# Bengali (bn_BD) templates Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: templates.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: templates 1.2\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-24 21:02+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 15:53+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, php-format
msgid ""
"Template file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to "
"resolve this issue."
msgstr ""
"খসড়া ফাইল, %s, খোলা যায়নি। এটি সমাধানের জন্য আপনার সিস্টেম ব্যবস্থাপকের সাথে "
"যোগাযোগ করুন।"

#, php-format
msgid ""
"Template file, %s, could not be written. Contact your system administrator "
"to resolve this issue."
msgstr ""
"খসড়া ফাইল, %s, লেখা যায়নি। এটি সমাধানের জন্য আপনার সিস্টেম ব্যবস্থাপকের সাথে "
"যোগাযোগ করুন।"

#, php-format
msgid ""
"Template file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your "
"system administrator to resolve this issue."
msgstr ""
"খসড়া ফাইল, %1$s, অস্থায়ী ফাইল %2$s হতে প্রতিলিপি করা যায়নি। এটি সমাধানের জন্য "
"আপনার সিস্টেম ব্যবস্থাপকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

msgid "You must be on WYSIWYG mode!"
msgstr "আপনি অবশ্যই WYSIWYG মোডে!"

msgid "Add Template"
msgstr "খসড়া যোগ করুন"

msgid "Templates"
msgstr "খসড়া"

msgid ""
"Create/Edit/Delete chunks of text that can be quickly added to messages."
msgstr "তৈরী/সম্পাদনা/মুছে ‌ফেলা পাঠ্যর খন্ডগুলো সহজেই বার্তায় যোগ করা যায়।"

msgid "Append Templates before all existing text"
msgstr "খসড়া পাঠ্য প্রয়োগের আগে খালি লাইন যোগ করুন"

msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

msgid "No"
msgstr "না"

msgid "Add blank line before template text when appending"
msgstr "খসড়া পাঠ্য প্রয়োগের আগে খালি লাইন যোগ করুন"

msgid "Add blank line after template text when appending"
msgstr "খসড়া পাঠ্য প্রয়োগের পর খালি লাইন যোগ করুন"

#, php-format
msgid "Template %d"
msgstr "খসড়া %d"

msgid "Options"
msgstr "পছন্দগুলো"

msgid "Add a New Template"
msgstr "নতুন খসড়া যোগ করুন"

msgid "Description"
msgstr "বর্ণনা"

msgid "Template Text"
msgstr "খসড়া পাঠ্য"

msgid "Save / Update"
msgstr "সংরক্ষন করুন/হালনাগাদ করুন"

msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেলা"

msgid "Move Up"
msgstr "উপরে সরানো"
