ATMARPD(8)

명칭
atmarpd - ATMARP/SCSP 인터페이스 demon

서식
atmarpd [-d] [-l <log_file>] <net_intf> ...

해설
atmarpd 유틸리티는, Host ATM Research Platform (HARP) 네트워킹 소프트웨어용으로, 커널내의 ATMARP 서버와 SCSP demon와의 사이의 인터페이스를 제공합니다. atmarpd 유틸리티는 ATMARP 캐쉬를 커널로부터 정기적으로 읽어들여, 갱신된 엔트리를 scspd(8) 에 건네주는 것으로, 리모트 서버에 전파 시킵니다. atmarpd (은)는 또 리모트 서버가 scspd(8) 에 보낸 갱신 엔트리를 받아, 신규 엔트리와 현재의 엔트리보다 새로운 엔트리를, 커널내의 ATMARP 캐쉬에 인스톨 합니다. ATMARP 캐쉬가 동기 되기 전에, atmarpd (와)과 scspd(8) 의 양쪽 모두가 주행하고 있을 필요가 있습니다.

atmarpd 하지만 실행을 개시하면(자), 자기에게 줄 수 있었던 명령행을 해석해, 백그라운드로 이행합니다.

명령행 옵션은 다음과 같습니다:

-l <log_file>
    로그 메세지를 시스템의 로그는 아니고 <log_file> (이)라는 이름의 파일에 기입하도록(듯이), atmarpd (으)로 지정합니다.

-d  atmarpd (을)를 디버그 모드로 실행하는 것을 지정합니다. 디버그 모드에서는, atmarpd (은)는 백그라운드로는 되지 않습니다. 로그 메세지는, 로그 파일이 아니고, 표준 출력에 쓰여집니다.

<net_intf>
    호스트가 ATMARP 서비스를 제공해, SCSP 를 사용해 캐쉬를 동기 한다 네트워크 인터페이스 (복수가능)를 지정합니다. 복수의 네트워크 인터페이스명을 지정했을 경우, 지정한 전인터페이스상의 서버를 위해서(때문에), atmarpd 하 scspd(8) 에 대한 인터페이스를 제공합니다.

시그널 처리
다음의 시그널을 사용해 atmarpd (을)를 제어할 수 있습니다:

SIGINT
    디버그 정보를 파일에 덤프 합니다. SIGINT (을)를 수신하면(자), atmarpd (은)는 제어 블록의 요약을 텍스트 파일에 덤프 합니다 ( 관련 파일 참조).

관련 파일

    /tmp/atmarpd. <pid> ~. <seq> .out 디버그 정보를 덤프 하는 파일의 이름입니다. atmarpd 유틸리티가 SIGINT 시그널을 수신하면(자), 제어 블록의 요약을 이 파일에 기입합니다. <pid> (은)는 demon의 프로세스 ID 이며, <seq> (은)는 덤프가 취해질 때 마다 증가하는 순차 순서 번호입니다.

관련 항목
atm(8), scspd(8) Classical IP and ARP over ATM, RFC 1577. Classical IP and ARP over ATM, RFC 2225. Server Cache Synchronization Protocol (SCSP), RFC 2334. A Distributed ATMARP Service Using SCSP, draft-ietf-ion-scsp-atmarpd-00.txt.

버그
어느 네트워크 인터페이스에 대해 복수의 atmarpd 의 인스턴스가 동시에 실행되면(자), 예측할 수 없는 결과가 됩니다.

버그는 <harp-bugs@magic.net> 에 보고해 주세요.

저작권
Copyright (c) 1994-1998, Network Computing Services, Inc.

저자
John Cavanaugh, Network Computing Services, Inc. Mike Spengler, Network Computing Services, Inc. Joe Thomas, Network Computing Services, Inc.

사례
본소프트웨어는, Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA)의 협력에 의해 개발되었습니다.

일본어 번역
호리카와 카즈오 <horikawa@jp.FreeBSD.org>