# to build unique strings edit the module files instead
# this file is just a shortcut to build strings which are the same
$self{charset} = 'UTF-8';


$self{texts} = {
  '+/-'                         => '+/-',
  'A'                           => 'A',
  'AP'                          => 'Záväzky',
  'AP Aging'                    => 'Analýza splatnosti',
  'AP Outstanding'              => 'Neuhradené záväzky',
  'AP Transaction'              => 'Nový záväzok',
  'AP Transactions'             => 'Odberateľské transakcie',
  'AP account missing!'         => 'Chýba záväzkový účet !',
  'AR'                          => 'Pohľadávky',
  'AR Aging'                    => 'Analýza splatnosti',
  'AR Outstanding'              => 'Neuhradené pohľadávky',
  'AR Transaction'              => 'Nová pohľadávka',
  'AR Transactions'             => 'Dodavateľské transakcie',
  'AR account missing!'         => 'Chýba pohladávkový účet !',
  'AR/AP'                       => 'Pohľadávky/Záväzky',
  'About'                       => 'O programu',
  'Above'                       => 'Nad',
  'Access Control'              => 'Prístupové práva',
  'Access Denied!'              => 'Prístup odmietnutý!',
  'Account'                     => 'Účet',
  'Account Number'              => 'Čislo účtu',
  'Account Number missing!'     => 'Čislo účtu chýba!',
  'Account Type'                => 'Typ účtu',
  'Account Type missing!'       => 'Typ účtu chýba!',
  'Account deleted!'            => 'Účet bol vymazaný!',
  'Account does not exist!'     => 'Účet neexistuje!',
  'Account saved!'              => 'Účet bol uložený!',
  'Accounting'                  => 'Účtovníctvo',
  'Accounting Menu'             => 'Menu účtovníctva',
  'Accounts'                    => 'Účty',
  'Accrual'                     => 'Pohyb penazí',
  'Activate Audit trail'        => 'Aktivácia sledovania auditu',
  'Active'                      => 'Aktívne',
  'Add'                         => 'Nový',
  'Add AP Transaction'          => 'Nové dodavateľské transakcie',
  'Add AP Voucher'              => 'Nový platený kupón',
  'Add AR Transaction'          => 'Nové odberateľské transakcie',
  'Add Account'                 => 'Nový účet',
  'Add Assembly'                => 'Nový výrobok',
  'Add Business'                => 'Nový biznis',
  'Add Cash Transfer Transaction' => 'Nová hotovosťná transakcia',
  'Add Credit Invoice'          => 'Nový dobropis',
  'Add Credit Note'             => 'Storno odberateľská transakcia',
  'Add Customer'                => 'Nový odberateľ',
  'Add Debit Invoice'           => 'Nový dobropis od dodavateľa',
  'Add Debit Note'              => 'Storno dodavateľská transakcia',
  'Add Deduction'               => 'Nové strhnutie',
  'Add Department'              => 'Nové stredisko',
  'Add Employee'                => 'Nový zamestnanec',
  'Add Exchange Rate'           => 'Nový výmenný kurz',
  'Add GIFI'                    => 'Nová skupina účtov',
  'Add General Ledger Batch'    => 'Nová dávka hlavnej knihy',
  'Add General Ledger Transaction' => 'Nová transakcia hlavnej knihy',
  'Add General Ledger Voucher'  => 'Nový kupón HK',
  'Add Group'                   => 'Nová skupina',
  'Add Job'                     => 'Nová práca',
  'Add Labor/Overhead'          => 'Nová práca',
  'Add Language'                => 'Nový jazyk',
  'Add POS Invoice'             => 'Nový pokladničný doklad',
  'Add Part'                    => 'Nový tovar',
  'Add Payable Batch'           => 'Nová dávka pre platenie',
  'Add Payment Batch'           => 'Nová dávka platby',
  'Add Payment Reversal Batch'  => 'Nová dávka opakovanej platby',
  'Add Payments Batch'          => 'Nové dávky platby',
  'Add Pricegroup'              => 'Nová cenová skupina',
  'Add Project'                 => 'Nový projekt',
  'Add Purchase Order'          => 'Nová objednávka (nákup)',
  'Add Quotation'               => 'Nová ponuka',
  'Add Request for Quotation'   => 'Nová žiadosť o ponuku',
  'Add SIC'                     => 'Nový triediaci kód',
  'Add Sales Invoice'           => 'Nová odberateľská faktúra',
  'Add Sales Order'             => 'Nová objednávka (príjem)',
  'Add Service'                 => 'Nový druh služby',
  'Add Stores Card'             => 'Nová skladová karta',
  'Add Time Card'               => 'Nová časová karta',
  'Add Transaction'             => 'Nová transakcia',
  'Add User'                    => 'Nový užívateľ',
  'Add Vendor'                  => 'Nový dodavateľ',
  'Add Vendor Invoice'          => 'Nová dodavateľská faktúra',
  'Add Voucher'                 => 'Nový kupón',
  'Add Warehouse'               => 'Nový sklad',
  'Address'                     => 'Adresa',
  'Administration'              => 'Administrácia',
  'Administrator'               => 'Administrator',
  'After Deduction'             => 'Dodatočné strhnutie',
  'Aged'                        => 'Oneskoriť',
  'Aged Overdue'                => 'Oneskoriť',
  'All'                         => 'Všetko',
  'All Accounts'                => 'Všetky účty',
  'All Batches'                 => 'Všetky dávky',
  'All Datasets up to date!'    => 'Všetky databáze sú aktualizované!',
  'All Items'                   => 'Všetko',
  'Allocated'                   => 'Vymedzené',
  'Allowances'                  => 'Zľavy',
  'Amount'                      => 'Čiastka',
  'Amount Due'                  => 'Čiastka',
  'Amount missing!'             => 'Chýba suma',
  'Approved'                    => 'Potvrdené',
  'Apr'                         => 'Apr',
  'April'                       => 'Apríl',
  'Are you sure you want to delete Batch' => 'Určite chcete mazať dávku',
  'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Skutočne chcete mazať číslo faktúry?',
  'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Skutočne chcete mazať číslo objednávky?',
  'Are you sure you want to delete Quotation Number' => 'Skutočne chcete mazať číslo ponuky?',
  'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Opravdu chcete vymazať transakciu?',
  'Are you sure you want to delete time card for' => 'Skutočne mazať časovú kartu?',
  'Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?' => 'Určite chcete vymazať označené riadky?',
  'As of'                       => 'k',
  'Assemblies'                  => 'Výrobky',
  'Assemblies restocked!'       => 'Skladované výrobky',
  'Assembly'                    => 'Výrobok',
  'Assembly stocked!'           => 'Výrobok skladovaný!',
  'Asset'                       => 'Aktíva',
  'Attachment'                  => 'Príslušenstvo',
  'Audit Control'               => 'Kontrola prístupov',
  'Audit trail disabled'        => 'Sledovanie auditu zrušené',
  'Audit trail enabled'         => 'Sledovanie auditu aktivované',
  'Audit trail removed up to'   => 'Dátum zrušenia sledovania auditu ',
  'Aug'                         => 'Aug',
  'August'                      => 'August',
  'Average Cost'                => 'Priemerný náklad',
  'Avg Cost'                    => 'PrimNakl',
  'BIC'                         => 'BIC',
  'BOM'                         => 'Zoznam materiálov',
  'Back'                        => 'Späť',
  'Backup'                      => 'Záloha',
  'Backup sent to'              => 'Archív odoslané',
  'Balance'                     => 'Súvaha',
  'Balance Sheet'               => 'Súvaha',
  'Barcode'                     => 'Bar kód',
  'Based on'                    => 'Na základe',
