#LyX 1.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
\lyxformat 218
\textclass article
\language danish
\inputencoding default
\fontscheme default
\graphics default
\paperfontsize default
\spacing single 
\papersize Default
\paperpackage a4
\use_geometry 0
\use_amsmath 0
\paperorientation portrait
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\defskip medskip
\quotes_language english
\quotes_times 2
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default

\layout Title

Introduktion til LyX
\newline 
eller
\newline 
Hvordan du bruger dokumentationen
\layout Author

af John Weiss og LyX-holdet
\layout Standard


\begin_inset LatexCommand \tableofcontents{}

\end_inset 


\layout Section

Navigering i dokumentationen
\layout Standard

Velkommen til LyX!
\layout Standard

For at gøre det lettere at besvare dine spørgsmål og beskrive alle LyX's
 funktioner, er dokumentationen delt op i flere forskellige filer\SpecialChar \@.
 Hver har
 sit eget formål, som beskrevet herunder.
 Inden du snuser rundt i de andre filer, bør du dog læse dette grundigt
 først, da det nok vil spare dig noget tid senere\SpecialChar \@.

\layout Standard
\added_space_top bigskip \align center 
ADVARSEL!!!!! ADVARSEL!!!!! ADVARSEL!!!!
\layout Standard

Selvom LyX nu er forbi 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

version 1.0
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

-mærket, kan noget af dokumentationen være ukomplet eller lidt forældet\SpecialChar \@.

 Som resten af LyX, er manualerne lavet af frivillige, der har 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

rigtigt arbejde
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

, familier, opvask, kattebakker at tømme o.s.v\SpecialChar \@.
 Vi gør vort bedste for at holde
 manualerne i tip-top stand, men det lykkes måske ikke altid\SpecialChar \@.
 (Hvis du vil
 hjælpe med at rette op på dette, kan du læse afsnit\SpecialChar ~

\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Bidrag}

\end_inset 

 ud over resten af dette dokument)\SpecialChar \@.

\layout Standard

Gør os også den tjeneste: Tøv ikke med at lade os få det at vide, hvis der
 er noget i disse manualer, der forvirrer dig, er uklart eller forkert!
 Du kan kontakte dokumentationens forfatterne på 
\family typewriter 
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default 
.
 Hvis du har spørgsmål, som ikke klart kan besvares af dokumentationen,
 og behøver hurtig hjælp, kan du bruge de aktive brugeres postliste, som
 findes på 
\family typewriter 
lyx-users@lists.lyx.org
\family default 
\SpecialChar \@.

\layout Section

Manualernes udformning
\layout Standard

Nogle af jer har måske udskrevet manualerne\SpecialChar \@.
 Andre læser dem på skærmen med
 LyX\SpecialChar \@.
 For dem, der læser dem på skærmen er der visse forskelle i forhold
 til de skrevne versioner\SpecialChar \@.
 For det første er titlen ganske enkelt i toppen
 af dokumentet, og ikke på sin egen side som på nogle af de udskrevne versioner\SpecialChar \@.

 Fodnoter og indholdsfortegnelser er heller ikke synlige\SpecialChar \@.
 Klik på fodnoterne
 (de ser således ud
\begin_float footnote 
\layout Standard

Hej! 
\layout Standard

Klik på firkanten til venstre med ordet 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

foot
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 for at lukke mig!
\end_float 
) med venstre museknap for at vise dem\SpecialChar \@.
 Det samme gælder indholdsfortegnelsen
 under titlen\SpecialChar \@.
 Du kan også bruge 
\family sans 
Navigér
\family default 
-menuen, som viser indholdsfortegnelsen automatisk (Prøv det!)\SpecialChar \@.

\layout Standard

I de udskrevne manualer fremstår alle krydsreferencer som de faktiske numre
 for afsnit, sektion, undersektion o.s.v\SpecialChar \@.
 På skærmen, derimod, fremstår de
 som en grå firkant som denne: 
\begin_inset LatexCommand \ref{sec:Bidrag}

\end_inset 

\SpecialChar \@.
 (De udskrevne manualer viser i stedet et nummer)\SpecialChar \@.
 Hvis du klikker på firkanten
 med venstre museknap, åbnes et vindue med en liste over krydsreferencer
 i dokumentet\SpecialChar \@.
 Denne introduktion har kun en enktelt, der er kaldt: 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

sec:Bidrag
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

\SpecialChar \@.
 Du kan gå til den refererede sektion ved at klikke på knappen 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

Gå til krydsreference
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

\SpecialChar \@.
 Det er ligeså nemt at komme tilbage til det sted, du kom fra\SpecialChar \@.
 Klik blot
 på 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

Gå tilbage
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 eller tryk 
\family sans 
C-<
\family default 
 for at komme tilbage til den tidligere placering\SpecialChar \@.
 (Hvad betyder 
\family sans 

\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

C-<
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\family default 
? Se nedenfor)\SpecialChar \@.

