ATM(8)

명칭
atm - HARP ATM 인터페이스에 관한, 유저 설정과 표시의 명령

서식
인터페이스 관리 서브 명령:
atm attach <interface> <sigmgr>
atm detach <interface>
atm set MAC <interface> <MAC/ESI address>
atm set netif <interface> <prefix> <count>
atm set prefix <interface> <NSAP prefix>
atm show config [<interface>]
atm show interface [<interface>]
atm show netif [<netif>]
atm show stats interface [<interface> [phy | dev | atm | aal0 | aal4 | aal5 | driver]]

VCC 관리 서브 명령:
atm add PVC <interface> <vpi> <vci> <aal> <encaps> <owner> ...
atm delete PVC <interface> <vpi> <vci>
atm delete SVC <interface> <vpi> <vci>
atm show stats VCC [<interface> [<vpi> [<vci>]]]
atm show VCC [<interface> [<vpi> [<vci>] | SVC | PVC]]

IP 관리 서브 명령:
atm add ARP [<netif>] <host> <ATM address>
atm add PVC <interface> <vpi> <vci> <aal> <encaps> IP <netif> <host> | dynamic
atm delete ARP [<netif>] <host>
atm set arpserver <netif> <ATM address> | local [<IP prefix> ...]
atm show ARP [<host>]
atm show arpserver [<netif>]
atm show IPVCC [<host> | <netif>]

그 외의 서브 명령:
atm help
atm show version

해설
atm (은)는 Host ATM Research Platform (HARP) 네트워킹 소프트웨어 상태를 설정 및 표시합니다. 서브 명령은, 몇개의 카테고리로 분류됩니다:

인터페이스 관리 서브 명령은, ATM 인터페이스를 제어합니다. 기능으로서는, 시그나 링 매니저의 인터페이스에의 할당, ATM 주소의 설정, (복수의) 네트워크 인터페이스와 (단일의) 인터페이스와의 관련지어 인터페이스의 정보의 표시가 있습니다.

VCC 관리 서브 명령은, ATM 가상 채널 접속 (Virtual Channel Connection; VCC)을 관리합니다. 기능으로서는, VCC 의 오픈·클로우즈·정보의 표시가 있습니다.

IP 관리 서브 명령은, IP 와 ATM 소프트웨어의 사이의 인터페이스를 관리합니다. 기능으로서는, ATMARP 캐쉬의 표시와 조작, IP 에 접속한 PVC 의 오픈, ATMARP 서버의 네트워크 인터페이스에의 할당, IP VCC 의 정보의 표시가 있습니다.

그 외 의 서브 명령은, ATM 소프트웨어의 버젼 표시와 atm 명령의 헬프 표시가 있습니다.

  시그나 링 매니저
시그나 링 매니저에는 VCC 의 오픈과 클로우즈의 책임이 있습니다. 4 종의 시그나 링 매니저가 서포트되고 있습니다:

PVC - PVC 에게만 대응.
SPANS - FORE 독자적인 시그나 링 프로토콜인 SPANS 를 서포트.
UNI 3.0 - ATM Forum 의 ATM User-Network Interface Specification, Version 3.0 의 시그나 링 프로토콜을 서포트.
UNI 3.1 - ATM Forum 의 ATM User-Network Interface Specification, Version 3.1 의 시그나 링 프로토콜을 서포트.

4 종 모든 시그나 링 매니저가 PVC 의 오픈과 클로우즈를 서포트합니다 (add 와 delete 의 서브 명령을 참조).

물리 인터페이스상에서 VCC 를 작성 가능으로 하려면 , 물리 인터페이스 1 개에 대해, 시그나 링 매니저 1 개를 아탓치 할 필요가 있습니다 (attach 서브 명령 참조).

  물리 인터페이스 및 네트워크 인터페이스
다음의 2 종류의 인터페이스가 서포트되고 있습니다: 각각 물리 인터페이스와 네트워크 인터페이스입니다. 물리 인터페이스는 ATM 네트워크에의 물리적인 접속점을 표현합니다. 물리 인터페이스는, 자신이 관련지을 수 있었던 ATM 주소를 가집니다. 다만, PVC 만의 시그나 링 매니저가 사용되고 있을 때는 예외입니다.

