<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
	  User Manual for Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program

	  Copyright (C) 2003-2004  Alexander Roitman

	  Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
	  document under the terms of the GNU Free Documentation
	  License (GFDL), Version 1.1 or any later version published
	  by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
	  no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. 
          A copy of the license is included in the file COPYING-DOCS 
          distributed with this manual.
-->

<!-- $Id: mainwin.xml,v 1.4.2.1 2004/02/23 09:07:41 egeri Exp $ -->

<!-- ================ Main Window ================================ -->
  <sect1 id="gramps-mainwin"> 
    <title>Főablak</title> 
    <para>Ha egy adatbázist nyit meg (akár már létezik, akár újat hoz létre), 
    a következő ablak jelenik meg.</para>
 
	<!-- ==== Figure: Main Window  ==== -->
	<figure id="mainwin-fig"> 
	<title>&app; Főablak</title> 
	<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata 
		fileref="figures/mainwin.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject> 
	<phrase>&app; Főablak. Az ablakban található a címsor, menüsor, 
	      eszköztár, oldalsó menüsor, megjelenítési terület, állapotjelző, 
              eseményjelző és a gördítősáv.
	      A menüsor a Fájl, Szerkesztés, Nézet, Ugrás, Könyvjelzők, 
	      Összesítők, Eszközök és Súgó menüket tartalmazza.  </phrase>
	</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->

    <para>A &app; ablak a következő elemeket tartalmazza: </para>
      <variablelist>
      <varlistentry><term>Menüsor</term>
	<listitem><para>A menüsor az ablak tetejénél található 
        (az ablakcím alatt), innen el lehet érni a 
	&app; összes funkcióját a menükön keresztül.</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Eszköztár</term>
	<listitem><para> Az eszköztár rögtön a menüsor alatt helyezkedik el. 
        Az eszköztárból a leggyakrabban használt 
        &app; funkciók érhetőek el. Az eszköztár kinézetét módosítani lehet a 
        <guilabel>Tulajdonságok...</guilabel> 
	párbeszédablakban. </para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Eseményjelző</term>
	<listitem><para>Az eseményjelző a &app; ablak bal alsó sarkában 
	helyezkedik el. Az időfüggő műveletek 
	működési állapotát jelzi; mint pl.: a megnyitás és a mentés, 
	importálás és exportálás, weboldal létrehozásának
	folyamatát, stb. </para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Állapotjelző</term>
	<listitem><para>Az állapotjelző a &app; ablak eseményjelzőjének 
	jobb oldalán található. 
	A &app; tevékenysége és a menükkel kapcsolatos szöveges 
	információk jelennek meg itt. 
	Az állapotjelző kinézete a 
	<guilabel>Tulajdonságok...</guilabel> párbeszédablakban állítható. 
	</para></listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry><term>Megjelenítési terület</term>
	<listitem><para>A legnagyobb terület a &app; ablak középpontjában a 
	megjelenítési terület. 
	Itt jelennek meg az öröklési információk a kiválasztott nézetmódnak 
	megfelelően. A következő hat Nézet választható a &app;ben: 
	<itemizedlist>	
	<listitem><para>Emberek Nézet</para></listitem>
	<listitem><para>Család Nézet</para></listitem>
	<listitem><para>Családfa Nézet</para></listitem>
	<listitem><para>Források Nézet</para></listitem>
	<listitem><para>Helyszínek Nézet</para></listitem>
	<listitem><para>Média Nézet</para></listitem>

	</itemizedlist>
	</para></listitem>
      </varlistentry>
      </variablelist>

    <!-- ================ Main Window Subsection  -->
    <sect2 id="gramps-views">
      <title>Nézetek</title>
      <para>A különböző nézetek segítségével, különféle módokon tudja megjeleníteni 
      az öröklődési információkat. Mivel nagyon sok kezelendő információ lehet, 
      ráadásul nem is biztos, hogy egységesek jelentésükben, összefüggésben; 
      ezért célszerű volt a programablakot több kategóriára osztani, az 
      összefüggő adatok megjelenítéséhez. Minden egyes nézetmód csak 
      egy részét tartalmazza az elérhető információknak. Mielőtt rátérnénk a 
      nézetek részletes ismertetésére, a nézetek közötti átváltást tárgyaljuk.
      </para> 

