# Zur FreeBSD Ports-Sammlung beitragen

### Sam Lawrance

### Mark Linimon

$FreeBSD: release/9.1.0/de_DE.ISO8859-1/articles/contributing-ports/article.sgml 38826 2012-05-17 19:12:14Z hrs $

Rechtlicher Hinweis

Dieser Artikel beschreibt, wie man zur FreeBSD Ports-Sammlung beitragen kann.

Übersetzt von Martin Wilke.

[ einzelne Abschnitte / komplettes Dokument ]

# 1. Einleitung

Die Ports-Sammlung ist ständig in Bearbeitung. Wir wollen unseren Benutzern eine einfach zu verwendende, aktuelle und qualitativ hochwertige Quelle für Software von Drittanbietern bereitstellen. Deshalb suchen wir immer Personen, die etwas von ihrer Zeit aufwenden können, um uns dabei zu helfen.

An der Ports-Sammlung zu arbeiten ist ein hervorragender Weg, um zu helfen und dem Projekt etwas zurück zu geben. Egal, ob Sie eine dauerhafte Funktion oder eine kleine Aufgabe für einen regnerischen Tag suchen - wir würden uns über Ihre Hilfe freuen!

Als Freiwillige/r setzen Sie sich selbst Grenzen. Sie sollten sich aber immer bewusst sein, dass andere Mitglieder der FreeBSD Community möglicherweise auch etwas von Ihnen erwarten. Sie sollten dies auf jeden Fall in Ihre Entscheidung mit einbeziehen.

|  | Weiter
|  | Was Sie tun können, um uns zu helfen

Wenn Sie Fragen zu FreeBSD haben, schicken Sie eine E-Mail an <de-bsd-questions@de.FreeBSD.org>.
Wenn Sie Fragen zu dieser Dokumentation haben, schicken Sie eine E-Mail an <de-bsd-translators@de.FreeBSD.org>.