네트워크 인터페이스는 논리 인터페이스입니다. 1 개 이상의 네트워크 인터페이스를 1 개의 물리 인터페이스에 관련지을 수 있습니다. 각 네트워크 인터페이스는, 자신이 관련지을 수 있었던 IP 주소를 가집니다. UNI 가 제어하는 인터페이스에서는, 1 개의 물리 인터페이스에 256 개까지의 네트워크 인터페이스를 관련지을 수가 있습니다. 이 경우, 네트워크 인터페이스와 ATM 주소의 대응은, 물리 인터페이스의 ATM 주소의 실렉터 필드 (마지막 바이트) 에 의해 행해집니다. PVC 만의 인터페이스에서는, 각 물리 인터페이스에 256 개까지의 논리 인터페이스를 관련짓는 것이 가능합니다. SPANS 혹은 PVC 의 시그나 링 매니저가 제어하는 인터페이스에서는, 각 물리 인터페이스에는 단일의 네트워크 인터페이스만이 관련지을 수 있을 필요가 있습니다.

  키워드와 문서의 약속
키워드를 충분히 구별 가능한 한의 선두 부분을 주는 것만으로, 명령와 서브 커멘드의 키워드를 단축할 수 있습니다. 따라서, atm sh v 는 atm show vcc 와 같은 결과가 됩니다.

모든 키워드는 대문자 소문자의 구별이 없습니다.

atm 명령에 호스트 주소를 줄 필요가 있을 때는, DNS 에서의 이름이라도, 닷 첨부 10 진수 형식에 의한 IP 주소에서도 사용 가능합니다.

ATM 주소는 16 진수의 캐릭터 라인으로서 지정합니다. 전에 "0x" 를 붙여도 괜찮습니다. 주소내의 필드는 피리어드로 단락지어도 괜찮습니다. 피리어드는 읽기 쉬움 (을) 위해서만 있어, 단지 무시됩니다. SPANS 주소는 8 바이트장이며, NSAP 형식 주소는 20 바이트장입니다. 선행하는 0 을 포함해, 전주소를 지정할 필요가 있습니다. 례:
0x47. 0005.80.ffe100. 0000. f21a. 0170.0020481a0170. 00 (NSAP 형식)
0x00000010.f2050aa9 (SPANS 형식)

서브 명령

  인터페이스 관리 서브 명령:
atm add PVC <interface> <vpi> <vci> <aal> <encaps> <owner> ...

add PVC 서브 명령의 형식은 PVC 의 소유자에게 의존해 변화합니다. "IP 관리 서브 명령" 를 참조해 주세요.

atm attach <interface> <sigmgr>

여기서:
<interface> 는, 시그나 링 매니저를 아탓치 하는 물리 인터페이스를 지정합니다.
<sigmgr> 는, 어느 시그나 링 매니저를 아탓치 하는지를 지정합니다. 유효한 지정은,"SIGPVC", "SPANS", "UNI30", "UNI31" 입니다.

이 명령은, 시그나 링 매니저를 인터페이스에 아탓치 합니다. 이 처리가 완료할 때까지, VCC 의 오픈 및 클로우즈는 할 수 없습니다. 1 번에 1 개의 시그나 링 매니저만 인터페이스에 아탓치 가능합니다.

atm detach <interface>

여기서:
<interface> 는, 시그나 링 매니저를 데탓치 하는 물리 인터페이스를 지정합니다.

이 명령은, 인터페이스로부터 시그나 링 매니저를 데탓치 합니다. 이 시그나 링 매니저가 작성한 전 VCC 는 클로우즈 되어 재차 (같은 혹은 다른) 시그나 링 매니저가 작성될 때까지 신규의 VCC 는 작성할 수 없습니다.

atm set MAC <interface> <MAC/ESI address>

여기서:
<interface> 는, MAC 주소가 설정되는 물리 인터페이스를 지정합니다.
<MAC/ESI address> 는, 인터페이스의 NSAP 주소의 6 바이트 MAC 부분을 지정합니다. MAC 주소는 12 캐릭터의 16 진수 캐릭터 라인에 의해 지정되어 선두에 "0x" 를 붙여도 괜찮습니다. 주소중의 필드를 피리어드로 단락지어도 괜찮습니다.

