# -*- encoding: utf-8 -*-
# Swedish versions of kiki texts 
# translation by Ivan aka Fenris 
 
lang["swedish"] = {
 
# game title

"kiki the nano bot": "Nanoroboten Kiki",

# menu 

"new game": "nytt spel",
"load level": "ladda bana",
"next level": "nästa bana",
"restart": "börja om",
"setup": "inställningar",
"story": "bakgrundshistoria",
"demo": "demo",
"about": "om spelet",
"help": "hjälp",
"quit": "avsluta",
"back": "tillbaka",

# about 

"version": "version",
"programmed by": "skrivet av",
"sounds from": "ljud från",
"thanks": "tack till",
"visit": "besök",
"for more games": "för fler spel",
"main menu": "huvudmeny",

# story 

"STORY_PAGE_1": "det var en gång\nsmå, små robotar\n\nsom levde i nano-världen.\n\nde levde ett lyckligt konstgjort liv,\noch samlade flitigt material\nåt skaparen\nsom byggde fler och fler\npyttesmå robotar.",
"STORY_PAGE_2": "men en dag\nförstörde en parasitmakt\nskaparens kontrollprogram.\n\n\nSedan dess är han trasig\noch bygger bara\nkorkade och lata små robotar\nsom skjuter varandra och\nförstör nano-världen.",
"STORY_PAGE_3": "din uppgift är att hjälpa kiki,\nden sista kloka roboten,\natt reparera skaparen.\n\nlycka till!",

# statistics

"STATISTICS_TEXT": "$scale(1.5)statistics\n\nyou solved %d of %d levels\n\nyour current score is\n\n$scale(2.0)%d",

# setup 

"off": "av",
"on": "på",
"sound": "ljud",
"volume": "volym",
"fullscreen": "fullskärmsläge",
"fov": "synfält",
"speed": "hastighet",
"keyboard setup": "tangentbordsinställningar",
"save": "spara",

# keyboard setup 

"$no_itemkeyboard setup": "$no_itemtangentbordsinställningar", # don't translate $no_item
"$no_item": "$no_item", # don't change this

"move forward": "gå framåt",
"move backward": "gå bakåt",
"turn left": "sväng vänster",
"turn right": "sväng höger",
"jump": "hoppa",
"push": "knuffa",
"shoot": "skjut",
"change view": "ändra synvinkel",
"look up": "titta uppåt",
"look down": "titta nedåt",
    
"press the new key": "tryck på den nya knappen",
"action without key": "knapplös handling",
"back to setup": "tillbaka till inställningar",
}
