# Persian (fa_IR) qmailadmin_login Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2007-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Abbas Esmaeeli Some'eh <abbas (AT) gnu (DOT) org>, 2007.
# $Id: qmailadmin_login.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SquirrelMail QmailAdmin_Login Plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-27 07:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 09:00+0330\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <abbas (AT) gnu (DOT) org>\n"
"Language-Team: Persian <persian (AT) gnu (DOT) org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:58
#: qmlogin.php:57
msgid "Account Administration"
msgstr "مدیریت حساب"

#: functions.php:60
msgid "This option provides access to account management interface."
msgstr "این گزینه امکان دسترسی به صفحه مدیریت حساب را برای شما فراهم می‌کند."

#: functions.php:74
msgid "Please confirm your password in order to access account management pages."
msgstr "لطفا جهت ورود به صفحه مدیریت حساب، گذرواژه خود را وارد نمایید."

#: functions.php:81
msgid "Your password: "
msgstr "گذرواژه شما:"

#: functions.php:82
#: qmlogin_iframe.php:74
msgid "Login"
msgstr "ورود"

#: qmlogin_iframe.php:64
msgid "Redirecting to QmailAdmin"
msgstr "در حال هدایت به QmailAdmin"

#: qmlogin_iframe.php:68
msgid "Your are being redirected to the administration page. If your browser does not automatically redirect you, please click on login button."
msgstr "شما به صفحه مدیریت هدایت می‌شوید. در صورتی که مرورگر شما به طور خودکار صفحه را تغییر نداد، بر روی دکمه ورود کلیک کنید."

#: qmlogin.php:61
msgid "WARNING: You will have to relogin into SquirrelMail, if you change your password."
msgstr "هشدار: در صورتی که گذرواژه خود را تغییر دهید، باید مجددا به سیستم وارد شوید"