이 명령은, UNI 가 제어하는 인터페이스의 MAC 주소를 설정합니다. 20 바이트의 NSAP 형식 주소 가운데, 선두 13 바이트 (프레픽스)가 atm set prefix 명령 혹은 ILMI demon (ilmid (8)) 에 의해 설정되어 다음의 6 바이트 (엔드 시스템 식별자 (End System Identifier; ESI))가 본명령에 의해 설정되어 마지막 바이트 (실렉터)가 어느 네트워크 인터페이스를 주소에 관련지을 수 있고 있을까에 의해 결정됩니다.

atm set MAC 명령을 사용해, 인터페이스 하드웨어중의 MAC 주소를 덧쓰기 가능합니다.

atm set netif <interface> <prefix> <count>

여기서:
<interface> 는, 네트워크 인터페이스 (복수가능)를 관련짓는다 물리 인터페이스를 지정합니다.
<prefix> 는, 네트워크 인터페이스명의 불변 부분을 지정합니다.
<count> 는, 작성하는 네트워크 인터페이스수를 지정합니다.

이 명령은 1 개 이상의 네트워크 인터페이스를 작성해, 이것들을 지정한 물리 인터페이스에 관련짓습니다. 네트워크 인터페이스명은, 프레픽스와 카운트로부터 결정됩니다. 이름은 <prefix><nn> 의 형식이 되어, <prefix> (은)는 set 서브 명령로 지정하는 프레픽스이며, <nn> (은)는 0 으로부터 <count>-1 의 범위의 값입니다. 예를 들면, 명령:

atm set netif hfa0 ni 2

(은)는 ni0 와 ni1 라고 하는 명칭의 2 개의 네트워크 인터페이스를 작성해, 이것들을 물리 인터페이스 hfa0 와 관련짓습니다.

atm set prefix <interface> <NSAP prefix>

여기서:
<interface> 는, NSAP 프레픽스를 설정하는 물리 인터페이스를 지정합니다.
<NSAP prefix> 는, 인터페이스의 NSAP 주소의 선두 13 바이트를 지정합니다. 프레픽스는 16 진수 캐릭터 라인에 의해 지정되어 선두에 "0x" 를 붙여도 괜찮습니다. 프레픽스중의 필드를 피리어드로 단락지어도 괜찮습니다.

이 명령은, UNI 가 제어하는 인터페이스의 주소를 설정합니다. 20 바이트의 NSAP 형식 주소 가운데, 선두 13 바이트 (프레픽스)가 본명령에 의해 설정되어 다음의 6 바이트 (엔드 시스템 식별자 (End System Identifier; ESI))가 물리 인터페이스로부터 얻을 수 있는 MAC 주소가 되든가 또는 set MAC 서브 명령에 의해 설정되어 마지막 바이트 (실렉터)가 어느 네트워크 인터페이스를 주소에 관련지을 수 있고 있을까에 의해 결정됩니다.

UNI 가 제어하는 인터페이스가 액티브하게 되기 전에, NSAP 프레픽스를 설정할 필요가 있습니다. 이것은, ILMI demon (ilmid (8)) 혹은 set prefix 서브 명령에 의해 실현됩니다.

atm show config [<interface>]

다음의 정보를 표시합니다:

Interface - 물리 인터페이스명.

Vendor - 어댑터 vender명.

Model - 어댑터의 모델.

Media - 어댑터가 사용하는 통신 매체.

Bus - 어댑터가 아탓치 되고 있는 버스의 타입.

Serial No. - 어댑터의 시리얼 번호.

MAC address - 인터페이스의 MAC 주소. atm set MAC 명령을 사용해 인터페이스의 실효 MAC 주소를 변경했을 경우여도, 이것은 어댑터의 하드웨어에 encode 된 MAC 주소입니다.

Hardware version - 인터페이스가 보고하는 하드웨어 리버젼 레벨.

Firmware version - 인터페이스가 보고하는 펌 웨어 리버젼 레벨.

show config 서브 명령로 파라미터를 지정하지 않는 경우, 전물리 인터페이스의 설정이 표시됩니다. 인터페이스명을 지정하면(자), 지정한 인터페이스의 설정만이 표시됩니다.

atm show interface [<interface>]

다음의 정보를 표시합니다:

Interface - 물리 인터페이스명.

Sigmgr - 인터페이스에 아탓치 된 시그나 링 매니저명. 시그나 링 매니저가 아탓치되어 있지 않은 경우, 데쉬 (-)가 표시됩니다.

