<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="zh_CN">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>FQTerm::FQTermFrame</name>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="468"/>
        <source>Cascade</source>
        <translation>层叠</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1572"/>
        <source>FQTerm will keep running in the system tray.
To terminate the program, choose exit in the tray menu.</source>
        <translation>FQTerm已经最小化至系统托盘.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="470"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>平铺</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="480"/>
        <source>Main Window</source>
        <translation>主窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="522"/>
        <source>Quick Login</source>
        <translation>快速连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqtermframe.cpp" line="754"/>
        <source>This will take effect after restart,
please close all windows and restart.</source>
        <translation type="obsolete">您的设置将在重新启动程序后生效,
请关闭所有窗口后重启程序.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1066"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>断开连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1120"/>
        <source>Reconnect When Disconnected By Host</source>
        <translation>当主机断开时自动重连</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1145"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1147"/>
        <source>&amp;Connect</source>
        <translation>连接(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1149"/>
        <source>&amp;Disconnect</source>
        <translation>断开连接(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1153"/>
        <source>&amp;Address book</source>
        <translation>地址簿(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1156"/>
        <source>&amp;Quick login</source>
        <translation>快速连接(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqtermframe.cpp" line="1466"/>
        <source>Quick login</source>
        <translation type="obsolete">快速连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1158"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>退出(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1161"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>编辑(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1166"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>复制(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1169"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>粘贴(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1172"/>
        <source>C&amp;opy with color</source>
        <translation>彩色复制(&amp;o)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1175"/>
        <source>&amp;Rectangle select</source>
        <translation>矩形选择(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1177"/>
        <source>Auto copy &amp;select</source>
        <translation>自动复制(&amp;s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1180"/>
        <source>P&amp;aste with wordwrap</source>
        <translation>自动换行粘贴(&amp;a)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1184"/>
        <source>Paste &amp;with color</source>
        <translation>彩色粘贴(&amp;w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1186"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>&amp;None</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1188"/>
        <source>&amp;ESC ESC [</source>
        <translation>&amp;ESC ESC [</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1190"/>
        <source>Ctrl+&amp;U [</source>
        <translation>Ctrl+&amp;U [</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1192"/>
        <source>&amp;Custom...</source>
        <translation>自定义(&amp;C)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1201"/>
        <source>Clipboard &amp;encoding</source>
        <translation>剪贴板编码(&amp;e)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1203"/>
        <source>&amp;GBK</source>
        <translation>&amp;GBK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1205"/>
        <source>&amp;Big5</source>
        <translation>&amp;Big5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1212"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>视图(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1215"/>
        <source>&amp;Font</source>
        <translation>字体(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1226"/>
        <source>&amp;Color</source>
        <translation>颜色(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1228"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>刷新(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1236"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>语言(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1237"/>
        <source>&amp;English</source>
        <translation>&amp;English</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqtermframe.cpp" line="1504"/>
        <source>&amp;Simplified Chinese</source>
        <translation type="obsolete">简体中文(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqtermframe.cpp" line="1506"/>
        <source>&amp;Traditional Chinese</source>
        <translation type="obsolete">繁體中文(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1253"/>
        <source>&amp;UI font</source>
        <translation>界面字体(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1255"/>
        <source>&amp;Themes</source>
        <translation>主题(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1259"/>
        <source>&amp;Fullscreen</source>
        <translation>全屏(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1263"/>
        <source>Boss &amp;Color</source>
        <translation>保护色(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1268"/>
        <source>&amp;ScrollBar</source>
        <translation>滚动条(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1761"/>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>隐藏(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1764"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>左侧(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1767"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>右侧(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1274"/>
        <source>Status &amp;Bar</source>
        <translation>状态条(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1277"/>
        <source>S&amp;witch Bar</source>
        <translation>任务栏(&amp;w)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1282"/>
        <source>&amp;Option</source>
        <translation>选项(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1286"/>
        <source>&amp;Setting for currrent session</source>
        <translation>当前连接属性(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1289"/>
        <source>&amp;Default setting</source>
        <translation>缺省设置(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1290"/>
        <source>&amp;Preference</source>
        <translation>偏好(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1293"/>
        <source>&amp;Special</source>
        <translation>特殊(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1296"/>
        <source>&amp;Copy article</source>
        <translation>全文下载(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1299"/>
        <source>Anti &amp;idle</source>
        <translation>防发呆(&amp;i)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1302"/>
        <source>Auto &amp;reply</source>
        <translation>自动回复(&amp;r)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1305"/>
        <source>&amp;View messages</source>
        <translation>查看即时消息(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1308"/>
        <source>&amp;Beep </source>
        <translation>蜂鸣(&amp;B) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1310"/>
        <source>&amp;Mouse support</source>
        <translation>鼠标支持(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1312"/>
        <source>&amp;Image viewer</source>
        <translation>图像预览器(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1316"/>
        <source>Scrip&amp;t</source>
        <translation>脚本(&amp;t)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1318"/>
        <source>&amp;Run...</source>
        <translation>运行(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1320"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>停止(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1324"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>窗口(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1332"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1334"/>
        <source>About &amp;FQTerm</source>
        <translation>关于FQTerm(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqtermframe.cpp" line="1612"/>