  'Batch'                       => 'Dávka',
  'Batch Number'                => 'Číslo dávky',
  'Batch Posting failed!'       => 'Posielanie dávky bolo neúspešné !',
  'Batch Printing'              => 'Tlač z fronty',
  'Batch deleted!'              => 'Dávka bola vymazaná !',
  'Batch posted!'               => 'Dávka bola odoslaná !',
  'Bcc'                         => 'Tajná kópia',
  'Before Deduction'            => 'Predstrhnutie',
  'Beginning Balance'           => 'Počiatočná súvaha',
  'Below'                       => 'Pod',
  'Billing Address'             => 'Fakturačná adresa',
  'Bin'                         => 'Miesto v sklade',
  'Bin List'                    => 'Regál',
  'Bin Lists'                   => 'Regále',
  'Books are open'              => 'Účtovné knihy sú otvorené',
  'Books closed up to'          => 'Knihy sú uzatvorené do',
  'Break'                       => 'Prerušenie',
  'Business'                    => 'Biznis',
  'Business Number'             => 'Číslo biznisu',
  'Business deleted!'           => 'Biznis bol vymazaný!',
  'Business saved!'             => 'Biznis bol uložený!',
  'C'                           => 'C',
  'CO'                          => 'KP',
  'COGS'                        => 'Náklady na predaný tovar',
  'COGS account does not exist!' => 'Neexistuje nákladový účet!',
  'CSV'                         => 'CSV',
  'Cannot add stores card for a completed job!' => 'Nemožné vytvoriť novú skladovú kartu pre ukončenú prácu!',
  'Cannot add time card for a completed job!' => 'Nemožné vytvoriť novú časovú kartu pre ukončenú prácu!',
  'Cannot change stores card for a completed job!' => 'Nemožné meniť skladovú kartu pre ukončenú prácu!',
  'Cannot change time card for a completed job!' => 'Nemožné meniť časovú kartu pre ukončenú prácu!',
  'Cannot create Assembly'      => 'Nie je možné vytvoriť výrobok',
  'Cannot create Labor'         => 'Nie je možné vytvoriť prácu',
  'Cannot create Lock!'         => 'Nie je možné vytvoriť zámok(lock)!',
  'Cannot create Part'          => 'Nie je možné vytvoriť tovar',
  'Cannot create Service'       => 'Nie je možné vytvoriť službu',
  'Cannot delete account!'      => 'Nie je možné mazať účet!',
  'Cannot delete batch!'        => 'Nie je možné mazať dávku !',
  'Cannot delete customer!'     => 'Odberateľa nie je možné mazať!',
  'Cannot delete default account!' => 'Nie je možné mazať preddefinovaný účet!',
  'Cannot delete invoice!'      => 'Nie je možné mazať faktúru!',
  'Cannot delete item!'         => 'Nie je možné vymazať položku!',
  'Cannot delete order!'        => 'Nie je možné mazať objednávku!',
  'Cannot delete quotation!'    => 'Nie je možné mazať ponuku!',
  'Cannot delete time card!'    => 'Nemožné mazať skladovú kartu!',
  'Cannot delete transaction!'  => 'Nie je možné mazať transakciu!',
  'Cannot delete vendor!'       => 'Dodavateľa nie je možné mazať!',
  'Cannot delete voucher!'      => 'Nie je možné mazať kupón !',
  'Cannot post Payment!'        => 'Výdaj v hotovosti neviem uložiť!',
  'Cannot post Receipt!'        => 'Príjem v hotovosti neviem uložiť!',
  'Cannot post cash discount for a closed period!' => 'Nie je možné uložit zlavu pre uzamknuté obdobie !',
  'Cannot post invoice for a closed period!' => 'Pre uzatvorené obdobie nie je možné výstaviť faktúru!',
  'Cannot post invoice!'        => 'Nie je možné uložiť faktúru!',
  'Cannot post payment for a closed period!' => 'Do uzavretého obdobia nemôžete účtovať platbu!',
  'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Do uzavretého obdobia nemôžete účtovať transakciu!',
  'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Nie je možné uložiť transakciu s má dať aj dal na rovnakom účte!',
  'Cannot post transaction!'    => 'Nemôžete účtovať transakciu!',
  'Cannot post voucher!'        => 'Nie je možné uložiť kupón !',
  'Cannot remove files!'        => 'Nie je možné vymazať súbor!',
  'Cannot save Batch'           => 'Nie je možné uložiť dávku !',
  'Cannot save account!'        => 'Nie je možné ukožiť účet!',
  'Cannot save defaults!'       => 'Nie je možné uložiť preddefinované hodnoty!',
  'Cannot save order!'          => 'Nie je možné uložiť objednávku!',
  'Cannot save preferences!'    => 'Nie je možné uložiť nastavenia!',
  'Cannot save quotation!'      => 'Nie je možné uložiť ponuku!',
  'Cannot save stores card for a closed period!' => 'Nemožné uložiť skladovú kartu pre uzatvorené obdobie!',
  'Cannot save stores card!'    => 'Nemožné uložiť skladovú kartu!',
  'Cannot save taxes!'          => 'Nie je možné uložiť dane!',
  'Cannot save time card for a closed period!' => 'Nemožné uložiť časovú kartu pre uzatvorené obdobie!',
  'Cannot save time card!'      => 'Nemožné uložiť časovú kartu',
  'Cannot set account for more than one of AR, AP or IC' => 'Účet musí byť dodavatelský alebo odberateľský alebo stavový',
  'Cannot set multiple options for' => 'Nie je možné nastaviť viacnásobnosť',
  'Cannot stock Assembly!'      => 'Neviem skladovať výrobok!',
  'Cannot stock assemblies!'    => 'Nie je možné skladovať výrobok',
  'Cash'                        => 'Peniaze',
  'Cash Discount'               => 'Zlava',
  'Cash Discount date missing!' => 'Chýba dátum zlavy !',
  'Cash discount date missing!' => 'Dátum zľavy chýba !',
  'Cash discount date past due!' => 'Chybný dátum zľavy !',
  'Cash discount exceeds available discount!' => 'Zlava je vyššia ako je možná zlava !',
  'Cc'                          => 'Kópia',
  'Change'                      => 'Drobné',
  'Change Admin Password'       => 'Zmena hesla administrátora',
  'Change Password'             => 'Zmena hesla',
  'Chargeable'                  => 'Platiteľ',
  'Chargeout Rate'              => 'Kurz platby',
  'Chart of Accounts'           => 'Účtový rozvrh',
  'Check'                       => 'Šek',
  'Check Inventory'             => 'Kontrola zásob',
  'City'                        => 'Mesto',
  'Cleared'                     => 'Vymazaný',
  'Click on login name to edit!' => 'Pre úpravy kliknete na meno uživateľa!',
  'Clocked'                     => 'časované',
  'Close Books up to'           => 'Dátum uzatvorenia účt.kních',
  'Closed'                      => 'Zaplatené',
  'Code'                        => 'Kód',
  'Code missing!'               => 'Chýba kód!',
  'Company'                     => 'Firma',
  'Company Name'                => 'Názov firmy',
  'Company Number'              => 'Číslo firmy',
  'Compare to'                  => 'Porovnané',
  'Completed'                   => 'Kompletizované',
  'Components'                  => 'Komponenti',
  'Confirm'                     => 'Potvrdiť',
  'Confirm!'                    => 'Potvrďte!',
  'Connect to'                  => 'Pripojiť k serveru',
  'Consolidate'                 => 'Konsolidácia',
  'Consolidate Orders'          => 'Skupinové objednávky',
  'Consolidate Purchase Orders' => 'Skupinové objednávky (nákup)',
  'Consolidate Sales Orders'    => 'Skupinové objednávky (predaj)',
  'Contact'                     => 'Kontakt',
  'Continue'                    => 'Pokračovanie',
  'Contra'                      => 'Proti',
  'Copies'                      => 'Kopie',
  'Copy to COA'                 => 'Kopírovať do úct.osnovy',
  'Cost'                        => 'Náklady',
  'Cost Center'                 => 'Skupina nákladov',
  'Could not save pricelist!'   => 'Cenník nie je možné uložiť!',
  'Could not save!'             => 'Nemôže byť uložené!',
