# Das &kmail;-Handbuch

Daniel
Naber

     daniel.naber@t-online.de

David
Rugge

     davidrugge@mindspring.com

Matthias
Kiefer

    matthias.kiefer@gmx.de

Deutsche Übersetzung
Alexander
Gretencord

    arutha@gmx.de

Überarbeitung
Frank
Schütte

    F.Schuette@t-online.de

Überarbeitung ab Version 1.3
2001-09-27
1.03.02
1999
2000
2001
David Rugge

&kmail; ist das leistungsstarke und benutzerfreundliche E-Mail-Programm von &kde;.

KDE
Mail
e-mail
Client
POP3
IMAP
PGP
GnuPG
GPG

## Einführung

Das &kmail;-Team begrüßt Sie zu &kmail;, dem komfortablen E-Mail-Programm für KDE. Unser Ziel ist eine hübsche und intuitive Oberfläche, ohne dabei die Funktionalität zu vernachlässigen.

Falls Sie vorher noch nie ein E-Mail-Programm auf einem &UNIX;-System eingerichtet haben, schlagen wir vor, dass Sie zuerst den Abschnitt Erste Schritte lesen. Damit sollte es möglich sein, alles Nötige ohne große Probleme einzustellen.

Da viele Leute nicht gerne Dokumentation lesen, haben wir hier für Sie eine Zusammenstellung mit den nützlichsten Tipps:

- Sie müssen &kmail; nicht mit der Maus bedienen. Alle Funktionen sollten sollten auch mit der Tastatur ausführbar sein. &kmail; unterstützt alle Standardtasten wie z.B. Tabulator. Pfeil nach links/Pfeil nach rechts springen immer zur nächsten/vorherigen Nachricht, wenn Sie aber &Ctrl; gedürckt halten, können Sie diese Tasten benutzen, um in der Ordnerliste zu navigieren und Pfeil nach oben/Pfeil nach unten, um im Header-Bereich zu navigieren. Benutzen Sie &Ctrl;Leertaste um den Ordner zu öffnen, den Sie ausgewählt haben.

- Im Fenster "Nachrichten erstellen" können Sie Text mit der Maus auswählen und umherziehen.

- Obwohl &kmail; als stabil bezeichnet werden kann, sollten Sie Sicherungen Ihrer Dateien vornehmen. Kopieren Sie einfach `~/Mail` an einen sicheren Ort.

&kmail;'s Homepage finden Sie unter http://kmail.kde.org. Das Archiv der Entwickler-Mailingliste finden Sie unter lists.kde.org.

Bitte informieren Sie uns über Probleme mit &kmail; über Hilfe Berichten Sie Probleme oder Wünsche...

Wir hoffen, Ihnen gefällt &kmail; !

## Erste Schritte

Dieser Abschnitt ist eine kurze Einführung in &kmail; und seine Benutzung, so dass Sie gleich damit arbeiten können! Für weitergehende Informationen sehen Sie bitte im Abschnitt &kmail; benutzen nach.

Der erste Aufruf von &kmail; erstellt in Ihrem Heimatverzeichnis ein Mail-Verzeichnis, das die notwendigen Mailordner (`inbox`, `outbox`, `sent-mail` und `trash`) enthält. Benutzen Sie Einstellungen &kmail; einrichten , um einige Informationen einzugeben, die &kmail; benötigt, um Ihre Nachrichten korrekt empfangen und versenden zu können.

Der Einstellungen-Dialog besteht aus sieben Karteikarten: Identität, Netzwerk, Erscheinungsbild, Nachrichten erstellen, MIME-Vorspann, und Sicherheit, Verschiedenes. Um Nachrichten senden und empfangen zu können, müssen Sie nur die Einstellungen in den Karteikarten Identität und Netzwerk ändern.

### Einstellen Ihrer Identität

Die Einstellungen unter Identität sind ziemlich klar. Füllen Sie das Feld Name mit Ihrem vollen Namen (z.B. `Martin Mustermann`) aus, das Feld Organisation ist optional. Als nächstes tragen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse in die Felder E-Mail-Adresse und Antwortadresse (optional) ein. Falls Sie PGP oder GnuPG benutzen füllen Sie bitte das FeldPGP-Nutzeridentität entsprechend aus.

Die Position optionalen der Signaturdatei legt man im gleichnamigen Feld fest. Wenn man eine Zufallssignatur generieren will, markiert man Die Datei ist ein Programm und spezifiziert ein Programm.

