#Translation maintained by Asciimonster
#Please e-mail Comments & Corrections to asciimonster@gmx.net

#common strings
pp_translate_string "Back" "Terug"
pp_translate_string "PRESS ANY KEY TO START" "DRUK EEN TOETS OM TE STARTEN"

#game_type_select
pp_translate_string "Enter an event" "Start een toernooi"
pp_translate_string "Practice" "Training"
pp_translate_string "Configuration" "Configuratie"
pp_translate_string "Credits" "Auteurs"
pp_translate_string "Quit" "Einde"

#configuration
pp_translate_string "Graphics" "Beeld"
pp_translate_string "Video" "Video"
pp_translate_string "Audio" "Geluid"
pp_translate_string "Keyboard" "Toetsenbord"
pp_translate_string "Joystick" "Joystick"

#config mode
pp_translate_string "Cancel" "Annuleren"
pp_translate_string "Ok" "Ok"

#graphics configuration
pp_translate_string "Graphics Configuration" "Visuele instellingen"
pp_translate_string "Language:" "Taal:"
pp_translate_string "Show UI Snow:" "Toon sneeuw in menu's:"
pp_translate_string "Display FPS:" "Ververssnelheid monitor weergeven:"
pp_translate_string "Display Progress Bar:" "Voortgangsbalk weergeven:"
pp_translate_string "Draw Fog:" "Toon mist:"
pp_translate_string "Reflections:" "Reflecties:"
pp_translate_string "Shadows:" "Schaduw:"

#video configuration
pp_translate_string "Video Configuration" "Video instellen"
pp_translate_string "Resolution:" "Resolutie:"
pp_translate_string "Bits Per Pixel:" "Bits per pixel:"
pp_translate_string "Fullscreen:" "Volledig scherm:"
pp_translate_string "Experimental (needs restart)" "Experimenteel (herstart noodzakelijk)"
pp_translate_string "Enable FSAA:" "FSAA activeren:"

#audio configuration
pp_translate_string "Audio Configuration" "Geluid instellen"
pp_translate_string "Sound Effects:" "Geluidseffecten:"
pp_translate_string "Music:" "Muziek:"
pp_translate_string "(needs restart)" "(herstart noodzakelijk)"
pp_translate_string "Disable Audio:" "Geluid uit:"
pp_translate_string "Stereo:" "Stereo:"
pp_translate_string "Bits Per Sample:" "Bits per sample:"
pp_translate_string "Samples Per Second:" "Samples per seconde:"

#keyboard configuration
pp_translate_string "Keyboard Configuration" "Toetsenbord instellen"
pp_translate_string "Turn left:" "Links:"
pp_translate_string "Turn right:" "Rechts:"
pp_translate_string "Paddle:" "Versnellen:"
pp_translate_string "Brake:" "Remmen:"
pp_translate_string "Jump:" "Springen:"
pp_translate_string "Trick:" "Kunstje:"
pp_translate_string "Reset:" "Herstellen:"

#joystick configuration
pp_translate_string "Joystick Configuration" "Joystick instellen"
pp_translate_string "Enable Joystick" "Joystick activeren"

#race select
pp_translate_string "Race!" "Start!"
pp_translate_string "Select a race" "Kies een wedstrijd"
pp_translate_string "Contributed by:" "Auteur:"
pp_translate_string "Unknown" "Onbekend"
pp_translate_string "Time:" "Tijd:"
pp_translate_string "Herring:" "Haringen:"
pp_translate_string "Score:" "Score:"

#event select
pp_translate_string "Continue" "Doorgaan"
pp_translate_string "Select event and cup" "Selecteer wedstrijd en toernooi"
pp_translate_string "Event:" "Wedstrijd:"
pp_translate_string "Cup:" "Toernooi:"
pp_translate_string "You've won this cup!" "Je hebt dit toernooi gewonnen!"
pp_translate_string "You must complete this cup next" "Eerst moet dit toernooi voltooid worden"
pp_translate_string "You cannot enter this cup yet" "Je mag nog niet aan dit toernooi meedoen"

#event race select
pp_translate_string "You don't have any lives left." "Je hebt geen levens meer"
pp_translate_string "Race won! Your result:" "Wedstrijd gewonnen! Jouw resultaat:"
pp_translate_string "Needed to advance:" "Benodigd:"
pp_translate_string "You can't enter this race yet." "Je mag nog niet aan deze wedstrijd meedoen"

#loading
pp_translate_string "Loading, Please Wait..." "Even geduld alstublieft..."

#paused
pp_translate_string "Resume" "Doorgaan"
pp_translate_string "Paused" "Pauze"

#race over
pp_translate_string "Race Over" "Wedstrijd afgelopen"
pp_translate_string "Time: %02d:%02d.%02d" "Tijd: %02d:%02d.%02d"
pp_translate_string "Herring: %3d" "Haringen: %3d"
pp_translate_string "Score: %6d" "Score: %6d"
pp_translate_string "Max speed: %3d km/h" "Maximale snelheid: %3d km/h"
pp_translate_string "Was flying: %.01f %% of time" "Gevlogen: %.01f %% van de tijd"
pp_translate_string "Race aborted" "Wedstrijd afgebroken"
pp_translate_string "You beat your best score!" "Je hebt je beste tijd verbeterd!"
pp_translate_string "Congratulations! You won the event!" "Gefeliciteerd! Je hebt de wedstrijd gewonnen"
pp_translate_string "Congratulations! You won the cup!" "Gefeliciteerd! Je hebt het toernooi gewonnen"
pp_translate_string "You advanced to the next race!" "Je mag meedoen aan de volgende wedstrijd!"
pp_translate_string "You didn't advance." "Je hebt het niet gehaald"

#highscore
pp_translate_string "Highscore" "Scorebord"
pp_translate_string "You made it to the %s place in the highscore!" "Je hebt de %s plaats behaald!"
pp_translate_string "Player name:" "Naam van speler:"
pp_translate_string "1:st" "1:ste"
pp_translate_string "2:nd" "2:de"
pp_translate_string "3:rd" "3:de"
pp_translate_string "4:th" "4:de"
pp_translate_string "5:th" "5:de"
pp_translate_string "6:th" "6:de"
pp_translate_string "7:th" "7:de"
pp_translate_string "8:th" "8:de"
pp_translate_string "9:th" "9:de"
pp_translate_string "10:th" "10:de"

#HUD
#Strings are prefixed to prevent collisions with the UI
pp_translate_string "H|FPS: %.1f" "FPS: %.1f"
pp_translate_string "H|Time:" "Tijd:"
pp_translate_string "H|km/h" "km/h"
#herring counter
pp_translate_string "H|%03d" "%03d"
#time counter
pp_translate_string "H|%02d:%02d:%02d" "%02d:%02d:%02d"
#speed counter
pp_translate_string "H|%.0f" "%.0f" 
