EUC(4)

명칭
euc - EUC 인코딩

서식
ENCODING "EUC"

VARIABLE len1 mask1 len2 mask2 len3 mask3 len4 mask4 mask

설명
EUC 인코딩은, UNIX 베이스의 시스템과의 호환성을 유지하기 위해서(때문에) 제공되고 있습니다. LC_TYPE 원시 파일의 포맷에 관한 완전한 설명을 요구한다면, mklocale(1) (을)를 참조해 주세요.

EUC (은)는, 4 개의 멀티 바이트 코드 세트를 실장하고 있습니다. 1 번째의 코드 세트중의 멀티 바이트 캐릭터는, 0x00 에서 0x7f 까지의 범위의 1 바이트로부터 시작된다 len1 바이트의 데이터로 구성되어 있습니다. ASCII 캐릭터를 사용할 수 있도록(듯이) 하기 위한(해), len1 (은)는 항상 1 입니다. 2 번째의 코드 세트중의 멀티 바이트 캐릭터는, 0x8e 로 0x8f 를 제외한 0x80 에서 0xff 까지의 범위의 1 바이트로부터 시작된다 len2 바이트의 데이터로 구성되어 있습니다. 3 번째의 코드 세트중의 멀티 바이트 캐릭터는, 1 바이트째가 0x8e 로 시작된다 len3 바이트의 데이터로 구성되어 있습니다. 4 번째의 코드 세트중의 멀티 바이트 캐릭터는, 1 바이트째가 0x8f 로 시작된다 len4 바이트의 데이터로 구성되어 있습니다.

EUC 멀티 바이트 캐릭터의 rune_t 인코딩은 len 및 mask 인수에 의존하고 있습니다. 처음에, 각 바이트는 다음과 같은 식에서 rune_t 에 변환됩니다.

    byte0 << ((lenN-1) * 8) | byte1 << ((lenN-2) * 8) | ... | bytelenN-1

그리고, 이 결과를 ~mask (와)과 AND 를 취해, maskN (와)과 OR 를 취합니다. 코드 세트 2 및 3 은 처리가 특수해, 최초로 선두 바이트 (0x8e 혹은 0x8f) (을)를 삭제해, lenN 인수의 값을 1 줄입니다.

예를 들면, 일본어 로케일은 다음과 같은 VARIABLE 행을 가지고 있습니다.

    VARIABLE	1 0x0000 2 0x8080 2 0x0080 3 0x8000 0x8080

코드 세트 1 은, 0x0000 에서 0x007f 까지의 값으로 구성되어 있습니다.

코드 세트 2 는 0x8080 비트가 세트 된 값으로 구성되어 있습니다.

코드 세트 3 은 0x0080 에서 0x00ff 까지의 값으로 구성되어 있습니다.

코드 세트 4 는 0x0080 비트가 세트 된 값을 제외한 0x8000 로부터 0xff7f 까지의 값으로 구성되어 있습니다.

글로벌인 mask 값은, 0x8080 에 세트 되는 것에 주의해 주세요. 이것은, 이 2 비트 (으)로부터 코드 세트가 결정된다고 하는 것을 나타내고 있습니다.

예 - 일본어 로케일
이하에 나타내는 예는, 일본어 로케일용의 LC_CTYPE 원시 파일의 완전한 예입니다.

