# Persian (fa_IR) captcha Translation (SquirrelMail plugin)
# Copyright (c) 2007-2009 The SquirrelMail Project Team
# This file is distributed under the same license as the SquirrelMail package.
# Abbas Esmaeeli Some'eh <abbas (AT) gnu (DOT) org>, 2007.
# $Id: captcha.pot 12740 2007-10-24 21:31:21Z jervfors $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SquirrelMail Captcha Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Paul Lesniewski <paul@squirrelmail.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-25 22:17-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-09 09:00+0330\n"
"Last-Translator: Abbas Esmaeeli Some'eh <abbas (AT) gnu (DOT) org>\n"
"Language-Team: Persian <persian (AT) gnu (DOT) org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Sorry, you did not provide the correct challenge response."
msgstr "متاسفانه شما متن تصویر را صحیح وارد نکردید."

msgid "This is a CAPTCHA image; please enter the text you see in this image into the input box below"
msgstr "این یک تصویر به هم ریخته است. لطفا متنی را که در تصویر می‌بینید در داخل کادر پایین وارد نمایید"

msgid "Enter the text you see in the image above:"
msgstr "متنی را که در تصویر بالا می‌بینید وارد نمایید:"

msgid "Enter the text you see above:"
msgstr "متنی را که بالا می‌بینید وارد نمایید:"

#, c-format
msgid "What is %s?"
msgstr "<span dir=\"ltr\">%s</span> چند می‌شود؟"

msgid "zero "
msgstr "صفر "

msgid "one "
msgstr "یک "

msgid "two "
msgstr "دو "

msgid "three "
msgstr "سه "

msgid "four "
msgstr "چهار "

msgid "five "
msgstr "پنج "

msgid "six "
msgstr "شش "

msgid "seven "
msgstr "هفت "

msgid "eight "
msgstr "هشت "

msgid "nine "
msgstr "نه "

