# Het handboek van &kontact;

Cornelius
Schumacher

    &Cornelius.Schumacher.mail;

Antonio
Salazar

    savedfastcool@gmail.com

Daniel
Molkentin

    &Daniel.Molkentin.mail;

2003-2005
&Cornelius.Schumacher;
&FDLNotice;
2005-09-04
1.1.1

&kontact; is een alles-in-één oplossing voor het beheren van al uw persoonlijke gegevens. Het combineert bekende &kde;-toepassingen als &kmail;, &korganizer; en &kaddressbook; tot één geheel, zodat u snel en eenvoudig toegang hebt tot uw e-mail, agenda, adressen en andere handige toepassingen.

KDE
kdepim
KMail
Organizer
KAddressBook
KNotes
Akregator
PIM
groupware
Outlook
Evolution
KArm

## Inleiding

&kontact; is een alles-in-één oplossing voor het beheren van al uw persoonlijke gegevens. Het combineert welbekende &kde;-toepassingen voor e-mail, agenda, adressen, notities en nieuwsgroepen (&kmail;, &korganizer;, &kaddressbook;, &knotes; en &knode;) tot één geheel. Doordat er gebruik gemaakt wordt van een echt componentenraamwerk, biedt &kontact; exact dezelfde functionaliteit als wanneer de afzonderlijke toepassingen los gestart zouden worden. U blijft de keuze houden om de toepassingen via &kontact; of als zelfstandige toepassing te starten.

Los van de functionaliteit van de afzonderlijke toepassingen, biedt &kontact; een overzichtspagina en uitgebreide mogelijkheden om gegevens tussen de verschillende componenten uit te wisselen.

## De componenten van &kontact;

Onderstaande toepassingen zijn in &kontact; geïntegreerd. Bekijk het handboek van de toepassing voor meer uitleg over de verschillende mogelijkheden ervan. Het handboek is van toepassing op het programma, ongeacht of het nu in &kontact; gebruikt wordt of niet.

&kmail;

  The &kde; mail client.

&korganizer;

  The &kde; calendar and scheduling application.

&kaddressbook;

  The &kde; contact manager.

&knotes;

  The &kde; sticky notes application.

&knode;

  The &kde; news reader.

&akregator;

  The &kde; RSS feed reader.

&karm;

  The &kde; time tracker tool.

&kpilot;

  The &kde; Pilot synchronization application.

&kitchensync;

  The &kde; data synchronization application. &kpilot; and &kitchensync; serve two different purposes. Currently, &kpilot; can be used to synchronize data with your Pilot device. &kitchensync;, on the other hand, is a more general-purpose framework that allows you to synchronize your data across different computers.

## Het hoofdvenster van &kontact;

Het hoofdvenster bestaat uit een zijbalk aan de linkerkant, waarin de pictogrammen van de beschikbare toepassingen staan, het programmavenster rechts, dat het hoofdvenster van het actieve component toont, en de gebruikelijke menu-, werk- en statusbalken.

### Zijbalk

De zijbalk heeft meerdere functies. Allereerst kunt u door het klikken op een pictogram aangeven welk component u op dat moment wilt gebruiken. Ook kunt u zien welk component op het moment actief is. Tevens kunnen er gegevens van het ene component naar het andere overgebracht worden door deze naar het desbetreffende pictogram te slepen.

De zijbalk van &kontact;
De zijbalk van &kontact;

De zijbalk van &kontact;

Om tussen de componenten te wisselen klikt u eenvoudigweg op het bijbehorende pictogram. Het hoofdvenster van dat component wordt dan getoond. Ook de bijbehorende menu's, werk- en statusbalken zullen nu te zien zijn, zodat alle functionaliteit van het actieve component beschikbaar is. De eerste keer dat u een component oproept kan er enige vertraging zijn voordat het component daadwerkelijk verschijnt. Dit wordt veroorzaakt doordat het component pas geladen wordt op het moment dat u er om vraagt. Componenten die niet gebruikt worden nemen dan ook geen geheugen in beslag.

The icons in the side pane can also be used as targets for drag & drop operations. For example, you can drag a mail from the mail part and drop it on the icon of the to-do list or the calendar to create a to-do or event associated with this mail.

Als laatste kunt u de grootte van de pictogrammen in de zijbalk wijzigen. Door rechts te klikken op de zijbalk kunt u kiezen om grote, normale of kleine pictogrammen te gebruiken, of om alleen tekst in plaats van pictogrammen te gebruiken.

If you dislike the sidebar, you can simply hide it by dragging the splitter. An alternative navigation between parts is provided by the Navigator toolbar, which can be freely positioned. See for more on the Navigator toolbar.

