<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&ark;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book id="ark" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &ark;</title>

<authorgroup>
<author
>&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail; </author>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>&Matt.Johnston;</holder>
</copyright>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Henrique Pinto</holder>
</copyright>


<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2010-12-16</date>
<releaseinfo
>2.16 &kde; (4.6)</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&ark; är en arkiverare för &kde;.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>gzip</keyword>
<keyword
>gunzip</keyword>
<keyword
>tar</keyword>
<keyword
>arkiv</keyword>
<keyword
>zip</keyword>
<keyword
>komprimering</keyword>
<keyword
>7z</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>ark</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
>&ark; är ett program för att visa, packa upp, skapa och ändra arkiv. &ark; kan hantera olika arkivformat som <command
>tar</command
>, <command
>gzip</command
>, <command
>bzip2</command
>, <command
>zip</command
>, <command
>rar</command
> och <command
>7z</command
> (stöd för vissa arkivformat beror på om passande kommandoradsprogram är installerade).</para>

<screenshot>
<screeninfo
>&ark;s huvudfönster</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="ark-mainwindow.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&ark;s huvudfönster</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</chapter>

<chapter id="using-ark">
<title
>Att använda &ark;</title>

<sect1 id="ark-open">
<title
>Öppna arkiv</title>

<para
>För att öppna ett arkiv i &ark;, välj <guimenuitem
>Öppna...</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
>) i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
>. Du kan också öppna arkivfiler genom att dra och släppa från &konqueror; eller &dolphin;. Arkivfiler ska associeras med &ark;, så att du också kan <mousebutton
>höger</mousebutton
>klicka på en fil i &konqueror; eller &dolphin; och välja <guimenuitem
>Öppna med &ark;</guimenuitem
> för att öppna den eller välja ett uppackningsalternativ för filen.</para>

<para
>Om du har aktiverat informationsrutan i menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
> visas ytterligare information om de markerade katalogerna eller filerna i arkivet den visar.</para>
</sect1>

<sect1 id="ark-work-files">
<title
>Arbeta med filer</title>

<para
>När ett arkiv väl har öppnats kan du utföra olika operationer på filerna i arkivet. Genom att markera en fil och använda menyn <guimenu
>Åtgärd</guimenu
>, kan du välja vad du vill göra:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Lägg till fil...</guimenuitem
> lägger till filer från disken i arkivet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Lägg till katalog...</guimenuitem
> lägger till kataloger från disken i arkivet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
> (<keycap
>Delete</keycap
>) tar bort filerna som för närvarande är markerade från arkivet.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Packa upp...</guimenuitem
> (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
>) visar en undermeny med tidigare använda kataloger, och du kan välja att snabbt packa upp i någon av dem.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Förhandsgranska</guimenuitem
> öppnar filen i motsvarande visningsprogram.</para>
<!-- File Associations Embedding first item in Service Preference Order for a file type-->
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>
<sect1 id="ark-extract">
<title
>Packar upp arkiv</title>

<para
>När ett arkiv väl har öppnats i &ark;, kan det packas upp. För att snabbt packa upp filer från ett arkiv, kan du antingen välja <guimenuitem
>Packa upp...</guimenuitem
> från menyn <guimenu
>Åtgärd</guimenu
>. Det visar en undermeny med tidigare använda kataloger, där du kan välja att snabbt packa upp i någon av dem. Att klicka på markeringen till höger om knappen <guibutton
>Packa upp</guibutton
> i verktygsraden utför samma åtgärd. </para>
<para
>Klicka på knappen <guibutton
>Packa upp</guibutton
> i verktygsraden eller använd snabbtangenten <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo
> för att visa dialogrutan <guilabel
>Packa upp</guilabel
>. Dialogrutan låter dig välja var du kommer att packa upp filerna. Förvald plats är katalogen som arkivet finns i.</para>
<para
>Du kan ange att filer ska packas upp i en underkatalog. Normalt är namnet på underkatalogen den första delen av arkivnamnet, men du kan redigera det efter behov. Om du vill bevara sökvägar när du packar upp, markera då alternativet. Du kan också välja att öppna katalogen som du packar upp i med &konqueror; eller &dolphin; när uppackningen väl är klar.</para>

<para
>Om en fil i arkivlistan är markerad, kan du också välja vilka filer som ska packas upp:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Markerade filer</guimenuitem
> packar bara upp filerna som är markerade.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Alla filer</guimenuitem
> packar upp hela innehållet i arkivet.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="ark-create">
<title
>Skapa arkiv och lägga till filer</title>

<para
>För att skapa ett nytt arkiv i &ark;, välj <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
>.</para>