  'Could not transfer Inventory!' => 'Nemôže byť presunutý stav!',
  'Country'                     => 'Krajina',
  'Country of Origin'           => 'Krajina pôvodu',
  'Create Chart of Accounts'    => 'Vytvoriť účtovnú osnovu',
  'Create Dataset'              => 'Vytvoriť databázu',
  'Credit'                      => 'Dal',
  'Credit Invoice'              => 'Dobropis',
  'Credit Limit'                => 'Úverový limit',
  'Credit Note'                 => 'Storno odberateľská transakcia',
  'Curr'                        => 'Mena',
  'Currency'                    => 'Typ meny',
  'Current'                     => 'Sučasné',
  'Current Earnings'            => 'Zisk',
  'Customer'                    => 'Kupujúci',
  'Customer History'            => 'Historia odberateťa',
  'Customer Invoices'           => 'Odberatelské faktúry',
  'Customer Number'             => 'Číslo odberateľa',
  'Customer Transactions'       => 'Odberatelské transakcie',
  'Customer deleted!'           => 'Odberateľ bol vymazaný!',
  'Customer missing!'           => 'Chýba kupujúci!',
  'Customer not on file!'       => 'Odberateľ nie je v zozname!',
  'Customer saved!'             => 'Odberateľ bol uložený!',
  'Customers'                   => 'Odberatelia',
  'DBA'                         => 'DBA',
  'DBI not installed!'          => 'DBI nie je inštalovaný!',
  'DOB'                         => 'DOB',
  'Database'                    => 'Databáza',
  'Database Administration'     => 'Správa databáz',
  'Database Driver not checked!' => 'Nepodarilo sa skontrolovať ovládačov databáz!',
  'Database Host'               => 'Databázový server',
  'Database User missing!'      => 'Chýba užívateľ databáz!',
  'Dataset'                     => 'Databáza',
  'Dataset is newer than version!' => 'Verzia databáz je novšia ako programová!',
  'Dataset missing!'            => 'Firemná databáza chýba!',
  'Dataset updated!'            => 'Firemná databáza bola aktualizovaná!',
  'Date'                        => 'Dátum',
  'Date Format'                 => 'Formát dátumu',
  'Date Paid'                   => 'Dátum platby',
  'Date Received'               => 'Dátum obdržania',
  'Date for cash discount missing!' => 'Dátum pre zlavu chýba !',
  'Date for cash discount past due!' => 'Dátum zlavy je chybný !',
  'Date missing!'               => 'Chýba dátum!',
  'Date received missing!'      => 'Dátum obdržania chýba!',
  'Date worked'                 => 'Dátum',
  'Day'                         => 'Deň',
  'Day(s)'                      => 'Dni',
  'Days'                        => 'Dni',
  'Debit'                       => 'Má dať',
  'Debit Invoice'               => 'Dobropis od dodavateľa',
  'Debit Note'                  => 'Storno dodavateľská transakcia',
  'Dec'                         => 'Dec',
  'December'                    => 'December',
  'Decimalplaces'               => 'Desatinné miesta',
  'Deduct after'                => 'Pokuta',
  'Deduction deleted!'          => 'Pokuta bola vymazaná!',
  'Deduction saved!'            => 'Pokuta uložená',
  'Deductions'                  => 'Pokuty',
  'Default Template'            => 'Preddefinované vzory',
  'Defaults'                    => 'Preddefinované hodnoty',
  'Defaults saved!'             => 'Preddefinované hodnoty boli uložené!',
  'Delete'                      => 'Vymazať',
  'Delete Account'              => 'Účet bol vymazaný',
  'Delete Batch'                => 'Mazať dávku',
  'Delete Dataset'              => 'Vymazať firemnú databázu',
  'Delete Schedule'             => 'Mazať naplánovanie',
  'Deleting a language will also delete the templates for the language' => 'Pri mazaní jazyka sú mazané aj vzory',
  'Delimiter'                   => 'Oddelovač',
  'Delivery Date'               => 'Dátum dodania',
  'Department'                  => 'Stredisko',
  'Department deleted!'         => 'Stredisko bolo vymazané!',
  'Department saved!'           => 'Stredisko bolo uložené!',
  'Departments'                 => 'Strediská',
  'Deposit'                     => 'Dobropis',
  'Description'                 => 'Popis',
  'Description Translations'    => 'Preklady popisu ',
  'Description missing!'        => 'Chýba popis!',
  'Deselect all'                => 'Nevybrať všetko',
  'Detail'                      => 'Detail',
  'Difference'                  => 'Rozdiel',
  'Directory'                   => 'Priečinok',
  'Disc'                        => 'Disk',
  'Discount'                    => 'Zľava',
  'Done'                        => 'Hotovo',
  'Drawing'                     => 'Nákres',
  'Driver'                      => 'Ovladač(Driver)',
  'Dropdown Limit'              => 'Limit zľavy',
  'Due'                         => 'Do',
  'Due Date'                    => 'Dátum splatnosti',
  'Due Date missing!'           => 'Chýba dátum splatnosti!',
  'E-Mail'                      => 'E-mail',
  'E-mail'                      => 'E-mail',
  'E-mail Statement to'         => 'Odoslať s e-mailom',
  'E-mail address missing!'     => 'Chýba e-mail adresa!',
  'E-mail message'              => 'E-mail správa',
  'E-mailed'                    => 'E-mailované',
  'E-mailing'                   => 'E-mailovať',
  'Edit'                        => 'Oprava',
  'Edit AP Transaction'         => 'Oprava: Odberateľské transakcie',
  'Edit AP Voucher'             => 'Oprava: Platený kupón',
  'Edit AR Transaction'         => 'Oprava: Dodavateľské transakcie',
  'Edit Account'                => 'Oprava účtu',
  'Edit Assembly'               => 'Aktualizovať výrobok',
  'Edit Batch'                  => 'Oprava dávky',
  'Edit Business'               => 'Oprava biznisu',
  'Edit Cash Transfer Transaction' => 'Aktualizovať hotovosťnú transakciu',
  'Edit Credit Invoice'         => 'Oprava dobropisu',
  'Edit Credit Note'            => 'Oprava: Storno odberateľská transakcia',
  'Edit Customer'               => 'Oprava odberateľa',
  'Edit Debit Invoice'          => 'Oprava dobropisu od dodavateľa',
  'Edit Debit Note'             => 'Oprava: Storno dodavateľská transakcia',
  'Edit Deduction'              => 'Aktualizácia pokút',
  'Edit Department'             => 'Oprava strediska',
  'Edit Description Translations' => 'Oprava popisu prekladov',
  'Edit Employee'               => 'Aktualizácia zamestnanca',
  'Edit GIFI'                   => 'Oprava skup.účtov',
  'Edit General Ledger Transaction' => 'Aktualizovať transakciu hlavnej knihy',
  'Edit General Ledger Voucher' => 'Oprava kupónu HK',
  'Edit Group'                  => 'Oprava skupiny',
  'Edit Group Translations'     => 'Oprava prekladu skupin',
  'Edit Job'                    => 'Oprava práce',
  'Edit Labor/Overhead'         => 'Aktualizovať prácu',
  'Edit Language'               => 'Oprava jazyku',
  'Edit POS Invoice'            => 'Akt.pokl.dokladu',
  'Edit Part'                   => 'Aktualizovať tovar',
  'Edit Preferences for'        => 'Oprava prednastavenia',
  'Edit Pricegroup'             => 'Oprava cenovej skupiny',
  'Edit Project'                => 'Oprava projektu',
  'Edit Project Description Translations' => 'Oprava prekladu popisu projektov',
  'Edit Purchase Order'         => 'Oprava objednávky (nákup)',
  'Edit Quotation'              => 'Oprava ponuky',
  'Edit Request for Quotation'  => 'Oprava žiadosti o ponuku',
  'Edit SIC'                    => 'Oprava SIC',
  'Edit Sales Invoice'          => 'Oprava odberateľskej faktúry',
