# Incwadi yesandla ye KSpell

David
Sweet

    dsweet@chaos.umd.edu

Antoinette
Dekeni

    antoinette@translate.org.za

Translation
1999-10-05
1.00.00

KSpell ingumkhangeli wopelo osetyenziswa zizicelo ze KDE ezinjenge KEdit, KMail, KRN, ne KWord. Sisiqalo sesiphelo se GUI frontend kweyaJikelele i ISpell ne ASpell.

kspell
ispell
KDE
Linux
spell
khangela

## Incoko yababini enegama elipelwe kakubi

(IUkuba awuna Ispell efakiweyo ungayifumana kwi Jikelele ISpell iphepha lasekhaya. ASpell ikhona kwi ASpell iphepha lasekhaya.)

### Usebenziso ngokubanzi

Ilayini ephezulu kwincoko yababini ibonisa igama elingapelwanga kakuhle elifunyenwe kuxwebhu lwakho. KSpell izama ukufumana elilelona igama lobuyiselo. Elinye okanye amaninzi angafumaneka. Uthelekelelo olungcono luboniswe ekunene kwe Ubuyiselo:. Ukwamkela olu buyiselo, nqakraza kwi Buyisela. Ungakhetha kwakhona igama kuluhlu lwe Iziphakamiso ngoku nqakraza Buyisela ukubuyisela igama elipelwe kakubi ngegama elikhethiweyo.

Ukugcina upelo loqobo, nqakraza kwi Lahla.

Ukumisa ukhangelo lopelo -- ugcina utshintsho osele ulwenzile -- nqakraza kwi Yima.

Ukumisa ukhangelo lopelo nokucima osele ukwenzile, nqakraza kwi Cima.

### Eminye imisebenzi

Nqakraza kwi Buyisela konke izakusebenza ngoqupho umsebenzi omnye njengokunqakraza kwi Buyisela, kodwa izakubuyisela ngokuzenzekelayo igama elipelwe kakubi ngobuyiselo olukhethiweyolwegama ukuba liyavela kwakhona (kwixesha lamva) kwelakho uxwebhu.

I Lahla konke iqhosha lilahla oku kunye nezenzeko zexesha elizayo zegama elipelwe kakubi.

Nqakraza kwi Dibanisa izakudibanisa igama elipelwe kakubi kweyobuntu bakho idikshinari (oku kusondele kwidikshinari yendlela yoqobo, izongezelelo ozenzayo azinakubonwa ngabanye abasebenzisi).

## Incoko yababini yoqwalaselo

### Iidikshinari

Ungakhetha idikshinari onokuyisebenzisa ukukhangela upelo kuluhlu lwedikshinari ezidfakiweyo.

### I enkhowudingi

Abasebenzi abakhoyo be enkhowudingi yi:

7-Bit/ASCII

  Eli liqela labasebenzi abasetyenziswayo kokubhaliweyo kwesiNgesi.

Latini1

  Oku kusetyenziswa kwiilwimi zaseNtshona Yurophu.

Latini2

  Oku kusetyenziswa kwiilwimi zaseMpuma Yurophu.

Ungakhetha enye ethelekiseka neqela lomsebenzisi omsebenzisayo. Kweminye imizekelo, iidikishinari zizakuxhasa ngapha kwenye i encoding. Idikshinari inga, umzekelo, mkela abasebenzi abonyuliweyo xa Latini1 ikhethiwe, kodwa yamkela email-izidibaniso zomsebenzisi wohlobo (njenge 'a yo wonyuliweyo a) xa 7-Bit/ASCII ikhethiwe. Nceda bona unikezelo lwedikshinari kulwazi oluphangaleleyo.

### Umxhasi wokhangelo-lopelo

Ungakhetha ukusebenzisa i Ispell okanye Aspell njengokhangelo-lopelo lesiphelo se KSpell. Ispell kuninzi kukhona kwaye kunokuba nenkxaso Jikelele, kodwa Aspell ifumana abantu njengoko ifuna ukunika iziphakamiso ezingcono zobuyiselo lwegama.

### Enye

Kuyathethelelwa ukuba awutshintshi iinketho zokuqala ezimbini ngaphandle kokuba ufunde iphepha lomntu ISpell Jikelele.

## Dibana nolwazi

Ulwazi oluninzi malunga ne KSpell, ndwendwela i KSpell Iphepha laseKhaya. Kokuthile, ungafumana ulwazi malunga nodweliso lwenkqubo i KSpell C++ class.

Unga email umbhali/umlondolozi ngemibuzo ne/okanye imigqabazo kwi dsweet@kde.org.

Translation Antoinette Dekeni antoinette@translate.org.za

&documentation.index;