State - 인터페이스의 시그나 링 매니저 상태. 각 시그나 링 매니저는, 각각의 상태의 편성을 보관 유지합니다. 그것들을 나타냅니다:
PVC:
ACTIVE --- 시그나 링 매니저는 액티브합니다.
DETACH --- 시그나 링 매니저는 데탓치 되고 있는 곳(중)입니다.
SPANS:
ACTIVE --- 시그나 링 매니저는 액티브합니다.
DETACH --- 시그나 링 매니저는 데탓치 되고 있는 곳(중)입니다.
INIT ----- 시그나 링 매니저의 초기 상태.
PROBE ---- 시그나 링 매니저는 ATM 스윗치와 접속을 실시하고 있는 곳(중)입니다.
UNI 3.0 또는 UNI 3.1:
NULL ----- 시그나 링 매니저의 초기 상태.
ADR_WAIT - 시그나 링 매니저는 NSAP 프레픽스가 설정되는 것을 기다리고 있는 곳(중)입니다.
INIT ----- 시그나 링 매니저는 스윗치와의 접속을 확립해 있는 곳(중)입니다.
ACTIVE --- 시그나 링 매니저는 액티브합니다.
DETACH --- 시그나 링 매니저는 데탓치 되고 있는 곳(중)입니다.

ATM address - 인터페이스의 ATM 주소.

Network interfaces - 물리 인터페이스에 관련지을 수 있었던 네트워크 인터페이스명 (존재하는 경우).

show interface 서브 명령로 파라미터를 지정하지 않는 경우, 전물리 인터페이스의 설정이 표시됩니다. 인터페이스명을 지정하면(자), 지정한 인터페이스의 설정만이 표시됩니다.

atm show netif [<netif>]

다음의 정보를 표시합니다:

Net Intf - 네트워크 인터페이스명.

IP Address - 네트워크 인터페이스의 IP 주소.

show netif 서브 명령로 파라미터를 지정하지 않는 경우, 전물리 인터페이스의 설정이 표시됩니다. 인터페이스명을 지정하면(자), 지정한 인터페이스의 설정만이 표시됩니다.

atm show stats interface [<interface> [phy | dev | atm | aal0 | aal4 | aal5 | driver]]

1 개 이상의 인터페이스에 관련하는 통계 정보를 표시합니다. 대상을 나타내는 키워드 (phy, dev, atm, aal0, aal4, aal5, driver)를 지정해, 표시하는 통계 정보의 스코프를 변경 가능합니다.

대상을 나타내는 키워드를 지정하지 않으면 다음의 정보를 표시합니다:

Interface - 물리 ATM 인터페이스명.

Input PDUs - 인터페이스로 수신했다 PDU (Protocol Data Unit; PDU) 수.

Input Bytes - 인터페이스로 수신한 바이트수.

Input Errs - 인터페이스에 발생한 입력 에러수.

Output PDUs - 인터페이스로부터 송출했다 PDU (Protocol Data Unit; PDU) 수.

Output Bytes - 인터페이스로부터 송출한 바이트수.

Output Errs - 인터페이스에 발생한 출력 에러수.

Cmd Errs - 인터페이스에 발생한 명령 에러수.

대상을 나타내는 키워드를 지정하면(자), 그 대상의 통계 정보가 표시됩니다. 표시되는 정보는 어댑터 의존입니다. 요구한 통계 정보가 이용 불능인 어댑터의 경우, 에러가 보고됩니다.

show stats interface 서브 명령로 파라미터를 지정하지 않는 경우, 전 ATM 인터페이스의 통계 정보가 표시됩니다. 인터페이스명을 지정하면(자), 지정한 인터페이스의 통계 정보만이 표시됩니다.

  VCC 관리 서브 명령:

atm delete PVC <interface> <vpi> <vci>
atm delete SVC <interface> <vpi> <vci>

여기서:
PVC 는, 클로우즈 하는 VCC 로서 PVC 를 지정합니다.
SVC 는, 클로우즈 하는 VCC 로서 SVC 를 지정합니다.
<interface> 는, 클로우즈 하는 VCC 가 종단 하는 물리 인터페이스를 지정합니다.
<vpi> 는, VCC 의 가상 패스 식별자 (Virtual Path Identifier; VPI) (을)를 지정합니다.
<vci> 는, VCC 의 가상 채널 식별자 (Virtual Channel Identifier; VCI) (을)를 지정합니다.