\layout Standard

Nu, hvor vi har afklaret nogle af forskellene mellem den udskrevne version
 og den på skærmen, kan vi starte med at se på dette dokuments format\SpecialChar \@.
 Du
 vil støde på ord i forskellige skrifter:
\layout Itemize


\emph on 
Fremhævet stil
\emph default 
 bruges til generel fremhævning, bogtitler, titler på andre afsnit i manualerne
 og noter fra forfatterne\SpecialChar \@.

\layout Itemize


\family typewriter 
Skrivemaskine
\family default 
 bruges til program- og filnavne, LaTeX-, og LyX-koder og funktioner.
\layout Itemize


\family sans 
Grotesk
\family default 
 bruges til navne på menuer, knapper, vinduer og tastaturknapper.
\layout Itemize


\noun on 
Kapitæler
\noun default 
 bruges til personnavne.
\layout Standard

For genvejstaster henvises du nok til afsnittet 
\emph on 
Key Bindings
\emph default 
 i 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\emph on 
Referencemanualen
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 


\emph default 
 (filen 
\family typewriter 
Reference.lyx
\family default 
).
 Når vi skal beskrive taster, bruger vi følgende konvention:
\layout Itemize


\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
C-
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 indikerer 
\family sans 
Control-
\family default 
 tasten.
\layout Itemize


\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
S-
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 indikerer 
\family sans 
Skifte-
\family default 
 tasten.
\layout Itemize


\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
M-
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 indikerer 
\family sans 
Meta-
\family default 
 tasten, som på de fleste tastaturer er 
\family sans 
Alt-
\family default 
 tasten.
\layout Itemize


\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
F1
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 \SpecialChar \ldots{}
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
F12
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 er funktionstasterne.
\layout Itemize


\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
Esc
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 er escape-tasten.
\layout Itemize


\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
Venstre
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
Højre
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
Op
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
Ned
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

: piletaster.
\layout Itemize


\family sans 

\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

Insert
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
Delete
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
Home
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
End
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
PageUp
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
PageDown
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

: Dette er de 6 taster, der er placeret lige over piletasterne på mange
 PC-tastaturer.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
PageUp
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 og 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
PageDown
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 kaldes 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
Prior
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 og 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\family sans 
Next
\family default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 på visse tastaturer.
\layout Itemize


\family sans 
Retur
\family default 
 og 
\family sans 
Enter
\family default 
 refererer til samme tast.
\layout Standard

Du kan også støde på ting som 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

(Se 
\emph on 

\begin_inset Quotes els
\end_inset 

Referencemanualen
\emph default 

\begin_inset Quotes ers
\end_inset 

)
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

\SpecialChar \@.
 Vi har vist mulige standard-genvejstaster for in funktion i dens beskrivelse
 i 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 


\emph on 
Referencemanualen
\emph default 

\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

, så kig også der\SpecialChar \@.
 Bemærk, at der er to forskellige tastaturudlægninger,
 der benyttes kan bruges i LyX: 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

CUA
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

-typen er den normale og bekendt for de fleste PC-brugere\SpecialChar \@.
 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

emacs
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

-typen er den almindelige for dem, der 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

voksede op
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

 med Unix-systemer og brugte Emacs til tekstredigering\SpecialChar \@.
 Medmindre andet er
 angivet, vil dokumentationen referere til CUA-typen\SpecialChar \@.
 Hvis du kender Emacs,
 kan du nok selv læse dokumentationen og finde genvejstasterne selv\SpecialChar \@.

