# País/Região & Língua

&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;
José
Pires

    zepires@gmail.com

Tradução
2009-11-23
4.4
KDE
Systemsettings
localização
país
língua

## País/Região & Língua

This module of the &kde; &systemsettings; allows you select customization options that depend on the region of the world that you happen to live in. There are five different pages in this module, each of which is described in detail in the following sections.

Na maioria dos casos, poderá simplesmente seleccionar o país em que vive para que as outras opções fiquem configuradas da maneira apropriada.

Por baixo das páginas deste módulo, poderá ter uma antevisão de como ficará a configuração. Para além dos números positivos e negativos, poderá ver como serão mostradas as quantias positivas e negativas, as datas resumidas e por extenso e as horas. Quando mudar alguma destas opções, a antevisão mostra o efeito das alterações antes de você as aplicar.

### Localização

No topo desta página, poderá seleccionar o país ou a região que deseja usar.

Quando você carregar em alterar, aparecerá um menu que mostra os grupos macroscópicos de países. Poderá seleccionar uma destas regiões e ver uma lista dos países disponíveis para essa região.

A configuração dos números, moedas, datas e horas irão mudar automaticamente para os valores correspondentes.

A parte principal desta página é uma lista com todas as línguas disponíveis. A &GUI; dos programas do &kde; será apresentada na primeira língua desta lista. Se a primeira língua da lista não estiver disponível, será usada a segunda, &etc;

Se usar os botões do lado esquerdo da lista, poderá mover a ordem de uma língua realçada para cima ou para baixo.

Carregue na lista para Adicionar uma Língua, de modo a adicionar uma língua à lista. Se a língua já constar na lista, a antiga será então movida para o primeiro lugar na lista.

Se só estiver disponível o Inglês dos EUA, não foram instaladas quaisquer traduções.

Note that some applications and documentations may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.

A configuração da Língua e do País/Região são configurações independentes. A mudança de uma língua não muda automaticamente a configuração dos números, moeda, &etc; do país ou região correspondentes.

### Números

Nesta página, poderá seleccionar as opções de como os números são mostrados. Os valores por omissão são seleccionados automaticamente, com base no país que está seleccionado actualmente.

No campo Símbolo decimal poderá indicar o carácter que deseja usar para separar a parte decimal dos números. Poderá pôr o que quiser aqui, mas a sério, o `,` e o `.` são os caracteres que fazem mais sentido.

De modo semelhante, poderá escolher o carácter que será usado para agrupar as unidades de milhar nos números. Se não for indicado nenhum carácter, nem sequer um espaço, então não será usado nenhum separador de milhares.

Os dois campos de texto seguinte permitem-lhe escolher que carácter deve preceder os números positivos e negativos respectivamente. O valor por omissão é não existir um prefixo para os números positivos e usar um `-` para os números negativos.

A lista de Conjunto de algarismos apresenta os conjuntos de algarismos que poderão ser usados, em vez dos algarismos árabes, na apresentação dos números. Se seleccionar um conjunto de algarismos que não o Árabe, será aplicado apenas aos números que apareçam no contexto da língua que admita esse conjunto (p.ex., algarismos Árabes-Índicos numa aplicação traduzida para Árabe), enquanto os números árabes irão continuar a ser usados em todo o lado restante.

### Dinheiro

Ao contrário da apresentação dos números normais, as convenções para os valores monetários variam de região para região. Contudo, irá concluir que os valores por omissão são provavelmente os correctos.

The character or characters representing the currency symbol are based on the country that is currently selected. The decimal symbol, thousands separator, and digit set work as they do for numbers. The text box labeled Fract digits allows you to specify the number of fractional digits used in displaying currency values.

Tanto para os valores positivos como para os negativos, poderá controlar se o símbolo monetário aparece antes ou depois do valor numérico, e como o sinal do valor é distinto na apresentação. Lembre-se que os símbolos usados para o sinal dos valores monetários são os mesmos que são usados para os outros valores numéricos.

Se a opção Símbolo monetário prefixo estiver seleccionada, o símbolo monetário aparece antes do valor numérico. Se não estiver seleccionada, então o símbolo monetário aparece depois do valor numérico.

Existem cinco opções para a forma como é tratado o símbolo monetário:

- A opção Parêntesis à volta mostra o valor numérico dentro de parêntesis.

- A opção Antes da Quantidade (Monetário) mostra o sinal antes do valor numérico, mas a seguir a qualquer símbolo monetário presente.

- A opção Depois da Quantidade (Monetário) mostra o sinal após o valor numérico, mas antes de qualquer símbolo monetário presente.

- A opção Antes do Símbolo Monetário mostra o sinal antes do valor numérico e de qualquer símbolo monetário presente.

- A opção Depois do Símbolo Monetário mostra o sinal após o valor numérico e qualquer símbolo monetário presente.

### Data & Hora

Se você usar um sistema de calendário diferente do Gregoriano, podê-lo-á escolher na primeira lista.

Do mesmo modo, se os números nas sequências de datas e horas deverão usar algarismos que não os Árabes básicos, poderá escolher outro conjunto de algarismos na segunda lista.

Na parte restante desta página, existem campos para a hora, data e data abreviada ou extendida, na qual você poderá indicar sequências de formatação que controlam a maneira como as horas e datas são mostradas.

Quaisquer outros caracteres na sequência de formatação, exceptuando os códigos especiais indicados em baixo, são mostrados literalmente. Os códigos especiais consistem num sinal `%` seguido de um carácter, tal como mostrado na lista de códigos em baixo:

- Códigos de formato da hora:

  - `HH` - A hora de acordo com um relógio de 24 horas, usando dois dígitos (00 a 23).

  - `hH` - A hora de acordo com um relógio de 24 horas, usando um ou dois dígitos (0 a 23).

  - `PH` (P maiúsculo)- A hora de acordo com um relógio de 12 horas, usando dois dígitos (01 a 12).

  - `pH` (P minúsculo) - A hora de acordo com um relógio de 12 horas, usando um ou dois dígitos (1 a 12).

  - `MM` - O minuto actual usando dois dígitos (00 a 59).

  - `SS` - O segundo actual usando dois dígitos (00 a 59).

  - `AMPM` - am ou pm dependendo do hora. Útil com `PH` ou `pH`.

- Códigos de formato de datas:

  - `AAAA` - O ano, usando 4 dígitos.

  - `AA` - O ano, usando 4 dígitos.

  - `MM` - O mês, usando 2 dígitos (01 a 12).

  - `mM` - O mês, usando 1 ou 2 dígitos (1 a 12).

  - `MES` - O nome do mês.

  - `MESCURTO` - O nome abreviado do mês.

  - `DD` - O dia, usando 2 dígitos (01 a 31).

  - `dD` - O dia, usando 1 ou 2 dígitos (1 a 31).

  - `DIASEMANA` - O nome do dia da semana.

  - `DIASEMANACURTO` - O nome abreviado do dia da semana.

Finalmente, existem quatro listas que lhe permitem seleccionar o primeiro dia, o primeiro e o último dias de trabalho da semana e o dia da semana para os rituais religiosos do seu país.

### Outro

Pode seleccionar o formato do papel por omissão com a lista Formato do Papel.

Use a lista Sistema de medida para seleccionar as formas de medida Imperial ou Métrica.