이 명령은, VCC 를 클로우즈 합니다. 2 개의 형식의 차이는, 1 번째의 형식이 VCC 는 PVC (add PVC 서브 명령로 작성된 것입니다) 이라고 지정하는데 대해, 2 번째의 형식이 VCC 는 SVC 이라고 지정하는 것 뿐입니다. 예약된 VCC (VCI 치가 32 미만의 것)는, 이 명령로 클로우즈 할 수 없습니다.

atm show stats VCC [<interface> [<vpi> [<vci>]]]

다음의 정보를 표시합니다:

Interface - VCC 가 종단 하는 물리 인터페이스.

VPI - VCC 의 가상 패스 식별자 (Virtual Path Identifier; VPI).

VCI - VCC 의 가상 채널 식별자 (Virtual Channel Identifier; VCI).

Input PDUs - VCC 로 수신했다 PDU (Protocol Data Unit; PDU) 수.

Input Bytes - VCC 로 수신한 바이트수.

Input Errs - VCC 로 발생한 입력 에러수.

Output PDUs - VCC 로부터 송출했다 PDU (Protocol Data Unit; PDU) 수.

Output Bytes - VCC 로부터 송출한 바이트수.

Output Errs - VCC 로 발생한 출력 에러수.

show VCC 서브 명령로 파라미터를 지정하지 않는 경우, 액티브한 VCC 모든 것이 표시됩니다. 인터페이스명을 지정하면(자), 지정한 인터페이스의 액티브한 VCC 모든 것이 표시됩니다. 인터페이스와 VPI 를 지정하면(자), 지정한 인터페이스의 VPI 에 대한 액티브한 VCC 모든 것이 표시됩니다. 인터페이스와 VPI 와 VCI 가 지정되었을 경우, 지정된 인터페이스의 지정된 VCC 만이 표시됩니다 (SPANS 는 SVC 를 단방향이라고 보기 때문에, 실제로는 2 개의 VCC 가 될 수 있습니다).

atm show VCC [<interface> [<vpi> [<vci>] | SVC | PVC]]

다음의 정보를 표시합니다:

Interface - VCC 가 종단 하는 물리 인터페이스.

VPI - VCC 의 가상 패스 식별자 (Virtual Path Identifier; VPI).

VCI - VCC 의 가상 채널 식별자 (Virtual Channel Identifier; VCI).

AAL - VCC 로 사용하고 있는 ATM 어뎁테이션 레이어 (ATM Adaptation Layer; AAL). 표시되는 값은, 눌과 AAL 의 1 에서 5 입니다.

Type - VCC 가 SVC 인가 PVC 인지를 지정합니다.

Dir - VCC 의 정보의 흐름의 방향. VCC 는, 입력·출력·쌍방향의 어느 쪽인가에 될 수 있습니다.

State - 시그나 링 매니저가 보고하는, VCC 상태. 각 시그나 링 매니저는, 각각의 상태의 편성을 보관 유지합니다. 그것들을 나타냅니다:
PVC:
NULL ----- 상태는 없습니다.
ACTIVE --- VCC 는 액티브합니다.
FREE ----- VCC 는 클로우즈 되어 시그나 링 매니저는 자기의 자원이 해방되는 것을 기다리고 있습니다.
SPANS:
NULL ----- 상태는 없습니다.
ACTIVE --- VCC 는 PVC 이며, 액티브합니다.
ACT_DOWN - VCC 는 PVC 이며, 인터페이스가 다운하고 있습니다.
POPEN ---- VCC 는 오픈되는 곳(중)입니다.
R_POPEN -- VCC 는 리모트 호스트에 의해 오픈되는 곳(중)입니다.
OPEN ----- VCC 는 액티브합니다.
CLOSE ---- VCC 는 클로우즈 되는 곳(중)입니다.
ABORT ---- VCC 는 중단 (abort)하는 곳(중)입니다.
FREE ----- VCC 는 클로우즈 되어 시그나 링 매니저는 자기의 자원이 해방되는 것을 기다리고 있습니다.
UNI 3.0 또는 UNI 3.1:
NULL ----- 상태는 없습니다.
C_INIT --- VCC 가 개시 (initiate)되는 곳(중)입니다.
C_OUT_PR - 외부로 향한 VCC 리퀘스트가 진행되고 있습니다.
C_PRES --- VCC 가 네트워크에 의해 개시되는 곳(중)입니다.
CONN_REQ - VCC 리퀘스트가 HARP 유저에게 수리되었습니다.
C_IN_PR -- 내향의 VCC 리퀘스트가 진행되고 있습니다.
ACTIVE --- VCC 는 액티브합니다.
REL_REQ -- VCC 는 클로우즈 되는 곳(중)입니다.
REL_IND -- 네트워크가 VCC 를 클리어 하고 있습니다.
SSCF_REC - 시그나 링 채널의 SSCF 세션은 에러로부터 회복중입니다.
FREE ----- VCC 는 클로우즈 되어 시그나 링 매니저는 자기의 자원이 해방되는 것을 기다리고 있습니다.
ACT_DOWN - VCC 는 PVC 이며, 인터페이스가 다운하고 있습니다.

