# Bengali (bn_BD) lockout Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2003-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: lockout.pot 12736 2007-10-22 21:50:56Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lockout 1.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-23 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-01 10:44+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:344 functions.php:397
msgid "Access denied.  Please contact your system administrator."
msgstr "প্রবেশ অস্বীকৃত। অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"

#: functions.php:561 functions.php:698
msgid "Unknown user or password incorrect."
msgstr "অজানা ব্যবহারকারী বা ভূল পাসওয়ার্ড।"

#: functions.php:702
msgid "Sorry, you did not provide the correct challenge response."
msgstr "দুঃখিত, আপনি সঠিক প্রতিক্রিয়া দেননি।"

#: functions.php:775
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: User \"%s\" (domain \"%s\") has attempted (and failed) to log in %d "
"times in the last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT PERMANENTLY.\n"
"\n"
"To unlock this user, remove the \"%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" "
"setting from the \"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি: ব্যবহারকারী \"%1$s\" (ডোমেইন \"%2$s\") শেষ %4$d মিনিটে %3$d বার "
"লগইনের চেস্টা (ব্যর্থ হয়েছে) করেছে।\n"
"\n"
"সময়:\n"
"%5$s\n"
"\n"
"%6$s স্থায়ী ভাবে বআবদ্ধ হয়েছে।\n"
"\n"
"ব্যবহারকারীকে আনলক করতে \"লকআউট_প্লাগিন_লগিন_ব্যর্থ_তথ্য\" পছন্দ সেট হতে  \"%7"
"$s_অনেক_বেশী_ব্যর্থ_লগিন_চেস্টাগুলো\" মানসমূহ সরিয়ে ফেলুন।"

#: functions.php:775 functions.php:779 functions.php:786 functions.php:790
#: functions.php:868 functions.php:872 functions.php:879 functions.php:883
#: functions.php:957 functions.php:961 functions.php:968 functions.php:972
#, php-format
msgid " --- LOCKED OUT - %s"
msgstr " --- লক আউট - %s"

#: functions.php:779
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: User \"%s\" (domain \"%s\") has attempted (and failed) to log in %d "
"times in the last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT for %d minutes.\n"
"\n"
"To unlock this user before then, remove the \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি: ব্যবহারকারী \"%1$s\" (ডোমেইন \"%2$s\") শেষ %4$d মিনিটে %3$d বার "
"লগইনের চেস্টা (ব্যর্থ হয়েছে) করেছে।\n"
"\n"
"সময়:\n"
"%5$s\n"
"\n"
"%6$s, %7$d মিনেটের জন্য লকআউট হয়েছেন।\n"
"\n"
"ব্যবহারকারীকে আনলক করতে \"লকআউট_প্লাগিন_লগিন_ব্যর্থ_তথ্য\" পছন্দ সেট হতে \"%8"
"$s_অনেক_বেশী_ব্যর্থ_লগিন_চেস্টাগুলো\" মানসমূহ সরিয়ে ফেলুন।"

#: functions.php:786
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: User \"%s\" (domain \"%s\") has attempted (and failed) to log in %d "
"times.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT PERMANENTLY.\n"
"\n"
"To unlock this user, remove the \"%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" "
"setting from the \"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি: ব্যবহারকারী \"%1$s\" (ডোমেইন \"%2$s\") %3$d বার লগইনের চেস্টা (ব্যর্থ "
"হয়েছে) করেছে।\n"
"\n"
"সময়:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"%5$s স্থায়ী ভাবে আবদ্ধ হয়েছে।\n"
"\n"
"ব্যবহারকারীকে আনলক করতে \"লকআউট_প্লাগিন_লগিন_ব্যর্থ_তথ্য\" পছন্দ সেট হতে \"%6"
"$s_অনেক_বেশী_ব্যর্থ_লগিন_চেস্টাগুলো\" মানসমূহ সরিয়ে ফেলুন।"

#: functions.php:790
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: User \"%s\" (domain \"%s\") has attempted (and failed) to log in %d "
"times.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT for %d minutes.\n"
"\n"
"To unlock this user before then, remove the \"%"
"6s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি: ব্যবহারকারী \"%1$s\" (ডোমেইন \"%2$s\") %3$d বার লগইনের চেস্টা (ব্যর্থ "
"হয়েছে) করেছে।\n"
"\n"
"সময়:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"%5$s, %6$d মিনিটের জন্য আবদ্ধ হয়েছে।\n"
"\n"
"ব্যবহারকারীকে আনলক করতে \"লকআউট_প্লাগিন_লগিন_ব্যর্থ_তথ্য\" পছন্দ সেট হতে \"%7"
"$s_অনেক_বেশী_ব্যর্থ_লগিন_চেস্টাগুলো\" মানসমূহ সরিয়ে ফেলুন।"

