# Bengali (bn_BD) vkeyboard Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: vkeyboard.pot 11689 2006-09-10 09:52:24Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vkeyboard 0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Daniel K. Imori <daniel@bastion.com.br>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-01 10:14+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:49
msgid "Are you using a public computer?"
msgstr "আপনি কি একটি পাবলিক কম্পিউটার ব্যবহার করছেন?"

#: functions.php:51
msgid "Enter your password with the "
msgstr "আপনার পাসওয়ার্ডটি এর সাথে প্রবেশ করুন"

#: functions.php:56
msgid "virtual keyboard"
msgstr "ভার্চুয়াল কীবোর্ড"

#: functions.php:61
msgid "Open Virtual Keyboard"
msgstr "ভার্চুয়াল কীবোর্ড খুলুন"

#: help.php:46
msgid "Virtual Keyboard: Help"
msgstr "ভার্চুয়াল কীবোর্ড: সাহায্য"

#: help.php:51
msgid "What's a virtual keyboard?"
msgstr "ভার্চুয়াল কীবোর্ড কি?"

#: help.php:54
msgid "It's a keyboard that simulates a real keyboard. ;)"
msgstr "এটি একটি কীবোর্ড যেটি আসল কীবোর্ডের মত আচরণ করে। ;)"

#: help.php:56
msgid ""
"It protects your password against keyloggers, which are hidden programs that "
"capture everything that you type or click."
msgstr ""
"এটি আপনার পাসওয়ার্ড চুরি রোধ করে, এটি একটি গোপন প্রোগ্রাম যেটি আপনি যাই টাইপ বা "
"ক্লিক করুন না কেন তাই জেনে ফেলে।"

#: help.php:58
msgid ""
"So, you can increase your security, using the virtual keyboard and its "
"\"automatic click\" function."
msgstr ""
"সুতরাং, ভার্চুয়াল কীবোর্ড এবং এর \"স্বয়ংক্রিয় ক্লিক\" ফাংশন ব্যবহার করে,আপনি আপনার "
"নিরাপত্তা বাড়াতে পারেন।"

#: help.php:60
msgid ""
"For this, you must point the mouse and keep it for few seconds on the key "
"that you want to type."
msgstr ""
"এর জন্য, আপনাকে মাউসটিকে বসাতে হবে এবং আপনি যে কী টি টাইপ করতে চান তার উপর "
"কিছুক্ষণ রাখতে হবে।"

#: vkeyboard.php:52
msgid "Virtual Keyboard"
msgstr "ভার্চুয়াল কীবোর্ড"

#: vkeyboard.php:107
msgid "Enter your password:"
msgstr "আপনার পাসওয়ার্ড দিন:"

#: vkeyboard.php:110
msgid "Help"
msgstr "সাহায্য"

#: vkeyboard.php:114
msgid "The key will be pressed in "
msgstr "কী(key) গুলো তে চাপা হবে"

#: vkeyboard.php:116
msgid " seconds."
msgstr "সেকেন্ড।"

#: vkeyboard.php:159
msgid "Login"
msgstr "লগইন"

#: vkeyboard.php:164
msgid "Clear"
msgstr "অপসারন করুন"

#: vkeyboard.php:169
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ করুন "