    /*
     * JIS 캐릭터 집합의 EUC 를 이용한 일본어 LOCALE_CTYPE 의 정의
     */
    ENCODING	"EUC"
    /*		JIS	 JIS	  JIS			*/
    /*		X201	 X208	  X201 			*/
    /*		00-7f		  84-fe			*/
    VARIABLE	1 0x0000 2 0x8080 2 0x0080 3 0x8000 0x8080
    /*
     * 코드 세트 1
     */
    ALPHA		'A' - 'Z' 'a' - 'z'
    CONTROL		0x00 - 0x1f 0x7f
    DIGIT		'0' - '9'
    GRAPH		0x21 - 0x7e
    LOWER		'a' - 'z'
    PUNCT		0x21 - 0x2f 0x3a - 0x40 0x5b - 0x60 0x7b - 0x7e
    SPACE		0x09 - 0x0d 0x20
    UPPER		'A' - 'Z'
    XDIGIT		'a' - 'f' 'A' - 'F'
    BLANK		' ' '	'
    PRINT		0x20 - 0x7e
    MAPLOWER	< 'A' - 'Z' : 'a' > < 'a' - 'z' : 'a' >
    MAPUPPER	< 'A' - 'Z' : 'A' > < 'a' - 'z' : 'A' >
    TODIGIT		< '0' - '9' : 0 >
    TODIGIT		< 'A' - 'F' : 10 > < 'a' - 'f' : 10 >
    /*
     * 코드 세트 2
     */
    SPACE		0xa1a1
    PHONOGRAM	0xa1bc
    SPECIAL		0xa1a2 - 0xa1fe
    PUNCT		0xa1a2 - 0xa1f8		/* 여기에 쓰는 것은 너무 많이 있습니다 */
    SPECIAL		0xa2a1 - 0xa2ae 0xa2ba - 0xa2c1 0xa2ca - 0xa2d0 0xa2dc - 0xa2ea
    SPECIAL		0xa2f2 - 0xa2f9 0xa2fe
    DIGIT		0xa3b0 - 0xa3b9
    UPPER		0xa3c1 - 0xa3da				/* 로마자 */
    LOWER		0xa3e1 - 0xa3fa				/* 로마자 */
    MAPLOWER	< 0xa3c1 - 0xa3da : 0xa3e1 >			/* 영문자 */
    MAPLOWER	< 0xa3e1 - 0xa3fa : 0xa3e1 >			/* 영문자 */
    MAPUPPER	< 0xa3c1 - 0xa3da : 0xa3c1 >
    MAPUPPER	< 0xa3e1 - 0xa3fa : 0xa3c1 >
    XDIGIT		0xa3c1 - 0xa3c6 0xa3e1 - 0xa3e6
    TODIGIT		< 0xa3b0 - 0xa3b9 : 0 >
    TODIGIT		< 0xa3c1 - 0xa3c6 : 10 > < 0xa3e1 - 0xa3e6 : 10 >
    PHONOGRAM	0xa4a1 - 0xa4f3
    PHONOGRAM	0xa5a1 - 0xa5f6
    UPPER		0xa6a1 - 0xa6b8				/* 그리스 캐릭터 */
    LOWER		0xa6c1 - 0xa6d8				/* 그리스 캐릭터 */
    MAPLOWER	< 0xa6a1 - 0xa6b8 : 0xa6c1 > < 0xa6c1 - 0xa6d8 : 0xa6c1 >
    MAPUPPER	< 0xa6a1 - 0xa6b8 : 0xa6a1 > < 0xa6c1 - 0xa6d8 : 0xa6a1 >
    UPPER		0xa7a1 - 0xa7c1				/* 키릴 캐릭터 */
    LOWER		0xa7d1 - 0xa7f1				/* 키릴 캐릭터 */
    MAPLOWER	< 0xa7a1 - 0xa7c1 : 0xa7d1 > < 0xa7d1 - 0xa7f1 : 0xa7d1 >
    MAPUPPER	< 0xa7a1 - 0xa7c1 : 0xa7a1 > < 0xa7d1 - 0xa7f1 : 0xa7a1 >
    SPECIAL		0xa8a1 - 0xa8c0
    IDEOGRAM	0xb0a1 - 0xb0fe 0xb1a1 - 0xb1fe 0xb2a1 - 0xb2fe
    IDEOGRAM	0xb3a1 - 0xb3fe 0xb4a1 - 0xb4fe 0xb5a1 - 0xb5fe
    IDEOGRAM	0xb6a1 - 0xb6fe 0xb7a1 - 0xb7fe 0xb8a1 - 0xb8fe
    IDEOGRAM	0xb9a1 - 0xb9fe 0xbaa1 - 0xbafe 0xbba1 - 0xbbfe
    IDEOGRAM	0xbca1 - 0xbcfe 0xbda1 - 0xbdfe 0xbea1 - 0xbefe
    IDEOGRAM	0xbfa1 - 0xbffe 0xc0a1 - 0xc0fe 0xc1a1 - 0xc1fe
    IDEOGRAM	0xc2a1 - 0xc2fe 0xc3a1 - 0xc3fe 0xc4a1 - 0xc4fe
    IDEOGRAM	0xc5a1 - 0xc5fe 0xc6a1 - 0xc6fe 0xc7a1 - 0xc7fe
    IDEOGRAM	0xc8a1 - 0xc8fe 0xc9a1 - 0xc9fe 0xcaa1 - 0xcafe
    IDEOGRAM	0xcba1 - 0xcbfe 0xcca1 - 0xccfe 0xcda1 - 0xcdfe
    IDEOGRAM	0xcea1 - 0xcefe 0xcfa1 - 0xcfd3 0xd0a1 - 0xd0fe
    IDEOGRAM	0xd1a1 - 0xd1fe 0xd2a1 - 0xd2fe 0xd3a1 - 0xd3fe
    IDEOGRAM	0xd4a1 - 0xd4fe 0xd5a1 - 0xd5fe 0xd6a1 - 0xd6fe
    IDEOGRAM	0xd7a1 - 0xd7fe 0xd8a1 - 0xd8fe 0xd9a1 - 0xd9fe
    IDEOGRAM	0xdaa1 - 0xdafe 0xdba1 - 0xdbfe 0xdca1 - 0xdcfe
    IDEOGRAM	0xdda1 - 0xddfe 0xdea1 - 0xdefe 0xdfa1 - 0xdffe
    IDEOGRAM	0xe0a1 - 0xe0fe 0xe1a1 - 0xe1fe 0xe2a1 - 0xe2fe
    IDEOGRAM	0xe3a1 - 0xe3fe 0xe4a1 - 0xe4fe 0xe5a1 - 0xe5fe
    IDEOGRAM	0xe6a1 - 0xe6fe 0xe7a1 - 0xe7fe 0xe8a1 - 0xe8fe
    IDEOGRAM	0xe9a1 - 0xe9fe 0xeaa1 - 0xeafe 0xeba1 - 0xebfe
    IDEOGRAM	0xeca1 - 0xecfe 0xeda1 - 0xedfe 0xeea1 - 0xeefe
    IDEOGRAM	0xefa1 - 0xeffe 0xf0a1 - 0xf0fe 0xf1a1 - 0xf1fe
    IDEOGRAM	0xf2a1 - 0xf2fe 0xf3a1 - 0xf3fe 0xf4a1 - 0xf4a4
    /*
     * 이것은, 코드 세트 3 의 반각 가나용입니다.
     */
    SPECIAL		0xa1 - 0xdf
    PHONOGRAM	0xa1 - 0xdf
    CONTROL		0x84 - 0x97 0x9b - 0x9f 0xe0 - 0xfe

관련 항목
mklocale(1), setlocale(3)