  'Edit Sales Order'            => 'Oprava objednávky (predaj)',
  'Edit Service'                => 'Aktualizovať službu',
  'Edit Stores Card'            => 'Oprava skladových kariet',
  'Edit Template'               => 'Oprava vzorov',
  'Edit Time Card'              => 'Opraviť časovú kartu',
  'Edit User'                   => 'Aktualizácia užívateľa',
  'Edit Vendor'                 => 'Oprava dodavateľa',
  'Edit Vendor Invoice'         => 'Oprava dodavateľskej faktúry',
  'Edit Warehouse'              => 'Oprava skladov',
  'Email'                       => 'Email',
  'Employee'                    => 'Zamestnanec',
  'Employee Name'               => 'Meno zamestnanca',
  'Employee Number'             => 'Číslo zamestnanca',
  'Employee deleted!'           => 'Zamestnanec bol vymazaný!',
  'Employee pays'               => 'Platby zamestnanca',
  'Employee saved!'             => 'Zamestnanec bol uložený!',
  'Employees'                   => 'Zamestnanci',
  'Employer'                    => 'Zamestnávateľ',
  'Employer pays'               => 'Platby zamestnávateľa',
  'Enddate'                     => 'Dátum ukončenia',
  'Ending Balance'              => 'Konečná súvaha',
  'Ends'                        => 'Koniec',
  'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Zakázať editáciu všetkých účtovných položiek',
  'Enforce unique numbers for'  => 'Musia byť unikátne čísla pre',
  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Vložte zkratky mien (max. 3 znaky) oddelené dvojbodkou pre domáce aj cudzie meny (napr. SKK:USD:EUR:CZK)',
  'Equity'                      => 'Imanie',
  'Error!'                      => 'Chyba !',
  'Every'                       => 'Každý',
  'Exch'                        => 'Kurz',
  'Exchange Rate'               => 'Kurz',
  'Exchange Rate Difference'    => 'Kurzový rozdiel',
  'Exchange rate for cash discount missing!' => 'Chýba kurz pre zlavu !',
  'Exchange rate for payment missing!' => 'Chýba kurz platby!',
  'Exchange rate missing!'      => 'Chýba kurz!',
  'Exempt age <'                => 'Exempt age <',
  'Existing Datasets'           => 'Existujúce firemné databázy',
  'Expense'                     => 'Náklady',
  'Expense account does not exist!' => 'Neexistuje nákladový účet!',
  'Expense/Asset'               => 'Náklady/Aktíva',
  'Extended'                    => 'Suma',
  'FX'                          => 'Deviza',
  'Failed to delete Warehouse!' => 'Mazanie skladu bolo neúspešné !',
  'Failed to save Warehouse!'   => 'Uloženie skladu bolo neúspešné !',
  'Failed to save order!'       => 'Uloženie objednávky bolo neúspešné!',
  'Fax'                         => 'Fax',
  'Feb'                         => 'Feb',
  'February'                    => 'Február',
  'Female'                      => 'Žena',
  'File'                        => 'Súbor',
  'File to Import'              => 'Súbor pre import',
  'First Name'                  => 'Meno',
  'For'                         => 'Od',
  'Foreign Exchange Gain'       => 'Kurzový zisk',
  'Foreign Exchange Loss'       => 'Kurzová ztrata',
  'Friday'                      => 'Piatok',
  'From'                        => 'Od',
  'From Warehouse'              => 'Zo skladu',
  'G.W.'                        => 'G.W.',
  'GIFI'                        => 'Skupiny účtov',
  'GIFI deleted!'               => 'Mazanie skupiny účtov!',
  'GIFI missing!'               => 'Chýba skupina účtov!',
  'GIFI saved!'                 => 'Skupiny účtov boli uložené!',
  'GL'                          => 'Hlavná kniha',
  'GL Reference Number'         => 'Ref.číslo hlav.knihy',
  'GL Transaction'              => 'Transakcia hlavnej knihy',
  'General Ledger'              => 'Hlavná kniha',
  'General Ledger Vouchers'     => 'Kupóny hlavnej knihy',
  'Generate'                    => 'Generát',
  'Generate Orders'             => 'Generovať objednávku',
  'Generate Purchase Orders'    => 'Generovať objednávku (nákup)',
  'Generate Purchase Orders from Sales Order' => 'Generovať objednávku (nákup) z objednávky (predaj)',
  'Generate Sales Order'        => 'Generovať objednávku (predaj)',
  'Generate Sales Order from Purchase Orders' => 'Generovať objednávku (predaj) z objednávky (nákup)',
  'Generate Sales Orders'       => 'Generovanie objednávok (predaj)',
  'Goods & Services'            => 'Tovary a služby',
  'Group'                       => 'Skupina',
  'Group Translations'          => 'Preklady skupiny',
  'Group by'                    => 'Skupiny',
  'Group deleted!'              => 'Skupina bola vymazaná!',
  'Group missing!'              => 'Chýba skupina!',
  'Group saved!'                => 'Skupina uložená!',
  'Groups'                      => 'Skupiny',
  'HR'                          => 'Osobné oddelenie',
  'HS Code'                     => 'HS kód',
  'HTML Templates'              => 'HTML šablóny',
  'Heading'                     => 'Nadpis',
  'History'                     => 'História',
  'Home Phone'                  => 'Telefón doma',
  'Host'                        => 'Server(Host)',
  'Hostname missing!'           => 'Meno servera(Hostname) chýba!',
  'IBAN'                        => 'IBAN',
  'ID'                          => 'ID',
  'Image'                       => 'Obraz',
  'Import'                      => 'Import',
  'Import File missing!'        => 'Chýba import súbor !',
  'Import Sales Invoices'       => 'Import odberatelských faktúr',
  'In-line'                     => 'Vložené',
  'Inactive'                    => 'Neaktívne',
  'Include Exchange Rate Difference' => 'Obsahuje kurzový rozdiel',
  'Include Payment'             => 'S platbou',
  'Include in Report'           => 'Zahrnúť do prehľadu',
  'Include in drop-down menus'  => 'Ukazovať v drop-down menu',
  'Income'                      => 'Príjem',
  'Income Statement'            => 'Výsledovka',
  'Income account does not exist!' => 'Neexistuje príjmový účet!',
  'Incorrect Dataset version!'  => 'Chybná verzia databáz!',
  'Individual Items'            => 'Individuálne položky',
  'Internal Notes'              => 'Interné poznámky',
  'Inventory'                   => 'Zásoby',
  'Inventory account does not exist!' => 'Neexistuje skladový účet!',
  'Inventory quantity must be zero before you can set this assembly obsolete!' => 'Pred vyradením výroby, musí byť stav na sklade nulový!',
  'Inventory quantity must be zero before you can set this part obsolete!' => 'Pred vyradením tovaru, musí byť stav na sklade nulový!',
  'Inventory saved!'            => 'Stav bol uložený!',
  'Inventory transferred!'      => 'Stav bol presunutý!',
  'Invoice'                     => 'Faktúra',
  'Invoice Date'                => 'Dátum faktúry',
  'Invoice Date missing!'       => 'Chýba dátum faktúry!',
  'Invoice Number'              => 'Číslo faktúry',
  'Invoice Number missing!'     => 'Chýba číslo faktúry',
  'Invoice deleted!'            => 'Faktúra bola vymazaná!',
  'Invoices'                    => 'Faktúry',
  'Is this a summary account to record' => 'Riadiací(súčtový) účet pre',
  'Item'                        => 'Položka',
  'Item already on pricelist!'  => 'Položka už je v cenníku!',
  'Item deleted!'               => 'Položka bola vymazaná',
  'Item not on file!'           => 'Položka nie je v súbore!',
  'Items'                       => 'Položky',
  'Jan'                         => 'Jan',
  'January'                     => 'Január',
  'Job'                         => 'Práca',
