# Czech (cs_CZ) yelp Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (C) 2004 THE yelp'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the yelp package.
# Ondra 'Kepi' Kudlík <kepi@cacwa.cz>, 2004.
# $Id: yelp.po 13712 2009-05-16 11:49:04Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yelp 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-05 18:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-05 18:22+0100\n"
"Last-Translator: Ondra 'Kepi' Kudlík <kepi@cacwa.cz>\n"
"Language-Team: Czech <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: yelp.php:57
msgid "Annoyance level"
msgstr "Úroveň obtížnosti"

#: yelp.php:64
msgid "Arrrgh, nothing works, fix it now!"
msgstr "Grrrr, nic nefunguje, hned to opravte!"

#: yelp.php:72
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"

#: yelp.php:49
msgid "High"
msgstr "Vysoká"

#: yelp.php:34
msgid "I'll do my best to fix it."
msgstr "Udělám co můžu, abych to opravil."

#: yelp.php:60
msgid "I'm not really fussed"
msgstr "Není to úplně nejhorší"

#: yelp.php:63
msgid "It's really rubbing me the wrong way"
msgstr "Opravdu mě to štve jak nejvíc může"

#: yelp.php:62
msgid "It's stopping me from enjoying squirrelmail"
msgstr "Nedovoluje mi to užít si squirelmailu"

#: yelp.php:51
msgid "Low"
msgstr "Nízká"

#: yelp.php:50
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

#: yelp.php:59
msgid "Please Select"
msgstr "Vyberte prosím"

#: yelp.php:79
msgid ""
"Please press <b>only once</b>! It may take a few seconds to go through..."
msgstr ""
"Prosím, stiskněte <b>jen jednou</b>! Může to trvat několik sekund..."

#: yelp.php:47
msgid "Priority:"
msgstr "Priorita:"

#: yelp.php:42
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: yelp.php:110
msgid ""
"Thanks for the yelp! I'll have a look at it as soon as possible and try and "
"fix whatever is wrong. If you don't hear from me soon, check that the "
"problem hasn't been fixed. If it hasn't, bug me some more."
msgstr "Díky za oznámení! Podívám se na to, hned jak to bude možné a pokusím se problém opravit."
"Jestliže ode mě brzy nedostanete oznámení, vyzkoušejte, jestli již problém nebyl opraven."
"Pokud ne, urgujte mě víc."

#: yelp.php:61
msgid "This is mildly annoying"
msgstr "Je to mírně rozčilující"

#: yelp.php:32
msgid "Use this form to yelp about a problem you are having with squirrelmail."
msgstr "Použijte tento formulář pro oznámení problému, který máte se squirrelmailem."

#: setup.php:19
msgid "Yelp!"
msgstr "Pomoc!"

#: yelp.php:116
msgid "this doesnt work"
msgstr "toto nefunguje"

