# translation of mark_read.po to Nynorsk
# Copyright (c) 2004-2009 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2004-2006.
# $Id: mark_read.po 13696 2009-05-14 06:27:08Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mark_read 1.4.1\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-04 15:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-04 00:10+0100\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "read"
msgstr "lest"

msgid "unread"
msgstr "ulest"

msgid "mark all messages in this folder as read"
msgstr "marker alle meldingar i mappa som lest"

msgid "mark all messages in this folder as unread"
msgstr "marker alle meldingar i mappa som ulest"

msgid "mark all messages in the above folders as read"
msgstr "marker alle meldingar i mappa over som lest"

msgid "mark all messages in the above folders as unread"
msgstr "marker alle meldingar i mappa over som ulest"

msgid "mark all folders"
msgstr "marker alle mapper"

msgid "Mark Read Link"
msgstr "Marker lest lenkje"

msgid ""
"Select all Folders, which you want to appear with a mark as read-/unread-"
"link:"
msgstr "Vel alle mappene, som ein vil skal merkast med lest/ulest- lenkje:"

msgid "Toggle Special Folders"
msgstr "Slå av/på spesialmapper"

msgid "Toggle All"
msgstr "Slå av/på alt"

msgid "Display links"
msgstr "Syn lenkjer"

msgid "none"
msgstr "inga"

msgid "read/unread"
msgstr "lest/ulest"

msgid "upper"
msgstr "øvre"

msgid "lower"
msgstr "nedre"

msgid "shortened"
msgstr "avkorta"

msgid "brackets"
msgstr "i parantes"

msgid "seperator"
msgstr "skileteikn"

msgid "Display 'mark all folders' link below the folder list"
msgstr "Vis 'marker alle mapper' lenkja under mappelista"

msgid "Save"
msgstr "Lagra"