  'Job Description'             => 'Popis práce',
  'Job Name'                    => 'Meno práce',
  'Job Number'                  => 'Číslo práce',
  'Job Number missing!'         => 'Číslo práce chýba!',
  'Job deleted!'                => 'Práca bola vymazaná!',
  'Job saved!'                  => 'Práca bola uložená!',
  'Job/Project Number'          => 'Číslo práce/projektu',
  'Jobs'                        => 'Práce',
  'Jul'                         => 'Júl',
  'July'                        => 'Júl',
  'Jun'                         => 'Jún',
  'June'                        => 'Jún',
  'LaTeX Templates'             => 'LaTeX šablony',
  'Labor Code'                  => 'Kód práce',
  'Labor Code missing!'         => 'Kód práce chýba!',
  'Labor/Overhead'              => 'Práca',
  'Language'                    => 'Jazyk',
  'Language deleted!'           => 'Jazyk bol vymazaný!',
  'Language saved!'             => 'Jazyk bol uložený!',
  'Languages'                   => 'Jazyky',
  'Languages not defined!'      => 'Jazyky nie sú definované!',
  'Last Cost'                   => 'Posledná nákladová cena',
  'Last Name'                   => 'Priezvisko',
  'Last Numbers & Default Accounts' => 'Posledné čísla a štandardné čísla účtov',
  'Lead'                        => 'Obdobie',
  'Leadtime'                    => 'čas znovudodania',
  'Liability'                   => 'Záväzok',
  'Licensed to'                 => 'Licencia pre',
  'Line Item'                   => 'Položka riadku',
  'Line Total'                  => 'Riadok celkom',
  'Link'                        => 'Väzby',
  'Link Accounts'               => 'Väzby medzi účtami',
  'List'                        => 'Zoznam',
  'List Accounts'               => 'Zoznam účtov',
  'List Businesses'             => 'Zoznam biznisov',
  'List Departments'            => 'Zoznam stredísk',
  'List GIFI'                   => 'Zoznam skupiny účtov',
  'List Languages'              => 'Zoznam jazykov',
  'List Price'                  => 'Cenník',
  'List Projects'               => 'Zoznam projektov',
  'List SIC'                    => 'Zoznam triediacich kódov',
  'List Transactions'           => 'Vypísať transakcie',
  'List Warehouses'             => 'Zoznam skladov',
  'Lock System'                 => 'Zamknúť(lock) systém',
  'Lockfile created!'           => 'Lockfile bol vytvorený!',
  'Lockfile removed!'           => 'Lockfile bol vymazaný!',
  'Login'                       => 'Vstup',
  'Login name missing!'         => 'Login meno chýba!',
  'Logout'                      => 'Odhlásiť',
  'Make'                        => 'Výrobca',
  'Male'                        => 'Muž',
  'Manager'                     => 'Manager',
  'Mapfile'                     => 'Mapsúbor',
  'Mar'                         => 'Mar',
  'March'                       => 'Marec',
  'Marked entries printed!'     => 'Označené riadky sú tlačené!',
  'Markup'                      => 'Rabat z ceny',
  'Maximum'                     => 'Maximum',
  'May'                         => 'Máj',
  'May '                        => 'Máj',
  'Memo'                        => 'Memo',
  'Menu Width'                  => 'Šírka menu',
  'Message'                     => 'Správa',
  'Method'                      => 'Metody',
  'Microfiche'                  => 'Mikrofilm',
  'Mobile'                      => 'Mobil',
  'Model'                       => 'Model',
  'Monday'                      => 'Pondelok',
  'Month'                       => 'Mesiac',
  'Month(s)'                    => 'Mesiac',
  'Months'                      => 'Mesiace',
  'Multibyte Encoding'          => 'Multibyte kódovanie',
  'N.W.'                        => 'N.W.',
  'N/A'                         => 'N/A',
  'Name'                        => 'Meno',
  'Name missing!'               => 'Názov chýba!',
  'Net'                         => 'spl',
  'New Templates'               => 'Nové šablóny',
  'New Window'                  => 'Nové okno',
  'Next'                        => 'Nasledujúci',
  'Next Date'                   => 'Ďalší dátum',
  'Next Number'                 => 'Nasledujúce číslo',
  'No'                          => 'Nie',
  'No Database Drivers available!' => 'Neni inštalovaný žiadný ovladač databáz!',
  'No Dataset selected!'        => 'Nie je vybraná firemná databáza!',
  'No Employees on file!'       => 'Zamestnanec nie je v zozname!',
  'No History!'                 => 'Neni historia!',
  'No Labor codes on file!'     => 'Kód práce nie je v zozname!',
  'No Parts on file!'           => 'Tovar nie je v zozname!',
  'No Services on file!'        => 'Služba nie je v zozname!',
  'No email address for'        => 'Nie je email adresa pre',
  'No open Jobs!'               => 'Nie je otvorená práca!',
  'No open Projects!'           => 'Nie je otvorený projekt!',
  'No.'                         => 'Č.',
  'Non-Tracking Items'          => 'Chýbajúce položky',
  'Non-chargeable'              => 'Neplatiteľné',
  'Non-taxable'                 => 'Bez dane',
  'Non-taxable Purchases'       => 'Nákup bez dane',
  'Non-taxable Sales'           => 'Predaj bez dane',
  'Non-tracking Items'          => 'Neskladovaná položka',
  'None'                        => 'Nič',
  'Not E-mailed'                => 'Nebol e-mail',
  'Not Printed'                 => 'Nebol tlačený',
  'Notes'                       => 'Poznámka',
  'Nothing entered!'            => 'Neni nič na vstupe!',
  'Nothing in the Queue!'       => 'Fronta je prázdna !',
  'Nothing open!'               => 'Nič nie je otvorené!',
  'Nothing selected!'           => 'Neni výber!',
  'Nothing to delete!'          => 'Neni čo mazať!',
  'Nothing to print!'           => 'Neni čo tlačiť!',
  'Nothing to transfer!'        => 'Neni nič na presun!',
  'Nov'                         => 'Nov',
  'November'                    => 'November',
  'Number'                      => 'Číslo',
  'Number Format'               => 'Formát čísla',
  'Number missing in Row'       => 'Chýbajúce číslo v riadku',
  'O'                           => 'O',
  'OH'                          => 'Režijné náklady',
  'Obsolete'                    => 'Vyradené',
  'Occupation'                  => 'Bydlisko',
  'Oct'                         => 'Okt',
  'October'                     => 'Október',
  'On Hand'                     => 'K dispozicii',
  'On Hold'                     => 'bez zmeny majitela',
  'Onhand'                      => 'K dispozici',
  'Open'                        => 'Otvorené',
  'Oracle Database Administration' => 'Správa Oracle databáz',
  'Order'                       => 'Objednávka',
  'Order Date'                  => 'Dátum objednávky',
  'Order Date missing!'         => 'Chýba dátum objednávky!',
  'Order Entry'                 => 'Objednávky',
  'Order Number'                => 'Číslo objednávky',
  'Order Number missing!'       => 'Chýba číslo objednávky!',
  'Order deleted!'              => 'Objednávka bola vymazaná!',
  'Order generation failed!'    => 'Generovanie objednávky bolo neúspeťné!',
  'Order saved!'                => 'Objednávka bola uložená!',
  'Orders generated!'           => 'Objednávky generované!',
  'Orphaned'                    => 'Nepredajné',
  'Out of balance transaction!' => 'Transakcia nie je súvahová!',
  'Out of balance!'             => 'Narušená súvaha!',
  'Outstanding'                 => 'Nezaplatené faktúry',
  'Overdue'                     => 'Oneskorenie',
  'PDF'                         => 'PDF',