Encaps - VCC 로 유효가 되고 있는 캡슐화. 표시되는 캡슐화는, 눌이나 LLC/SNAP 입니다.

Owner - VCC 의 소유자 (복수가능)입니다. VCC 를 사용하고 있는 기능 (function) 명을 표시합니다.

Destination - VCC 의 리모트 엔드에게 있는 호스트의 ATM 주소.

show VCC 서브 명령로 파라미터를 지정하지 않는 경우, 액티브한 VCC 모든 것이 표시됩니다. 인터페이스명을 지정하면(자), 지정한 인터페이스의 액티브한 VCC 모든 것이 표시됩니다. 인터페이스와 VPI 를 지정하면(자), 지정한 인터페이스의 VPI 에 대한 액티브한 VCC 모든 것이 표시됩니다. 인터페이스와 VPI 와 VCI 가 지정되었을 경우, 지정된 인터페이스의 지정된 VCC 만이 표시됩니다 (SPANS 는 SVC 를 단방향이라고 보기 때문에, 실제로는 2 개의 VCC 가 될 수 있습니다).

  IP 관리 서브 명령:
atm add ARP [<netif>] <host> <ATM address>

여기서:
<netif> 는, ATMARP 엔트리를 관련지을 수 있는 네트워크 인터페이스명이며, 생략 가능합니다. 이름을 지정하지 않으면 추가되는 호스트의 IP 주소에 의존해, 네트워크 인터페이스가 선택됩니다.
<host> 는, ATMARP 테이블에 추가되는 호스트의 호스트명 혹은 IP 주소입니다.
<ATM address> 는, 호스트의 ATM 주소입니다.

이 명령은, ATM 의 ATMARP 테이블에 엔트리를 추가합니다. 지정한 호스트의 IP 주소는, 지정한 ATM 주소와 관련지을 수 있습니다. IP 가 그 호스트에 대해서 데이터를 송출할 필요가 있을 때, 지정한 ATM 주소를 사용해 SVC 를 오픈합니다.

ATMARP 테이블의 엔트리에는 영속적의 표를 붙일 수 있어 에이징의 대상으로는 되지 않습니다.

atm add PVC <interface> <vpi> <vci> <aal> <encaps> IP <netif> <host> | dynamic

여기서:
<interface> 는, PVC 가 종단 하는 물리 인터페이스를 지정합니다.
<vpi> 는, PVC 의 가상 패스 식별자 (Virtual Path Identifier; VPI) (을)를 지정합니다.
<vci> 는, PVC 의 가상 채널 식별자 (Virtual Channel Identifier; VCI) (을)를 지정합니다.
<aal> 는, PVC 의 ATM 어뎁테이션 레이어 (ATM Adaptation Layer; AAL) (을)를 지정합니다. 사용 가능한 값은,"null" 인가, 눌 AAL 를 나타내는 "AAL0" 인가, AAL 1 을 나타내는 "AAL1" 인가, AAL 2 를 나타내는 "AAL2" 인가, AAL 3/4 를 나타내는 "AAL3", "AAL4", "AAL3/4" 의 어느쪽이든인가, AAL 5 를 나타내는 "AAL5" 입니다.
<encaps> 는, PVC 의 캡슐화를 지정합니다. 지정 가능한 값은, 캡슐화 없음을 나타내는 "null" 또는 "none" 인가, LLC/SNAP 캡슐화를 나타내는 "LLC/SNAP", "LLC", "SNAP" 의 머지않아인가입니다.
IP 는, PVC 의 소유자가 IP 인 것을 지정합니다.
<netif> 는, PVC 를 관련지을 수 있는 네트워크 인터페이스를 지정합니다. 네트워크 인터페이스가 존재하는 것으로, 지정된 물리 인터페이스와 관련지을 수 있고 있는 것이 필요합니다.
<host> | dynamic 는, PVC 의 저 멀리 있는 호스트의 주소를 지정하는지, 역 ARP 로 주소를 결정할 필요가 있는 경우에는 말 "dynamic" 를 지정합니다. "dynamic" 를 지정하는 경우, LLC/SNAP 캡슐화도 또 지정할 필요가 있습니다.

