# Bengali (bn_BD) mark_read Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2004-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2009.
# $Id: mark_read.pot 12742 2007-10-26 23:15:55Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mark_read 1.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-26 06:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-01 17:11+0600\n"
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
"Language-Team:  Bengali <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: functions.php:60 functions.php:162 functions.php:341
msgid "read"
msgstr "পড়া"

#: functions.php:61 functions.php:164 functions.php:342
msgid "unread"
msgstr "অপঠিত"

#: functions.php:111
msgid "mark all messages in this folder as read"
msgstr "এই ফোল্ডারের সব বার্তাকে পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন"

#: functions.php:113
msgid "mark all messages in this folder as unread"
msgstr "এই ফোল্ডারের সব বার্তাকে অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন"

#: functions.php:162
msgid "mark all messages in the above folders as read"
msgstr "এই সব ফোল্ডারের সব বার্তাকে পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন"

#: functions.php:164
msgid "mark all messages in the above folders as unread"
msgstr "এই সব ফোল্ডারের সব বার্তাকে অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন"

#: functions.php:165
msgid "mark all folders"
msgstr "সব ফোল্ডার চিহ্নিত করুন"

#: functions.php:294
msgid "Mark Read Link"
msgstr "পড়ার লিংক চিহ্নিত করুন"

#: functions.php:297
msgid ""
"Select all Folders, which you want to appear with a mark as read-/unread-"
"link:"
msgstr ""
"সেসব ফোল্ডারগুলোকে চিহ্নিত করুন, যেগুলোকে আপনি পঠিত/অপঠিত লিংক হিসেবে আবির্ভূত করতে "
"চান:"

#: functions.php:336
msgid "Toggle Special Folders"
msgstr "বিশেষ ফোল্ডার টোগল করুন"

#: functions.php:337
msgid "Toggle All"
msgstr "সব টোগল করুন"

#: functions.php:339
msgid "Display links"
msgstr "লিংকগুলো দেখান"

#: functions.php:340 functions.php:355 functions.php:364
msgid "none"
msgstr "কেউ না"

#: functions.php:343
msgid "read/unread"
msgstr "পঠিত/অপঠিত"

#: functions.php:347
msgid "upper"
msgstr "উপরের"

#: functions.php:349
msgid "lower"
msgstr "নিচের"

#: functions.php:352
msgid "shortened"
msgstr "সংক্ষিপ্ত কারক"

#: functions.php:354
msgid "brackets"
msgstr "বন্ধনীগুলো"

#: functions.php:363
msgid "seperator"
msgstr "আলাদাকারক"

#: functions.php:380
msgid "Display 'mark all folders' link below the folder list"
msgstr "'চিহ্নিত সব ফোল্ডার' লিংক নিচের ফোল্ডার তালিকায় দেখান"

#: functions.php:384
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষন করুন"
