# translation of qmailadmin_login.po to Nynorsk
# This file is distributed under the same license as the qmailadmin_login plugin.
# Copyright (c) 2005-2009 The SquirrelMail Project Team
# Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>, 2005-2006.
# $Id: qmailadmin_login.po 13696 2009-05-14 06:27:08Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qmailadmin_login 1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-27 07:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-03 23:58+0100\n"
"Last-Translator: Ola Ketil Siqveland <olaketil@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Nynorsk <nn@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Account Administration"
msgstr "Kontoadministrasjon"

msgid "This option provides access to account management interface."
msgstr "Dette valet gir tilgang til kontoadministrasjonen."

msgid ""
"Please confirm your password in order to access account management pages."
msgstr "Bekreft passord for å få tilgang til kontoadministarsjonsidene."

msgid "Your password: "
msgstr "Passord: "

msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

msgid "Redirecting to QmailAdmin"
msgstr "Omdiriger til QmailAdmin"

msgid ""
"Your are being redirected to the administration page. If your browser does "
"not automatically redirect you, please click on login button."
msgstr ""
"Du vert omdirigert til administrasjonssida. Viss vevlesaren ikkje atomatisk "
"omdirigere deg, trykk på login kanppen."

msgid ""
"WARNING: You will have to relogin into SquirrelMail, if you change your "
"password."
msgstr ""
"ÅTVARING: EIn må logge seg in på nytt til SquirrelMail viss ein endrar "
"passordet."
