<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "Visual Guide to &kde;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % English "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  
  
]>

<book lang="&language;">
  
<bookinfo>
<title
>Li guide vizuwel di &kde;</title>
<authorgroup>
<corpauthor
>L'&nbsp;ekipe di &kde; </corpauthor>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>Saratxaga</surname
> <affiliation
><address
><email
>pablo@walon.org</email
></address
></affiliation
> </othercredit
>  
</authorgroup>

<date
>2006-12-06</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2006</year>
<holder
>L'&nbsp;ekipe di &kde;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>On guide vizuwel di l'&nbsp;eterface di &kde;. Çouchal c'&nbsp;est ene prumire modêye do documint. Çoula crexhre po divni on toû grafike di &kde;.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Vizuwel</keyword>
<keyword
>Motlî</keyword>
<keyword
>Guide</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="visual-dictionary">

<!-- Translators please note:  If you have already translated the visual -->
<!-- dictionary on the i18n website, please make sure the translations here -->
<!-- match that file exactly. -->

<title
>Motlî vizuwel des mots d'&nbsp;&kde;</title>

<para
>Ci pordjet ci a stî enondé po-z unifyî l'&nbsp;motlî eployî dins l'&nbsp;documintåcion di &kde;.</para>

<para
>Nos vs dinant çoula come ene aidance po vs afaiti avou l'&nbsp;eterface grafike di &kde;. Ces nos la ont stî standårdijhîs å dvins del documintåcion di &kde;, po tofer aveur les minmes cayets lomés del minme manire.</para>

<tip
><para
>Li mot <quote
>ahesse</quote
> (<quote
>widget</quote
> en inglès) c'&nbsp;est l'&nbsp;no k'&nbsp;on dene al brike di costrujhaedje di båze di l'&nbsp;eterface grafike des programes.</para>
<para
>Tchaeke ahesse si kidût d'&nbsp;ene minme manire tchaeke côp k'&nbsp;elle est eployeye, mins les efet d'&nbsp;l'&nbsp;ahesse vont dipinde di si plaece dins l'&nbsp;programe.</para
></tip>

<!-- TODO:
Widgets to add: combo buttons (eg, the 'back' button in konq), popup 
menus/context menus, passive popups, navigation panel buttons?

Perhaps list deprecated names, for search/replace purposes?
-->
<sect1 id="widget-table">
<title
>Djivêye des comonès ahesses di &kde;</title>
<para
>Pol moumint, ci guide ci c'&nbsp;est djusse on tåvlea des nos des elemints grafikes k'&nbsp;on ndè cåze sovint dins l'&nbsp;documintåcion di &kde;, avou ene imådje d'&nbsp;egzimpe po tchaeke. </para>
<para
>Nos vôréns fé d'&nbsp;çouchal on documint bén pus complet, ki vs frè fé on toû vizuwel di l'&nbsp;evironmint d'&nbsp;buro &kde;.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody>

<row>
<entry
>Boton</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict12.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Boesses a clitchî</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict13.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Tchoezixheu d'&nbsp;coleurs</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict9.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Boesse disrôlante</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict2.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Aspitant menu</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict21.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Purnea d'&nbsp;dialogue</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict6.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Djivêye disrôlante</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict1.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Djivêye d'&nbsp;imådjetes</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict16.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Djivêye (a tchoezi)</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict7.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict8.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Bår di menu</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict4.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Bår d'&nbsp;avançmint</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict17.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Botons radio</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict10.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Bår d'&nbsp;acinseur</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict18.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Rîlete</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict15.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Conteu</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict11.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Bår d'&nbsp;estat</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict20.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Linwete</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict22.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Purnea avou des linwetes</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict23.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Boesse di tecse</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict14.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Bår ås usteyes</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict3.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

<row>
<entry
>Coxhlaedje</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict19.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>


<row>
<entry
>Bår di tite d'&nbsp;on purnea</entry>
<entry>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="pict5.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
</entry>
</row>

</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Gråces eyet licince</title>
<para
>&kappname;</para>

<para
>Documintåcion pa l'&nbsp;ekipe di documintåcion di &kde;.</para>
&underFDL; </chapter>

</book>