<para
>Därefter kan du skriva in namnet på arkivet, med passande filändelse (<literal role="extension"
>tar.gz</literal
>, <literal role="extension"
>zip</literal
>, <literal role="extension"
>bz2</literal
> etc.) eller välja ett format som stöds i kombinationsrutan <guilabel
>Filter</guilabel
> och markera alternativet <guilabel
>Välj filändelse automatiskt</guilabel
>. För att lägga till filer i arkivet, välj <guimenuitem
>Lägg till fil...</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Åtgärd</guimenu
>. Om du vill lägga till en hel katalog till ett arkiv, välj <guimenuitem
>Lägg till katalog...</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Åtgärd</guimenu
>.</para>

<para
>Ett alternativt sätt att lägga till filer i arkivet är att dra en fil från &konqueror;, &dolphin; eller skrivbordet till &ark;s huvudfönster, så läggs den till i det nuvarande arkivet.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="ark-in_filemanager">
<title
>Använda &ark; i filhanteraren</title>

<para
>Att klicka med höger musknapp på ett arkiv i en filhanterare som &dolphin; eller &konqueror; visar en sammanhangsberoende meny med alternativet <guimenuitem
>Öppna med Ark</guimenuitem
>. Menyn har följande ytterligare alternativ för att packa upp ett arkiv med användning av &ark;. </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Packa upp arkiv här, detektera underkatalog automatiskt</guimenuitem
> skapar en underkatalog i katalogen med arkivet och packar upp katalogerna och filerna i den.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Packa upp arkiv i...</guimenuitem
> fungerar som i &ark;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Packa upp arkiv här</guimenuitem
> packar upp innehållet i arkivet i samma katalog.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Den sammanhangsberoende menyn i &dolphin; eller &konqueror; för en markering, visar följande åtgärder i undermenyn <guimenu
>Komprimera</guimenu
>. </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Här</guimenuitem
> skapar ett tar-arkiv (komprimerat med gzip) i arbetskatalogen med filändelsen <filename class="extension"
>.tar.gz</filename
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Som ZIP-arkiv</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Som RAR-arkiv</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Som ZIP/TAR arkiv</guimenuitem
> skapar arkivtyperna i arbetskatalogen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
><guimenuitem
>Komprimera i...</guimenuitem
> visar en dialogruta där du kan välja katalog, namn och arkivtyp.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

</chapter>

<chapter id="batchmode">
<title
>Avancerat bakgrundsläge</title>
<para
>&ark; har ett avancerat bakgrundsläge för att hantera arkiv utan att starta det grafiska användargränssnittet. Läget låter dig packa upp eller skapa arkiv och lägga till filer till dem.</para>

<para
>Bakgrundsläget är dokumenterat på <ulink url="man:/ark"
>&ark;s manualsida</ulink
> </para>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Tack till och licens</title>

<para
>&ark; är Copyright &copy; 1997-2008, Diverse &ark;-utvecklare</para>

<itemizedlist>
<title
>Utvecklare:</title>
<listitem
><para
>Raphael Kubo da Costa <email
>rakuco@FreeBSD.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Harald Hvaal <email
>haraldhv@stud.ntnu.no</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Helio Chissini de Castro <email
>helio@conectiva.com.br</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Georg Robbers <email
>Georg.Robbers@urz.uni-hd.de</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Henrique Pinto <email
>henrique.pinto@kdemail.net</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Roberto Selbach Teixeira <email
>maragato@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Robert Palmbos <email
>palm9744@kettering.edu</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Francois-Xavier Duranceau <email
>duranceau@kde.org</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Corel Corporation (utvecklare: Emily Ezust) <email
>emilye@corel.com</email
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Corel Corporation (utvecklare: Michael Jarrett) <email
>michaelj@corel.com</email
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Dokumentation copyright &copy; 2000 Matt Johnston &Matt.Johnston.mail;</para>

<para
>Dokumentation uppdaterad för &kde; 3.3 av Henrique Pinto <email
>henrique.pinto@kdemail.net</email
>.</para>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-ark">
<title
>Hur man skaffar &ark;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Krav</title>

<para
>För att använda &ark; med lyckat resultat, behöver du &kde; 4.1. &GNU; <command
>tar</command
> och en aktuell <command
>gzip</command
> behövs också om du vill använda &ark; för att hantera tar-arkiv. För att hantera andra filformat, såsom <command
>bzip2</command
>, <command
>zip</command
>, <command
>unzip</command
>, <command
>ar</command
>, <command
>rar</command
> och <command
>7z</command
>. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

