<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kmoon;">
  <!ENTITY package "kdetoys">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Руководство пользователя &kmoon;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Pam</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Roberts</surname
> </personname
> <email
>pamroberts@blueyonde.co.uk</email
> </author>
</authorgroup>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Олег</firstname
><surname
>Баталов</surname
><affiliation
><address
><email
>olegbatalov@mail.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский язык</contrib
></othercredit
> 

<copyright>
<year
>2003</year>
<holder
>Pam Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2003-09-16</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kmoon; это аплет, показывающий текущую фазу Луны. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdetoys</keyword>
<keyword
>kmoon</keyword>
<keyword
>фазы Луны</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="using">
<title
>Использование &kmoon;</title>
<para
>&kmoon; является небольшим аплетом, который помещается в системный лоток и показывает изображение текущей фазы Луны. При нахождении курсора мыши над изображением, показывается подсказка с более подробной информацией.</para>

<para
>Аплет &kmoon; может быть добавлен на панель. Щёлкните правой кнопкой мыши на пустом месте панели и выберите <menuchoice
><guimenuitem
>Добавить аплет на панель</guimenuitem
></menuchoice
>, а затем выберите в списке <guilabel
>Фазы Луны</guilabel
>.</para>

<para
>Чтобы убрать &kmoon; с панели, щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши на рукоятке аплета и выберите <guimenuitem
>Удалить Фазы Луны</guimenuitem
>.</para>

<sect1 id="settings">
<title
>Настройки</title>
<para
>Если вы щёлкните <mousebutton
>правой</mousebutton
> кнопкой мыши на изображении и выберите <guimenuitem
>Настройки...</guimenuitem
>, появится небольшой диалог, позволяющий вам настраивать изображение, чтобы оно соответствовало вашему местонахождению.</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Благодарности и лицензия</title>

<para
>&kmoon; </para>
<para
>Авторское право на программу 1998,2000 &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail; </para>
<para
>Участники: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Код Lunar: Chris Osburn <email
>chris@speakeasy.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Изображения Луны: Tom Beauchamp <email
>timb@googol.com</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Документация: &copy; Pam Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
>, 2003 </para>

<para
>Перевод на русский язык: Олег Баталов<email
>olegbatalov@mail.ru</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Установка</title>

<para
>&kmoon; является частью пакета kdetoys</para>
<para
>Большинство дистрибутивов &Linux; / &UNIX;, которые включают &kde;, также содержат пакет kdetoys, который может быть установлен по вашему желанию.</para>
<para
>&kmoon; и пакет kdetoys также можно скомпилировать из исходных кодов. Чтобы прочитать инструкции как загружать, компилировать и установить программы &kde;, посетите страницу<ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
>.</para>

</appendix>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab 
-->

