<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>
<article id="joystick" lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Styrspak</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2008-05-23</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeminställningar</keyword>
<keyword
>styrspak</keyword>
<keyword
>kalibrera</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_joystick">
<title
><guilabel
>Inställningsmodul för styrspak</guilabel
></title>

<para
>Den här modulen tillhandahåller ett gränssnitt för att kalibrera en styrspak, samt för att se vilka funktioner på styrspaken som motsvarar vilken logisk knapp eller axel.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av styrspaksmodulen</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="joystick-main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Styrspaksmodulen</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Enhet</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hät kan du se enhetens logiska plats. Om du har mer än en styrspak kan du också välja vilken du vill ställa in. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Position</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Den uppritade platsen för styrspakens X- och Y-axlar. Aktivera <guibutton
>Visa spår</guibutton
> för att rita upp spåret av styrspaken från en punkt till en annan. </para>
<tip
><para
>Om styrspaken inte kan nå alla punkter i diagrammet, eller om den inte centreras korrekt, måste du kalibrera enheten. </para
></tip
> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Knappar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ett ställe där du kan se knapparnas nertryckta tillstånd på styrspaken, och om knapparna är riktigt avbildade. När en knapp på styrspaken trycks ner, visas <guilabel
>TRYCKT</guilabel
> intill det logiska numret (som datorn ser det) för knappen som trycktes ner. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Axlar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det här visar de numeriska värdena hos axlarnas positioner. Noll är i mitten, och de maximala och minimala värdena beror på styrspaken och den specifika axeln. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Kalibrera</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Att klicka på <guibutton
>Kalibrera</guibutton
> visar en dialogruta för att kalibrera styrspakens alla axlar. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Kalibrering av styrspaken</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="joystick-calibration.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Kalibrering av styrspaken</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Varje axel måste flyttas till den minimala positionen, därefter till mitten, och slutligen till den maximala positionen. En mätare i dialogrutans nedre vänstra hörn hjälper till att avgöra åt vilket håll värdena ökar och åt vilket håll de minskar. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