    <!-- ================ Main Window Sub-subsection  -->
      <sect3 id="view-modes">
        <title>Nézetek közötti átváltás</title>
	<para>A <menuchoice> 
	<guimenu>Nézet</guimenu><guimenuitem>Oldalsó eszköztár</guimenuitem> 
	</menuchoice> -tól függően, a Nézet állítható az oldalsó eszköztáron
	vagy az ablak tetején található fülek segítségével.
	</para>

	<variablelist>
	<varlistentry><term>Nézet váltásához csak kattintania kell a megfelelő ikonra, ha
	az oldalsó eszköztár be van kapcsolva.</term>
	  <listitem>
	  <!-- ==== Figure: Sidebar Mode ==== -->
	  <figure id="side-nofilt-fig"> 
	  <title>Oldalsó eszköztár bekapcsolva</title> 
	  <screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata 
		fileref="figures/mainwin.png" format="PNG"/></imageobject>
	  <textobject> 
	  <phrase>Oldalsó eszköztár bemutatása.  </phrase>
	  </textobject></mediaobject></screenshot></figure>
	  <!-- ==== End of Figure ==== -->
	  </listitem></varlistentry>

	<varlistentry><term>Nézet váltásához a megfelelő füleket kell kiválasztania, ha
	a fülek vannak bekapcsolva.</term>
	  <listitem>
	  <!-- ==== Figure: Tabbed Notebook Mode ==== -->
	  <figure id="noside-nofilt-fig"> 
	  <title>Füles nézetmód</title> 
	  <screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata 
	  	fileref="figures/noside-nofilt.png" format="PNG"/></imageobject>
	  <textobject> 
	  <phrase>Füles megjelenítés bemutatása.  </phrase>
	  </textobject></mediaobject></screenshot></figure>
	  <!-- ==== End of Figure ==== -->
	  </listitem></varlistentry>
	</variablelist>

	<para>A füles és az oldalsó eszköztáras ikonos nézet megváltoztatásához, 
	válassza ki a <menuchoice> <guimenu>Nézet</guimenu> 
	<guimenuitem>Oldalsó eszköztárt</guimenuitem> 
	</menuchoice> a &app; menüjéből.</para>
    
      </sect3>

    <!-- ================ Main Window Sub-subsection  -->
      <sect3 id="people-view">
        <title>Emberek Nézet</title>
	<para>Amikor a &app; először nyit meg egy adatbázist, a nézet
	az Emberek Nézetre van beállítva (<xref linkend="side-nofilt-fig"/> 
	és <xref linkend="noside-nofilt-fig"/>). Az Emberek Nézet azokat a személyeket 
        listázza ki akiket az adatbázis tartalmaz.</para>
        
        <para> Az egyének fa szerkezetbe vannak rendezve, a megfelelő 
        családnévhez igazodva. Minden egyes családnév egy csomópont a fában.
        A csomópont melletti nyílra kattintva a csomópont elemeinek a megjelenítését 
        lehet szabályozni. Mikor nyitva van akkor a csomópont elemei jelennek meg 
        az ablakban. Mikor "zárva" van, akkor a tartalma fel van göngyölve, s így nem látható. 
        Minden adat érintetlen marad, csak egy része nincs megjelenítve.
        </para>
        
        <para>Az Emberek Nézet az emberek 
        <guilabel>Neveit</guilabel>, 
        &app; <guilabel>ID</guilabel> számait, 
        <guilabel>Nemét</guilabel> és
	a <guilabel>Születési</guilabel> és <guilabel>Halálozási időt</guilabel>
        jeleníti meg. 
	A lista bármelyik mező szerint rendezhető.</para> 

