<chapter id="menus">
<title
>Overzicht van de opdrachten</title>

<!--
(OPTIONAL, BUT RECOMMENDED) This chapter should list all of the
application windows and their menubar and toolbar commands for easy reference.
Also include any keys that have a special function but have no equivalent in the
menus or toolbars. This may not be necessary for small apps or apps with no tool
or menu bars.
-->

<sect1 id="main-window-menus">
<title
>Het hoofdvenster van &appname;</title>

<para
>Alle functies in het menu worden hieronder beschreven. Wanneer voor een bepaalde functie een sneltoets beschikbaar is, zal de standaard sneltoets vermeld worden. </para>

<sect2>
<title
>Het menu <guimenu
>Bestand</guimenu
></title>

<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuw</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>creates a new collection</action
>. &appname; supports <link linkend="collection-types"
>12 default collection types</link
> along with an empty user-defined custom collection.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Openen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Dit commando <action
>opent een &appname;-bestand</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Recent geopend</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens a file</action
> from a submenu that contains a list of recently opened files.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>saves the collection</action
>. If the file is <emphasis
>Untitled</emphasis
> then <guimenuitem
>Save...</guimenuitem
> is equivalent to <guimenuitem
>Save As</guimenuitem
>. It is only enabled when the collection has been modified.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan als...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Dit commando <action
>slaat de verzameling in een nieuw bestand op</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afdrukken...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>prints the collection</action
>. Printing options may be set in the <interface
>Configuration Dialog</interface
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Importeren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>imports data from another file</action
>. &appname; can import data from a number of <link linkend="importing"
>other formats</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Exporteren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>exports the collection to another format</action
>. &appname; can export data to a number of <link linkend="exporting"
>other formats</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>closes the &appname; window</action
>. If the collection has unsaved changes, you will be prompted to save them before continuing.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect2>

<!-- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% EDIT MENU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-->
<sect2>
<title
>Het menu <guimenu
>Bewerken</guimenu
></title>

<para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Ongedaan maken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>undoes the previous action</action
>. Not all actions are supported by Undo.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Opnieuw</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>reverts a previous Undo</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Knippen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>removes the selected text</action
>, if any, and <action
>places a copy of the removed text in the clipboard</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiëren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>copies the selected text</action
>, if any, to the clipboard.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Plakken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>pastes the text in the clipboard</action
>, if any, into the editor at the cursor position.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Alles selecteren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>selects all the entries</action
> in the collection, in the <interface
>Column View</interface
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Selecteren ongedaan maken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>deselects all the entries</action
> in the collection.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
> &Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Zoeken in het internet...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens the <interface
>Collection Fields Dialog</interface
></action
> to search for and import entries from various Internet sites, including <ulink url="http://amazon.com"
>Amazon.com</ulink
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edit</guimenu
> <guimenuitem
>Advanced Filter...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens the <interface
>Advanced Filter Dialog</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</para>
</sect2>

<!-- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% COLLECTION MENU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-->
<sect2>
<title
>The <guimenu
>Collection</guimenu
> Menu</title>
<para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Collection</guimenu
> <guimenuitem
>New Entry</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens the <interface
>Entry Editor</interface
> to edit a new entry</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Collection</guimenu
> <guimenuitem
>Edit Entry</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens the <interface
>Entry Editor</interface
> to edit the selected entries</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Collection</guimenu
> <guimenuitem
>Duplicate Entry</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>copies, or duplicates, the selected entries</action
> as new entries in the collection.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Collection</guimenu
> <guimenuitem
>Delete Entry</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>deletes the selected entries</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Collection</guimenu
> <guimenuitem
>Merge Entries</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>merges the selected entries</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Collection</guimenu
> <guimenuitem
>Update Entry</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This menu contains a list of all available data sources, and can be used to automatically query the source and <action
>update the selected entries</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Collection</guimenu
> <guimenuitem
>Check-out</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens a dialog box for loaning the selected entries.</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Collection</guimenu
> <guimenuitem
>Check-in</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>checks-in any of the selected entries which are currently on-loan</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Collection</guimenu
> <guimenuitem
>Rename Collection</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens a dialog box for renaming the collection</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Collection</guimenu
> <guimenuitem
>Collection Fields...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens the <interface
>Collection Fields Dialog</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Collection</guimenu
> <guimenuitem
>Generate Reports...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens the <interface
>Report Dialog</interface
></action
> for generating reports about the collection.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Verzameling</guimenu
> <guisubmenu
>Bibliografie</guisubmenu
> <guimenuitem
>Naar bibliografie converteren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>converts a book collection to a bibliography</action
> by adding certain fields necessary for Bibtex export, and it is only enabled when a book collection is open.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Verzameling</guimenu
> <guisubmenu
>Bibliografie</guisubmenu
> <guimenuitem
>Macro's voor tekenreeksen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens a dialog box for editing the Bibtex string macros</action
> in the collection. It is only enabled when editing a bibliography.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Verzameling</guimenu
> <guisubmenu
>Bibliografie</guisubmenu
> <guimenuitem
>Op dubbele sleutelwoorden controleren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>checks for duplicate Bibtex keys</action
> and can filter the collection to show the entries with duplicated keys.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Verzameling</guimenu
> <guisubmenu
>Bibliografie</guisubmenu
> <guimenuitem
>Bibtex naar klembord kopiëren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>copies a Bibtex citation</action
> to the clipboard so that it can pasted in a LaTeX document.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Verzameling</guimenu
> <guisubmenu
>Bibliografie</guisubmenu
> <guimenuitem
>Item in Lyx citeren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>sends a citation for the selected entries</action
> to the so-called <emphasis
><link linkend="hidden-bibtex-options"
>lyxpipe</link
></emphasis
> for use in <application
>LyX</application
>, <application
>Kile</application
>, or other LaTeX applications. It is only enabled when editing a bibliography.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</para>
</sect2>

<!-- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% SETTINGS MENU %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-->
<sect2>
<title
>Het menu <guimenu
>Instellingen</guimenu
></title>
<para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Getoonde werkbalken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Dit commando <action
>schakelt het tonen van werkbalken om</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Statusbalk tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Dit commando <action
>schakelt het tonen van de statusbalk om</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Groepsweergave tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Dit commando <action
>schakelt het tonen van de <interface
>Groepsweergave</interface
> om</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Itembewerker tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Dit commando <action
>schakelt het tonen van de <interface
>Itembewerker</interface
> om</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Itemweergave tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>Dit commando <action
>schakelt het tonen van <interface
>Itemweergave</interface
> om</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
> <guimenuitem
>Group Selection</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>changes the field used to group the entries</action
> in the collection.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens the &kde; <interface
>Keyboard Shortcut Configuration Dialog</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalken instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens the &kde; <interface
>Toolbar Configuration Dialog</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
> <guimenuitem
>Configure &appname;...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens the &appname; <interface
>Configuration Dialog</interface
></action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Het menu <guimenu
>Help</guimenu
></title>

<para
>Dit zijn de standaard &kde;-onderdelen van het menu <guimenu
>Help</guimenu
>:</para>
&help.menu.documentation; <para
>Apart from the standard &kde; <guimenu
>Help</guimenu
> menu items described above &appname; has this additional menu entry:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
 <menuchoice
><guimenu
>Help</guimenu
> <guimenuitem
>Tip of the Day</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>

<listitem>
<para
>This command <action
>opens the Tip of the Day dialog</action
>. You can page through all the tips by using the buttons on the dialog.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>
</chapter>