  'PO'                          => 'Dodavateľská objednávka',
  'PO Number'                   => 'Číslo dodav.objedn.',
  'POS'                         => 'Pokladňa',
  'POS Invoice'                 => 'Zjednodušený doklad',
  'Packaging'                   => 'Balenie',
  'Packing List'                => 'Dodací list',
  'Packing List Date missing!'  => 'Chýba dátum dodacieho listu!',
  'Packing List Number missing!' => 'Chýba číslo dodacieho listu!',
  'Packing Lists'               => 'Dodacie listy',
  'Paid'                        => 'Zaplatené',
  'Paid Early'                  => 'Skoršia platba',
  'Paid Late'                   => 'Neskoršia platba',
  'Part'                        => 'Tovar',
  'Part Number'                 => 'Číslo tovaru',
  'Parts'                       => 'Tovary',
  'Parts Requirements'          => 'Tovarové požiadavky',
  'Password'                    => 'Heslo',
  'Password changed!'           => 'Heslo bolo zmenené!',
  'Password does not match!'    => 'Chybné heslo!',
  'Passwords do not match!'     => 'Nasúhlasí heslo!',
  'Payable'                     => 'Platby',
  'Payable Vouchers'            => 'Platový kupón',
  'Payables'                    => 'Platitelné',
  'Payment'                     => 'Platba',
  'Payment Difference'          => 'Rozdiel v platbe',
  'Payment Reversal'            => 'Opätovné platby',
  'Payment Reversal Voucher'    => 'Opakovaný platový kupón',
  'Payment account missing!'    => 'Chýba účet platby !',
  'Payment date missing!'       => 'Chýba dátum platby!',
  'Payment posted!'             => 'Výdaj v hotovosti bol uložený!',
  'Payments'                    => 'Platby',
  'Payments posted!'            => 'Výdaje v hotovosti boli uložené!',
  'Payroll Deduction'           => 'Strhnutie za platbu',
  'Period'                      => 'Obdobie',
  'Person'                      => 'Osoba',
  'Pg Database Administration'  => 'Správa Postgresql databáz',
  'PgPP Database Administration' => 'Správa PgPP databáz',
  'Phone'                       => 'Telefón',
  'Pick List'                   => 'Výber',
  'Pick Lists'                  => 'Výbery',
  'Port'                        => 'Číslo portu',
  'Port missing!'               => 'Číslo portu chýba!',
  'Pos'                         => 'Pokladňa',
  'Post'                        => 'Uložiť',
  'Post Batch'                  => 'Uložiť dávku',
  'Post Batches'                => 'Uložiť dávky',
  'Post as new'                 => 'Uložiť ako nový',
  'Posted!'                     => 'Uložené!',
  'Posting'                     => 'Uložiť',
  'Posting Batch'               => 'Uloženie dávky',
  'Posting Date'                => 'Uloženie dátumu',
  'Posting Invoice ...'         => 'Uloženie faktúr ...',
  'Posting Payment'             => 'Uložiť platbu',
  'Posting failed!'             => 'Uloženie neúspešné!',
  'Postscript'                  => 'Postscript',
  'Preferences'                 => 'Nastavenia',
  'Preferences saved!'          => 'Nastavenia uložené!',
  'Prepayment'                  => 'Zálohová platba',
  'Price'                       => 'Cena',
  'Pricegroup'                  => 'Cenová skupina',
  'Pricegroup deleted!'         => 'Cenová skupina bola vymazaná!',
  'Pricegroup missing!'         => 'Cenová skupina chýba!',
  'Pricegroup saved!'           => 'Cenová skupina bola uložená!',
  'Pricegroups'                 => 'Cenové skupiny',
  'Pricelist'                   => 'Cenník',
  'Print'                       => 'Tlač',
  'Print Report'                => 'Tlačový prehľad',
  'Print and Post'              => 'Tlačiť a uložiť',
  'Print and Post as new'       => 'Tlačiť a uložiť ako nový',
  'Print and Save'              => 'Tlačiť a uložiť',
  'Print and Save as new'       => 'Tlačiť a uložiť ako nový',
  'Printed'                     => 'Vytlačené',
  'Printer'                     => 'Tlačiareň',
  'Printing'                    => 'Tlač',
  'Printing check for'          => 'Tlač šeku',
  'Printing receipt for'        => 'Tlač dokladu',
  'Process Transactions'        => 'Transakcia procesov',
  'Production'                  => 'Produkcia',
  'Profit Center'               => 'Centrum príjmov',
  'Project'                     => 'Projekt',
  'Project Description'         => 'Popis projektu',
  'Project Description Translations' => 'Preklady popisu projektov',
  'Project Name'                => 'Nazov projektu',
  'Project Number'              => 'Číslo projektu',
  'Project Number missing!'     => 'Chýba číslo projektu!',
  'Project Transactions'        => 'Projekt transakcia',
  'Project deleted!'            => 'Projekt bol vymazaný!',
  'Project not on file!'        => 'Projekt nie je v zozname!',
  'Project saved!'              => 'Projekt bol uložený!',
  'Project/Job Name'            => 'Názov projektu/prace',
  'Project/Job Number'          => 'Číslo projektu/prace',
  'Project/Job Number missing!' => 'Číslo projektu/práce chýba !',
  'Projects'                    => 'Projekty',
  'Purchase Order'              => 'Vystavená objednávka',
  'Purchase Order Number'       => 'Číslo vystavenej faktúry',
  'Purchase Orders'             => 'Vystavené objednávky',
  'Qty'                         => 'Množstvo',
  'Quantity exceeds available units to stock!' => 'Množstvo je viac ako je na sklade!',
  'Quarter'                     => 'Štvrťrok',
  'Queue'                       => 'Fronta',
  'Queued'                      => 'Vo fronte',
  'Quotation'                   => 'Nová ponuka',
  'Quotation '                  => 'Ponukový list',
  'Quotation Date'              => 'Dátum ponuky',
  'Quotation Date missing!'     => 'Chýba dátum ponuky!',
  'Quotation Number'            => 'Číslo ponuky',
  'Quotation Number missing!'   => 'Chýba číslo ponuky!',
  'Quotation deleted!'          => 'Ponuka bola vymazaná!',
  'Quotations'                  => 'Ponukové listy',
  'R'                           => 'R',
  'RFQ'                         => 'Vyžiadaná ponuka',
  'RFQ '                        => 'Požiadavka o ponuku',
  'RFQ Number'                  => 'Číslo žiadanej ponuky',
  'RFQs'                        => 'Žiadané ponuky',
  'ROP'                         => 'Miesto pre novú objednávku',
  'Rate'                        => 'Sadzba',
  'Rate missing!'               => 'Chýba kurz!',
  'Recd'                        => 'Poslal',
  'Receipt'                     => 'Prijmový doklad',
  'Receipt posted!'             => 'Príjem v hotovosti bol uložený!',
  'Receipts'                    => 'Príjmové doklady',
  'Receivables'                 => 'Pohľadávky',
  'Receive'                     => 'Príjem',
  'Receive Merchandise'         => 'Prijem tovaru',
  'Reconciliation'              => 'Odsúhlasenie',
  'Reconciliation Date'         => 'Datum rek.',
  'Reconciliation Report'       => 'Prehľad na odsúhlasenie',
  'Record in'                   => 'Odoslané:',
  'Recurring Transaction'       => 'Opakujúca transakcia',
  'Recurring Transactions'      => 'Opakované transakcie',
  'Reference'                   => 'Referencia',
  'Remaining'                   => 'Ostáva',
  'Remove'                      => 'Mazať',
  'Remove Audit trail up to'    => 'Dátum ukončenia sledovania auditu',
  'Removed spoolfiles!'         => 'Súbory pre spool boli vymazané!',
  'Removing marked entries from queue ...' => 'Mazanie označených riadkov z fronty ...',
  'Repeat'                      => 'Opakovať',
