# O Manual do &kanagram;

Danny
Allen

    &Danny.Allen.mail;

José
Pires

    zepires@gmail.com

Tradução
2005
&Danny.Allen;
&FDLNotice;
2008-08-22
0.2 (&kde; 4.1.2)

O &kanagram; traz 'puzzles' de anagramas engraçados para o &kde;.

KDE
kdeedu
Kanagram
jogo
crianças
anagrama
palavras
mistura

## Introdução

O &kanagram; é um jogo baseado nos anagramas de palavras: o 'puzzle' fica resolvido quando as letras da palavra baralhada forem colocados pela ordem correcta. Não existem limites para o tempo gasto ou para o número de tentativas para resolver a palavra. Vêm incluídos com o &kanagram; vários vocabulários prontos a jogar, estando ainda mais disponíveis na Internet.

## Usar o &kanagram;

Aqui está o ecrã que aparece no arranque do &kanagram; e que mostra a interface geral da aplicação. A maior parte do ecrã é ocupada pelo quadro, onde os 'puzzles' são escritos, com o arquivo à direita que contém os controlos da aplicação:

Aqui está o ecrã que é apresentado no arranque do &kanagram;
Imagem do &kanagram;

1. O Selector do Vocabulário permite ao utilizador mudar rapidamente o vocabulário activo no jogo ao carregar nele: o &LMB; avança para o próximo vocabulário, enquanto o &RMB; lhe permite regressar ao vocabulário usado anteriormente.

2. No centro do quadro, está o 'puzzle' do anagrama para ser resolvido.

3. Quando for carregado o botão da Dica, irá aparecer uma breve frase, que descreve o 'puzzle' da palavra actual.

4. O botão Revelar a Palavra resolve o 'puzzle' da palavra actual.

5. O Campo de Texto permite-lhe introduzir as suas tentativas de resolução da palavra actual.

6. The Enter button lets you check if your answer is correct. This function is also provided by the Enter key.

7. Este é o botão Palavra Seguinte, que lhe permite avançar para o próximo 'puzzle' de anagramas.

8. Este é o botão para Configurar, que abre a janela de Configuração do &kanagram;.

9. O botão de Ajuda é especial, na medida em que revela 3 sub-botões. Estes aparecem quando se passa com o cursor do rato por cima do botão de Ajuda e oferecem acesso ao manual do &kanagram; (este documento) e às janelas Acerca do &kanagram; e Acerca do &kde;: Os 3 diferentes estados do botão de Ajuda Imagem do &kanagram;

10. O botão para Sair termina a aplicação.

### Jogar um jogo

Agora que está familiarizado com a interface do &kanagram;, vamos jogar!

1. Ao usar o Selector do Vocabulário, pode seleccionar o tema do vocabulário que deseja experimentar. Uma palavra deste vocabulário será então apresentada no meio do quadro. Depois, pode tentar adivinhar a que palavra corresponde o monte de letras.

   Se não conseguir adivinhar qual é a palavra, carregue no botão Dica para obter alguns conselhos amigáveis do arquivo:

   Dica do &kanagram; Dica do &kanagram;

2. Once you think you know the correct answer, type it into the Entry Box below the blackboard. Either press the Enter key, or click on the Enter button to the right of the Entry Box to check your answer: it will change green on a correct answer, and red on an incorrect attempt:

   resposta realçada
   resposta realçada

3. Se estava certo, tente adivinhar a próxima palavra! Em alternativa, poderá tentar um dos vários vocabulários fornecidos com o &kanagram;.

## Configurar o &kanagram;

A janela de Configuração é aberta se carregar no botão Configurar:

Configuração geral do &kanagram;
Configuração geral do &kanagram;

- A lista Esconder automaticamente as dicas: permite-lhe indicar como é que as dicas são apresentadas a si. Aqui, poderá dizer para a dica desaparecer ao fim de um certo número de segundos (&eg; 5 segundos), ou poderá deixar o valor predefinido (Não esconder automaticamente as dicas).

