# Frisian (fy) serversidefilter Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2007.
# $Id: serversidefilter.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: serversidefilter\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-01 09:01-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-15 09:53+0200\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: options.php:62
msgid "From"
msgstr "Fan"

#: options.php:62
msgid "Subject"
msgstr "Underwerp"

#: options.php:62
msgid "To"
msgstr "Oan"

#: options.php:62
msgid "Cc"
msgstr "CC"

#: options.php:62
msgid "Body"
msgstr "Berjocht"

#: options.php:62
msgid "Any Header"
msgstr "Elke berjochtkop"

#: options.php:62
msgid "Anywhere"
msgstr "Oeral"

#: options.php:63
msgid "Contains"
msgstr "Befet"

#: options.php:63
msgid "Begins With"
msgstr "Begjint mei"

#: options.php:63
msgid "Ends With"
msgstr "Einigt mei"

#: options.php:63
msgid "Is Exactly"
msgstr "Is eksakt"

#: options.php:63
msgid "Matches Regex"
msgstr "Oerienkommend mei regex"

#: options.php:201
msgid "Options"
msgstr "Opsjes"

#: options.php:201
#: setup.php:29
msgid "Mail Filters"
msgstr "Berjochtfilters"

#: options.php:208
msgid "Enter A New Filter:"
msgstr "Nij filter:"

#: options.php:213
#: recipie_functions.php:247
msgid "If"
msgstr "As"

#: options.php:216
#: options.php:248
#: options.php:271
#: recipie_functions.php:241
#: recipie_functions.php:244
#: recipie_functions.php:250
msgid "then"
msgstr "dan"

#: options.php:219
#: options.php:250
#: recipie_functions.php:255
#: recipie_functions.php:257
#: recipie_functions.php:259
msgid "move"
msgstr "ferpleatse"

#: options.php:220
#: options.php:251
#: recipie_functions.php:255
#: recipie_functions.php:257
#: recipie_functions.php:259
msgid "copy"
msgstr "kopiearje"

#: options.php:221
#: options.php:252
#: recipie_functions.php:255
#: recipie_functions.php:257
#: recipie_functions.php:259
msgid "delete"
msgstr "wiskje"

#: options.php:226
#: options.php:255
#: options.php:277
#: recipie_functions.php:264
msgid "Folder"
msgstr "Map"

#: options.php:230
#: options.php:258
#: options.php:280
#: recipie_functions.php:267
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: options.php:248
#: options.php:271
msgid "if message is marked as"
msgstr "as berjocht markearre is as"

#: options.php:248
#: recipie_functions.php:244
msgid "SPAM"
msgstr "SPAM"

#: options.php:254
#: options.php:276
#: recipie_functions.php:261
msgid "to"
msgstr "oan"

#: options.php:262
msgid "save new"
msgstr "nij opslaan"

#: options.php:271
#: recipie_functions.php:241
msgid "UNSURE"
msgstr "UNSEKER"

#: options.php:288
msgid "Existing Filters:"
msgstr "Besteande filters:"

#: options.php:295
msgid "Notice:"
msgstr "Opmerking"

#: options.php:295
msgid "Use of these filters may prevent the reading of mail in non-IMAP mail clients."
msgstr "It brûken fan dizze filters behindert mooglik it lêzen fan berjochten yn e-mailprogramma's sûnder IMAP-stipe"

#: recipie_functions.php:36
msgid "To or Cc"
msgstr "Oan of CC"

#: recipie_functions.php:241
#: recipie_functions.php:244
msgid "If message is marked as"
msgstr "As berjocht markearre is as"

#: setup.php:31
msgid "Here you may set up server-side filters on all of your incoming mail."
msgstr "Hjir kinne jo de filters oan de tsjinnerside foar al jo ynkommende berjochten ynstelle."