  'Report for'                  => 'Výkaz za:',
  'Reporting Method'            => 'Spôsob tlače',
  'Reports'                     => 'Prehľady',
  'Req'                         => 'Pož',
  'Request for Quotation'       => 'Požiadavka o ponuku',
  'Request for Quotations'      => 'Žiadošť o ponuku',
  'Required by'                 => 'Žiadal',
  'Requirements'                => 'Požiadavky',
  'Retained Earnings'           => 'Výsledok pred zdanením',
  'Role'                        => 'Rola',
  'S'                           => 'S',
  'SIC'                         => 'Triadiaci kód',
  'SIC deleted!'                => 'SIC bol vymazaný!',
  'SIC saved!'                  => 'SIC bol uložený',
  'SKU'                         => 'Identifikácia neznámeho',
  'SO'                          => 'Odberat.objednávka',
  'SSN'                         => 'SSN',
  'Sale'                        => 'Predaj',
  'Sales'                       => 'Predaj',
  'Sales Invoice'               => 'Faktúra',
  'Sales Invoice '              => 'Odberateľská faktúra',
  'Sales Invoice.'              => 'Odberateľská faktúra',
  'Sales Invoice/AR Transaction Number' => 'Číslo odb.faktúry/transakcie',
  'Sales Invoices'              => 'Faktúry',
  'Sales Order'                 => 'Prijatá objednávka',
  'Sales Order Number'          => 'Číslo prijatej objednávky',
  'Sales Orders'                => 'Prijaté objednávky',
  'Sales Quotation Number'      => 'Číslo ponuky',
  'Salesperson'                 => 'Predávajúca osoba',
  'Salutation'                  => 'Oslovenie',
  'Saturday'                    => 'Sobota',
  'Save'                        => 'Uložiť',
  'Save Pricelist'              => 'Uložiť cenník',
  'Save Schedule'               => 'Uložiť plánované',
  'Save as new'                 => 'Uložiť ako nový',
  'Save to File'                => 'Uložiť do súboru',
  'Saving'                      => 'Uložiť',
  'Schedule'                    => 'Naplánovanie',
  'Scheduled'                   => 'Naplánované',
  'Screen'                      => 'Obrazovka',
  'Search'                      => 'Hľadanie',
  'Select'                      => 'Výber',
  'Select Customer'             => 'Výber odberateľa',
  'Select Vendor'               => 'Výber dodavateľa',
  'Select a Printer!'           => 'Vyberte tlačiareň',
  'Select all'                  => 'Vybrať všetko',
  'Select from one of the names below' => 'Vyberte stranu zo zoznamu',
  'Select from one of the projects below' => 'Vyberte projekt',
  'Select items'                => 'Vybrať položku',
  'Select payment'              => 'Vyberte spôsob platby',
  'Select postscript or PDF!'   => 'Vyberte postscript alebo PDF!',
  'Select txt, postscript or PDF!' => 'Výber txt, postscript alebo PDF!',
  'Sell'                        => 'Predaj',
  'Sell Price'                  => 'Predajná cena',
  'Send by E-Mail'              => 'Poslať s e-mailom',
  'Sending'                     => 'Odoslať',
  'Sep'                         => 'Sep',
  'September'                   => 'September',
  'Serial No.'                  => 'Sériové číslo',
  'Serial Number'               => 'Seriové číslo',
  'Service'                     => 'Služba',
  'Service Code'                => 'Kód služby',
  'Service Code missing!'       => 'Kód služby chýba!',
  'Service/Labor Code'          => 'Kód služby/práce',
  'Services'                    => 'Služby',
  'Session Timeout'             => 'Koniec času pre pripojenie',
  'Session expired!'            => 'Koniec času prístupu!',
  'Setup Templates'             => 'Nastavenie šablón',
  'Ship'                        => 'Dodanie',
  'Ship Merchandise'            => 'Dodanie tovaru',
  'Ship to'                     => 'Dodať na adresu',
  'Ship via'                    => 'Spôsob dodania',
  'Shipping'                    => 'Dodanie',
  'Shipping Address'            => 'Adresa dodania',
  'Shipping Date'               => 'Dátum dodania',
  'Shipping Date missing!'      => 'Dátum dodania chýba!',
  'Shipping Point'              => 'Miesto dodania',
  'Short'                       => 'Chýbajúci',
  'Signature'                   => 'Podpis',
  'Sort Names by'               => 'Triediť mená podla',
  'Sort by'                     => 'Objednané',
  'Source'                      => 'Doklad',
  'Source missing!'             => 'Zdroj chýba !',
  'Spoolfile'                   => 'Súbory pre spool',
  'Standard'                    => 'Štandadrné',
  'Standard Industrial Codes'   => 'Kód odvetvia',
  'Startdate'                   => 'Začiatočný dátum',
  'State'                       => 'Štát',
  'State/Province'              => 'Štát/Kraj',
  'Statement'                   => 'Prehľad stavu',
  'Statement Balance'           => 'Súvaha',
  'Statement sent to'           => 'Hlásenie odoslané',
  'Statements sent to printer!' => 'Hlásenie odoslané pre tlač!',
  'Stock'                       => 'Skladuje',
  'Stock Assembly'              => 'Výrobky',
  'Stock Finished Goods'        => 'Skladované hotové položky',
  'Stores Card'                 => 'Skladová karta',
  'Stores Card saved!'          => 'Skladová karta uložená!',
  'Stores Cards'                => 'Skladové karty',
  'Stylesheet'                  => 'Štýly',
  'Sub-contract GIFI'           => 'Číslo skup.účtu',
  'Subject'                     => 'Predmet',
  'Subtotal'                    => 'Medzisúčet',
  'Summary'                     => 'Celkom',
  'Sunday'                      => 'Nedeľa',
  'Supervisor'                  => 'Správca(Supervisor)',
  'System'                      => 'Základné údaje',
  'System Defaults'             => 'Preddefinované hodnoty systému',
  'Tab delimited file'          => 'Súbor s oddelovačom Tab',
  'Tax'                         => 'Ďaň',
  'Tax Account'                 => 'Účet dane',
  'Tax Included'                => 'S daňou',
  'Tax Number'                  => 'Číslo dane',
  'Tax Number / SSN'            => 'Číslo dane / SSN',
  'Tax collected'               => 'Výstupné DPH',
  'Tax paid'                    => 'Vstupné DPH',
  'Taxable'                     => 'Zdanitelné',
  'Taxes'                       => 'Dane',
  'Taxes saved!'                => 'Dane boli uložené',
  'Template saved!'             => 'Vzory výstupov boli uložené!',
  'Templates'                   => 'Šablóny',
  'Terms'                       => 'Termíny',
  'Text'                        => 'Text',
  'Text Templates'              => 'Textová šablóna',
  'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Uvedené firemné databázy nie sú využívané a môžu byť vymazané',
  'The following Datasets need to be updated' => 'Uvedené firemné databázy potrebujú aktualizáciu',
  'The following parts could not be found:' => 'Nasledujúce položky neboli nájdené:',
  'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'Toto je predbežná kontrola existencie zdrojových dokumentov. V tejto fázi nebude databáza aktualizovaná!',
  'Threshold'                   => 'Začiatok',
  'Thursday'                    => 'Štvrtok',
  'Till'                        => 'Pokladňa',
  'Time'                        => 'Čas',
  'Time & Stores Cards'         => 'Časové a skladové karty',
  'Time Card'                   => 'Časová karta',
  'Time Card deleted!'          => 'Časová karta bola vymazaná!',
  'Time Card saved!'            => 'Časová karta bola uložená!',
  'Time Cards'                  => 'Časové karty',
  'Time In'                     => 'Čas vstupu',
