# Khmer (km) expire Translation
# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2008.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2009.
# Copyright (c) 2008-2009 KhmerOS Project
# Copyright (c) 1999-2009 The SquirrelMail Project Team
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: expire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Florian Daeumling <jam@qv90.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-13 11:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-24 09:24+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: functions.php:28
#, php-format
msgid "ERROR (%s): Can't load config file"
msgstr "កំហុស (%s) ៖ មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​បានទេ"

#: functions.php:49
msgid "Cannot create option directory!"
msgstr "មិនអាច​បង្កើត​ថត​ជម្រើស​បានទេ !"

#: functions.php:50 functions.php:57 functions.php:63 functions.php:181
#: functions.php:187 functions.php:230
msgid "Please contact system administrator."
msgstr "សូម​ទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ ។"

#: functions.php:56
msgid "Cannot create option file!"
msgstr "មិនអាច​បង្កើត​ឯកសារ​ជម្រើស !"

#: functions.php:62 functions.php:186
msgid "Cannot create temporary file!"
msgstr "មិនអាច​បង្កើត​ឯកសារ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​បានទេ !"

#: functions.php:100
msgid "Expiration"
msgstr "ផុត​កំណត់"

#: functions.php:106 functions.php:125
msgid "Expire emails in folder"
msgstr "ផុត​កំណត់​អ៊ីមែល​ក្នុង​សារ"

#: functions.php:108 functions.php:127
msgid "Select a folder"
msgstr "ជ្រើស​ថត"

#: functions.php:112
msgid "after"
msgstr "បន្ទាប់"

#: functions.php:114
msgid "days"
msgstr "ថ្ងៃ"

#: functions.php:118
msgid "Define"
msgstr "កំណត់"

#: functions.php:130
#, php-format
msgid "%s after %s days"
msgstr "%s បន្ទាប់​ពី %s ថ្ងៃ"

#: functions.php:135
msgid "Delete"
msgstr "លុប"

#: functions.php:143
msgid "Error"
msgstr "កំហុស"

#: functions.php:168
msgid "This folder definition cannot be modified"
msgstr "ការ​កំណត់​ថត​នេះ មិនអាច​កែប្រែ​បានទេ"

#: functions.php:180
msgid "Cannot read option file!"
msgstr "មិនអាច​អាន​ឯកសារ​ជម្រើស​បាន​ទេ !"

#: functions.php:198
#, php-format
msgid "Expiration modified successfully for folder %s."
msgstr "បាន​កែប្រែ​ការ​ផុត​កំណត់​ដោយ​ជោគជ័យ​សម្រាប់​ថត %s ។"

#: functions.php:211
#, php-format
msgid "Expiration deleted successfully for folder %s."
msgstr "បាន​លុប​ការ​ផុត​កំណត់​ដោយ​ជោគជ័យ​សម្រាប់​ថត %s ។"

#: functions.php:220
#, php-format
msgid "Expiration set successfully for folder %s."
msgstr "បាន​​កំណត់​ការ​ផុតកំណត់​ដោយ​ជោគជ័យ​សម្រាប់​ថត %s ។"

#: functions.php:229
msgid "Cannot replace option file!"
msgstr "មិនអាច​ជំនួស​ឯកសារ​ជម្រើស​បានទេ !"

#: options.php:27
msgid "You have not selected a folder."
msgstr "អ្នក​មិន​បាន​ជ្រើស​ថត​ទេ ។"

#: options.php:38
msgid "You have not entered a valid number of days."
msgstr "អ្នក​មិនបាន​បញ្ចូល​ចំនួន​ថ្ងៃ​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។"

