# I &kmenuedit; Incwadi yesandla

Milos
Prudek

    milos.prudek@worldonline.cz

Lauri
Watts

    vampyr@atconnex.net

Umhlaziyi
Antoinette
Dekeni

    antoinette@translate.org.za

Translation
2000
Milos Prudek
&FDLNotice;
2000-12-14
0.00.01

&kmenuedit; ivumela uhlelo lwe &kde; Imenu engundoqo

KDE
Umhleli we Menu ye KDE
kmenuedit
isicelo
udweliso lwenkqubo
imenu
kicker

## Ukwazisa

&kmenuedit; ivumela uhlelo lwe &kde; Imenu engundoqo.

&kmenuedit; ingaqalwa noba ngokunqakraza-ekunene the K Iqhosha, okanye ngokukhetha Uhlelo lwe Menu kwi Indlela imenu esezantsi ye Engundoqo menu.

&kmenuedit; ikuvumela u

- Bonisela kwaye uhlele okwangoku Engundoqo menu

- Sika, Khuphela ne cola imiba yemenu

- Yenza kwaye ucime iimenu ezisezantsi

### &kmenuedit; Imbali Yophinda-phindo

- 0.0.1 - ukhupho lwangoku

## Usebenzisa i &kmenuedit;

Iqela lenjongo elisekhohlo libonisa i Engundoqomenu isakhiwo. Xa ukhangela imiba kwiqela elisekhohlo, iqela elisekunene libonisa ulwazi oluneenkcukacha zomba ophawulweyo we menu.

Iqela elisekunene elineenkcukacha lolwazi lomba we menu laphukile kwizithuba ezimbini: Ngokubanzi ne Phambili.

### Ulwazi lodweliso lwenkqubo ngokubanzi

Igama

  Eli ligama lodweliso lwenkqubo njengoko livela kwi Engundoqo menu. Inokubanomahluko kwelenene eliphunyeziweyo igama. Umzekelo igama le `mc` eliphunyeziweyo yi "Umyaleli wasezinzulwini zobusuku".

Gqabaza

  Chaza udweliso lwenkqubo kwinkcukacha ezinkulu kulo mhlaba. Oku ngenene kukodwa.

Umyalelo

  Eli ligama lodweliso lwenkqubo eliphunyeziweyo. Qiniseka ukuba unemvume yokwenza udweliso

Udidi

  Lo mhlaba uyafana nomhlaba wokuGqabaza. Chaza udidi lodweliso lwenkqubo lakho apha.

Umendo womsebenzi

  Khankanya umendo womsebenzi wodweliso lwenkqubo. Oku kuzakuba ngumendo wangoku xa udweliso lwenkqubo lusaziswa. Ayifuni ukubanye ne ndawo ephunyeziweyo.

Uluhlu lwe Icon

  Nqakraza le icon ukubonisa ukhetho lwee icon. Khetha i icon yodweliso lwenkqubo yakho.

Yenza kwindlela yesiphelo

  Kufuneka ukhangele oku ukuba udweliso lwakho lwenkqubo lufuna umlinganisi wendlela yesiphelo ukuze asebenze. Oku kusebenza kwi izicelo ze console.

Isiphelo sendlela yokhetho

  Beka zonke iinketho zesiphelo sendlela kulo mhlaba.

Sebenzisa njengomsebenzisi owahlukileyo

  Ukuba ufuna ukwenza olu dweliso lwenkqubo njengomsebenzisi owahlukileyo (hayi wena), khangela le bhokisi yokukhangela, kwaye unikeze igama lomsebenzisi kwi Igama lomsebenzisi umhlaba.

### Ulwazi lodweliso lwenkqubo oluphambili

Ungasebenzisa indlela emfutshane yebhodi yezitshixo ukwazisa udweliso lwakho lwenkqubo.

1. Nqakraza i Tshintsha iqhosha.

2. Khetha Isitshixo sesiko.

3. Khangela i SHIFT, LAWULA, ne ALT iibhokisi zokukhangela njengoko zifunwa.

4. Nqakraza iqhosha elingenanto ekunene kwi ALT khangela ibhokisi kwaye cinezela isitshixo kwibhodi yakho yezitshixo ofuna ukuba ifakwe kudweliso lwakho lwenkqubo.

5. Nqakraza i KULUNGILE iqhosha.

## Uthelekiso lwe menu

Fayile Entsha Umba

  Idibanisa umba omtsha we menu.

Fayile Entsha Imenu esezantsi

  Idibanisa entsha imenu esezantsi.

CtrlQ Fayile Phuma

  Iyaphuma &kmenuedit;.

CtrlX Hlela Sika

  Isika umba we menu yangoku kwibhodi eqhotyoshwayo. Ukuba ufuna ukusa umba we menu, ungayisika kuqala kwibhodi yezitshixo, yiya kwindawo engqongileyo usebenzisa iqela lasekhohlo, kwaye sebenzisa i Cola umsebenzi ukucola umba we meni kwi bhodi eqhotyoshwayo.

CtrlC Hlela Khuphela

  Ikhuphela umba wangoku we menu kwibhodi eqhotyoshwayo. Ungasebenzisa mva i Cola umsebenzi ukucola umba we menu okhutshelwayo kwibhodi eqhotyoshwayo kwindawo yayo engqongileyo. Ungacola umba omnye amaxesha amaninzi.

CtrlV Hlela Cola

  Cola umba we menu kwibhodi eqhotyoshwayo kwindawo yangoku ekhethiweyo kwi Engundoqo menu. Ungasebenzisa kuqala Sika okanye Khuphela phambi kokuba Cola.

Hlela Cima

  Icima umba wangoku we menu.