Wenn man eine neue Identität hinzufügt, erscheint ein Feld Transport hinzufügen... ( dieser Knopf existiert für die Standard-Identität nicht). Damit kann eine Möglichkeit für einen anderen Nachrichtenversand verwendet werden, z.B. möchte man vielleicht einen anderen SMTP-Server für eine der Identitäten verwenden.

### Einstellen der Postfächer

Die Karteikarte Netzwerk enthält die Einstellungen, die festlegen wie &kmail; Ihre Nachrichten verschicken oder empfangen soll. Viele dieser Einstellungen hängen sehr stark von Ihren System-Einstellungen und der Art des Netzwerks, über das Sie Ihren Mail-Server erreichen, ab. Falls Sie nicht wissen, welche Einstellungen Sie wählen sollen oder was Sie in ein Feld eintragen müssen, fragen Sie Ihren Internet Service Provider (ISP) oder Ihren Systemadministrator.

#### Sende Mail

Der Abschnitt Sende Mail enthält zwei Optionen, E-Mail zu verschicken: Sendmail und SMTP. Sendmail hat den Ruf, schwierig zu konfigurieren zu sein. Falls Sie also nicht schon eine funktionierende sendmail-Installation haben, sollten Sie SMTP wählen und im Feld Server den Namen und die Domain Ihres Mail-Servers eintragen. Den Eintrag des Feldes Port können Sie mit großer Wahrscheinlichkeit beibehalten.

Falls Sie sendmail benutzen wollen und eine Wählverbindung benutzen, folgen Sie den Anweisungen zum Einrichten von sendmail für eine Wählverbindung in der FAQ Sektion.

Die hier eingestellt Versandart wird für die Standard-Identität und alle die Identitäten verwendet, für die keine eigene Versandart angegeben wurde. Man kann für verschiedene Identitäten verschiedene Arten für den Nachrichtenversand mit Transport hinzufügen... auf der Karteikarte Identität bestimmen.

#### Eigenschaften

Im Bereich Beim Senden vom Mail können Sie bestimmen wann und wie Nachrichten gesendet werden.

Die Option Standard-Sendemethode lässt Sie bestimmen was passiert, wenn eine Nachricht gesendet wird. Wenn Sofort senden ausgewählt ist, wird die Nachricht sofort an den Mailserver geschickt. Ist Später senden aktiviert, so wird die Nachricht zuerst in den Postausgang (Postausgang-Ordner) übertragen, um später automatisch oder mit Datei Postausgang versenden gesendet zu werden, abhängig von den Einstellungen auf der Karteikarte Verschiedenes.

Mit der Option Nachrichtenteil-Eigenschaften können Sie einstellen wie Ihre Nachricht codiert werden soll, wenn Sie verschickt wird. Erlaube 8-Bit bedeutet, dass KMail Ihre Nachricht im Format 8 Bit ASCII schickt, was heißt, dass alle Spezialzeichen, wie z.B. Umlaute, so gesendet werden wie sie sind. Falls MIME-verträglich aktiviert ist, dann werden Spezialzeichen mit dem standard MIME-Verfahren codiert. Dies ermöglicht möglicherweise einen besseren Austausch mit anderen Mailsystemen als 8-Bit ASCII. Der Standardwert sollte nicht geändert werden müssen.

In dem Feld Vorverarbeitungs-Befehl kann man einen Befehl bestimmen, der vor dem Versand jeder Nachricht ausgeführt wird.

Wenn man das Feld Vor Versenden nachfragen markiert, wird ein Bestätigungsdialog aktiviert, der jedesmal bei Betätigung von Senden um Bestätigung bittet.

#### Eingehende E-Mail

Um ein Konto für den Empfang von E-Mail zu konfigurieren, klickt man Hinzufügen... im Bereich Eingehende E-Mail. Man hat die Wahl, welche Kontoart man erstellen möchte. In den meisten Fällen ist das entweder Pop3 oder IMAP.

Nach Drücken von OK erscheint ein Dialogfenster zum Einstellen des Postfachs. Geben Sie zuerst einen Namen für das Postfach im Feld Name an. In die Felder Benutzer, Passwort und Rechner müssen Sie die entsprechenden Informationen von Ihrem Internet Service Provider(ISP) oder von Ihrem Systemadministrator eingeben. Wieder sollte es nicht nötig sein, die Einstellung von Port zu ändern (der Standard für POP3 ist `110`, der Standard für IMAP ist `143`).

