<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article id="keys" lang="&language;">
<title
>Genvägar</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-09-15</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kcontrol</keyword>
<keyword
>tangentbindningar</keyword>
<keyword
>bindningar</keyword>
<keyword
>genvägar</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="key-bindings">
<title
>Genvägar</title>

<sect2 id="key-bindings-intro"
> 
<title
>Inledning</title
> 

<para
>Även om det mesta av funktionaliteten som erbjuds av &kde; kan kommas åt med ett enkelt <quote
>peka och klicka</quote
> gränssnitt, föredrar många att använda tangentbordet för en del aktiviteter. Att trycka på något som <keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>F</keycap
> </keycombo
> är ofta bra snabbare än att flytta handen från tangentbordet till musen, öppna <guimenu
>Redigera</guimenu
>-menyn och välja <guimenuitem
>Sök</guimenuitem
>.</para>

<para
>Eftersom olika människor föredrar olika snabbtangenter, erbjuder &kde; fullständig anpassning av <quote
>tangentbindningar</quote
>. En tangentbindning är en kombination av en åtgärd och en tangent eller kombination av tangenter.</para>

</sect2>

<!-- missing
<sect2 id="custom-shortcuts">
<title
>Custom Shortcuts</title>

</sect2>
-->

<sect2 id="key-bindings-use-globapp">
<title
>Standardgenvägar och globala genvägar</title>

<para
>Standardgenvägar och globala genvägar fungerar på precis samma sätt. I själva verket är standard- eller programgenvägar också <quote
>globala</quote
>. Den enda skillnaden är:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Vanliga snabbtangenter</guilabel
> hör ihop med åtgärder som ofta är tillgängliga i program, som spara, skriv ut, kopiera, etc.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
><guilabel
>Globala genvägar</guilabel
> på tangentbordet är genvägar för åtgärder som också är rimliga om inget program är öppet. Dessa genvägar hör ofta ihop med åtgärder som att byta skrivbord, manipulera fönster, etc.</para
></listitem
> 
</itemizedlist>

<para
>Observera att programgenvägarna som ställs in här är <emphasis
>bara</emphasis
> standardåtgärderna som ofta finns i program. De flesta program definierar också sina egna åtgärder, som anpassas i programmets tangentbindningsdialog.</para>

<sect3 id="key-bindings-standard">
<title
>Fliken <guilabel
>Vanliga snabbtangenter</guilabel
></title>
<para
>Längst upp i dialogrutan finns en inmatningsruta, där du kan söka interaktivt efter namn på genvägar (t.ex. Kopiera) eller tangentkombinationer (t.ex. <quote
><userinput
>Ctrl+C</userinput
></quote
>) genom att skriva in dem där.</para>
<para
>Under sökrutan kan du se en lista på kortkommandon, dvs. bindningar mellan åtgärder (t.ex. Kopiera) som visas i kolumnen <guilabel
>Åtgärder</guilabel
> och tangenter eller kombinationer av tangenter (t.ex. <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
> </keycombo
>) som visas i kolumnen <guilabel
>Genväg</guilabel
> eller <guilabel
>Alternativ</guilabel
>. </para>
<!-- Global column is empty what's that???-->
</sect3>

<sect3 id="key-bindings-global">
<title
>Fliken <guilabel
>Globala snabbtangenter</guilabel
></title>
<para
>Längst upp på sidan finns en kombinationsruta som låter dig välja en <guilabel
>KDE-komponent</guilabel
>som Kwin, Plasma skrivbord, etc. De definierade genvägarna för vald komponent visas i kolumnerna <guilabel
>Åtgärder</guilabel
> och <guilabel
>Global</guilabel
> i listvyn. Klicka på kombinationsrutan <guilabel
>Arkiv</guilabel
> till höger för att importera eller exportera ett schema, ställa in alla genvägar till Ingen och ta bort en komponent.</para>
<para
>Den här sidan har en likadan sökruta som <guilabel
>Vanliga snabbtangenter</guilabel
>.</para>

</sect3>

<sect3 id="key-bindings-use-confkeys">
<title
>Anpassa tangentbindningar</title>

<para
>Att anpassa tangentbindningar är rätt enkelt. I mitten av dessa moduler i systeminställningarna hittar du en lista på tillgängliga åtgärder. Om det finns en tangentbindning inställd för den åtgärden ser du den i kolumnerna till höger om den. Markera bara åtgärden som du vill anpassa.</para>

