<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kuser;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kuser;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Matt</firstname
> <surname
>Johnston</surname
> <affiliation
> <address
>&Matt.Johnston.mail;</address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
> <address
>&Lauri.Watts.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Granskare</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Singer</surname
> <affiliation
> <address
>&Jonathan.Singer.mail;</address>
</affiliation>
<contrib
>Granskare</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>&Matt.Johnston;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>


<date
>2010-01-18</date>
<releaseinfo
>3.9 (&kde; 4.4)</releaseinfo>

<abstract
><para
>Det här dokumentet beskriver &kuser; version 3.9. Programmet låter dig hantera användare och grupper i systemet.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>kuser</keyword>
<keyword
>användare</keyword>
<keyword
>hantera</keyword>
<keyword
>administration</keyword>
<keyword
>verktyg</keyword>
<keyword
>grupp</keyword>
<keyword
>lösenord</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="start">
<title
>Komma igång</title>

<para
>Det här är en kort inledning till &kuser;. För mer detaljerad information se <link linkend="using"
>Användning</link
>.</para>

<para
>I själva verket behöver du inte göra någonting för att börja använda &kuser; utom <link linkend="customizing"
>inställningar</link
>.</para>

<para
>Om du inte startar &kuser; i administratörsläge, får du varningen att filen <filename
>/etc/shadow</filename
> inte är läsbar.</para>

<!--not in 4.4>
para
>When you have made the changes you want, you must
<guimenuitem
>Save</guimenuitem
> them for them to take effect. Either
choose the Toolbar icon, or use the <guimenu
>File</guimenu
> menu.</para>
-->

</chapter>

<chapter id="using">
<title
>Användning</title>

<sect1 id="sec1mainwindow">
<title
>Huvudfönster</title>

<para
>&kuser; är ett mycket enkelt program. I huvudfönstret kan du se två listor: listan med användare och listan med grupper. För att redigera en användare eller grupp, klicka bara på den. Dialogrutan för användare/grupper visas då.</para>
<screenshot>
<screeninfo
>&kuser;s huvudfönster</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="kuser.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>&kuser;s huvudfönster</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>

<sect1 id="user-properties">
<title
>Dialogrutan för användaregenskaper</title>

<para
>Dialogrutan användaregenskaper har två flikar.</para>

<!-- is this still valid for 4.4?
<para
>The number of tabs depends on the type of the user storage system
and whether quotas are being used. Additional tabs will appear if you
have shadow passwords, or any other similar things such as
<filename
>/etc/master.passwd</filename
> in BSD flavor Unices.</para>
-->
<sect2 id="user-info">
<title
>Fliken <guilabel
>Användarinformation</guilabel
></title>

<para
>Under fliken <guilabel
>Användarinformation</guilabel
> kan du ändra: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Användaridentitet</guilabel
> med användarnamnet och knappen <guibutton
>Ange lösenord</guibutton
> för det här kontot.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Användar-ID</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Fullständigt namn</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Inloggningsskal</guilabel
> (listan på inloggningsskal kommer från filen <filename
>/etc/shells</filename
>)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Hemkatalog</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Två kontorsplatser</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Adress</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Kontot inaktiverat</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="password-management-info">
<title
>Fliken <guilabel
>Lösenordshantering</guilabel
></title>

<para
>Fliken <guilabel
>Lösenordshantering</guilabel
> visas om du har skugglösenord, eller några andra liknande saker, såsom <filename
>/etc/master.passwd</filename
> i <acronym
>BSD</acronym
> varianter av Unix.</para>

<!--para
>In the <guilabel
>Extended Info</guilabel
> tab you can modify
parameters related to extended account control: </para-->