### Hoofdvenster

Het grootste deel van het hoofdvenster van &kontact; wordt in beslag genomen door het componentvenster. Hierin wordt het actieve component weergegeven. Dit is exact hetzelfde venster dat getoond wordt als het component los van &kontact; als zelfstandige toepassing gestart wordt. In de zijbalk is het pictogram van het component dat actief is geaccentueerd. Na het starten van &kontact; wordt het component geladen dat ook actief was toen &kontact; werd afgesloten.

Het hoofdvenster van &kontact;
Het hoofdvenster van &kontact;

Het hoofdvenster van &kontact;

Verder zijn er twee manieren om het component te kiezen waarmee &kontact; opstart. De eerste is een argument aan de opdrachtaanroep van &kontact; (zie ). De tweede is een instelling in het instellingenvenster van &kontact; waarmee u &kontact; altijd in een bepaalde modus kunt laten opstarten.

To get to it, go to Settings Configure Kontact and click on Kontact in the list.

Het venster "Startcomponent instellen" van &kontact;
Het venster "Startcomponent instellen" van &kontact;

Het venster "Startcomponent instellen" van &kontact;

### Menu, werk- en statusbalken

Het menu en de werk- en statusbalken van het actieve component worden overgenomen in &kontact;. Dat betekent dat in aanvulling op enkele standaard menuonderdelen, zoals bijvoorbeeld het handboek van &kontact;, de menuonderdelen, werk- en statusbalken van het copmponent gebruikt worden. Deze onderdelen veranderen dus wanneer een ander component geactiveerd wordt. De onderdelen hebben dezelfde functionaliteit en inhoud als wanneer de toepassing los van &kontact; gestart zou zijn.

Views of &kontact;'s menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View
Views of &kontact;'s menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View
Views of &kontact;'s menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View
Views of &kontact;'s menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View
Views of &kontact;'s menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View
Views of &kontact;'s menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View

Views of &kontact;'s menubars in the Summary View, Mail View, and Calendar View.

In addition, &kontact; can show a Navigator toolbar, which allows you access to the &kontact; components very much like the side pane does. However, unlike the side pane, buttons in the Navigator toolbar cannot be used for drag & drop operations to other components.

To activate the toolbar, select Settings Toolbars Navigator (Kontact).

&kontact;'s Navigator toolbar.
&kontact;'s Navigator toolbar.

&kontact;'s Navigator toolbar.

A special action common to all components is the New action. It allows creation of new objects like emails, contacts, appointments and to-dos independently of which component is active. The component responsible for processing the selected object is started, if required, and takes over the created object.

Het menu "Nieuw" van &kontact;
Het menu "Nieuw" van &kontact;

Het menu "Nieuw" van &kontact;

### Sleepmogelijkheden

&kontact; provides advanced drag and drop functionality between the programs it contains. Following is a brief description of each of the specific drag and drop operations that can be used and the result of each.

#### &kmail; -> &korganizer; To-do List

Dragging a message from &kmail;'s Headers pane to the icon for &korganizer;'s To-do list ( ) will create a new To-do with Mail: Subject as the title and From: Sender To: Receiver Subject: Subject as the contents (where text that looks like this is information from the message itself), as well as the email message itself as an attachment.

#### &kmail; -> &korganizer; Calendar

Dragging a message from &kmail;'s Headers pane to the icon for &korganizer;'s Calendar ( ) will create a new Event with Mail: Subject as the title and From: Sender To: Receiver Subject: Subject as the contents (where text that looks like this is information from the message itself), as well as the email message itself as an attachment.

Note that dragging onto the To-do button creates a To-do, whereas dragging onto the Calendar creates an Event. More on this distinction is available in the &korganizer; documentation

#### &kmail; -> &kaddressbook;

Het slepen van een bericht van het berichtenvak van &kmail; naar het pictogram van &kaddressbook; () maakt een nieuw contactpersoon aan met het e-mailadres van de afzender. Dit wordt niet verder uitgevoerd indien de afzender al in uw adresboek staat. Een dialoogvenster zal u hiervan op de hoogte stellen.

#### &kaddressbook; -> &korganizer; To-do List

Dragging any number of entries from &kaddressbook;'s main window to the icon for &korganizer;'s To-do List ( ) will create a new To-do with "Meeting" as the title and the selected contacts as attendees.