	<para>Például: a születési adatok szerinti rendezéshez, csak kattintson a 
	<guilabel>Születési idő</guilabel> oszlop fejlécére. A fordított rendezéshez
	(csökkenő), pedig még egyszer kattintson ugyanerre az oszlop fejlécre.
	</para> 

    <!-- ================ Main Window Sub-sub-subsection  -->
        <sect4 id="filters">
          <title>Szűrők</title>
	  <para>Öröklés kutató adatbázisok jelentős mennyiségű személy tartalmazhatnak.
	  Mivel hosszú listák kezelése elég nehéz az ember számára, ezért a 
	  &app; egyszerű eszközt biztosít a szűrők használatával, a 
	  megjelenítendő adatok csökkentésére. A képernyő területének a növeléséhez a 
	  a szűrő kezelő elrejthető, a 
	  <menuchoice> <guimenu>Nézet</guimenu> 
	  <guimenuitem>Szűrő</guimenuitem> </menuchoice> menüelem segítségével.</para> 
	  
	<!-- ==== Figure: Enabled Filter ==== -->
	<figure id="side-filt-fig"> 
	<title>Megjelenített Szűrő eszközök</title> 
	<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata 
		fileref="figures/side-filt.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject> 
	<phrase>Szűrő eszközök megjelenítése.  </phrase>
	</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->

	  <para>Amikor a &app; megnyit egy adatbázist, akkor a 
	  szűrő egy triviális értékre van beállítva, ez a <guilabel>Minden 
	  ember</guilabel>, vagyis nincsen szűrés. Egy szűrő kiválasztásához, 
	  használja a legördülő <guilabel>Szűrő</guilabel> menüt az Emberek 
	  Nézet mellett. Miután kiválasztotta a megfelelő szűrőt, kattintson az 
	  <guibutton>Alkalmazás</guibutton> gombra az ablak jobb felső sarkában.
	  A szűrés csak az <guibutton>Alkalmazás</guibutton> gombra kattintás után
          aktiválódik. A szűrőfeltétel megfordításához, 
          jelölje be az <guilabel>Ellentett</guilabel> négyzetet az  
	  <guibutton>Alkalmazás</guibutton> gomb mellett. </para>
	  
	  <para>Például: a gyermek nélküli személyek megjelenítéséhez, válassza ki a 
	  <guilabel>Gyermekes emberek</guilabel> szűrőt, ezután jelölje be az 
	  <guilabel>Ellentett</guilabel> négyzetet és kattintson az 
	  <guibutton>Alkalmazás</guibutton> gombra. A szűrés visszavonásához, válassza ki 
	  a <guilabel>Minden ember</guilabel> szűrőt és 
	  kattintson az <guibutton>Alkalmazás</guibutton> gombra. </para>
	  
	  <para>Megjeyzés: amikor a szűrő kezelö nem látható 
	  (<menuchoice> <guimenu>Nézet</guimenu> 
	  <guimenuitem>Szűrő</guimenuitem> </menuchoice> menüelem nincsen bejelölve)
	  a szűrő még be lehet állítva. Más szóval, a szűrő kezelő láthatósága 
	  nincsen kapcsolatban az alkalmazott szűrő feltétellel.
	  Ez bonyodalmat okozhat amikor egy szűrőfeltételt alkalmaz és
	  utána eltávolítja a szűrő kezelőt az ablakról. Ha kételye támadt, akkor
	  engedélyezze a szűrő kezelő megjelenítését a 
	  <menuchoice> <guimenu>Nézet</guimenu> 
	  <guimenuitem>Szűrő</guimenuitem> </menuchoice> menüelem bejelölésével, és 
	  a megfelelő szűrő ellenőrzésével.</para> 
        </sect4>