##### Optionen die nur IMAP betreffen

Falls man IMAP auswählt, kann man optional einen Pfad im Feld Präfix für Ordner angeben. Damit kann man angeben, wo &kmail; die Verzeichnisse des Benutzers auf dem Server findet. Falls man einen Shell-Zugang auf diesem Rechner besitzt und die E-Mails im Persönlichen Verzeichnis gespeichert sind, ist es sinnvoll, sie in einem Unterverzeichnis `/Mail/` zu speichern. Damit &kmail; E-Mail-Verzeichnisse und andere Dateien nicht mischt, sollte man diesen Pfad bei Präfix für Ordner verwenden. Falls man daran nicht interessiert ist, lässt man das Feld einfach leer.

Wenn man Als gelöscht markierte Nachrichten automatisch beseitigen markiert, entfernt &kmail; die vom Benutzer gelöschten Nachrichten vom Server, sobald der Benutzer das Verzeichnis verlässt. Ansonsten werden die E-Mails nur als gelöscht markiert und man muss diese Nachrichten manuell durch Auswahl von Alle Verzeichnisse komprimieren entfernen.

Falls man Versteckte Verzeichnisse anzeigen markiert, werden auch die Verzeichnisse angezeigt, deren Namen mit einem Punkt beginnen.

##### Optionene die nur POP3 betreffen

Wählen Sie Nachrichten vom Server löschen falls Sie Ihre Nachrichten nicht auf dem Server lassen wollen, nachdem sie heruntergeladen wurden.

Um ein Konto von der automatischen Überprüfung auszunehmen, die durch Nach E-Mail sehen... ausgelöst wird, markiert man Von "Nach E-Mail sehen" ausnehmen. Man kann dennoch manuell nach neuen Nachrichten suchen lassen durch Datei Nach Mail sehen in.

Wählen Sie Posteingang regelmässig überprüfen falls Sie möchten, dass &kmail; automatisch auf neue Nachrichten prüft. Das Intervall kann unter Prüfintervall eingestellt werden.

Posteingang ist der Standardordner für eingehende Nachrichten. Falls Sie dies aus irgendeinem Grund ändern wollen, können Sie dies über Zielordner tun. Aber Sie wollen wahrscheinlich Filter benutzen, was nichts mit dieser Option zu tun hat

Unter Vorverarbeitungs-Befehl kann man ein beliebiges Programm angeben, das von &kmail; vor dem Abrufen von E-Mail ausgeführt werden woll. Man muss hier den ganzen Pfad angeben und &kmail; fährt mit der Programmausführung erst fort, wenn das externe Programm beendet ist.

##### Einstellungen für IMAP und POP3

Wenn POP-Passwort in Konfigurationsdatei speichern bzw. IMAP-Passwort in Konfigurationsdatei speichern auswählt, speichert &kmail; das Passwort und man muss es nicht jedes Mal eintippen, wenn man mit &kmail; neue E-Mails abrufen will.

Seien Sie gewarnt, wir können Ihr Passwort nicht wirklich verschlüsseln, so dass Leute, die Ihre Konfigurationsdatei lesen können (z.B. der Systemadministrator) sehr leicht an Ihr Passwort gelangen können.

&kmail; unterstützt Verschlüsselung per SSL und TLS (TLSsollte verwendet werden, falls es vorhanden ist).

Für POP3 unterstützt &kmail;Einfacher Text, PLAIN, CRAM-MD5 und APOP Authentifizierung. APOP und CRAM-MD5 sind von sich aus sicher, alle anderen Optionen sind nur sicher, wenn SSL oder TLS verwendet wird. Sie sollten Einfacher Text nur benutzen wenn Ihr Server keine andere Möglichkeit bietet. Für IMAP wird zusätzlich Anonym unterstützt.

Sie sind nun bereit Nachrichten zu senden und zu empfangen. Für IMAP klicken Sie auf das+ Zeichen in der Ordnerliste in &kmail;'s Hauptfenster. &kmail; wird sich dann mit Ihrem Server verbinden und die Ordner anzeigen, die es findet. Für POP3 benutzen Sie Datei Nach E-Mail sehen.

### Testen der Einstellungen

Zunächst sollten Sie sich selbst eine Nachticht senden, um die Einrichtung zu testen. Um eine Nachricht zu senden, drücken Sie &Ctrl;N, wählen Sie das Neue Nachricht Symbol (das leere Blatt Papier) oder wählen Sie Nachricht Neue Nachricht. Das Nachricht erstellen Fenster wird erscheinen. Füllen Sie das Feld An: mit Ihrer Adresse und schreiben Sie etwas in das Feld Betreff Senden Sie die Nachricht, indem Sie Nachricht Senden wählen.

