FreeBSD kézikönyv
Előző | Fejezet 2. A FreeBSD telepítése | Következő

# 2.9. A telepítés véglegesítése

Ezután ha óhajtjuk, megkezdhetjük a telepítést. Ez egyben az utolsó lehetőségünk a telepítés megszakítására és merevlemezünket érintő változtatások érvénytelenítésére.

                           User Confirmation Requested
     Last Chance! Are you SURE you want to continue the installation?

     If you're running this on a disk with data you wish to save then WE
     STRONGLY ENCOURAGE YOU TO MAKE PROPER BACKUPS before proceeding!

     We can take no responsibility for lost disk contents!

                                 [ Yes ]    No

Az üzenet fordítása:

                        Felhasználói megerősítés szükséges
     Utolsó esély: BIZTOSAN folytatni kívánja a telepítést?

     Ha olyan lemezre szeretne telepíteni, amelyen fontos adatok
     találhatóak, HATÁROZOTTAN JAVASOLJUK, hogy a továbblépés előtt
     KÉSZÍTSEN RÓLUK MEGBÍZHATÓ BIZTONSÁGI MÁSOLATOT!

     Nem vállalunk semmilyen felelősséget az elvesztett adatokért!

                                [ Igen ]    Nem

A továbblépéshez válasszuk a [ Yes ] gombot és nyomjuk meg az Enter billentyűt.

A telepítés időtartama a kiválasztott terjesztéstől, a telepítésre használt eszköztől és számítógépünk sebességétől függ. A folyamat előrehaladásáról üzenetek sorozata tájékoztat minket.

A telepítés befejezése után a következő üzenet jelenik meg:

                                   Message

    Congratulations! You now have FreeBSD installed on your system.

    We will now move on to the final configuration questions.
    For any option you do not wish to configure, simply select No.

    If you wish to re-enter this utility after the system is up, you may
    do so by typing: /usr/sbin/sysinstall.

                                     [ OK ]

                          [  Press enter or space  ]

A szöveg fordítása:

                                   Üzenet

    Gratulálunk, sikeresen telepítette a FreeBSD rendszert a számítógépére!

    Most rátérünk az utolsó néhány kérdésre. A "Nem" választásával
    egyszerűen átugorhatjuk mindazt, amit nem szeretnénk beállítani. Ezt a
    segédprogramot a rendszer újbóli elindítása után a "/usr/sbin/sysinstall"
    parancs begépelésével tudjuk elérni.

                                     [ OK ]

                [ Nyomja le az Enter vagy a Szóköz billentyűt ]

Az Enter billentyű lenyomásával megkezdhetjük a telepítés utáni beállításokat.

A [ No ] gomb kiválasztásával és az Enter lenyomásával megszakíthatjuk a telepítést, így a rendszerünkön semmilyen változtatás nem történik. Ilyenkor a következő üzenet jelenik meg:

                                    Message
    Installation complete with some errors.  You may wish to scroll
    through the debugging messages on VTY1 with the scroll-lock feature.
    You can also choose "No" at the next prompt and go back into the
    installation menus to retry whichever operations have failed.

                                     [ OK ]

Az üzenet fordítása:

                                     Üzenet
    A telepítés során hiba történt. A Scroll Lock használatával érdemes
    átnézni a VTY1 terminál megjelenő üzeneteket. A következő ablakban a
    "Nem" választásával vissza tudunk menni a telepítőmenühöz és
    megpróbálkozhatunk ismét a sikertelen műveletek végrehajtásával.

                                     [ OK ]

Ez az üzenet azért jelent meg, mert semmit sem sikerült telepíteni. Innen az Enter megnyomásával térhetünk vissza a főmenübe, majd onnan tudunk kilépni a telepítőből.

Előző | Tartalom | Következő
A telepítés eszközének kiválasztása | Fel | A telepítés után

Ha kérdése van a FreeBSD-vel kapcsolatban, a következő címre írhat (angolul): <freebsd-questions@FreeBSD.org>.
Ha ezzel a dokumentummal kapcsolatban van kérdése, kérjük erre a címre írjon: <gabor@FreeBSD.org>.