Note that dragging onto the To-do button creates a To-do, whereas dragging onto the Calendar creates an Event. More on this distinction is available in the &korganizer; documentation

#### &kaddressbook; -> &korganizer; Calendar

Het slepen van een aantal contactpersonen van het hoofdvenster van &kaddressbook; naar het pictogram van de agenda van &korganizer; () maakt een nieuw evenement aan met "Vergadering" als titel en de geselecteerde contactpersonen als aanwezigen.

Note that dragging onto the To-do button creates a To-do, whereas dragging onto the Calendar creates an Event. More on this distinction is available in the &korganizer; documentation

### Keyboard Shortcuts

&kontact; provides several global keyboard shortcuts for easier access to certain features. Below is a list of the default shortcuts; however, note that you can configure the keyboard shortcuts by going to Settings Configure Shortcuts... and scrolling to the Kontact item in the list.

&kontact;'s Shortcut Configuration Window
&kontact;'s Shortcut Configuration Window

&kontact;'s Shortcut Configuration Window

The shortcuts mentioned below for switching components vary slightly depending on the components you have activated (see ). In general, the components can be activated by using Ctrl in conjunction with a number; the number can be determined by counting how many items from the top the component is in the side pane.

The following are the default shortcuts for &kontact;:

Summary View

  Ctrl1

Mail Component

  Ctrl2

Contacts Component

  Ctrl3

Calendar Component

  Ctrl4

To-do List Component

  Ctrl5

Journal Component

  Ctrl6

Usenet Component

  Ctrl7

Notes Component

  Ctrl8

Feeds Component

  Ctrl9

Synchronization Component

  Ctrl9

New Item

  CtrlN

  New Item changes depending on what component is currently selected. It is New Message for the Summary and Mail components, New Contact for the Contact component, New Event for the Calendar component, New To-do for the To-do list component, New Journal for the Journal component, New Note for the Notes component, New Feed for the Feeds component, and New Article for the Usenet component. Each of these actions has its own keyboard shortcut as listed below.

Synchronization Component

  Ctrl9

New Message

  CtrlShift M

New Contact

  CtrlShift C

New Event

  CtrlShift E

New To-do

  CtrlShift T

New Journal

  CtrlShift J

New Note

  CtrlShift N

New Article

  CtrlShift A

New Feed

  CtrlShift F

New Task

  CtrlShift T

&kontact; Handbook

  F1

What's This Help

  CtrlF1

Quit

  CtrlQ

## De overzichtsweergave

The default view when starting &kontact; for the first time is the summary view. It shows an overview of the most relevant information provided by the selected &kontact; components. These can be newsticker headlines, imminent appointments or birthdays, due to-dos, weather data, &etc; Which information is shown is configurable by selecting the corresponding components in the &kontact; configuration dialog.

De overzichtsweergave van &kontact;
De overzichtsweergave van &kontact;

De overzichtsweergave van &kontact;

If you think the information you see is outdated, you can click on the Refresh button ( ) in the Summary View toolbar to refresh the data.

### Componenten van de overzichtsweergave verplaatsen

U kunt in de overzichtsweergave de plaats van de componenten in de eigenlijke weergave wijzigen. Dus als u liever uw speciale data in de linkerbenedenhoek en uw taken in de rechterbovenhoek hebt staan, kunt u de overzichtsweergave daarvoor opnieuw indelen.

Repositioning components in the Summary View is as simple as dragging them to the new location you want them to be in. Click and hold on the grey title area of the component and drag the component to wherever you want it to be. Note that this positioning is done compared to other components. So you can move the Mail component to be below the to-do component in the view, but you cannot place it in a specific position. If you have only one component in your summary view, the only option is to move it between the two columns of the view; two components can either be two in one column or one in each column; and so on and so forth. Whenever you are dragging a component, you will see a small preview box following your mouse around showing you the component.

De overzichtsweergave van &kontact; opnieuw indelen
De overzichtsweergave van &kontact; opnieuw indelen

De overzichtsweergave van &kontact; opnieuw indelen

## &kontact; instellen

### Instellingenvenster van &kontact;

Wanneer u &kontact; instellen... in het menu Instellingen kiest, verschijnt het instellingenvenster van &kontact;. Dit geeft een lijst van instellingen voor alle actieve componenten van &kontact;. U kunt op het - symbool klikken links van de componentnamen om de beschikbare opties in te klappen. Zo kunt u snel de optie vinden die u nodig hebt. Door een instellingsoptie aan de linkerzijde te selecteren wordt rechts deze instellingsmodule getoond.