  'Time Out'                    => 'Čas výstupu',
  'Time and Stores Cards'       => 'Časové a skladové karty',
  'Times'                       => 'Krát',
  'Title'                       => 'Titul',
  'To'                          => 'do',
  'To Warehouse'                => 'do skladu',
  'To add a user to a group edit a name, change the login name and save.  A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Pre pridanie uživateľa do skupiny otvorte existujúceho uživateľa a uložte ho s iným užívateľským menom. Nový užívateľ bude vytvorený s rovnakým nastavením všetkých premenných.',
  'Tool Number'                 => 'Číslo nástroja',
  'Top Level'                   => 'Najvyššia úroveň',
  'Total'                       => 'Celkom',
  'Total:'                      => 'Celkom:',
  'Tracking Items'              => 'Skladované položky',
  'Trade Discount'              => 'Zľava',
  'Transaction'                 => 'Transakcia',
  'Transaction Date missing!'   => 'Chýba dátum transakcie!',
  'Transaction Dates'           => 'Dátumy prekladu',
  'Transaction deleted!'        => 'Transakcia vymazaná!',
  'Transaction posted!'         => 'Transakcia uložená!',
  'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Zakázať editáciu všetkých účtovných položiek',
  'Transaction reversal enforced up to' => 'Zakázať editáciu všetkých účtovných položiek do dátumu',
  'Transactions'                => 'Položky',
  'Transfer'                    => 'Prevod',
  'Transfer Inventory'          => 'Prevod stavu',
  'Transfer from'               => 'Rrevod z',
  'Transfer to'                 => 'Prevod do',
  'Translation'                 => 'Preklad',
  'Translation deleted!'        => 'Preklad bol vymazaný!',
  'Translation not on file!'    => 'Preklad nie je v súbore!',
  'Translations'                => 'Preklady',
  'Translations saved!'         => 'Preklady boli uložené!',
  'Trial Balance'               => 'Hlavná kniha',
  'Tuesday'                     => 'Utorok',
  'Type'                        => 'Typ',
  'Type of Business'            => 'Druh biznisu',
  'Type of File'                => 'Typ súboru',
  'Unique numbers enforced for' => 'Unikátne číslo musí byť pre',
  'Unit'                        => 'Jednotka',
  'Unlock System'               => 'Systém odomknutý',
  'Update'                      => 'Načítať',
  'Update Dataset'              => 'Aktualizácia firemných databáz',
  'Updated'                     => 'Aktualizované',
  'Upgrading to Version'        => 'Aktualizacia na novú verziu',
  'Use Templates'               => 'Využiť šablóny',
  'User'                        => 'Užívateľ',
  'User deleted!'               => 'Užívateť bol vymazaný!',
  'User saved!'                 => 'Užívateť bol uložený!',
  'Valid To'                    => 'Platnosť do',
  'Valid until'                 => 'Platnosť do',
  'Vendor'                      => 'Dodavateľ',
  'Vendor History'              => 'Historia dodavateľa',
  'Vendor Invoice'              => 'Dodavateľská faktúra',
  'Vendor Invoice '             => 'Dodavateľská faktúra',
  'Vendor Invoice.'             => 'Dadavateľská faktúra',
  'Vendor Invoice/AP Transaction Number' => 'Číslo dod.faktúry/transakcie',
  'Vendor Invoices'             => 'Dodavateľské faktúry',
  'Vendor Number'               => 'Číslo dodavateľa',
  'Vendor deleted!'             => 'Dodavateľ bol vymazaný!',
  'Vendor missing!'             => 'Chýba dodavateľ!',
  'Vendor not on file!'         => 'Dodavateľ nie je v zozname!',
  'Vendor saved!'               => 'Dodavateľ bol uložený!',
  'VendorTransactions'          => 'Dodavatelske transakcie',
  'Vendors'                     => 'Dodavatelia',
  'Version'                     => 'Verzia',
  'Volume'                      => 'Kapacita',
  'Voucher'                     => 'Kupón',
  'Voucher Number'              => 'Číslo kupónu',
  'Voucher deleted!'            => 'Kupón bol vymazaný !',
  'Voucher posted!'             => 'Kupón bol uložený !',
  'Vouchers'                    => 'Kupóny',
  'Warehouse'                   => 'Sklad',
  'Warehouse deleted!'          => 'Sklad bol vymazaný!',
  'Warehouse saved!'            => 'Sklad bol uložený!',
  'Warehouses'                  => 'Sklady',
  'Warning!'                    => 'Varovanie!',
  'Waybill'                     => 'Cestovný šek',
  'Wednesday'                   => 'Streda',
  'Week'                        => 'Týždeň',
  'Week(s)'                     => 'Týždeň',
  'Weeks'                       => 'Týždeň',
  'Weight'                      => 'Váha',
  'Weight Unit'                 => 'Jednotka váhy',
  'What type of item is this?'  => 'O aký typ položky sa jedná?',
  'Work Fax'                    => 'Fax v práci',
  'Work Mobile'                 => 'Mobil v práci',
  'Work Order'                  => 'Objednávka výroby',
  'Work Orders'                 => 'Objednávky výroby',
  'Work Phone'                  => 'Telefón v práci',
  'Year'                        => 'Rok',
  'Year(s)'                     => 'Rok',
  'Yearend'                     => 'Koniec roka',
  'Yearend date missing!'       => 'Dátum konca roka chýba!',
  'Yearend posted!'             => 'Dátum konca roka bol uložený!',
  'Yearend posting failed!'     => 'Uloženie dátumu konca roka bolo neúspešné!',
  'Years'                       => 'Rok',
  'Yes'                         => 'Ano',
  'You are logged out'          => 'Koniec pripojenia',
  'You are not authorized to add a new item!' => 'Nemáte oprávnenie na pridanie novej položky !',
  'You are posting an existing transaction!' => 'Chcete uložiť existujúcu transakciu!',
  'You are printing and posting an existing transaction!' => 'Chcete tlačiť a uložiť existujúcu transakciu!',
  'You are printing and saving an existing order' => 'Chcete tlačiť a uložiť existujúcu objednávku!',
  'You are printing and saving an existing quotation' => 'Chcete tlačiť a uložiť existujúcu ponuku!',
  'You are printing and saving an existing transaction!' => 'Tlačíte a ukladáte existujúcu transakciu!',
  'You are saving an existing order' => 'Chcete uložiť existujúcu objednávku!',
  'You are saving an existing quotation' => 'Chcete uložiť existujúcu transakciu!',
  'You are saving an existing transaction!' => 'Ukladáte existujúcu transakciu!',
  'You did not enter a name!'   => 'Nezadali ste meno!',
  'Zip/Postal Code'             => 'PSČ',
  'account cannot be set to any other type of account' => 'účet nemôže byť nastavený k inému účtu',
  'as at'                       => 'v deň',
  'days'                        => 'dni',
  'does not exist'              => 'neexistuje',
  'done'                        => 'hotovo',
  'ea'                          => 'm.j.',
  'failed'                      => 'chyba',
  'for'                         => 'pre',
  'for Period'                  => 'za obdobie',
  'html'                        => 'html',
  'is already a member!'        => 'už je člen',
  'localhost'                   => 'localhost',
  'locked!'                     => 'uzamknutý!',
  'ok'                          => 'ok',
  'posted!'                     => 'uložené!',
  'sent'                        => 'odoslané',
  'successfully created!'       => 'úspešne vytvorený!',
  'successfully deleted!'       => 'úspešne vymazaný!',
  'time(s)'                     => 'krát',
  'unexpected error!'           => 'neočakávaná chyba!',
  'website'                     => 'www stránka',
};

1;
