# Khmer (km) change_pass Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: change_pass\n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-12 12:12-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:12+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: options.php:36 setup.php:18
msgid "Change Password"
msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់"

#: options.php:77
msgid "Closing Connection"
msgstr "បិទ​ការ​តភ្ជាប់"

#: options.php:137
msgid "Connecting to Password Server"
msgstr "តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់"

#: options.php:141
msgid "ERROR:"
msgstr "កំហុស ៖"

#: options.php:52
msgid "New Password"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី"

#: options.php:51
msgid "Old Password"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់"

#: options.php:173 setup.php:35
msgid "Password changed successfully."
msgstr "បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដោយ​ជោគជ័យ ។"

#: options.php:64
msgid "Submit"
msgstr "ដាក់ស្នើ"

#: setup.php:20
msgid "This connects to your local Password Server to change your email password."
msgstr "វា​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​មូលដ្ឋាន​របស់​អ្នក ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក ។"

#: options.php:53
msgid "Verify New Password"
msgstr "អះអាង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី"

#: options.php:112
msgid "You must also type in your new password in the verify box."
msgstr "អ្នក​ត្រូវ​តែ​វាយ​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​​ថ្មី​របស់​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ប្រអប់​អះអាង ។"

#: options.php:109
msgid "You must type in a new password."
msgstr "អ្នក​ត្រូវតែ​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី ។"

#: options.php:106
msgid "You must type in your old password."
msgstr "អ្នក​ត្រូវ​តែ​វាយ​បញ្ចូល​ក្នុង​ប្រអប់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់ ។"

#: options.php:115
msgid "Your new password doesn't match the verify password."
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​របស់​អ្នក មិន​ត្រូវគ្នា​នឹង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​អះអាង​ទេ ។"

#: options.php:118
msgid "Your old password is not correct."
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់​ចាស់​របស់​អ្នក​មិនត្រឹមត្រូវ​ទេ ។"