Het instellingenvenster van &kontact;
Het instellingenvenster van &kontact;

Het instellingenvenster van &kontact;

Wanneer u op de knop Instellen... klikt verschijnt er een dialoogvenster waarin u de compnenten die u wilt activeren uit een lijst kunt kiezen. Door een vinkje voor het component te plaatsen wordt het in de zijbalk en de overzichtsweergave opgenomen. De componenten worden geladen en het hoofdscherm wordt getoond zodra er voor het eerst op het pictogram in de zijbalk wordt geklikt. Door het vinkje weg te halen wordt het component uit de zijbalk en de overzichtsweergave verwijderd. Wijzigingen worden pas doorgevoerd als er op Toepassen of OK geklikt wordt.

Het venster "Componenten selecteren" van &kontact;
Het venster "Componenten selecteren" van &kontact;

Het venster "Componenten selecteren" van &kontact;

Om de individuele componenten in te stellen klikt u op het desbetreffende pictogram in de zijbalk. Vervolgens kunt u toepassing instellen... in het menu Instellingen kiezen.

&kontact; Settings Menu When &kmail; is Selected
&kontact; Settings Menu When &kmail; is Selected

&kontact; Settings Menu When &kmail; is Selected

### De overzichtsweergave van Kontact instellen

Wanneer u Overzichtsweergave instellen... in het menu Instellingen van &kontact; kiest (alleen beschikbaar wanneer de overzichtsweergave actief is), verschijnt er een dialoogvenster waarin u de componenten kunt selecteren die in de overzichtsweergave getoond moeten worden. Hier volgt een opsomming van de beschikbare plugins en een korte omschrijving van wat ze doen.

&kontact; 1.1.1 no longer includes the Contacts Summary plugin that shows Birthdays and Anniversaries; instead, you can use the Special Dates plugin (see ) to show these dates, as well.

#### &kontact; overzichtsplugins: Agenda

De Agendaplugin voor de overzichtsweergave van &kontact; maakt een blok aan met de tekst Afspraken. Dit zal alle geldende afspraken tonen.

Agenda-overzichtsplugin voor &kontact;
Agenda-overzichtsplugin voor &kontact;

Agenda-overzichtsplugin voor &kontact;

#### &kontact; Summary Plugins: &kpilot;

The &kpilot; plugin for &kontact;'s Summary View adds an area in the view labeled KPilot Information. This area contains a lot of information from &kpilot;, including:

- Laatste synchronisatie (met synchronisatielog)

- Gebruiker die het laatst synchroniseerde

- Apparaat dat het laatst is gesynchroniseerd

- Huidige status

- Beschikbare conduits

&kontact; &kpilot; Summary Plugin
&kontact; &kpilot; Summary Plugin

&kontact; &kpilot; Summary Plugin

#### &kontact; overzichtsplugins: E-mail

De E-mailplugin voor de overzichtsweergave van &kontact; maakt een nieuw gedeelte aan met de titel Nieuwe berichten. Dit gedeelte zal telkens ververst worden zodra er nieuwe berichten binnenkomen en zal het aantal nieuwe berichten per map tonen.

E-mailoverzichtsplugin voor &kontact;
E-mailoverzichtsplugin voor &kontact;

E-mailoverzichtsplugin voor &kontact;

#### &kontact; overzichtsplugins: Newsticker

De Newsticker plugin voor &kontact;s overzichtsweergave voegt een gedeelte Nieuwsbronnen toe aan de weergave. Dit gedeelte bevat het laatste nieuws uit de ingestelde nieuwsbronnen. U kunt bronnen toevoegen en verwijderen in de instellingen van &kontact;'s overzichtsweergave. Merk op dat vanaf &kde; 3.4, het efficiënter is om RSS-informatie via de nieuwe toepassing &akregator; te benaderen, die notificaties biedt in plaats van dat u steeds de overzichtsweergave moet bekijken om te zien of er nieuwe artikelen zijn.

The NewsTicker plugin is not available unless you have installed the kdenetwork package. Some distributions may offer &knewsticker; as a separate package.

Newstickerplugin voor &kontact;
Newstickerplugin voor &kontact;

Newstickerplugin voor &kontact;

#### &kontact; overzichtsplugins: Notities

De overzichtsplugin Notities voegt een nieuw gedeelte toe waarin de titels van alle huidige notities getoond worden. (De titel is standaard de datum en tijd waarop de notitie is aangemaakt). Door op een notitie te klikken wordt hwt gedeelte "Notities" geopend.

Notitie-overzichtsplugin voor &kontact;
Notitie-overzichtsplugin voor &kontact;

Notitie-overzichtsplugin voor &kontact;

#### &kontact; Summary Plugins: To-do List

The To-do List plugin for &kontact;'s Summary View adds an area in the view labeled To-dos. This area contains all current to-dos, including ones that have been completed. It displays the title of the to-do, the percentage of completion, and the current status of the to-do. Note that you can purge all completed to-dos via the &kontact; To-do List. Clicking on a to-do's title will currently do nothing.