        <source>FQTerm&amp;apos;s &amp;Homepage</source>
        <translation type="obsolete">主页(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1403"/>
        <source>Key Setup</source>
        <translation>自定义按键组合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1523"/>
        <source>Show</source>
        <translation>显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1525"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>隐藏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1528"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1529"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="963"/>
        <source>Sorry, image viewer is not supported currently.</source>
        <translation>对不起,图像预览器仍处于开发中.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1336"/>
        <source>FQTerm&apos;s &amp;Homepage</source>
        <translation>主页(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1571"/>
        <source>FQTerm</source>
        <translation>FQTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="131"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="141"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="146"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="534"/>
        <source>Ctrl+Alt</source>
        <translation>Ctrl+Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1154"/>
        <source>F2</source>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1156"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1167"/>
        <source>Ctrl+Insert</source>
        <translation>Ctrl+Insert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1169"/>
        <source>Shift+Insert</source>
        <translation>Shift+Insert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1228"/>
        <source>F5</source>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1259"/>
        <source>F6</source>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1263"/>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1297"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1306"/>
        <source>F10</source>
        <translation>F10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1319"/>
        <source>F7</source>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1321"/>
        <source>F8</source>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_frame.cpp" line="1334"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FQTerm::FQTermScreen</name>
    <message>
        <location filename="fqterm_screen.cpp" line="80"/>
        <source>Shift+PageUp</source>
        <translation>Shift+PageUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_screen.cpp" line="81"/>
        <source>Shift+PageDown</source>
        <translation>Shift+PageDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_screen.cpp" line="82"/>
        <source>Shift+Up</source>
        <translation>Shift+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_screen.cpp" line="83"/>
        <source>Shift+Down</source>
        <translation>Shift+Down</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FQTerm::FQTermWindow</name>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="117"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>未连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="252"/>
        <source>Preview image</source>
        <translation>预览图片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="253"/>
        <source>Open link</source>
        <translation>打开链接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="254"/>
        <source>Copy link address</source>
        <translation>复制链接地址</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="257"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>复制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="259"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>粘贴</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="261"/>
        <source>Copy Article</source>
        <translation>全文下载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="266"/>
        <source>Font</source>
        <translation>字体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="277"/>
        <source>Setting</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="274"/>
        <source>Color</source>
        <translation>颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="1485"/>
        <source>Open URL</source>
        <translation>打开URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="721"/>
        <source>resolving host name</source>
        <translation>解析主机名称</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="724"/>
        <source>host found</source>
        <translation>找到主机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="727"/>
        <source>host not found</source>
        <translation>主机未找到</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="730"/>
        <source>connecting...</source>
        <translation>连接中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="733"/>
        <source>connected</source>
        <translation>已连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="737"/>
        <source>connected to proxy</source>
        <translation>已连接至代理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="740"/>
        <source>proxy authentation</source>
        <translation>代理权限</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="743"/>
        <source>proxy failed</source>
        <translation>代理失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="746"/>
        <source>connection refused</source>
        <translation>连接被拒绝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="749"/>
        <source>error when reading from server</source>
        <translation>读取服务器数据失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="1050"/>
        <source>connection closed</source>
        <translation>连接已关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="756"/>
        <source>connection close finished</source>
        <translation>完成关闭连接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="759"/>
        <source>connect to host via proxy</source>
        <translation>通过代理连接主机</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="762"/>
        <source>error in gethostbyname</source>
        <translation>gethostbyname错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="765"/>
        <source>error in startup winsock</source>
        <translation>winsock启动错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="768"/>
        <source>error in connection</source>
        <translation>连接错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="771"/>
        <source>error in proxy</source>
        <translation>代理错误</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="670"/>
        <source>time out!</source>
        <translation>超时!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="674"/>
        <source>time out after trying %1 times</source>
        <translation>超时,已重试:%1次</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="678"/>
        <source>canceled by remote peer %1</source>
        <translation>已被%1取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="682"/>
        <source>unhandled header %1 at state %2</source>
        <translation>未处理的头部%1,状态%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="686"/>
        <source>msg from remote peer: %1</source>
        <translation>信息:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="690"/>
        <source>data errors %1</source>
        <translation>数据错误%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="694"/>
        <source>falied to write file</source>
        <translation>写文件失败</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="711"/>
        <source>skipping file %1</source>
        <translation>跳过文件%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="258"/>
        <source>Ctrl+Insert</source>
        <translation>Ctrl+Insert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="260"/>
        <source>Shift+Insert</source>
        <translation>Shift+Insert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="262"/>
        <source>F9</source>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="290"/>
        <source>FQTerm</source>
        <translation>FQTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="290"/>
        <source>Connected,Do you still want to exit?</source>
        <translation>已连接, 确认退出?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="779"/>
        <source>UserCancel</source>
        <translation>用户取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fqterm_window.cpp" line="782"/>
        <source>Session error</source>
        <translation>Session 错误</translation>
    </message>
</context>
</TS>