#: functions.php:868
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times in the "
"last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT PERMANENTLY.\n"
"\n"
"To unlock this client address, remove the \"%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS"
"\" setting from the \"lockout_plugin_login_failure_information\" preference "
"set."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি: কেউ একজন \"%1$s\" শেষ %3$d মিনিটে %2$d বার লগইনের চেস্টা (ব্যর্থ "
"হয়েছে) করেছে।\n"
"\n"
"সময়:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"%5$s, স্থায়ীভাবে আবদ্ধ হয়েছে।\n"
"\n"
"ব্যবহারকারীকে আনলক করতে \"লকআউট_প্লাগিন_লগিন_ব্যর্থ_তথ্য\" পছন্দ সেট হতে \"%6"
"$s_অনেক_বেশী_ব্যর্থ_লগিন_চেস্টাগুলো\" মানসমূহ সরিয়ে ফেলুন।"

#: functions.php:872
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times in the "
"last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT for %d minutes.\n"
"\n"
"To unlock this client address, remove the \"%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS"
"\" setting from the \"lockout_plugin_login_failure_information\" preference "
"set."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি: কেউ একজন \"%1$s\" শেষ %3$d মিনিটে %2$d বার লগইনের চেস্টা (ব্যর্থ "
"হয়েছে) করেছে।\n"
"\n"
"সময়:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"%5$s, %6$d মিনেটের জন্য আবদ্ধ হয়েছে।\n"
"\n"
"ব্যবহারকারীকে আনলক করতে \"লকআউট_প্লাগিন_লগিন_ব্যর্থ_তথ্য\" পছন্দ সেট হতে \"%7"
"$s_অনেক_বেশী_ব্যর্থ_লগিন_চেস্টাগুলো\" মানসমূহ সরিয়ে ফেলুন।"

#: functions.php:879
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT PERMANENTLY.\n"
"\n"
"To unlock this client address, remove the \"%s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS"
"\" setting from the \"lockout_plugin_login_failure_information\" preference "
"set."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি: কেউ একজন \"%1$s\" %2$d বার লগইনের চেস্টা (ব্যর্থ হয়েছে) করেছে।\n"
"\n"
"সময়:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"%4$s, স্থায়ীভাবে আবদ্ধ হয়েছে।\n"
"\n"
"ব্যবহারকারীকে আনলক করতে \"লকআউট_প্লাগিন_লগিন_ব্যর্থ_তথ্য\" পছন্দ সেট হতে \"%5"
"$s_অনেক_বেশী_ব্যর্থ_লগিন_চেস্টাগুলো\" মানসমূহ সরিয়ে ফেলুন।"

#: functions.php:883
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"%s has been LOCKED OUT for %d minutes.\n"
"\n"
"To unlock this client address before then, remove the \"%"
"s_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি: কেউ একজন \"%1$s\" %2$d বার লগইনের চেস্টা (ব্যর্থ হয়েছে) করেছে।\n"
"\n"
"সময়:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"%4$s, %5$d মিনেটের জন্য আবদ্ধ হয়েছে।\n"
"\n"
"ব্যবহারকারীকে আনলক করতে \"লকআউট_প্লাগিন_লগিন_ব্যর্থ_তথ্য\" পছন্দ সেট হতে \"%6"
"$s_অনেক_বেশী_ব্যর্থ_লগিন_চেস্টাগুলো\" মানসমূহ সরিয়ে ফেলুন।"

#: functions.php:957
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times in the "
"last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"Users attempting to log in from %s are PERMANENTLY required to enter a "
"CAPTCHA code when logging in.\n"
"\n"
"To remove the CAPTCHA requirement, remove the \"%"
"s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি: কেউ একজন \"%1$s\" শেষ %3$d মিনিটে %2$d বার লগইনের চেস্টা (ব্যর্থ "
"হয়েছে) করেছে।\n"
"\n"
"সময়:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"ব্যবহারকারীকে %5$s হতে লগইন করতে স্থায়ী ভাবে ক্যাপচা কোড প্রবেশ করাতে হবে।\n"
"\n"
"ক্যাপচা প্রয়োজনীয়কে সরাতে \"লকআউট_প্লাগিন_লগিন_ব্যর্থ_তথ্য\" পছন্দ সেট হতে \"%6"
"$s_ক্যাপচা_অনেক_বেশী_ব্যর্থ_লগিন_চেস্টাগুলো\" মানসমূহ সরিয়ে ফেলুন।"

