<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&ktimer;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY A.L.Spehr "<personname
><firstname
>A. L.</firstname
><surname
>Spehr</surname
></personname
>">
  <!ENTITY A.L.Spehr.email "<email
>zahl+kde@transbay.net</email
>">
  <!ENTITY Stefan.Schimanski "<personname
><firstname
>Stefan</firstname
><surname
>Schimanski</surname
></personname
>">
  <!ENTITY Stefan.Schimanski.email "<email
>1Stein@gmx.de</email
>">
  <!ENTITY % French "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manuel de &ktimer;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>A. L.</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Spehr</surname
> <affiliation
> <address
>&A.L.Spehr.email;</address>
</affiliation>
</author>
&traducteurRobertJacolin;&traducteurStanislasZeller; 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>23/07/2010</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.5</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&ktimer; est une application pour l'environnement &kde; qui vous permet de lancer une application après une période de temps donnée. </para>
</abstract>


<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>ktimer</keyword>
<keyword
>compte à rebours</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introduction</title>
<para
>&ktimer; vous permet de saisir plusieurs tâches et de régler une programmation pour chacune d'elles. Quand le compte à rebours atteint zéro, la tâche est exécutée. Les programmations pour chaque tâche peuvent être démarrées, arrêtées, modifiées ou mises en boucle.</para
> 

</chapter>

<chapter id="using-ktimer">
<title
>Utilisation de &ktimer;</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Voici une capture d'écran de &ktimer; quand vous le lancer pour la première fois</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="main.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>La fenêtre principale de &ktimer;</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Pour commencer, ajoutez une tâche en sélectionnant <guibutton
>Nouveau</guibutton
>. Saisissez ensuite une commande que vous souhaitez exécuter dans l'emplacement de <guilabel
>Ligne de commande : </guilabel
>. Vous pouvez ensuite ajuster la configuration, ou démarrer le compte à rebours de la programmation. Quand l'heure est atteint, la commande sera lancée.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Voici une capture d'écran de &ktimer; après le lancement programmé de &konqueror;</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="first.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Ajouter une tâche</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Utilisons &konqueror; comme exemple. Par défaut, il démarrera dans 100 secondes au démarrage du compte à rebours de la programmation.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Voici le compte à rebours : dans 56 secondes, &konqueror; sera lancé.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="running.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Il reste 56 secondes</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Maintenant démarrons la tâche. Elle a été lancée depuis peu. Dans 56 secondes, &konqueror; sera lancé.</para>

<para
>Voyez-vous la barre de glissière ? Vous pouvez l'utiliser pour augmenter ou diminuer la période de temps de la tâche.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Ajoutons une deuxième tâche.</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="two_at_once.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	    <textobject>
	    <phrase
>Démarrer un deuxième &konqueror;, vous en aurez jamais assez !</phrase>
	  </textobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Deux &konqueror; sont maintenant programmés à être lancés. Le premier sera lancé dans 20 secondes, et le deuxième est actuellement arrêté. Vous pouvez ajouter plus de commandes. Quoique vous n'avez jamais trop de &konqueror;, vous voulez probablement utiliser d'autres logiciels. Votre propre script shell peut être.</para>

<sect1 id="settings">
<title
>Configuration</title>
<para>

<variablelist>
  <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Nouveau</guibutton
></term>
    <listitem
><para
><action
>Ajouter une nouvelle tâche</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
    
    <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Supprimer</guibutton
></term>
    <listitem
><para
><action
>Supprime la tâche courante.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
 
    <varlistentry>
    <term
><guibutton
>Aide</guibutton
></term>
    <listitem
><para
><action
>Ouvre ce manuel.</action
></para
></listitem>
    </varlistentry>
</variablelist>


</para>
</sect1>
</chapter>




<chapter id="credits">

<title
>Remerciements et licence</title>

<para
>&ktimer; </para>


<!--List all the copyright holders here-->
<para
>Copyright du programme 2001 &Stefan.Schimanski; &Stefan.Schimanski.email;</para>

<para
>Copyright de la documentation 2008 &A.L.Spehr; &A.L.Spehr.email;</para>

<para
>Traduction française par &traducteurRobertJacolin; et &StanislasZeller;.</para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

<!-- !!!!do not change ANYTHING after this line!!!! (?) -->
<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-ktimer">
<title
>Comment obtenir &ktimer;</title>
&install.intro.documentation; </sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilation et installation</title>
&install.compile.documentation; </sect1>
</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->