Um nachzuschauen, ob neue E-Mail vorhanden ist, wählen Sie Datei Nach E-Mail sehen In der rechten unteren Ecke wird angezeigt, wieviele E-Mails von Ihrem Postfach geholt werden. Wenn Sie die Nachricht erhalten, die Sie gerade gesendet haben, dann Herzlichen Glückwunsch! Falls Sie während dieses Test irgendeine Fehlermeldung erhalten, prüfen Sie die Verbindung zum Netzwerk und schauen Sie nochmal genau Ihre Einstellungen durch, indem Sie Einstellungen &kmail; einrichten... wählen.

## &kmail; benutzen

### Das Hauptfenster

Das Hauptfenster erscheint nach dem Start von &kmail;. Es ist in drei Bereiche unterteilt:

Ordnerbereich (links)

  Dieser Bereich enthält eine Liste Ihrer Nachrichtenordner (andere E-Mail-Programme nennen diese Postfächer). Um einen Ordner auszuwählen, müssen Sie einfach auf diesen klicken. Die Nachrichten, die er enthält werden dann im Header-Bereich (rechts oben) angezeigt. Die Gesamtzahl und die der ungelesenen Nachrichten wird in der Statuszeile am unteren Bildschirmrand angezeigt. Der Ordnerbereich kann auf zwei Arten angezeigt werden, eine kurze Ansicht, die nur einen kleinen Bereich des Fensters benutzt, oder eine lange Ansicht, die die gesamte linke Seite des Fensters benutzt. In Erscheinungsbild/Layout in dem Dialog&kmail; einrichten... kann zwischen beiden Ansichten umgeschaltet werden.Nähere Informationen über Benutzung der Ordner bekommen Sie im Kapitel Nachrichtenordner.

Header-Bereich (oben rechts)

  In diesem Bereich werden Informationen (Status der Nachricht, Absender, Betreff und Absendedatum) über die Nachrichten im ausgewählten Ordner angezeigt. Wenn Sie auf einen Header klicken, wird die dazugehörige Nachricht ausgewählt und im Nachrichtenbereich angezeigt. Sie können mehrere Nachrichten auswählen indem Sie auf einen Header klicken, die Shift-Taste gedrückt halten, und auf einen zweiten Header klicken. Alle Nachrichten zwischen den beiden angeklickten (einschließlich dieser) sind damit ausgewählt. Durch Gedrückt halten der Taste &Ctrl; kann man zwei Nachrichten ohne die Nachrichten dazwischen auswählen. Um Nachrichten zu sortieren, klickt man einfach auf das Feld in der Kopfzeile der Spalte, nach der man sortieren will. Klickt man mehrmals hintereinander auf die selbe Spalte, wird die Sortierrichtung zwischen Vorwärts und Rückwärts umgeschaltet. Klickt man auf Betreff, so kann man zwischen Betreff vorwärts/rückwärts sortieren, ebenso bei Status vorwärts/rückwärts. Ähnlich verhält es sich, wenn man auf Datum klickt. Es wird zwischen aufsteigender/absteigender Sortierung nach Datum (Eingangsdatum) umgeschaltet.

Nachrichtenbereich (unten rechts)

  Dieser Bereich zeigt den Header und den Text der ausgewählten Nachricht an. Anhänge erscheinen am unteren Rand der Nachricht. Sie können den Text seitenweise mit den Tasten Bild hoch und PageDown, oder zeilenweise mit den Pfeiltasten durchlaufen. Um zu einer anderen Nachricht zu gelangen, ohne die Maus benutzen zu müssen, können Sie folgende Tastenkürzel verwenden:

  Tastenzuordnungen | Aktion
  --- | ---
  Leertaste | Scrollt in der gewählten Nachricht nach unten oder geht zur nächsten ungelesenen Nachricht, falls Sie schon am unteren Rand sind.
  Pfeil Rechts Taste oder N | Nächste Nachricht im aktuellen Ordner
  Pfeil Links Taste oder P | Vorige Nachricht im aktuellen Ordner
  + | Nächste ungelesene Nachricht in diesem Ordner
  - | Vorig ungelesene Nachricht in diesem Ordner
  &Ctrl;+ | Nächster Ordner, der ungelesene Nachrichten enthält
  &Ctrl;- | Voriger Ordner mit ungelesenen Nachrichten

