#Italian translation by: Massimo Spazian <q-continuum@iol.it>

#common strings
pp_translate_string "Back" "Indietro"
pp_translate_string "PRESS ANY KEY TO START" "PREMI UN TASTO PER INIZIARE"

#game_type_select
pp_translate_string "Enter an event" "Inizia un evento"
pp_translate_string "Practice" "Pratica"
pp_translate_string "Configuration" "Configurazione"
pp_translate_string "Credits" "Credits"
pp_translate_string "Quit" "Esci"

#configuration
pp_translate_string "Graphics" "Grafica"
pp_translate_string "Video" "Video"
pp_translate_string "Audio" "Audio"
pp_translate_string "Keyboard" "Tastiera"
pp_translate_string "Joystick" "Joystick"

#config mode
pp_translate_string "Cancel" "Annulla"
pp_translate_string "Ok" "Ok"

#graphics configuration
pp_translate_string "Graphics Configuration" "Configurazione della Grafica"
pp_translate_string "Language:" "Lingua:"
pp_translate_string "Show UI Snow:" "Mostra Neve sul Menu:"
pp_translate_string "Display FPS:" "Visualizza FPS:"
pp_translate_string "Display Progress Bar:" "Visualizza Avanzamento:"
pp_translate_string "Draw Fog:" "Visualizza Nebbia:"
pp_translate_string "Reflections:" "Riflessi:"
pp_translate_string "Shadows:" "Ombre:"

#video configuration
pp_translate_string "Video Configuration" "Configurazione del Video"
pp_translate_string "Resolution:" "Risoluzione:"
pp_translate_string "Bits Per Pixel:" "Bit Per Pixel:"
pp_translate_string "Fullscreen:" "A tutto schermo:"
pp_translate_string "Experimental (needs restart)" "Sperimentale (necessita riavvio)"
pp_translate_string "Enable FSAA:" "Abilita FSAA:"

#audio configuration
pp_translate_string "Audio Configuration" "Configurazione dell'Audio"
pp_translate_string "Sound Effects:" "Effetti sonori:"
pp_translate_string "Music:" "Musica:"
pp_translate_string "(needs restart)" "(necessita riavvio)"
pp_translate_string "Disable Audio:" "Disabilita Audio:"
pp_translate_string "Stereo:" "Stereo:"
pp_translate_string "Bits Per Sample:" "Bit Per Sample:"
pp_translate_string "Samples Per Second:" "Sample Per Secondo:"

#keyboard configuration
pp_translate_string "Keyboard Configuration" "Configurazione della Tastiera"
pp_translate_string "Turn left:" "Gira a sinistra:"
pp_translate_string "Turn right:" "Gira a destra:"
pp_translate_string "Paddle:" "Spinta:"
pp_translate_string "Brake:" "Freno:"
pp_translate_string "Jump:" "Salta:"
pp_translate_string "Trick:" "Trucchi:"
pp_translate_string "Reset:" "Resetta:"

#joystick configuration
pp_translate_string "Joystick Configuration" "Configurazione del Joystick"
pp_translate_string "Enable Joystick" "Abilita Joystick"

#race select
pp_translate_string "Race!" "Gara!"
pp_translate_string "Select a race" "Seleziona una pista"
pp_translate_string "Contributed by:" "Contributi di:"
pp_translate_string "Unknown" "Sconosciuto"
pp_translate_string "Time:" "Tempo:"
pp_translate_string "Herring:" "Pesci:"
pp_translate_string "Score:" "Punteggio:"

#event select
pp_translate_string "Continue" "Continua"
pp_translate_string "Select event and cup" "Seleziona evento e coppa"
pp_translate_string "Event:" "Evento:"
pp_translate_string "Cup:" "Coppa:"
pp_translate_string "You've won this cup!" "Hai vinto questa coppa!"
pp_translate_string "You must complete this cup next" "Devi completare questa coppa"
pp_translate_string "You cannot enter this cup yet" "Non puoi ancora entrare in questa coppa"

#event race select
pp_translate_string "You don't have any lives left." "Non ti è rimasta alcuna vita."
pp_translate_string "Race won! Your result:" "Gara vinta! Il tuo risultato:"
pp_translate_string "Needed to advance:" "Necessario per proseguire:"
pp_translate_string "You can't enter this race yet." "Non puoi ancora partecipare a questa pista."

#loading
pp_translate_string "Loading, Please Wait..." "Sto caricando, attendere prego..."

#paused
pp_translate_string "Resume" "Riprendi"
pp_translate_string "Paused" "Pausa"

#race over
pp_translate_string "Race Over" "Gara terminata"
pp_translate_string "Time: %02d:%02d.%02d" "Tempo: %02d:%02d.%02d"
pp_translate_string "Herring: %3d" "Pesci: %3d"
pp_translate_string "Score: %6d" "Punteggio: %6d"
pp_translate_string "Max speed: %3d km/h" "Velocità massima: %3d km/h"
pp_translate_string "Was flying: %.01f %% of time" "In volo: %.01f %% del tempo"
pp_translate_string "Race aborted" "Gara annullata"
pp_translate_string "You beat your best score!" "Hai ottenuto il tuo miglior punteggio"
pp_translate_string "Congratulations! You won the event!" "Congratulazioni! Hai vinto l'evento!"
pp_translate_string "Congratulations! You won the cup!" "Congratulazioni! Hai vinto la coppa!"
pp_translate_string "You advanced to the next race!" "Sei passato alla gara successiva!"
pp_translate_string "You didn't advance." "Non sei passato."

#HUD
#Strings are prefixed to prevent collisions with the UI
pp_translate_string "H|FPS: %.1f" "FPS: %.1f"
pp_translate_string "H|Time:" "Tempo:"
pp_translate_string "H|km/h" "km/h"
#herring counter
pp_translate_string "H|%03d" "%03d"
#time counter
pp_translate_string "H|%02d:%02d:%02d" "%02d:%02d:%02d"
#speed counter
pp_translate_string "H|%.0f" "%.0f"