    <!-- ================ Main Window Sub-sub-subsection  -->
        <sect4 id="alpha-tabs">
          <title>Ábécé fülek</title>
	  <para>&app; egy másik segítséget is nyújt a hatalmas mennyiségű adatok 
	  kezeléséhez -- ábécé fülekkel. Az adatok betöltése közben, 
	  a &app; a tárolt családneveket kigyűjti 
	  és és a családnevek kezdőbetűje alapján különböző mellék listákat 
	  hoz létre. Ezek a listák váltógombjai (ábécé fülek) a 
	  &app; ablak alsó részén találhatóak meg. 
	  Az utolsó fül, <guilabel>Egyéb</guilabel>, tartalmazza a meghatározhatatlan 
	  személyeket -- minden bejegyzés amit nem lehet egyik fülhöz sem besorolni, itt 
	  jelenik meg az <guilabel>Egyéb</guilabel> fülnél. Például a családnév nélküli 
	  nevek ebben a kategóriában jelennek meg.</para> 
        </sect4>

      </sect3>
      
    <!-- ================ Main Window Sub-subsection  -->
      <sect3 id="family-view">
        <title>Család Nézet</title>
	<para>A Család nézet mód családi információkat jelenít meg a kiválasztott
	(vagy az aktív) személyről. Speciálisan, ez a nézet információkat jelenít meg 
	a kapcsolatairól (pl.: házasság, élettársi viszony, stb.), 
	az ő szüleiről (vagy mostoha szüleiről, stb.) és az 
	ő gyermekeiről (lehet fogadott gyermek is, stb.).
	</para>
	
	<!-- ==== Figure: Family View ==== -->
	<figure id="family-fig"> 
	<title>Család nézet</title> 
	<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata 
		fileref="figures/family.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject> 
	<phrase>Család nézet megjelenítése.  </phrase>
	</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->

	<para>Az aktív személy adatai az ablak bal felső dobozában 
	található. Rögtön ez alatt, egy másik dobozban a házastárs/ kapcsolat
	adatai, mindenki akivel az aktív személy kapcsolatba került (egynél több lehet). 
	Az aktív személy doboza melletti kétirányú gomb segítségével 
	megcserélheti a kiválasztott házastársat (aktuális házastárs) 
	az aktív személlyel. Ha duplán kattint az aktív személy dobozán, akkor 
	szerkeszteni tudja e személy adatait. Ha pedig a házastársra kattint duplán, 
	akkor a kapcsolat típusát tudja módosítani. Ha ez utóbbi kattintás során a Shift 
        gombot is lenyomva tartja akkor a házastárs adatait tudja szerkeszteni.</para>

        <para> Egy új kapcsolat hozzáadásához használja a kapcsolattól jobbra lévő gombok
        egyikét. A felső gombra kattintva új személyt adhat hozzá az adatbázishoz 
        és egy új kapcsolathoz. A középső gombra kattintva egy már az adatbázisban lévő 
        személyt adhat hozzá a kapcsolathoz. 
	Az aktuális házastárs eltávolításához, pedig kattintson a legalsó 
        (<guibutton>-</guibutton>) gombra a három közül.
	A kapcsolat eltávolításával a személy csak a kapcsolatból távolítódik el 
        de nem az adatbázisból. Ezen funkciók legtöbbje elérhető 
        a kapcsolat dobozban való jobb egérkattintás utáni
        megfelelő menüelem kiválasztásával. </para>
	
	<para>Az aktív személy és a házastárs szülei az ablak jobb oldali részében 
	jelennek meg (Aktív személy szülei a felső területen, a házastárs szülei pedig
	az alsó részen). Mind a két dobozhoz három gomb található a jobb oldalukon.
	A <guibutton>+</guibutton> és a <guibutton>-</guibutton>
	gombok segítségével az aktív személyhez vagy a házastárshoz lehet 
	szülőket hozzáadni vagy törölni. A jobbra mutató nyílra kattintva 
	a szülőket jelöli ki a kiválasztott családnak.
	Ez az apát az aktív személlyé helyezi át és az 
	anyát a házastárssá. E funkciók legtöbbje 
        elérhető a szülők dobozon való jobb egérkattintással.
        </para>
	
