# Khmer (km) newuser_wiz Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newuser_wiz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Angelo Bertolli <angelo.bertolli@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-03 09:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:28+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: functions.php:30
msgid "Welcome to"
msgstr "ស្វាគមន៍​ការ​មក​កាន់"

#: functions.php:31
msgid ""
"Since it appears as though you're new to this system, please fill in the "
"following information."
msgstr "ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​ចូល​មក​ថ្មី​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ​នេះ សូម​បំពេញ​ព័ត៌មាន​ដូច​ខាងក្រោម ។"

#: functions.php:33
msgid "Full Name:"
msgstr "ឈ្មោះ​ពេញ ៖"

#: functions.php:34
msgid "Email Address:"
msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល ៖"

#: functions.php:36
msgid "Submit"
msgstr "ដាក់ស្នើ"