Nachrichten können einen (nicht mehr) bestimmten Status haben, der über den Menüeintrag Nachricht Status setzen geändert werden kann. Die verschiedenen Möglichkeiten werden im folgenden aufgeführt:

Status | Symbol | Bedeutung
--- | --- | ---
Neu | Roter Punkt | Die Nachricht wurde zum ersten Mal empfangen und noch nicht gelesen.
Ungelesen | Grüner Punkt | Die Nachricht ist schon mindestens einmal vom Server geholt worden, wurde aber noch nicht gelesen.
Gelesen | Bindestrich | Die Nachricht wurde gelesen
Beantwortet | Blauer, gedrehter Pfeil | Zu dieser Nachricht wurde eine Antwort verfasst.
Wartend | Umschlag | Die Nachricht wurde in den Postausgang gelegt, um später gesendet zu werden.
Gesendet | Gewinkelter Briefumschlag | Die Nachricht wurde versandt.
Markiert | Flagge | Dieser Status wird nicht automatisch von &kmail; gesetzt. Sie können ihn frei verwenden, um Nachrichten zu markieren, die in irgendeiner Weise wichtig für Sie sind.

### Nachrichten erstellen

Neue Nachrichten können Sie im 'Nachrichten erstellen'-Fenster schreiben. Es kann entweder aus dem Datei -Menü oder über das Neue Nachricht-Icon auf der Werkzeugleiste aufgerufen werden. Falls Sie noch keine Signatur-Datei angegeben haben und die Option Signatur automatisch anhängen aktiviert haben (auf der Karteikarte Nachrichten erstellen im &kmail; einrichten-Dialog), werden Sie bevor das Fenster erscheint nach dem Namen der Signatur-Datei gefragt.

#### Eine Nachricht schreiben

Um eine neue Nachricht zu schreiben, muss man die passenden Felder im Dialog Neue Nachricht ausfüllen. Es gibt einige Tastenkürzel, die beim Schreiben einer Nachricht nützlich sein können. Der Knopf ... rechts von An:, Kopie: und Blindkopie (Bcc): dient zum Aufruf des Adressbuches, um dort eine Adresse auszuwählen.

Wenn Sie anfangen eine Adresse in das Feld An:/Kopie /Blindkopie einzugeben, wird ein Ausklappmenü erscheinen, welches entsprechende Adressen anbietet, welche Sie vor Kurzem benutzt haben, oder die in Ihrem Adressbuch vorhanden sind. Beachten Sie, dass diese Autovervollständigung auf Groß/Kleinschreibung achtet. Falls Sie also Maxeingeben, wird Max Mustermann <mustermann@test.de> nicht automatisch erscheinen. Falls Sie die Autovervollständigung nicht mögen, können Sie sie ausschalten, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld klicken und einen anderen Modus auswählen.

Wannimmer Sie mehr als einen Empfänger in einem der Felder eingeben wollen, trennen Sie diese bitte mit einem Komma. Sie müssen u.U. vollständige Adressen (also `benutzer@domain.de`) auch für lokale Benutzer angeben.

Sie können den Menüpunkt Ansicht benutzen um die Header Felder festzulegen. Wenn Sie mit Ihrer Nachricht fertig sind, drücken Sie den Senden Knopf (der Briefumschlag) um die Nachricht zu senden oder in die Warteschlange zu setzen. Wenn Sie Ihre Nachricht noch nicht senden wollen, wählen Sie Nachricht In Entwürfe-Ordner speichern.

#### Dateien anhängen (Attachments)

Folgende Möglichkeiten gibt es, Dateien an eine Nachricht anzuhängen:

- Klicken Sie auf den Knopf mit der Büroklammer und wählen Sie die Datei, die Sie anhängen wollen.

- Ziehen Sie eine Datei mit der Maus von der Arbeitsfläche oder einem Verzeichnis in das Fenster zum Erstellen der Nachrichten und lassen Sie sie dort fallen.

- Wählen Sie einen Punkt aus dem Menü Anhängen.

Es erscheint dann der Dialog Nachrichtenteil Eigenschaften, in dem Sie zusätzliche Informationen über die anzuhängende Datei eingeben können. Die Felder &MIME;-Typ und Name werden automatisch ausgefüllt. Der &MIME;-Typ kann manchmal falsch sein. Sie können ihn dann selber eintippen, oder aus einer Liste den korrekten Typ wählen. Sie können auch noch eine Kodierungsmethode auswählen (normalerweise ist der Standardwert in Ordnung).

