<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
	  User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program

	  Copyright (C) 2003  Alexander Roitman

	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. 
          A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS 
          distributed with this manual.
-->

<!-- $Id: keybind.xml,v 1.2 2004/01/20 17:43:59 egeri Exp $ -->

      <!-- =============== Appendices Subsection ================ -->
      <sect2 id="append-keybind">
      <title>Billentyűkombinációk</title>
      <para>Ez a fejezet azokat a billentyűkombinációkat tartalmazza amik  
      nem jelennek meg a &app; menüiben.
      </para>
      
        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="keybind-people">
        <title>Emberek</title>
        <para>A következő kombinációk használhatóak az Emberek nézet ablakban:</para>
        
        <informaltable frame="topbot"> 
        <tgroup cols="2"> 
        <colspec colname="col1"/> 
        <colspec colname="col2"/> 
        <thead> 
        <row valign="top">
          <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Billentyű</para></entry>
          <entry colname="col2" valign="top"><para>Esemény</para></entry> 
        </row> 
        </thead>
        <tbody> 
        <row valign="top"> 
          <entry><para><keycap>Enter</keycap></para></entry> 
          <entry><para>A <guilabel>Személy Szerkesztése</guilabel> párbeszédablak 
          jelenik meg a kiválasztott személy adataival.</para></entry> 
        </row>  
        </tbody> 
        </tgroup>
        </informaltable> 

        </sect3>


        <!-- =============== Appendices Sub-subsection ================ -->
    	<sect3 id="keybind-family">
        <title>Család</title>
        <para>A Család nézet ablakban használható kombinációk attól függnek, hogy 
        az ablak melyik része aktív. A következő lista leírja a lehetséges 
        kombinációkat minden lehetséges esetre lebontva.</para>
        
          <variablelist>

          <varlistentry><term>Kijelölt személy ablak aktív</term>
          <listitem>

          <informaltable frame="topbot"> 
          <tgroup cols="2"> 
          <colspec colname="col1"/> 
          <colspec colname="col2"/> 
          <thead> 
          <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Billentyű</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Esemény</para></entry> 
          </row> 
          </thead>
          <tbody> 
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Enter</keycap></para></entry> 
            <entry><para>A <guilabel>Személy Szerkesztése</guilabel> párbeszédablak 
            jelenik meg a kiválasztott személy adataival.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Down</keycap> 
            vagy <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Right</keycap></para></entry> 
            <entry><para>A kijelölt személy és házastársának a cseréje.
            </para></entry> 
          </row>  
          </tbody> 
          </tgroup>
          </informaltable> 

          </listitem>
          </varlistentry>


          <varlistentry><term>Kapcsolat ablak aktív</term>
          <listitem>
          
          <informaltable frame="topbot"> 
          <tgroup cols="2"> 
          <colspec colname="col1"/> 
          <colspec colname="col2"/> 
          <thead> 
          <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Billentyű</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Esemény</para></entry> 
          </row> 
          </thead>
          <tbody> 
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Enter</keycap></para></entry> 
            <entry><para>A kapcsolat szerkesztése a Kijelölt Személy és a 
            házastárs személy között.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Enter</keycap></para></entry> 
            <entry><para>A kiválasztott házastárs személyes adatinak a szerkesztése.
            </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Egy személy hozzáadása az adatbázisból a házastársak közé.
            </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Egy személy hozzáadása az adatbázishoz és a házastársak 
            listájához is.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Delete</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Személy törlése a házastársak listájából. 
            A házastárs az adatbázisban megmarad.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Up</keycap> 
            vagy <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Left</keycap></para></entry> 
            <entry><para>A kijelölt személy és házastársának a cseréje.
            </para></entry> 
          </row>  
          </tbody> 
          </tgroup>
          </informaltable> 
          
          </listitem>
          </varlistentry>


          <varlistentry><term>Szülők ablakok aktívak</term>
          <listitem>
          
          <informaltable frame="topbot"> 
          <tgroup cols="2"> 
          <colspec colname="col1"/> 
          <colspec colname="col2"/> 
          <thead> 
          <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Billentyű</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Esemény</para></entry> 
          </row> 
          </thead>
          <tbody> 
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Enter</keycap></para></entry> 
            <entry><para>A szülők és gyerekek között fennálló kapcsolat 
            szerkesztése (a Kijelölt személlyel vagy a házastárssal, attól 
            függően, hogy melyikük ablaka aktív.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Szülők hozzáadása a listához az adatbázisból.</para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Szülők hozzáadása a listához és az adatbázishoz.
            </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Delete</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Szülők törlése a listáról. 
            A szülők az adatbázisban maradnak.
            </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Right</keycap> 
            vagy <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Down</keycap></para></entry> 
            <entry><para>A kiválasztott szülők legyenek az aktív család. 
            </para></entry> 
          </row>  
          </tbody> 
          </tgroup>
          </informaltable> 
          
          </listitem>
          </varlistentry>


          <varlistentry><term>Gyerekek ablak aktív</term>
          <listitem>
          
          <informaltable frame="topbot"> 
          <tgroup cols="2"> 
          <colspec colname="col1"/> 
          <colspec colname="col2"/> 
          <thead> 
          <row valign="top">
            <entry colname="col1" colsep="0" valign="top"><para>Billentyű</para></entry>
            <entry colname="col2" valign="top"><para>Esemény</para></entry> 
          </row> 
          </thead>
          <tbody> 
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Enter</keycap></para></entry> 
            <entry><para>A gyerek és a szülők között fennálló kapcsolat 
            szerkesztése (a Kijelölt személlyel és a házastárssal).
            </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Enter</keycap></para></entry> 
            <entry><para>A kiválasztott gyerek adatainak a szerkesztése.
            </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Személy hozzáadása az adatbázisból a gyerekek listához.
            </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Shift</keycap>+<keycap>Insert</keycap></para></entry> 
            <entry><para>Személy hozzáadása az adatbázishoz és a gyerekek listához.
            </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Delete</keycap></para></entry> 
            <entry><para>A gyerek törlése a listáról. 
            A gyerek az adatbázisban marad.
            </para></entry> 
          </row>  
          <row valign="top"> 
            <entry><para><keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Left</keycap> 
            or <keycap>Ctrl</keycap>+<keycap>Up</keycap></para></entry> 
            <entry><para>A kiválasztott gyerek legyen a Kijelölt személy.
            </para></entry> 
          </row>  
          </tbody> 
          </tgroup>
          </informaltable> 
          
          </listitem>
          </varlistentry>

          </variablelist>

        </sect3>

      </sect2>