\layout Section

Manualerne
\layout Standard

Den følgende liste beskriver indholdet af dokumentationens filer\SpecialChar \@.
 Bemærk,
 at ikke alle er oversat til dansk:
\layout Description


\emph on 
Introduktion \SpecialChar ~

\emph default 

\newline 
Denne fil.
\layout Description


\emph on 
Gennemgang (Tutorial) \SpecialChar ~

\emph default 

\newline 
Hvis du er nybegynder med LyX ikke tidligere har brugt LaTeX, bør du starte
 her\SpecialChar \@.
 Hvis du tror, at LaTeX er noget, man laver kondomer af, skal du helt
 sikkert læse 
\emph on 
Gennemgang
\emph default 
\SpecialChar \@.
 Bemærk at du, efter at have læst 
\emph on 
Gennemgang
\emph default 
, muligvis stadig vil tro, at LaTeX er et strækbart materiale --- men du
 vil vide, hvordan du bruger LyX\SpecialChar \@.

\newline 

\begin_deeper 
\layout Standard

Hvis du 
\emph on 
har
\emph default 
 prøvet at bruge LaTeX før, kan du læse 
\emph on 
Gennemgang
\emph default 
 fra starten af afsnittet 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset 

LyX for LaTeX-brugere
\begin_inset Quotes erd
\end_inset 

\SpecialChar \@.
 [Det vil heller ikke skade et skimme resten af dokumentet]
\newline 
Hvis du på noget tidspunkt føler dig på dybt vand, bør du tjekke 
\emph on 
Gennemgang
\emph default 
 inden du dykker ned i de andre manualer\SpecialChar \@.
 Den er et godt springbrædt\SpecialChar \@.

\end_deeper 
\layout Description


\emph on 
Brugermanual (User's\SpecialChar ~
Guide) \SpecialChar ~

\emph default 

\newline 
Den primære dokumentation\SpecialChar \@.
 Vi vil dække de 
\emph on 
fleste
\emph default 
 grundlæggende LyX-funktioner her\SpecialChar \@.
 Brugermanualen vil gå ud fra, at du har
 læst 
\emph on 
Gennemgang
\emph default 
\SpecialChar \@.

\begin_float footnote 
\layout Standard

\SpecialChar \ldots{}
eller at du har passende kendskab til LaTeX.
\end_float 
\layout Description


\emph on 
Avancerede\SpecialChar ~
funktioner (Extended\SpecialChar ~
Features) \SpecialChar ~

\newline 

\emph default 
En udvidelse af 
\emph on 
Brugermanual
\emph default 
\SpecialChar \@.
 Dokumenterer yderligere layout og specielle redigeringsfunktioner\SpecialChar \@.
 Herunder
 nogle af de tricks, LaTeX
\emph on 
-
\emph default 
kendere kan benytte\SpecialChar \@.

\layout Description


\emph on 
Personliggørelse (Customization) \SpecialChar ~

\emph default 

\newline 
En beskrivelse af avancerede LyX-funktioner, herunder hvordan du personliggør
 LyX's generelle opførsel\SpecialChar \@.
 Dette inkluderer tastaturudlægninger, sprogtilpasning
 og konfigurationsfiler\SpecialChar \@.
 Du skal end ikke overveje at kigge her, før du har
 læst 
\emph on 
Gennemgang
\emph default 
\SpecialChar \@.

\layout Description


\emph on 
Referencemanual (Reference\SpecialChar ~
Manual) \SpecialChar ~

\emph default 

\newline 
Denne indholder uddybende, detaljerede beskrivelser af LyX-funktioner, men
 uden hjælpsomme tips og beskrivelser som i 
\emph on 
Brugermanual
\emph default 
 og de andre manualer\SpecialChar \@.

\layout Description


\emph on 
Kendte_fejl (Known\SpecialChar ~
bugs) \SpecialChar ~

\emph default 

\newline 
Denne fil indeholder en liste over kendte fejl i LyX, ligesom den beskriver,
 hvad du bør gøre, hvis du finder en fejl i LyX\SpecialChar \@.

\layout Description


\emph on 
LaTeX-konfiguration (LaTeX\SpecialChar ~
configuration) \SpecialChar ~

\emph default 

\newline 
LyX undersøger dit system ved installationen\SpecialChar \@.
 Denne fil indeholder de oplysninger
, LyX fandt frem til om dit system\SpecialChar \@.
 Tjek her for at se, om du mangler noget,
 du muligvis gerne ville have\SpecialChar \@.

\newline 

\layout Standard

Disse filer vil referere til hinanden, når det er nødvendigt\SpecialChar \@.
 For eksempel
 indeholder 
\emph on 
Brugermanual
\emph default 
 nogen information om installation og personliggørelse, men henviser læseren
 til 
\emph on 
Personliggørelse
\emph default 
 for mere information\SpecialChar \@.

