# Swedish (sv_SE) spam_buttons Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>, 2005-2009.
# $Id: spam_buttons.po 13541 2009-04-15 12:42:12Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: spam_buttons\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-09 12:35-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-13 16:03+0100\n"
"Last-Translator: Fredrik Jervfors <jervfors@squirrelmail.org>\n"
"Language-Team: Swedish <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Server replied: "
msgstr "Servern svarade: "

msgid "Spam"
msgstr "Skräppost"

msgid "Not Spam"
msgstr "Ej skräppost"

msgid "Successfully reported as spam"
msgstr "Rapporteringen som skäppost lyckades"

msgid "Successfully reported as non-spam"
msgstr "Rapporteringen som legitim lyckades"

msgid "ERROR:"
msgstr "FEL:"

msgid ""
"ERROR: Counld not open temp file; check attachments directory permissions"
msgstr ""
"FEL: Kunde inte öppna den temporära filen. Be systemadministratören kontrollera rättigheterna för bilagemappen."

#, c-format
msgid "ERROR %d: Problem reporting message ID %d: %s"
msgstr "FEL %d: Problem att rapportera brevet med ID %d: %s"

#, c-format
msgid "Error: Draft folder %s does not exist."
msgstr "Fel: Katalogen &quot;%s&quot; för sparade utkast finns inte"

msgid "Message Details"
msgstr "Brevets detaljer"

msgid "Bodystructure"
msgstr "Struktur"

msgid "Entity"
msgstr "Enhet"

msgid "Content-Type"
msgstr "Typ av innehåll"

msgid "Name"
msgstr "Namn"

msgid "Encoding"
msgstr "Kodning"

msgid "RFC822 Message body"
msgstr "Källa (i RFC822-format)"
