<chapter id="bookmarks">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>zepires@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-02-26</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>Usar os Favoritos</title>

<para
>Ainda que você possa usar os favoritos do &konqueror; para guardar as localizações dos seus próprios ficheiros e pastas, estes são mais úteis quando você navega na Web, onde lhe permitem criar uma lista de 'sites' úteis.</para>

<para
>To open the <guimenu
>Bookmarks</guimenu
> menu you may either <mousebutton
>left</mousebutton
> click on the <guimenu
>Bookmarks</guimenu
> menu or use the <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> shortcut. Once the list is visible, you can navigate through it with the arrow keys or with your mouse, then press &Enter; or <mousebutton
>left</mousebutton
> click to visit the selected location.</para>

<para
>To add a new item to the list use <menuchoice
><guimenu
>Bookmarks </guimenu
><guimenuitem
>Add Bookmark</guimenuitem
></menuchoice
> or <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> or <mousebutton
>right</mousebutton
> click on a clear space in the web page or folder view and select <guimenuitem
>Bookmark this Location</guimenuitem
> from the pop up menu.</para>

<para
>A lista de <guimenu
>Favoritos</guimenu
> poderá conter subpastas que contêm outros favoritos; você poderá criar estas pastas com a opção <menuchoice
><guimenu
>Favoritos </guimenu
><guimenuitem
>Nova Pasta de Favoritos...</guimenuitem
></menuchoice
> . Para adicionar um favorito a uma subpasta em vez de o fazer na lista principal de Favoritos, seleccione a pasta na lista de <guimenu
>Favoritos</guimenu
> e use o item do menu <guimenuitem
>Adicionar aos Favoritos</guimenuitem
> dessa pasta.</para>

<para
>You can also access your bookmarks from the <link linkend="sidebar"
> <guilabel
>Sidebar</guilabel
></link
>.</para>

<sect1 id="orgbmark">
<title
>O Editor de Favoritos</title>

<para
>A opção <menuchoice
><guimenu
>Favoritos</guimenu
><guimenuitem
>Editar os Favoritos</guimenuitem
> </menuchoice
> abre o <guilabel
>Editor de Favoritos</guilabel
>.</para>
<para
>Isto abre uma árvore com todos os seus favoritos e subpastas de favoritos. Como é normal para as vistas em árvore do &kde;, as subpastas são mostradas com um pequeno quadrado à esquerda com o nome da pasta; se o quadrado tiver um sinal de <keycap
>+</keycap
>, ao carregar com o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> nele irá expandir o ramo respectivo da árvore para mostrar o conteúdo dessa subpasta e o sinal irá mudar para <keycap
>-</keycap
>; se carregar com o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> no sinal de <keycap
>-</keycap
> irá fechar essa subpasta.</para>

<para
>Para seleccionar um item na lista você poderá carregar com o botão <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> nele, ou poderá percorrer a lista com as teclas de cursores <keysym
>Cima</keysym
> e <keysym
>Baixo</keysym
> para circular, ou com a tecla  <keysym
>Direita</keysym
> para expandir uma subpasta e <keysym
>Esquerda</keysym
> para a fechar.</para>

<para
>Você poderá mudar um item para um local diferente da lista usando o 'Drag and Drop' normal ou com os métodos <guimenuitem
>Cortar</guimenuitem
> e <guimenuitem
> Colar</guimenuitem
>. A ordem pela qual os itens aparecem no <guilabel
>Editor de Favoritos</guilabel
> é a ordem pela qual aparecem na lista de <guimenu
>Favoritos</guimenu
>. A opção <menuchoice
><guimenu
>Pasta</guimenu
><guimenuitem
>Inserir um Separador</guimenuitem
></menuchoice
> pode ser usada para introduzir linhas de separação na lista sempre que o desejar.</para>

<para
>Pode ser criada uma subpasta no ponto seleccionado da lista se usar a opção <guimenuitem
>Nova Pasta...</guimenuitem
> no menu <guimenu
>Pasta</guimenu
> ou no menu que você obtém se carregar com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> num item da área principal da janela, ou ainda com a combinação de teclas <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </para>

<para
>To change the name of a bookmark or folder select it then press <keycap
>F2</keycap
> or choose the <guimenuitem
>Rename</guimenuitem
> item from the <guimenu
>Edit</guimenu
> menu or the pop up menu that appears when you <mousebutton
>right</mousebutton
> click on the item. Similarly, you can edit the &URL; by pressing <keycap
>F3</keycap
> or choosing the <guimenuitem
> Change URL</guimenuitem
> menu item.</para>

<para
>O <guilabel
>Editor de Favoritos</guilabel
> permite-lhe importar os favoritos de uma gama de outros navegadores para a lista de favoritos do &konqueror;, colocando-os numa nova pasta ou substituindo todos os favoritos actuais. Para o fazer seleccione <guisubmenu
>Importar</guisubmenu
> no menu <guimenu
>Ficheiro</guimenu
>. A opção <menuchoice
><guimenu
>Ficheiro</guimenu
><guisubmenu
>Exportar</guisubmenu
> </menuchoice
> pode ser usada para exportar os favoritos do &konqueror; para um navegador &Netscape; ou Mozilla.</para>

<para
>To select which bookmark subfolder is used to hold the Bookmark Toolbar items select the subfolder then choose <guimenuitem
>Set as Toolbar Folder</guimenuitem
> from the <guimenu
>Edit</guimenu
> menu.</para>

<para
>Se você está a arrumar os seus favoritos e se esqueceu o que é uma dada página Web, você poderá abri-la facilmente no <guilabel
> Editor de Favoritos</guilabel
> ao carregar com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> no item e seleccionar <guimenuitem
>Abrir no Konqueror</guimenuitem
> no menu de contexto. Se quiser apenas confirmar se o &URL; é ainda válido, seleccione em alternativa o <guimenuitem
>Verificar o Estado</guimenuitem
>.</para>

<note
><para
>Todas as suas alterações são gravadas automaticamente quando fechar o <guilabel
>Editor de Favoritos</guilabel
>. </para
></note>
</sect1
> 


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->