#: functions.php:961
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times in the "
"last %d minutes.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"Users attempting to log in from %s will be required to enter a CAPTCHA code "
"when logging in for the next %d minutes.\n"
"\n"
"To remove the CAPTCHA requirement, remove the \"%"
"s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি: কেউ একজন \"%1$s\" শেষ %3$d মিনিটে %2$d বার লগইনের চেস্টা (ব্যর্থ "
"হয়েছে) করেছে।\n"
"\n"
"সময়:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"ব্যবহারকারীকে %5$s হতে লগইন করতে %6$d মিনিটের জন্য ক্যাপচা কোড প্রবেশ করাতে "
"হবে।\n"
"\n"
"ক্যাপচা প্রয়োজনীয়কে সরাতে \"লকআউট_প্লাগিন_লগিন_ব্যর্থ_তথ্য\" পছন্দ সেট হতে \"%7"
"$s_ক্যাপচা_অনেক_বেশী_ব্যর্থ_লগিন_চেস্টাগুলো\" মানসমূহ সরিয়ে ফেলুন।"

#: functions.php:968
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"Users attempting to log in from %s are PERMANENTLY required to enter a "
"CAPTCHA code when logging in.\n"
"\n"
"To remove the CAPTCHA requirement, remove the \"%"
"s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি: কেউ একজন \"%1$s\" %2$d বার লগইনের চেস্টা (ব্যর্থ হয়েছে) করেছে।\n"
"\n"
"সময়:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"ব্যবহারকারীকে %4$s হতে লগইন করতে স্থায়ী ভাবে ক্যাপচা কোড প্রবেশ করাতে হবে।\n"
"\n"
"ক্যাপচা প্রয়োজনীয়কে সরাতে \"লকআউট_প্লাগিন_লগিন_ব্যর্থ_তথ্য\" পছন্দ সেট হতে \"  \"%5"
"$s_ক্যাপচা_অনেক_বেশী_ব্যর্থ_লগিন_চেস্টাগুলো\" মানসমূহ সরিয়ে ফেলুন।"

#: functions.php:972
#, php-format
msgid ""
"NOTICE: Someone at %s has attempted (and failed) to log in %d times.\n"
"\n"
"Times:\n"
"%s\n"
"\n"
"Users attempting to log in from %s will be required to enter a CAPTCHA code "
"when logging in for the next %d minutes.\n"
"\n"
"To remove the CAPTCHA requirement before then, remove the \"%"
"s_CAPTCHA_TOO_MANY_FAILED_LOGIN_ATTEMPTS\" setting from the "
"\"lockout_plugin_login_failure_information\" preference set."
msgstr ""
"বিজ্ঞপ্তি: কেউ একজন \"%1$s\" %2$d বার লগইনের চেস্টা (ব্যর্থ হয়েছে) করেছে।\n"
"\n"
"সময়:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"ব্যবহারকারীকে %4$s হতে লগইন করতে %5$d মিনিটের জন্য ক্যাপচা কোড প্রবেশ করাতে "
"হবে।\n"
"\n"
"ক্যাপচা প্রয়োজনীয়কে সরাতে \"লকআউট_প্লাগিন_লগিন_ব্যর্থ_তথ্য\" পছন্দ সেট হতে \" %6$ "
"s_ক্যাপচা_অনেক_বেশী_ব্যর্থ_লগিন_চেস্টাগুলো\" মানসমূহ সরিয়ে ফেলুন।"

#: functions.php:1012
msgid "User account:"
msgstr "ব্যবহারকারীর একাউন্ট:"

#: functions.php:1013
msgid "Domain:"
msgstr "ডোমেইন:"

#: functions.php:1014
msgid "Timestamp: "
msgstr "টাইমস্ট্যাম্প:"

#: functions.php:1032
msgid "[POSSIBLE BRUTEFORCE ABUSE]"
msgstr "[সম্ভবপর নির্বোধ অপব্যবহার]"