Uncedo Imixholo

  Khetha Uncedo Imixholo okanye nqakraza i icon yeMixholo yoNcedo ku bonisa amaphepha oncedo we &kmenuedit; oyifundayo ngoku.

Uncedo Chaza i Bug

  Khetha Chaza i Bug ukuba uyakholelwa ukuba uyifumene ibug kwi &kmenuedit;. I bug echaza iwindow izaku boniswa. Gqiba ukuba icaphukisa njani i bug, kwaye yalathe kwi Ubuhlungu amaqhosha. I KDE Iqela lamkela ezakho iingxelo zebug, banikela qho ukunyusa i &kde;.

  Ungacela kwakhona i &kmenuedit; ababhali ukudibanisa imisebenzi eyongezelelweyo kudweliso lwenkqubo. Khetha nje Uluhlu lomnqweno njengo Buhlungu, kwaye ngenisa umnqweno wakho. Sijonge ngenyaniso phambili ukufumana iingcamango zakho.

Uncedo Malunga noMhleli we KDE Menu

  Khetha Malunga noMhleli we KDE Menu ku bonisa ulwazi lwe copyright malunga ne &kmenuedit;, noluhlu lombhali.

Uncedo Malunga KDE

  Khetha Malunga ne KDE ku bonisa ulwazi lwe copyright malunga ne &kde;.

### Inkcazelo yamagama

Umlinganisi wesiphelo sendlela

  Umlinganisi wesiphelo sendlela uliqokobhe elilula eliyi window; oku kwaziwa njenge "iwindow yelayini yomyalelo" kwezinye iimeko-bume. Ukuba ufuna ukusebenzisa iqokobhe, uzakwazi noko imiyalelo embalwa yomphakamo-wendlela wendlela yakho esebenzayo.

i Applet

  Isicelo esincinane esigcwalisa inkumbulo encinane kakhulu nesithuba sekhusi, nexesha elinye elikunika ulwazi oluluncedo okanye lunikeza indlela emfutshane yolawulo. Umzekelo i Ikloko applet ibonisa ixesha langoku nomhla (nedayari yenyanga ukuba uyayinqakraza), ne Umphathi weNdlela applet ibonisa indlela exakeke ngayo umatshini wakho ngoku okwixesha-lokwenene.

Isicelo Somthetho

  Isicelo se X-window esinghabhalwanga nge &kde; engqondweni. Izicelo ezinjalo zisebenza kakuhle kwi KDE. Ngoko ke, azilumkiswa ngokuzenzekelayo xa uvala intlanganiso yakho ye KDE. Ngoko ke kufuneka ungalibali ukugcina amaxwebhu evuliwe kwezi zicelo phambi kokuloga ngaphandle kwi &kde;.

  Ngokongezelelweyo, ezininzi izicelo azixhasi khuphelo no colo kwi KDE-izicelo zophawulo. Netscape 4.x umkhangeli ungumzekelo omiyo wesicelo esinjalo Ezinye GNOME izicelo zinokunika usebenzo ngaphakathi olunomda nge &kde;..

Isicelo se Console

  Isicelo sibhalelwe ngoqobo ezingeyo-mizobo, imeko-bume ehlenga-hlengisiweyo yokubhaliweyo. Izicelo ezinjalo zisebenza kakuhle kwi KDE. Kufuneka zisebenze ngaphakathi kumlinganisi we console, njenge Konsole. Abalumkiswa ngokuzenzekelayo xa uvala intlanganiso yakho ye KDE. Ngoko ke kufuneka ungalibali ukugcina amaxwebhu evuliwe kwezi zicelo phambi kokuloga ngaphandle kwi &kde;.

  Izicelo ze Console zixhasa ukhuphelo nocolo kwi KDE-izicelo eziphawulwayo.Phawula ngokulula okubhaliweyo kwisicelo se console nge mouse yakho, switsha kwi KDE-isicelo esiphawulweyo kwaye cinezela i Ctrl V uku cola okubhaliweyo. Ukuba ufuna ukukhuphela kwisicelo se KDE ukuya kwisicelo se console, phawula kuqala okubhaliweyo ngemouse yakho, cinezela i Ctrl C, switsha kwisicelo se console kwaye cinezela iqhosha eliphakathi kwi mouse yakho Ukuba imouse yakho ayinalo iqhosha eliphakathi, kufuneka ucinezele ekhohlo ne ekunene iqhosha ngexesha elinye. Oku kubizwa ngokuba yi "umlinganizo weqhosha eliphakathi" kwaye kufuneka ixhaswe yindlela yakho ukusebenza..

## Amatyala ne Layisenisi

&kmenuedit;

Udweliso lwenkqubo copyright 2000, I KDE Ababhekisi phambili

Abanikeli:

- Matthias Ettrich ettrich@kde.org

- Daniel M. Duley mosfet@kde.org

- Matthias Elter elter@kde.org

- Preston Brown pbrown@kde.org

Uxwebhu copyright 2000 Milos Prudek

&underFDL; &underGPL;

## Ufako

### Ungayifumana njani i &kmenuedit;

&kmenuedit; yinxenye ye &kde; projekti http://www.kde.org. &kmenuedit; ingafunyanwa kwi kdeubase package kwi ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, elingundoqo ftp inxuwa le &kde; projekti.

### Uqokelelo nofako

Ukuze uqokelele kwaye ufake i &kmenuedit; kwindlela yakho, chwetheza okulandelayo kulawulo lesiseko lonikezelo le kdebase:

    % ./configure
    % make
    % make faka

Ukusukela &kmenuedit; isebenzisa autoconf ne automake awunakubanangxaki yokuyiqokelela. Ukuba ungangena kwiingxaki nceda zixele kwi &kde; uluhlu lweeposi.

&documentation.index;