\layout Standard

Vi vil gentage en vigtigt besked:
\layout Standard
\added_space_top 0.51cm \added_space_bottom 0.51cm \align center 
Læs 
\emph on 
Gennemgang
\emph default 
 nu, hvis du er nybegynder med LyX\SpecialChar \@.

\layout Standard

I modsat fald vil du frustrere dig selv unødigt\SpecialChar \@.
 LyX kan alt, hvad du kræver
 af en tekstbehandler, men tager en anden angrebsvinkel\SpecialChar \@.

\layout Section


\begin_inset LatexCommand \label{sec:Bidrag}

\end_inset 

At bidrage til dokumentationen
\layout Subsection

Rapportér fejl i manualerne
\layout Standard

Dette er let nok at gøre\SpecialChar \@.
 Du kan sende en besked til enden udviklernes eller
 brugernes postliste\SpecialChar \@.
 Dokumentationsholdet foretrækker dog, at du sender
 en besked (på engelsk) til 
\family typewriter 
lyx-docs@lists.lyx.org
\family default 
.
 Hvis rettelserne er små, vil nogen indføre dem\SpecialChar \@.
 Hvis de er større, foreslår
 vi at du deltager i postlisten og snakker med os for en tid før noget andet\SpecialChar \@.

\layout Standard
\added_space_top 1.06cm \added_space_bottom 1.06cm \align center 

\emph on 
Ret aldig i nogen af manualerne uden forudgående aftale med dokumentationsholdet
!
\layout Standard

Sådanne tilfældige rettelser vil alligevel ikke komme i dokumentationen,
 da dokumentationsholdet vedligeholder originalerne i et CVS-træ.
\layout Subsection

Deltag i dokumentationsholdet.
\layout Standard

Ligesom alt andet i LyX-projektet, kan LyX's dokumentationsprojekt altid
 bruge hjælp! Hvis du er interesseret i at bidrage til dokumentationsprojektet,
 skal du 
\emph on 
først
\emph default 
 gennemføre følgende registrering:
\layout Enumerate

Hent den seneste kildetekst til LyX\SpecialChar \@.
 Udpak den\SpecialChar \@.

\begin_float footnote 
\layout Standard

De mere eventyrlystne kan hente den seneste kildtekst fra LyX's CVS-arkiv.
\end_float 
 Du vil finde et katalog inden i hovedkataloget kaldet 
\family typewriter 
lib/doc/
\family default 
.
 Inden i dette katalog ligger filen 
\family typewriter 
DocStyle.lyx
\family default 
\SpecialChar \@.
 Læs den, det er dokumentationens skabelon\SpecialChar \@.

\layout Enumerate

Tag et par dages pause og læs derefter 
\family typewriter 
DocStyle.lyx
\family default 
 igen\SpecialChar \@.

\layout Enumerate

Læs derefter 
\emph on 
Brugermanual
\emph default 
 og 
\emph on 
Gennemgang
\emph default 
\SpecialChar \@.

\begin_deeper 
\layout Standard

Meningen med denne øvelse er, at give dig idéer\SpecialChar \@.
 
\emph on 
Gennemgang
\emph default 
 og 
\emph on 
Brugermanualen
\emph default 
 vil altid være de mest opdaterede filer i dokumentationen\SpecialChar \@.
 Du vil kunne
 få et godt indtryk af, hvordan vi vil have manualerne til at se ud\SpecialChar \@.

\end_deeper 
\layout Enumerate

Læs 
\family typewriter 
DocStyle.lyx
\family default 
 igen\SpecialChar \@.

\layout Enumerate

Kontakt til sidst holdet på: 
\begin_deeper 
\layout Standard


\family typewriter 
lyx-docs@lists.lyx.org
\layout Standard

Vi vil være sikker på, at du forstår stilarket 
\emph on 
inden 
\emph default 
du begynder at skrive\SpecialChar \@.
 I modsat fald vil vi blive nødt til at bede dig omskrive
 dine indlæg\SpecialChar \@.

\end_deeper 
\layout Standard

Begynd 
\emph on 
ikke
\emph default 
 at skrive noget, før vi har snakket sammen via e-post\SpecialChar \@.
 Du kan læse om de
 aktuelle aktiviteter med dokumenterne på 
\emph on 
Dokumentation Team Web Page
\emph default 
 [når den kommer op at køre] eller gennem postlistearkiverne på 
\family typewriter 

\begin_inset LatexCommand \url{http://www.lyx.org}

\end_inset 


\family default 
.
\the_end
