<chapter id="commands">

<title
>Довідка щодо команд</title>

<sect1 id="filemenu">
<title
>Меню «Файл»</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Завершує роботу</action
> &kcalc;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
>Меню «Правка»</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вернути</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Повертає попередній результат у стеку.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Повторити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перейти до наступного результату у стеку результатів.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вирізати</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Скопіює показаний результат до буфера і вилучіть його.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копіювати</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Скопіює показаний результат до буфера.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставить вирізаний або скопійований результат у показаний рядок.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmenu">
<title
>Меню «Сталі»</title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сталі</guimenu
> <guimenuitem
>Математика</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вводить число &pi;, число Ойлера або число «золотого» перерізу.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сталі</guimenu
> <guimenuitem
>Електромагнетизм</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вводить швидкість світла, елементарний заряд, повний опір вакууму, магнітну сталу або діелектричну сталу.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сталі</guimenu
> <guimenuitem
>Атомні та ядерні</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вводить сталу Планка, заряд електрона та сталу тонкої структури.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сталі</guimenu
> <guimenuitem
>Термодинаміка</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вводить сталу Больцмана, одиницю атомної ваги, газову сталу, сталу Стефана-Больцмана або число Авогадро.</action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Сталі</guimenu
> <guimenuitem
>Тяжіння</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Вводить сталу тяжіння або прискорення вільного падіння. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="settingsmenu">
<title
>Меню «Параметри»</title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Простий режим</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показувати прості кнопки арифметичних дій.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Науковий режим</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показувати кнопки тригонометричних та інженерних функцій.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Статистичний режим</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показувати <link linkend="statistical-mode"
>кнопки статистичних функцій</link
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Режим системи числення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показує <link linkend="and-or-xor"
>кнопки логічних операцій</link
>, а також надає змогу змінити систему числення.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guimenuitem
>Сталі</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показати кнопки сталих. Скористатися цими кнопками можна у <link linkend="science-mode"
>науковому</link
> і <link linkend="statistical-mode"
>статистичному режимі</link
>. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guimenuitem
>Показати редагування бітів</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показує поле редагування бітів. Натисніть біт, щоб перемкнути його значення. Цим пунктом можна скористатися лише у <link linkend="numeral-system-mode"
>режимі системи числення</link
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати скорочення...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно налаштування клавіатурних скорочень, які використовуються у &kcalc;. </action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Налаштування</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати &kcalc;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває</action
> діалогове вікно параметрів &kcalc;. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="helpmenu">
<title
>Меню «Довідка»</title>
&help.menu.documentation; </sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