- A lista Tocar Com: permite-lhe executar o &kanagram; com vocabulários de uma outra língua. Para esta funcionalidade fazer efeito, terá de ter os vocabulários da outra língua instalados.

- A opção Usar os sons permite-lhe tanto activar ou retirar os efeitos sonoros do &kanagram;.

### Vocabulários

A página de configuração dos Vocabulários permite-lhe gerir os seus vocabulários instalados. Se usar esta janela, poderá editar e remover os vocabulários transferidos, assim como criar os seus próprios:

Configuração do vocabulário do &kanagram;
Configuração do vocabulário do &kanagram;

- O botão Criar um Novo abre a janela do Editor do Vocabulário, para que possa criar os seus próprios vocabulários, para poder então jogar com eles.

- O botão Editar permite-lhe fazer alterações aos vocabulários que tenha criado ou obtido da Internet.

- The Delete button allows you to delete vocabularies that you have created or downloaded.

- Pode seleccionar o vocabulário em que deseja aplicar estas acções, usando a lista de vocabulários.

#### Editor de Vocabulários

O Editor de Vocabulários permite-lhe criar os seus próprios vocabulários, para que o &kanagram; os possa então testar:

Editor de Vocabulários do &kanagram;
Editor de Vocabulários do &kanagram;

- O campo do Nome do Vocabulário permite-lhe atribuir um nome ao seu vocabulário.

- O campo da Descrição permite-lhe expandir o nome do seu vocabulário, oferecendo ao seu utilizador mais detalhes sobre o conteúdo do seu vocabulário.

  Tente manter tanto o nome como a descrição o mais breves possíveis. Os bons vocabulários cobrem um conjunto restrito e bem focado de palavras sobre um único assunto. Tente escrever pelo menos 20 palavras para o seu vocabulário, de modo que não seja terminado rapidamente pelo utilizador.

- The Delete Word button lets you remove words from your vocabulary.

- O botão Nova Palavra cria um novo item de palavra no seu vocabulário, para que você o possa expandir.

- O campo Palavra permite-lhe escrever os valores das palavras no seu vocabulário.

- O campo Sugestão permite-lhe escrever sugestões para acompanharem as suas palavras.

  As boas sugestões descrevem claramente, ainda que de forma subtil, a palavra, da mesma forma que aumentam o conhecimento do assunto do vocabulário do seu utilizador. Garanta também que as suas dicas são relativamente curtas (abaixo de 40 caracteres de tamanho).

- O botão Gravar grava o conteúdo do seu vocabulário, e permite-lhe usá-lo directamente no &kanagram; (ele ficará imediatamente disponível dentro da aplicação, seleccionando-o no Selector do Vocabulário).

- O botão Fechar fecha a janela do Editor de Vocabulários sem gravar o conteúdo do seu vocabulário.

### Atalhos

A página de configuração de Atalhos permite-lhe atribuir atalhos a acções do &kanagram;, assim como configurar os atalhos já atribuídos.

Configuração dos atalhos do &kanagram;
Configuração dos atalhos do &kanagram;

### Coisas Novas

The New Stuff configuration page allows you to obtain new vocabulary files from the Internet:

Configuração de coisas novas do &kanagram;
Configuração de coisas novas do &kanagram;

Click the Download New Vocabularies button to browse the available online content:

Janela de coisas novas do &kanagram;
Janela de coisas novas do &kanagram;

Para instalar um vocabulário da Internet, carregue no item de vocabulário na lista e depois carregue no botão Instalar para o instalar no seu sistema. O vocabulário transferido ficará então disponível imediatamente para ser usado.

## Créditos e Licença

&kanagram;

Programa com 'copyright' 2007 de Jeremy Whiting jeremy@scitools.com 2005 Joshua Keel joshuakeel@gmail.com e &Danny.Allen; &Danny.Allen.mail;

Contribuições:

- Efeitos de som: Artemio fillme

Documentação com 'copyright' 2005 de &Danny.Allen; &Danny.Allen.mail;

Tradução de José Nuno Pires zepires@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

### Como obter o &kanagram;

&install.intro.documentation;

### Compilação e instalação

&install.compile.documentation;

&documentation.index;