<para
>Efter du har markerat en åtgärd ser du att objektet är markerat och att det finns två ytterligare kryssrutor under objektet i listvyn. Där kan du ställa in en kombination av tangenter eller kanske ingen tangentbindning alls för den valda åtgärden. </para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
><guilabel
>Förval</guilabel
>: den valda åtgärden hör ihop med &kde;:s förvalda värde. Det här är ett bra val för de flesta åtgärder, eftersom &kde; levereras med rimliga tangentbindningar som vi har tänkt över. </para
></listitem>

<listitem
><para
><guilabel
>Egen</guilabel
>: om det här alternativet markeras, kan du skapa en tangentkombination för åtgärden. Klicka antingen på knappen som heter <guibutton
>Ingen</guibutton
> eller har namn efter den föregående skapade egna genvägen. Nu ändras knappens namn till <guibutton
>Inmatning</guibutton
>. Tryck därefter på någon väljartangent (dvs. &Shift;, &Ctrl; eller &Alt;) och sedan en normal tangent eller en funktionstangent (t.ex. <keycap
>F11</keycap
>) som du vill tilldela till den här tangentkombinationen.</para>
<para
>Att klicka på kolumnen <guilabel
>Alternativ</guilabel
> för en rad i listan gör det möjligt att redigera den andra genvägen för åtgärden.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect3>
<!-- changed in kde4
<sect3 id="key-bindings-use-confschemes">
<title
>Configuring Schemes</title>

<para
>A key binding scheme is a set of key bindings that you can
select by name. &kde; comes with several pre-defined key binding
schemes. In addition to these bundled schemes, you will always see a scheme named
<guilabel
>Current scheme</guilabel
> that represents the set of key
bindings you are using right now (&ie; not the current settings you
are playing with, but what you've been using up to now). </para>

<para
>When you are playing with the key bindings for the first time
you don't have to be afraid of changing the default bindings: &kde;
won't let you overwrite the defaults, so you can always switch back to
the factory presets. By choosing <guilabel
>Current scheme</guilabel>
you can return to the set of key bindings you've been using up to
now. However, be careful not to select a scheme when you've made
changes to the key bindings you don't want to lose.</para>

<para
>When you are satisfied with a set of key bindings you've
created, you may want to save them to a scheme of your own, so that
you can still experiment with the bindings and always return to a
certain scheme. You can always do this by clicking on the
<guibutton
>Add</guibutton
> button.  You will be prompted for a name
and then the new scheme will appear in the key schemes listbox. You
can remove your own schemes again by selecting a scheme and clicking
the <guibutton
>Remove</guibutton
> button. Click the <guibutton
>Save
changes</guibutton
> button to save any changes you have made to the
currently selected scheme. Note that you can not remove or save
changes to <guilabel
>KDE default</guilabel
> or to <guilabel
>Current
scheme</guilabel
>.</para>

<important
><para
>If you want to save your changes while a read-only
scheme is selected, you always have to add a new scheme first! If you
select one of your own schemes because you want to save the changes to
that one, the control module will switch to the key bindings of that
scheme, discarding your changes.</para
></important
> 
</sect3>
-->
<!--not in kde 4
</sect2>
<sect2>
<title
>Modifier Keys</title>

<para
>Different keyboards offer different sets of modifier keys.  A
&Mac; keyboard, for example, does not have a &Ctrl; key, and instead
has an <keycap
>Option</keycap
> key.  Here you can see what the
available modifier keys for the current keyboard are.</para>

<para
>If you enable <guilabel
>Macintosh keyboard</guilabel
> the list
of modifiers will change.</para>

<para
>If you have enabled the &Mac; keyboard, you can further enable
<guilabel
>MacOS-style modifier usage</guilabel
>, to make &kde; behave
more like &MacOS;.</para>

<para
>Finally, you can change what a keypress sends to the &X-Server;
in the <guilabel
>X Modifier Mapping</guilabel
> section.  A common
example is to reconfigure the <keycap
>Caps Lock</keycap
> key, which is
rarely used, to be another &Ctrl; key.  This is especially nice if you
are a touch typist, as <keycap
>Caps Lock</keycap
> is much easier to
reach than either of the &Ctrl; keys on a standard keyboard.</para>

</sect2>
-->
</sect2>
</sect1>

</article>