Wenn eine Datei angehängt wurde, erscheint diese im Anhang-Bereich am unteren Ende des 'Nachrichten erstellen'-Fensters. Sie können eine angehängte Datei wieder entfernen, speichern oder die Eigenschaften ändern, indem Sie sie im Anhang-Bereich markieren und dann im Anhängen-Menü Entfernen, Speichern oder Eigenschaften wählen.

Sie können auch PGP/GnuPG Schlüssel anhängen, indem Sie die entsprechende Option aus dem Anhängen-Menü auswählen. Angehängte PGP-Schlüssel werden wie angehängte Dateien behandelt.

Sie können Ihre Nachricht mit &kmail; verschlüsseln, das heisst aber nicht, dass auch Anhänge verschlüsselt werden ! Sie müssen Anhänge selber verschlüsseln bevor Sie sie anhängen.

#### Die Nachricht auf Rechtschreibfehler überprüfen

Um die Rechtschreibung Ihrer Nachricht zu überprüfen benutzen Sie Bearbeiten Rechtschreibung.... &kmail; benutzt &kspell; um die Rechtschriebung zu überprüfen. &kspell; ist die &kde; Oberfläche für ispell oder aspell. Bitte beachten Sie, dass das Rechtschreibprogramm über Einstellungen Rechtschreibprüfung....

### Nachrichtenordner

Nachrichtenordner sind nützlich, um Ihre Nachrichten zu organisieren. Standardmäßig werden alle Nachrichtenordner im Verzeichnis `Mail`, das in Ihrem Persönlichen Verzeichnis erstellt wird, gespeichert. Beim ersten Start von &kmail; werden die Ordner Posteingang, Postausgang, Gesendete Nachrichten, Papierkorb und Entwürfe automatisch angelegt. Diese Ordner haben spezielle Funktionen:

Posteingang:

  Hier legt &kmail; Ihre neu abgeholten Nachrichten ab.

Postausgang:

  Enthält Nachrichten, die später versendet werden.

Gesendete Nachrichten:

  Enthält Kopien von allen Nachrichten, die Sie versendet haben.

Papierkorb:

  Hier werden die gelöschten Nachrichten abgelegt.

Entwürfe:

  Enthält Nachrichten, die Sie angefangen, aber nicht fertiggestellt haben.

Möglicherweise genügen Ihnen die Ordner, die standardmäßig erstellt werden. Eventuell werden Sie aber mehr Ordner brauchen, um Ihre Nachrichten zu organisieren. Um einen neuen Ordner zu erstellen, wählen Sie Ordner Neu.... Sie werden dann nach einem Namen für den Ordner gefragt und ob er Unterordner eines bereits vorhandenen werden soll. Wenn Sie die Einstellungen eines Ordners ändern wollen, müssen Sie ihn im Ordnerbereich markieren und dann Ordner Eigenschaften wählen.

Um Nachrichten von einem Ordner in einen anderen zu verschieben, markieren Sie diese und drücken dann die Taste M oder wählen Nachricht Verschieben nach Wählen Sie den gewünschten Zielordner aus. Alternativ können Sie die Nachrichten auch mit der Maus aus dem Header-Bereich auf den gewünschten Ordner im Ordnerbereich ziehen.

Wenn Sie alle Nachrichten eines Ordners entfernen wollen, markieren Sie diesen und wählen Sie Ordner Leeren. Alle Nachrichten in diesem Ordner werden dann in den Papierkorb-Ordner verschoben. Wenn Sie diese Aktion im Papierkorb-Ordner ausführen, werden die Nachrichten endgültig gelöscht.

### Das Adressbuch

Im Adressbuch können Sie immer wieder genutzte E-Mail-Adressen speichern. Sie können das Adressbuch aufrufen im Datei -Menü, mit dem Adressbuch-Knopf im Hauptfenster oder mit dem Adressbuch-Knopf im 'Nachricht erstellen'-Fenster.

Sie können das zu verwendende Adressbuch über Erscheinungsbild/ Adressbuch in &kmail;'s &kmail; einrichten Fenster auswählen.

Das Standardadressbuch ist &kaddressbook;, welches seine eigene Dokumentation hat.

#### &kmail;'s einfaches traditionelles Adressbuch.

Um eine Adresse hinzuzufügen, geben Sie die Adresse in das Eingabefeld ein und drücken den Knopf Hinzufügen. Die E-Mail-Adresse erscheint daraufhin in der Liste. Um eine Adresse zu löschen, wählen Sie diese aus der Liste aus und drücken den Knopf Entfernen.

