, é possível mostrar apenas as janelas no ecrã actual ou então em todos os ecrãs. Também é possível influenciar a direcção da ordenação, sendo que poderá usar uma ordenação com base na última utilização das janelas ou pela ordem de empilhamento das janelas. </para>
</sect2>

<sect2 id="desktop-effects">
<title
>Efeitos do Ecrã</title>
<para
>Existem diversos efeitos que poderão ser usados, em vez da lista de janelas normal, quando a composição está activa. Por omissão, é usado o <guilabel
>Efeito de Mudança em Caixa</guilabel
>. Este efeito mostra uma pequena miniatura de cada janela dentro de uma caixa, estando realçada a janela seleccionada de momento. </para>
<para
>O efeito <guilabel
>Apresentar as Janelas</guilabel
> organiza as janelas numa grelha regular, fornecendo miniaturas das mesmas com o melhor tamanho possível. Esse efeito poderá ser usado para navegar pelas janelas sem usar o <keycombo
>&Alt;&Tab;</keycombo
>, se for seleccionado como uma acção do extremo do ecrã do módulo da Configuração do Sistema, em <menuchoice
><guilabel
>Aparência &amp; Comportamento</guilabel
> <guilabel
>Ambiente de Trabalho</guilabel
></menuchoice
>, na página <ulink url="help:/kcontrol/kwinscreenedges/index.html"
> <guilabel
>Extremos do Ecrã</guilabel
></ulink
>. Este efeito oferece algumas opções adicionais e atalhos numa janela que é aberta ao carregar no ícone de ferramentas, por baixo da lista. </para>
<para
>O efeito de <guilabel
>Mudança de Capas</guilabel
> e <guilabel
>Inversão</guilabel
> são efeitos mais bonitos que necessitam do OpenGL. A <guilabel
>Mudança de Capas</guilabel
> mostra as janelas numa galeria com uma miniatura de tamanho razoável da janela seleccionada no centro, enquanto todas as outras vão rodando para a esquerda ou para a direita. A mudança por <guilabel
>Inversão</guilabel
> mostra todas as janelas numa pilha em 3D. A janela seleccionada está no topo da pilha e, ao navegar pelas janelas, irá mover a pilha de forma a que a janela seleccionada fique no topo. </para>
<para
>Se o efeito oferecer configurações adicionais, o botão de configuração ficará activo. Ao carregar neste botão, será apresentada uma janela de configuração. </para>
<note
><para
>Quando a composição não está activa ou fica suspensa, será apresentada a lista normal de janelas. Não existe qualquer perda de funcionalidade, caso esteja seleccionado um efeito sem ter a composição activa.</para
></note>
</sect2>

<sect2 id="lists">
<title
>Displays list</title>
<para
>When no effect is used an outline illustrating position and size of the selected window can be shown. The list can be combined with the <guilabel
>Highlight selected windows</guilabel
> effect when compositing is active. This effect will highlight the currently selected window by fading out all other windows. </para>
<para
>If you want to configure the layout of one item you can use the dialog which opens by clicking <guibutton
>Configure Layout</guibutton
>. There are several predefined layouts which provide an informative or compact view, small or large icons and window title only. You can change the way the items are laid out: horizontal, vertical or in a tabular layout. At the bottom of the dialog there is a live preview for the current settings. </para>
<para
>Existe um grupo de configuração adicional para uma vista opcional do item seleccionado. É possível colocar esta vista logo a seguir à lista com todos os itens. Isto é útil se usar um modo de disposição apenas com ícones e se quiser ver também o nome da janela seleccionada de momento. </para>
</sect2>

<sect2 id="shortcuts">
<title
>Atalhos</title>
<para
>O editor de atalhos oferece a interface de configuração para os atalhos de teclado, de modo a navegar pelas janelas. Cada uma das duas listas possíveis tem dois atalhos: um para a frente e outro para trás. Lembre-se por favor que a lista só pode ser apresentada se seleccionar um atalho com uma tecla modificadora, como o &Alt; ou o &Ctrl;. Esta tecla modificadora deverá estar pressionada enquanto muda. Se seleccionar um atalho sem uma tecla modificadora, poderá invalidar o comportamento da navegação pelas janelas. </para>
</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->