이 명령은, 지정한 속성의 PVC 를 작성해, IP 에 아탓치 합니다.

atm delete ARP [<netif>] <host>

여기서:
<netif> 는, ATMARP 엔트리를 관련지을 수 있는 네트워크 인터페이스명이며, 생략 가능합니다. 이름을 지정하지 않으면 관련지을 수 있고 있는 네트워크 인터페이스에 관계없이, 지정한 호스트를 캐쉬 엔트리로부터 삭제합니다.
<host> 는, ATMARP 테이블에서 삭제되는 호스트의 호스트명 혹은 IP 주소입니다.

이 명령은, 지정한 호스트의 엔트리를 ATMARP 테이블에서 삭제합니다.

atm set arpserver <netif> <ATM address> | local [<IP prefix> ...]

여기서:
<netif> 는, ATMARP 서버 주소가 설정되는 네트워크 인터페이스를 지정합니다.
<ATM address> 는, ATMARP 서비스를 제공하는 호스트의 ATM 주소를 지정합니다. ATM 주소는 아니고 "local" 가 지정되었을 경우, 이 명령이 발행된 호스트가 ATMARP 서버가 됩니다.
<IP prefix> ... 는, ATMARP 서버의 정보 제공 대상이 되는 IP 프레픽스의 리스트이며, 생략 가능합니다. IP 프레픽스는, 닷 첨부 10 진수의 IP 주소, 계속되어 slash, 계속되어 IP 주소의 몇 비트가 의미가 있는지를 나타내는 숫자에 의해 지정됩니다. 예를 들면 10.0. 0.0/8 은, IP 네트워크 10 의 전주소에 대해서 ATMARP 서버가 서비스하는 것을 표현합니다. 네트워크 인터페이스가 속하는 IP 서스네트워크 워크는, 자동적으로 포함됩니다.

이 명령은, 네트워크 인터페이스에 대해서 ATMARP 서버의 주소를 설정합니다.

atm show ARP [<host>]

다음의 정보를 표시합니다:

Net Intf - 엔트리에 대응하는 트래픽이 사용하는 네트워크 인터페이스명.

Flags - 엔트리가 유효한가, 그리고 영속적인지를 나타내는 플래그. - ATMARP 엔트리의 한층 더 정보를 나타내는 플래그. 플래그의 캐릭터의 의미는 다음과 같습니다:

P - 엔트리는 영속적입니다.
R - 엔트리는 리프레쉬 되었습니다.
V - 엔트리는 유효합니다.

Age - 엔트리가 유효한 그대로로 있는 남은 시간 (분 ).

Origin - ATMARP 엔트리의 소스. 표시되는 값은 다음과 같습니다:
LOCAL ---- 이 엔트리는, 이 호스트의 인터페이스용입니다.
PERM ----- 이 엔트리는, 영속적입니다. add ARP 명령로 작성한 엔트리에 대해서 사용됩니다.
REG ------ 이 엔트리는, 어느 호스트가 ATMARP 서버에 등록한 결과적으로 작성되었습니다.
SCSP ----- 이 엔트리는, SCSP 를 개입시켜 학습했습니다.
LOOKUP --- 이 엔트리는, 어느 호스트가 ATMARP 검색 (lookup)을 실행한 결과적으로 작성되었습니다.
PEER_RSP - 이 엔트리는, 어느 호스트가 InARP 리퀘스트에 응답한 결과적으로 작성되었습니다.
PEER_REQ - 이 엔트리는, 어느 호스트가 InARP 리퀘스트를 송신한 결과적으로 작성되었습니다.

ATM address - 엔트리가 참조하는 호스트의 ATM 주소.

IP address - 엔트리가 참조하는 호스트의 IP 주소 또는 도메인명.

show ARP 서브 명령로 파라미터를 지정하지 않는 경우, ATMARP 테이블 모든 것이 표시됩니다. 호스트명 혹은 IP 주소가 지정되면(자), 지정한 호스트에 관한 정보만이 표시됩니다.