Ein weiterer Weg, E-Mail-Adressen zum Adressbuch hinzuzufügen, ist, im Nachrichtenbereich des Hauptfensters mit der rechten Maustaste auf eine E-Mail-Adresse in den Feldern An: oder Von: zu klicken und dann Zum Adressbuch hinzufügen zu wählen.

### Filter

Wenn Sie &kmail; eine Weile benutzt haben, haben Sie vielleicht Probleme neue Nachrichten in Ihrem Posteingang auszusortieren. Filter erlauben es Ihnen, automatisch bestimmte Aktionen auf eingehende Nachrichten anzuwenden oder manuell auf ausgewählte Nachrichten in einem Ordner.

Filter bestehen aus Suchmustern, deren Regeln bestimmen, ob der Filter auf eine Nachricht angewendet werden soll und welche Aktionen ausgeführt werden sollen. Lesen Sie mehr zu Suchmustern und Filteraktionen in den folgenden Unterabschnitten.

Filter werden der Reihe nach abgearbeitet beginnend mit dem ersten Filter in der Liste. Der erste Filter, dessen Muster passt wird ausgeführt. Sie können wählen, ob nachstehende Filter ebenfalls angewendet werden sollen, oder ob das Anwenden von Filtern für diese Nachricht angehalten werden soll.

Normalerweise werden Filter auf eingehende Nachrichten angewandt, aber sie können ebenso auf einzelne oder mehrere Nachrichten angewandt werden. Dazu markieren Sie die Nachrichten, die Sie filtern wollen, und drücken Sie &Ctrl;J , oder wählen Sie Nachrichten Filter anwenden. Beachten Sie, dass alle Filter auf diese Nachrichten angewandt werden. Es gibt keine Möglichkeit nur bestimmte Filter zu verwenden.

#### Schnelle Filtererstellung

Es gibt zwei Möglichkeiten Filter anzuwenden. Die schnelle Methode benutzt Nachricht Filter anlegen . Dies wird den Filter Dialog mit einem neuen Filter aufrufen, dessen erste Regel und Aktion (Verschieben in Ordner) gesetzt sind. In vielen Fällen müssen Sie nur noch einen Ordner auswählen, in den die Nachricht verschoben werden soll, aber Sie können den Filter natürlich einstellenw ie Sie möchten.

Das Interessante an dieser Methode ist, dass das Anlegen eines Filters für eine Mailing-Liste alles versuchen wird, um einen Header zu finden, der eine Nachricht, die zu dieser Liste gehört eindeutig identifiziert. Falls dies gelingt, wird der wahrscheinliche Name der Liste in Nachricht Filter anlegen Nach Mailing-Liste filtern... eingefügt.

in vielen Fällen funktioniert das sehr gut, aber manchmal sollten Sie Teile des Header Inhaltes die sich wahrscheinlich wieder ändern löschen. Normalerweise funktioniert es mit der List Adresse sehr gut.

Die zweite Methode ist, einen Filter manuell durch Aufruf von Einstellungen Filter einrichten... zu erzeugen. Der Filter-Dialog wird im folgenden Abschnitt detailiert beschrieben.

#### Der Filter-Dialog

Dieser Dialog erlaubt es Ihnen Ihre Liste mit Filtern zu verwalten und zu ändern.

Man kann ihn durch Nachricht Filter anlegen oder durch Einstellungen Filter einrichten aufrufen.

Um diesen Dialog zu verlassen, ohne die Änderungen zu speicher, klicken Sie auf Abbrechen oder drücken Sie &Esc;.

Dieser DIalog ist in vier Hauptteile getrennt.

Vorhandene Filter

  Diese Gruppe enthält eine Liste mit Filtern und Aktionsknöpfen um Filter zu ändern. Filter können hinzugefügt werden, in der Liste nach oben oder unter verschoben werden, oder gelöscht oder umbenannt werden. Wenn Sie ienen Filter in der Liste auswählen, werden seine Eigenschaften in rechten Hälfte des Dialogs angezeigt.

Filterkriterien

  In dieser Gruppe können Sie die Muster ändern, denen eine Nachricht entsprechen muss, damit der Filter auf sie anspricht. Sie können hier auch auswählen, ob alle Muster zutreffen müssen, oder ob es reicht, wenn eines der Muster passt. Sehen Sie dazu auch Suchmuster weiter unten für eine detailierte Beschreibung der einzelnen Regeltypen.