	<para>A legalsó listadoboz az aktív személy és a kiválasztott házastárs 
	gyermekeit listázza ki. A gyermek lista a Születési idő szerint is rendezhető 
	a megszokott módon, a <guilabel>Születési idő</guilabel> oszlop 
	fejlécre kattintva. Az oszloptípusok a <guilabel>Név</guilabel>,
	<guilabel>ID</guilabel>, <guilabel>Neme</guilabel>,
	<guilabel>Születési idő</guilabel>,   
	<guilabel>Állapot</guilabel> oszlopok. Az áálapot mezőben lévő értékpár
	tükrözi a gyerek és az Apa/Anya közötti kapcsolatot (mint Születés, Örökbe fogadott, 
	stb.) Négy további gomb található a Gyermekek doboz jobb oldalán.
	A legfelső (jobb nyíl) gomb segítségével a kiválasztott gyermek lesz 
	az aktív személy. A következő két gombbal új gyereket lehet a családhoz 
        felvenni: a felső egy új személyt ad az adatbázishoz és 
        a családhoz is, az alsó pedig egy az adatbázisban már létező 
        személyt ad a családhoz. Végezetül, a legalsó <guibutton>-</guibutton> 
        gomb eltávolítja a kiválasztott gyermeket a családból. A gyermek családból 
        való eltávolítása, a gyermeket az adatbázisból nem távolítja el.
        E funkciók legtöbbje elérhető a gyermek kiválasztása utáni jobb kattintással 
        előjövő menüelemeknél.
        </para> 

	<para>A Család nézet kinézete változtatható a
        balról-jobbra elrendezés (lásd fent) és a felülről-lefelé
        elrendezés (lásd lent) között. Ez beállítható a <guilabel>Szerkesztés</guilabel>
        <guilabel>Tulajdonságok</guilabel> menüpontnál a 
        <guilabel>Megjelenítés</guilabel> résznél. A balról-jobbra elrendezésnek ugyanazok 
	a funkciói mint a felülről lefelé történő elrendezésnek. </para>

	<!-- ==== Figure: Family View ==== -->
	<figure id="family-alt-fig"> 
	<title>Alternatív Család Nézet</title> 
	<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata 
		fileref="figures/family-alt.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject> 
	<phrase>Alternatív Család Nézet megjelenítése.  </phrase>
	</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->

      </sect3>

    <!-- ================ Main Window Sub-subsection  -->
      <sect3 id="pedigree-view">
        <title>Pedigree View</title>

	<!-- ==== Figure: Pedigree View ==== -->
	<figure id="pedigree-fig"> 
	<title>Családfa Nézet</title> 
	<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata 
		fileref="figures/pedigree.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject> 
	<phrase>Családfa Nézet megjelenítése.  </phrase>
	</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->

	<para>A családfa nézet segít megjeleníteni az aktív személy helyét 
	a leszármazottainak a fájában. A családfa nézet négy generáción át 
	ível, visszamenőlegesen az időben az aktív személytől 
	<guilabel>1</guilabel> az ő szülein <guilabel>2</guilabel>, 
	a nagyszülein <guilabel>3</guilabel>és a dédszülein
	<guilabel>4</guilabel> keresztül. 
	Minden egyes személyt egy a nevét tartalmazó négyzet jelenít meg. 
	A két négyzetből kivezető vonal a személy apja (felső vonal) 
	és anyja (alsó vonal) felé vezet. Az egyenletes vonalak  
	születési kapcsolatot, míg a szaggatott vonalak nem születési 
	kapcsolatot jelentenek (mint pl. az örökbefogadás, stb.). 
	Amikor az egeret a fehér négyzet fölé viszi, akkor egy újabb négyzet jelenik
	meg a megfelelő személy születési és halálozási dátumaival. Ha az egér egy 
	családfabeli vonal fölött van, akkor a vonal elváltozik, így jelezvén egy
	aktív kapcsolatot: kettőt kattintván e vonalra, az ős válik az aktív
	személlyé. A képernyő ismét átrendeződik, hogy 
	a megfelelő négy generációt megjelenítse, az újonnan kiválasztott aktív
	személytől kezdődően. </para>
	
