<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>'Applet' de Impressoras</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Riddell</surname
> <email
>jriddell@ubuntu.com</email
></author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>zepires@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-02-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Impressora</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<para
>A 'Applet' de Impressoras é um utilitário da bandeja do sistema. Mostra as tarefas de impressão actuais, os avisos e erros da impressora e mostra quando foram ligadas pela primeira vez as impressoras, sendo depois configuradas pelo 'hal-cups-utils'.</para>

<para
>Substitui o 'kjobviewer' do &kde; 3.</para>

<para
>É uma versão para &kde; da 'applet.py' do 'system-config-printer' de Tim Waugh, da Red Hat.</para>

<para
>A 'Applet' de Impressoras aparece na bandeja do sistema quando é lançada uma tarefa de impressão. Carregue no ícone da impressora na bandeja para ver uma janela com as tarefas de impressão em curso.</para>

<para
>Nesta janela, poderá gerir as suas tarefas de impressão. Use os itens do menu para actualizar a lista de tarefas, mostrar as tarefas completas e o estado da impressora.</para>

<para
>Se carregar com o &RMB; numa tarefa, aparecerá um menu de contexto com as opções para cancelar, suspender, prosseguir e imprimir uma tarefa.</para>

<!---
No connection to the selected printer -> notification 

RMB in the systray: Quit - Hide? How to enable it again, if hidden?
-->
</article>
