<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kdiskfree;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Підручник з &kdiskfree;</title>

<authorgroup>
<author
>&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail; </author>

<author
>&Michael.Kropfberger; &Michael.Kropfberger.mail; </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000-2002</year>
<holder
>&Jonathan.Singer;</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>12 січня 2010 року</date>
<releaseinfo
>0.11 (&kde; 4.4)</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kdiskfree; показує доступні файлові пристрої та інформацію про них.</para>

</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdf</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>диски</keyword>
<keyword
>пристрої</keyword>
<keyword
>mount</keyword>
<keyword
>unmount</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Вступ</title>

<para
>&kdiskfree; показує список доступних файлових пристроїв (розділів жорсткого диска, пристроїв читання гнучких дисків і КД тощо), а також інформацію щодо їх місткості, вільного місця, типу і точки монтування. Ця програма також надає вам можливість монтувати, розмонтовувати пристрої і переглядати їх вміст у програмі для роботи з файлами.</para>

<para
>&kdiskfree; подібний до модуля розділів Центру інформації, але займає на екрані менше місця. Він корисний, якщо вам потрібно бачити вікно &kdiskfree; доступним у будь-який момент часу.</para>

</chapter>

<chapter id="using-kdf">
<title
>Користування &kdiskfree;</title>

<sect1 id="starting-kdf">
<title
>Як запустити &kdiskfree;</title
> 

<para
>Виконайте команду <userinput
><command
>kdf</command
></userinput
> з командного рядка або виберіть пункт <guimenuitem
>Вільне місце на диску</guimenuitem
> з підменю <guisubmenu
>Система</guisubmenu
> інструменту запуску програм. Під час виконання команди ви можете скористатися загальними параметрами командного рядка &Qt; і &kde;, список таких параметрів можна отримати за допомогою команди <userinput
><command
>kdf</command
> <option
>--help</option
></userinput
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="main-window">
<title
>Головне вікно</title>

<para
>У головному вікні &kdiskfree; показано всі доступні файлові пристрої.</para>

<para
>Зазвичай, показано такі інформаційні дані:</para>
<screenshot>
<screeninfo
>Знімок вікна &kdiskfree;</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="kdf.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Знімок вікна &kdiskfree;</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>піктограму, що визначається типом носія інформації</para
></listitem>
<listitem
><para
>назву пристрою</para
></listitem>
<listitem
><para
>тип файлової системи</para
></listitem>
<listitem
><para
>загальну місткість</para
></listitem>
<listitem
><para
>точку монтування</para
></listitem>
<listitem
><para
>вільне місце на диску</para
></listitem>
<listitem
><para
>відсоток використаного місця як число і у графічному вигляді.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<!--! new screenshot
<para
>In the picture above, four devices are shown: one reiserfs-formatted
hard drive partition mounted at the file system root (<filename
class="directory"
>/</filename
>), two &CD-ROM;'s, and a floppy drive.</para>
-->
<para
>Наведення вказівника миші на заголовок стовпчика з наступним клацанням <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою впорядкує пристрої за параметром, показаним у цьому стовпчику. Повторне клацання <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою змінить порядок записів на протилежний.</para>

<para
>Наведення вказівника на рядок з наступним клацанням правою кнопкою відкриє меню. Якщо пристрій ще не змонтовано, у цьому меню буде пункт <guimenuitem
>Змонтувати пристрій</guimenuitem
>. Якщо пристрій змонтовано, його можна розмонтувати за допомогою пункту <guimenuitem
>Демонтувати пристрій</guimenuitem
>. Вибір пункту <guimenuitem
>Відкрити в менеджері файлів</guimenuitem
> відкриє нове вікно з графічним представленням файлів на пристрої.</para>

</sect1>

<sect1 id="the-menus">
<title
>Смужка меню &kdiskfree;</title>

<sect2>
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Оновити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Негайно оновлює показ, щоб відобразити поточний стан</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>
<menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Завершує роботу</action
> &kdiskfree;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Меню <guimenu
>Параметри</guimenu
> і діалогові вікна</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати скорочення...</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Відкриває стандартне діалогове вікно &kde;, у якому можна налаштувати клавіатурні скорочення.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати KDiskFree...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно налаштування.</action
></para>
<screenshot>
<screeninfo
>Вікно налаштування &kdiskfree;</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="kdf_config.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase
>Вікно налаштування &kdiskfree;</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>

<para
>У цьому діалоговому вікні є дві сторінки-вкладки: <guilabel
>Загальні параметри</guilabel
> і <guilabel
>Команди монтування</guilabel
></para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Загальні параметри</term
> <listitem
><para
>Наведіть вказівник миші на слово <guilabel
>видимий</guilabel
> або <guilabel
>схований</guilabel
> і клацніть лівою кнопкою, щоб увімкнути або вимкнути показ поля з даними.</para
> <para
>Зміною значення ви можете змінити частоту оновлень. Значення, розташоване ліворуч від поля є інтервалом (у секундах) між оновленнями області показу &kdiskfree; з метою відобразити поточний стан системи.</para
> <para
>Параметри <guilabel
>Менеджер файлів</guilabel
> визначає команду, яку буде виконано за умови вибору пункту контекстного меню <guimenuitem
>Відкрити у менеджері файлів</guimenuitem
>.</para>
<para
>Окрім цього, існує ще два поля для позначок. Одне з них визначає, чи слід автоматично відкривати засіб для роботи з файлами після монтування пристрою. Інше — спричиняє до появи вікна попередження у разі критичного заповнення диска.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Команди монтування</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Надає користувачеві змогу вказати команди для монтування і демонтування вказаного пристрою, а також обрати піктограму, яка відповідатиме пристрою. Докладнішу інформацію щодо цих команд можна отримати на сторінці довідки (man) команди <application
>mount</application
> (щоб її побачити слід у командному рядку виконати команду <userinput
><command
>man</command
> <option
>mount</option
></userinput
>).</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню <guimenu
>Довідка</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Подяки і ліцензія</title>

<para
>&kdiskfree;</para>

<para
>Авторські права на програму &copy; 1998-2000 &Michael.Kropfberger; &Michael.Kropfberger.mail;</para>

<para
>Авторські права на документацію &copy; 2000 &Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</para>

<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван<email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