이 명령은, 동적으로 학습한 정보 (저것이나 이것이나의 형식의 ATMARP 에 의하는 것, 또는 SCSP 에 의하는 것)(와)과 유저가 설정한 정보 (add ARP 서브 명령에 의하는 것)의 양쪽 모두를 표시합니다.

atm show arpserver [<netif>]

다음의 정보를 표시합니다:

Net Intf - 정보 표시 대상의 네트워크 인터페이스.

State - ATMARP 서버에의 접속 상태. 표시되는 값은 다음과 같습니다:
NOT_CONF - 인터페이스에 대해서 ATMARP 서버가 설정되어 있지 않습니다.
SERVER --- 이 호스트가 ATMARP 서버입니다.
PEND_ADR - 인터페이스에 대해서 ATM 주소가 설정되어 있지 않습니다.
POPEN ---- 이 호스트가 ATMARP 서버에 대해서 VCC 를 오픈하려고 하고 있습니다.
REGISTER - 이 호스트는, ATMARP 서버에 대해서 오픈된 VCC 를 가지고 있어, 서버에 대해서 등록 작업중입니다.
ACTIVE --- ATMARP 서버에의 접속은 액티브합니다.

ATM Address - ATMARP 서버의 ATM 주소.

show arpserver 서브 명령로 파라미터를 지정하지 않는 경우, 전네트워크 인터페이스에 관한 ATMARP 서버가 표시됩니다. 인터페이스명을 지정하면(자), 지정한 네트워크 인터페이스에 관한 정보만 표시됩니다.

atm show IPVCC [<host> | <netif>]

다음의 정보를 표시합니다:

Net Intf - VCC 가 종단 하는 네트워크 인터페이스명.

VPI - VCC 의 가상 패스 식별자 (Virtual Path Identifier; VPI).

VCI - VCC 의 가상 채널 식별자 (Virtual Channel Identifier; VCI).

State - VCC 상태. 표시되는 값은 다음과 같습니다:
PMAP ---- 호스트는 송신해야 할 IP 패킷을 가지고 있어, ATMARP 매핑을 기다리고 있습니다.
POPEN --- VCC 는 오픈되고 있는 곳(중)입니다.
PACCEPT - 리모트 호스트로부터의 VCC 가 수리되고 있는 곳(중)입니다.
ACTPENT - PVC 는 오픈입니다만, ATMARP 정보는 아직 이용할 수 없습니다.
ACTIVE -- VCC 는 액티브합니다.

Flags - 플래그는, VCC 에 관한 한층 더 정보를 표시합니다. 플래그의 캐릭터의 의미는 다음과 같습니다:

S - VCC 는 SVC 입니다.
P - VCC 는 PVC 입니다.
L - VCC 는 LLC/SNAP 캡슐화를 사용합니다.
M - VCC 의 IP-to-ATM 주소 매핑은 유효합니다.
N - VCC 에 관한 아이들타임 아웃은 없습니다.

IP Address - VCC 의 리모트 엔드의 호스트의 이름과 IP 주소.

show IPVCC 서브 명령로 파라미터를 지정하지 않는 경우, 액티브한 VCC 모든 것이 표시됩니다. 호스트명을 지정하면(자), 지정한 호스트의 액티브한 VCC 가 표시됩니다. 네트워크 인터페이스명을 지정하면(자), 지정한 네트워크 인터페이스의 액티브한 VCC 가 표시됩니다.

  그 외의 서브 명령:
atm help

서브 명령와 파라미터와 함께, atm 커멘드와의 서식을 표시합니다.

atm show version 실행중의 HARP 소프트웨어의 버젼을 표시합니다.

관련 항목
ilmid (8); scspd (8); atmarpd (8)

버그
물리 인터페이스와 네트워크 인터페이스에 혼란하지 않게 해 주세요.

버그는 harp-bugs@magic.net 에 보고해 주세요.

COPYRIGHT
Copyright (c) 1994-1998, Network Computing Services, Inc.

저자
John Cavanaugh, Network Computing Services, Inc.
Mike Spengler, Network Computing Services, Inc.
Joe Thomas, Network Computing Services, Inc.

사례
본소프트웨어는, Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)의 협력에 의해 개발되었습니다.

일본어 번역
호리카와 카즈오 <horikawa@jp.FreeBSD.org>