	<!-- ==== Figure: Pedigree View ==== -->
	<figure id="pedigree-child-cut-fig"> 
	<title>Gyerekek menü</title> 
	<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata 
		fileref="figures/pedigree-child-cut.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject> 
	<phrase>Gyerekek menü megjelenítése a Családfa nézetmódban.  </phrase>
	</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->

	<para>Az ablak bal oldalra eső részén egy bal oldalra mutató nyíl található.
	Erre kattintva egy lista jelenik meg, mely az aktív személy 
	gyermekeit jeleníti meg. Egy menüelem kiválasztásával a megfelelő gyerek
	lesz az aktív személy. A gyermekek neveinek a feltüntetése 
	a menüben a "zsákutcák" és a további folytonos ágak közötti 
	különbségtételt segítik. Annak a gyermeknek akinek szintén van gyermeke, 
	annak a neve félkövér és dőlt stílussal jelenik meg, míg a 
	gyerek nélküliek ("zsákutca") az alapértelmezett betűstílussal látható.
	Ha az aktív személynek csak egy gyermeke van, akkor semmilyen menü nem jelenik 
	meg (mivel nincsen választási lehetőség) és ez a gyermek lesz az aktív személy 
	a nyílra kattintás után. </para>

	<para>Az ablak jobb oldalán két jobbra mutató gomb található. 
	Amikor a felső gombra kattint, akkor az aktív személy apja lesz 
	az aktív személy.
	Az alsó gombra kattintván pedig az aktív személy anyja lesz az aktív személy.
	Ezek után a megjelenítés szintén átrendeződik 
	a négy generáció megjelenítéséhez, az újonnan kiválasztott aktív 
	személytől kezdődően.</para> 

	<!-- ==== Figure: Pedigree View ==== -->
	<figure id="pedigree-anchor-fig"> 
	<title>Családfa Nézet horgony segítségével</title> 
	<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata 
		fileref="figures/pedigree-anchor.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject> 
	<phrase>Horgonyos Családfa Nézet megjelenítése.  </phrase>
	</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->
    
    <para>Ez egy további címkézési módszer a generációk megjelenítéséhez a Családfa
    Nézetben. Engedélyezhető a egy aktív személynél a horgony aktiválásával.
    Ha a horgony be van jelölve, akkor a generációk a következőképpen címkéződnek. 
    A lehorgonyzott személy
    (és az ő generációja) <guilabel>0</guilabel> címkét kap. 
    Az ősök pozitív egész számokkal indexelődnek
    (<guilabel>1</guilabel>, <guilabel>2</guilabel>, <guilabel>3</guilabel>, 
    stb.) míg az utódok negatív egész számokkal
    (<guilabel>-1</guilabel>, <guilabel>-2</guilabel>, <guilabel>-3</guilabel>, 
    etc.). Minden esetben a számok a generációs távolságot jelentik 
    a címkézett generáció és a lehorgonyzott személy között. Ebben a nézetben, 
    az egész fát be lehet járni a generációs távolságok
    megtekintéséhez.</para>
    
    <para>Egy horgony "kivetéséhez", válassza ki a meg felelő aktív személyt
    majd pedig válassza ki a <guilabel>Horgony lerakása</guilabel> 
    menüelemet a jobb kattintás után feljövő menüből. A címkézés rögtön megváltozik, 
    és a lehorgonyzott személy neve megjelenik a családfa ablak 
    bal alsó részén. 
    A horgony addig marad aktív amíg eltávolításra nem kerül
    a (<guilabel>Horgony törlése</guilabel> menüelem kiválasztásával
    ) vagy a kiválasztott személy már nincsen kapcsolatban a lehorgonyzott
    egyénnel. További navigálás lehetséges a &app; navigálási szolgáltatásának
    a felhasználásával, további információkért tekintse meg a <xref linkend="gramps-nav"/>
    oldalt. 
    </para>