&kontact; To-do List Summary Plugin
&kontact; To-do List Summary Plugin

&kontact; To-do List Summary Plugin

#### &kontact; overzichtsplugins: Speciale data

De Speciale data plugin voor &kontact;s overzichtsweergave voegt een gedeelte Speciale data aan de weergave toe. Dit gedeelte bevat informatie die gebaseerd is op de gekozen criteria in hetconfiguratiegedeelte van de plugin in de instellingen van &kontact;s overzichtsweergave. De Speciale data plugin is in het bijzonder nuttig omdat deze geboortedata, verjaardagen, feestdagen en speciale gebeurtenissen uit zowel de agenda als de contactpersonenlijst op één plaats kan weergeven.

Speciale-dataplugin voor &kontact;
Speciale-dataplugin voor &kontact;

Speciale-dataplugin voor &kontact;

#### &kontact; overzichtsplugins: Het weer

De Weer-overzichtsplugin voor &kontact; voegt een nieuw gedeelte toe aan de overzichtsweergave met de titel Weerbericht. Dit zal alle weerberichten tonen van de locaties die op dat moment ingesteld staan. Voor meer informatie over het instellen van KWeather, het programma dat het weerbericht aanlevert, dient u de documentatie van KWeather te raadplegen.

Weer-overzichtsplugin voor &kontact;
Weer-overzichtsplugin voor &kontact;

Weer-overzichtsplugin voor &kontact;

## &kontact; op de commandoregel

&kontact; biedt verschillende argumenten voor de commandoregel.

First of all, &kontact; supports command line arguments that all &kde;/&Qt; applications support. You can get a full list of these by typing:

&percnt; `kontact --help-all`

&kontact; ondersteunt ook een aantal argumenten die specifiek voor deze toepassing zijn.

### Argumenten commandoprompt

#### Argumenten met betrekking tot modules

Om een lijst te tonen van alle beschikbare &kontact;-modules, dient u het volgende te typen:

&percnt; `kontact --list`

Om &kontact; met een bepaalde module op te laten starten, typt u:

&percnt; `kontact --module modulenaam`

De modulenaam staat voor een modulenaam die u bij het aanroepen van het vorige commando gekregen hebt.

#### Startup-related Arguments

To start &kontact; in iconified mode Iconified mode is also called minimized; it is when the application window is hidden and the application is available only in the taskbar., you can type:

&percnt; `kontact --iconify`

## Onder de motorkap

&kontact; maakt intensief gebruik van de onderliggende &kde;-technologie. Met name KParts en &DCOP;.

De integratie van de componenten wordt verzorgd door plugins. Deze plugins zorgen er voor dat KParts-versies van de toepassingen beschikbaar zijn. Daardoor is er maar een dunne laag nodig om de bestaande broncode van de stand-alone toepassingen.

Voor de communicatie tussen de verschillende componenten wordt &DCOP; gebruikt. Eén van de handige eigenschappen hiervan is dat het dezelfde functionaliteit beschikbaar stelt zowel aan de los gestarte toepassing, als aan het KPart-deel in &kontact;. Binnen &kontact; wordt overigens een efficiënte 'in-process'-variant van &DCOP; gebruikt.

## Dankbetuigingen en licentie

&kontact;

Program copyright 2004-2005, The &kde; Developers

Auteurs:

- &Cornelius.Schumacher; &Cornelius.Schumacher.mail;

- &Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail;

- &Don.Sanders; &Don.Sanders.mail;

- &Tobias.Koenig; &Tobias.Koenig.mail;

- Allen Winter winter@kde.org

- Matthis Hölzer-Klüpfel mhk@kde.org, de oorspronkelijke auteur van het &kontact;-raamwerk.

- De gewaardeerde collega's van de verschillende toepassingen waaruit &kontact; is opgebouwd.

Documentatie copyright 2004-2005

Auteurs:

- &Cornelius.Schumacher; &Cornelius.Schumacher.mail;

- Antonio Salazar savedfastcool@gmail.com

- &Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail;

- All the members of the &kde; documentation list who assisted with markup and style issues.

De website van &kontact; is te vinden op http://kontact.kde.org

&meld.fouten;&vertaling.tom;&vertaling.bram;&nagelezen.rinse;&vertaling.sander;&nagelezen.natalie; &underFDL; &underGPL;

&documentation.index;