# Bengali (bn_BD) serversidefilter Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: serversidefilter.pot 10877 2006-03-04 11:22:22Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: serversidefilter 1.42\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-01 09:01-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 15:24+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: options.php:62
msgid "From"
msgstr "হতে"

#: options.php:62
msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"

#: options.php:62
msgid "To"
msgstr "প্রতি"

#: options.php:62
msgid "Cc"
msgstr "অঅ"

#: options.php:62
msgid "Body"
msgstr "মূল অংশ"

#: options.php:62
msgid "Any Header"
msgstr "যেকোন শিরক"

#: options.php:62
msgid "Anywhere"
msgstr "যেকোনখানে"

#: options.php:63
msgid "Contains"
msgstr "ধারণ করে"

#: options.php:63
msgid "Begins With"
msgstr "এর সাথে শুরু"

#: options.php:63
msgid "Ends With"
msgstr "এর সাথে শেষ"

#: options.php:63
msgid "Is Exactly"
msgstr "একদম এরকম"

#: options.php:63
msgid "Matches Regex"
msgstr "মিলগুলো Regex"

#: options.php:201
msgid "Options"
msgstr "পছন্দগুলো"

#: options.php:201 setup.php:29
msgid "Mail Filters"
msgstr "চিঠি ফিল্টারগুলো"

#: options.php:208
msgid "Enter A New Filter:"
msgstr "একটি নতুন ফিল্টার প্রবেশ করুন:"

#: options.php:213 recipie_functions.php:247
msgid "If"
msgstr "যদি"

#: options.php:216 options.php:248 options.php:271 recipie_functions.php:241
#: recipie_functions.php:244 recipie_functions.php:250
msgid "then"
msgstr "তাহলে"

#: options.php:219 options.php:250 recipie_functions.php:255
#: recipie_functions.php:257 recipie_functions.php:259
msgid "move"
msgstr "সরানো"

#: options.php:220 options.php:251 recipie_functions.php:255
#: recipie_functions.php:257 recipie_functions.php:259
msgid "copy"
msgstr "অনুলিপি"

#: options.php:221 options.php:252 recipie_functions.php:255
#: recipie_functions.php:257 recipie_functions.php:259
msgid "delete"
msgstr "মুছে ফেলা"

#: options.php:226 options.php:255 options.php:277 recipie_functions.php:264
msgid "Folder"
msgstr "ফোল্ডার"

#: options.php:230 options.php:258 options.php:280 recipie_functions.php:267
msgid "Email"
msgstr "ইমেইল"

#: options.php:248 options.php:271
msgid "if message is marked as"
msgstr "যদি বার্তাটি এভাবে চিহ্নিত হয়"

#: options.php:248 recipie_functions.php:244
msgid "SPAM"
msgstr "স্প্যাম"

#: options.php:254 options.php:276 recipie_functions.php:261
msgid "to"
msgstr "তে"

#: options.php:262
msgid "save new"
msgstr "নতুন সংরক্ষন করুন"

#: options.php:271 recipie_functions.php:241
msgid "UNSURE"
msgstr "অনিশ্চিত"

#: options.php:288
msgid "Existing Filters:"
msgstr "উপস্থিত ফিল্টারগুলো"

#: options.php:295
msgid "Notice:"
msgstr "বিজ্ঞাপন:"

#: options.php:295
msgid ""
"Use of these filters may prevent the reading of mail in non-IMAP mail "
"clients."
msgstr ""
"এই ফিল্টারের ব্যবহার আইম্যাপ নয় এমন মেইল গ্রাহকে চিঠি পড়া থেকে বিরত রাখতে পারে।"

#: recipie_functions.php:36
msgid "To or Cc"
msgstr "প্রতি বা অঅ"

#: recipie_functions.php:241 recipie_functions.php:244
msgid "If message is marked as"
msgstr "যদি বার্তাটি এভাবে চিহ্নিত হয়"

#: setup.php:31
msgid "Here you may set up server-side filters on all of your incoming mail."
msgstr "এখানে আপনি সব আগত মেইলে সার্ভার-পক্ষে ফিল্টার নিযুক্ত করতে পারবেন।"