      </sect3>

    <!-- ================ Main Window Sub-subsection  -->
      <sect3 id="sources-view">
        <title>Források Nézet</title>

	<!-- ==== Figure: Sources View ==== -->
	<figure id="sources-fig"> 
	<title>Források Nézet</title> 
	<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata 
		fileref="figures/sources.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject> 
	<phrase>Források Nézet megjelenítése.  </phrase>
	</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->

	<para>A Források Nézet az adatbázisban tárolt információknak az eredetét 
	listázza. Ez többféle dokumentumot foglalhat magában (születési, halálozási, 
	házassági okmányokat, stb.), könyveket, filmeket, újságokat, személyes naplókat, 
	gyakorlatilag bármit ami egy információ forrásaként fogható fel.
	A források igazolásként szolgálhatnak az adatbázisban tárolt bármilyen 
	eseményhez. A Források Nézet megjeleníti a forrás
	<guilabel>Megnevezést</guilabel>, <guilabel>ID-t</guilabel> és a  
	<guilabel>Készítőt</guilabel>. Bármelyik oszlop szerint rendezhető 
	a lista a hagyományos módon (egy kattintás a növekvő rendezéshez,
	egy további kattintás a csökkenő rendezéshez.</para> 
      </sect3>

    <!-- ================ Main Window Sub-subsection  -->
      <sect3 id="places-view">
        <title>Helyszínek Nézet</title>

	<!-- ==== Figure: Places View ==== -->
	<figure id="places-fig"> 
	<title>Helyszínek Nézet</title> 
	<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata 
		fileref="figures/places.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject> 
	<phrase>Helyszínek Nézet megjelenítése.  </phrase>
	</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->

	<para>A Helyszínek Nézet minden geográfiai helyszínt megjelenít ahol 
	adatbázisbeli esemény létezik. Ez lehet születési , halálozási helyszín; 
	házassági, lakóhelyi, munkahelyi, tanulmányi címek 
	vagy minden egyéb helyszínt jelölő geográfiai
	megnevezés. A Helyszínek Nézet megjeleníti a <guilabel>Helyiség nevet</guilabel>,
	<guilabel>ID-t</guilabel>, <guilabel>Egyház megyét</guilabel>,
	<guilabel>Várost</guilabel>, <guilabel>Megyét</guilabel>,
	<guilabel>Államot</guilabel> és <guilabel>Országot</guilabel>. Minden egyes oszlopot
	rendezni lehet a fejlécen való kattintással a korábban említett módokon. </para> 
      </sect3>

    <!-- ================ Main Window Sub-subsection  -->
      <sect3 id="media-view">
        <title>Média Nézet</title>

	<!-- ==== Figure: Media View ==== -->
	<figure id="media-fig"> 
	<title>Média Nézet</title> 
	<screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata 
		fileref="figures/media.png" format="PNG"/></imageobject>
	<textobject> 
	<phrase>Média Nézet megjelenítése.  </phrase>
	</textobject></mediaobject></screenshot></figure>
	<!-- ==== End of Figure ==== -->

	<para>A média nézet egy lista az adatbázisban fellelhető média objektumokról. 
	Média objektum bármilyen fájl lehet ami kapcsolatban áll az öröklési 
	adatbázissal. Technikailag bármilyen fájl tárolható Média Objektumként.
	Leggyakrabban ezek képek, hang-, animáció fájlok, stb.
	Az alsó lista a Média Objektum Megnevezést, IDt, Típust és 
	Útvonalat jeleníti meg. A GRAMPS ablak felső részében pedig egy 
	bélyegnézet (ha lehetséges) és egyéb információ jelenik meg a 
	Média Objektumról. </para> 
      </sect3>

    </sect2>
  </sect1>  <!-- ================ End Main Window ===================== -->