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Minimalt antal dagar mellan lösenordsändringar</para
></listitem>
<listitem
><para
>Antal dagar innan ett lösenord går ut om det inte har ändrats</para
></listitem>
<listitem
><para
>Antal dagar innan ett lösenord går ut som användaren får en varning</para
></listitem>
<listitem
><para
>Om och när ett konto inaktiveras om lösenordet går ut</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ett inställt datum då kontot går ut</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Klass</guilabel
> (på <acronym
>BSD</acronym
>-system)</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Datum för senaste byte av lösenord visas nära dialogrutans överkant.</para>


</sect2>
<!-- no quota in kde 3.5 - 4.4 
<sect2 id="quota">
<title
><guilabel
>Quota</guilabel
> Tab</title>

<para
>You will probably see the <guilabel
>Quota</guilabel
> tab only if you
have at least one mounted volume with quota enabled and a quota file
present. There you may modify all quota related parameters: </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>File Soft Quota</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>File Hard Quota</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>File Time Limit (Grace 
Period)</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>iNode Soft Quota</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>iNode Hard Quota</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>iNode Time Limit (Grace 
Period)</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
> All these parameters can be changed for each file system that has user
quota enabled. File systems can be changed using the <guilabel
>Quota
Filesystem</guilabel
> box.</para>

</sect2>
-->
<sect2 id="group">
<title
>Fliken <guilabel
>Grupper</guilabel
></title>

<para
>Fliken <guilabel
>Grupper</guilabel
> innehåller all information om användares deltagande i grupper. Den primära gruppen som användaren hör till ställs in med knappen <guilabel
>Ange som primär</guilabel
>. Användaren kan tilldelas ytterligare grupper, genom att markera dem i den stora rutan.</para>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="group-properties">
<title
><guilabel
>Gruppegenskaper</guilabel
></title>

<para
>Dialogrutan <guilabel
>Gruppegenskaper</guilabel
> innehåller en lista med alla användare. Markera rutorna för varje användare som ska tilldelas den valda gruppen.</para>

</sect1>

<sect1 id="add-user">
<title
>Lägga till, redigera och ta bort användare eller grupper</title>

<para
>För att lägga till en användare eller grupp i systemet, välj antingen <guimenuitem
>Lägg till</guimenuitem
> i menyn <guimenu
>Användare</guimenu
> eller <guimenu
>Grupp</guimenu
>, eller klicka på motsvarande knapp <guiicon
>Lägg till</guiicon
> i verktygsraden. Den valda användaren eller gruppen kan redigeras eller tas bort på samma sätt.</para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="customizing">
<title
>Anpassa &kuser;</title>

<sect1 id="defaults">
<title
>Redigera förvalda värden för att skapa användare</title>

<para
>För att redigera förvalda värden för att skapa användare kan du använda fliken <guilabel
>Anslutning</guilabel
> på sidan <guilabel
>Allmänt</guilabel
> i &kuser;s inställningsdialogruta, som är tillgänglig via menyn <menuchoice
><guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kuser;</guimenuitem
></menuchoice
>. Där kan du ändra de förvalda värden som används när en ny användare skapas: Skal och hemkatalog (eller filsystem för hemkatalog). Du kan välja om du ska lägga till en hemkatalog vid <quote
>skapa</quote
> eller inte, och att kopiera en mall (standardkonfigurationsfiler) till hemkatalogen eller inte. Du kan också aktivera mekanismen med <guilabel
>Privat användargrupp</guilabel
>, som skapar en ny personlig grupp för den nya användaren, och tar bort den personliga gruppen när användaren tas bort.</para>
<!--not in kde 4.4
<para
>The skeleton files for new users can be specified in the <guilabel
>Sources
</guilabel
> tab.</para>
-->
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Tack till och licens</title>

<para
>&kuser;</para>

<para
>Program copyright 1997-2000 Denis Pershin <email
>dyp@inetlab.com</email
></para>

<para
>Dokumentation copyright 1997-2000 Denis Pershin <email
>dyp@inetlab.com</email
></para>
<para
>Dokumentation copyright 2000 &Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;</para>
<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
&documentation.index; 

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

