# Lithuanian translation of
# SquirrelMail's yelp plugin.
# Copyright (c) 2003-2009 The SquirrelMail Project Team
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
# $Id: yelp.po 13696 2009-05-14 06:27:08Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yelp 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-01 10:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-02 20:25+0200\n"
"Last-Translator: Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: yelp.php:57
msgid "Annoyance level"
msgstr "Įkyrumo lygis"

#: yelp.php:64
msgid "Arrrgh, nothing works, fix it now!"
msgstr "Ei, niekas neveikia, sutvarkykite!"

#: yelp.php:72
msgid "Description:"
msgstr "Aprašymas:"

#: yelp.php:49
msgid "High"
msgstr "Aukštas"

#: yelp.php:34
msgid "I'll do my best to fix it."
msgstr "Pasistengsime tai ištaisyti"

#: yelp.php:60
msgid "I'm not really fussed"
msgstr "Aš nesu susinervinęs"

#: yelp.php:63
msgid "It's really rubbing me the wrong way"
msgstr "Tai mane kaso netinkamoje vietoje"

#: yelp.php:62
msgid "It's stopping me from enjoying squirrelmail"
msgstr "Tai trukdo man džiaugtis SquirrelMail"

#: yelp.php:51
msgid "Low"
msgstr "Žemas"

#: yelp.php:50
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

#: yelp.php:59
msgid "Please Select"
msgstr "Pasirinkite"

#: yelp.php:78
msgid "Send"
msgstr "Išsiųsti"

#: yelp.php:79
msgid "Please press <b>only once</b>! It may take a few seconds to go through..."
msgstr "Paspauskite mygtuką <b>tik vieną kartą</b>! Sistema gali užtrukti apdorodama Jūsų nusiųstą informaciją..."

#: yelp.php:47
msgid "Priority:"
msgstr "Prioritetas:"

#: yelp.php:42
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: yelp.php:115
msgid "Thanks for the yelp! I'll have a look at it as soon as possible and try and fix whatever is wrong. If you don't hear from me soon, check that the problem hasn't been fixed. If it hasn't, bug me some more."
msgstr "Jūsų pagalbos šauksmas perduotas reikiamoms instancijoms. Administratorius turėtų jį peržiūrėti kai tik galės ir Jūsų problema turėtų būti išspręsta. Jei nesulauksite jokio atsako, po kuriuo laiko patikrinkite, ar problema nebuvo pataisyta. Jei problema tebėra, Jūs galėsite vėl pasinaudoti šia forma ir priminti administratoriui apie savo problemas."

#: yelp.php:61
msgid "This is mildly annoying"
msgstr "Tai šiek tiek erzina"

#: yelp.php:32
msgid "Use this form to yelp about a problem you are having with squirrelmail."
msgstr "Jūs galite pasinaudoti šia forma norėdami informuoti administratorių apie dirbant su SquirrelMail iškilusias problemas."

#: setup.php:19
msgid "Yelp!"
msgstr "Pagalba!"

#: yelp.php:126
msgid "this doesnt work"
msgstr "šitai neveikia"