  Sie können Mehr klicken um eine zusätzliche (leere) Filterregel zu erhalten, falls Sie komplexere Muster festlegen wollen. Oder wählen Sie Weniger um die letzte Regel zu entfernen. Löschen löscht das Muster, also es werden alle bis auf zwei Regeln vom Bildschirm entfernt und diese werden zurückgesetzt.

  Ungültige oder leere Regeln werden nicht abgearbeitet. Ob eine Regel als ungültig angesehen wird kommt auf den Typ an, aber als Faustregel können Sie sich merken, dass Regeln als ungültig angesehen werden, wenn die Domäne (das erste Auswahlfeld in jeder Reihe) oder der Suchtext (das Feld am Ende jeder Zeile) leer sind. Um eine Regel zu löschen müssen Sie also nur eines dieser Felder löschen.

Filter Aktionen

  In dieser Gruppe können Sie die Liste der Aktionen, die auf Nachrichten angewendet werden, die dem Suchmuster entsprechen ändern. SieheFilteraktionen weiter unten für eine genauer Beschreibung jedes Aktionstyps.

  Man kann auf Mehr klicken, um eine neue leere Filteraktion zu bekommen, falls man mehr als eine Filteraktion benötigt, und auf Weniger, um die letzte Aktion zu entfernen. Zurücksetzen löscht die Liste, entfernt also alle bis auf die letzte Aktion und setzt diese zurück.

  Ungültige und leere Aktionen werden nicht ausgeführt. Intern werden sie sogar entfernt. Ob eine Aktion ungültig ist, hängt von verschiedenen Bedingungen ab. Generell kann man sagen, das eine Aktion leer ist, solange kein Typ ausgewählt wurde oder - bei Aktionen, die einen Textparameter erfordern (wenn ein Parameter in einem Eingabefeld angegeben werden muss) - der Parameter leer ist. Um also eine Aktion zu entfernen, muss man lediglich seinen Typ entfernen, indem man im Auswahlfeld den letzten (leeren) Eintrag auswählt.

Weitere Einstellungen

  In diesem Abschnitt können einige Einstellungen zur Verfeinerung des Filters geändert werden.

  Mit Hilfe der Auswahlbox können Sie auswählen, aus welche Nachrichten der entsprechende Filter angewendet wird. Eingehende Nachrichten zeigt, dass der Filter auf gerade ankommende Nachrichten angewendet wird, Ausgehende Nachrichten gilt entsprechend für gesendete Nachrichten.

  Es ist zu beachten, dass es momentatn nicht möglich ist, einen Filter zu definieren, der nicht manuell verwendet werden kann. Das ist eine bekannte Einschränkung.

Filter werden automatisch benannt, wenn man sie nicht explizit durch Klicken auf den Knopf Umbenennen benennt. Der Dialog nimmt an, das die automatische Benennung verwendet werden soll, solange der Filtername mit < beginnt.

Durch Klicken auf OK wird der Dialog geschlossen und die Änderungen übernommen. Durch Klicken auf Anwenden werden die Änderungen übernommen ohne das der Dialog geschlossen wird und durch Klicken auf Abbrechen wird der Dialog ohne Übernahme der Änderungen geschlossen.

Klickt man auf OK oder Anwenden, werden nur gültige Filter in den internen Filter-Manager übernommen.

Ein Filter ist ungültig, wenn

1. die Filterbedingungen nur leere Regeln enthalten oder

2. die Liste der Aktionen leer ist.

Genauso werden leere Regeln und Aktionen von der Liste der Filterbedingungen und Aktionen entfernt, bevor der Filter gespeichert wird.

#### Filterbedingungen

Die häufigste Verwendung von FIltern stellen Filter nach dem Absender der Nachricht dar. Das kann durch Auswahl von From erreicht werden. Für eine Mailingliste könnte man <An oder Kopie> verwenden. Es gibt aber auch andere Kriterien für Filter. Eine Filter kann nach folgenden Einträgen suchen:

<Nachricht>

  Durchsucht die gesamte Nachricht (also Header, Nachricht und Anhänge, falls vorhanden).

<Nachrichtentext>

  Durchsucht den Nachrichtentext.

<Feld im Vorspann>

  Durchsucht den Vorspann der Nachricht.

<An oder Kopie>

  Durchsucht die An und Kopie Header.

<Größe>

  Setzt eine Unter- und Obergröße für die Nachricht fest.

<Alter in Tagen>

  Setzt obere und untere Grenze für das Alter einer Nachricht.

Irgendein anderer Text

  Durchsucht des Vorspann-Feld, das durch diesen Namen angegeben ist.

#### Filter Aktion

Die häufigste Anwendung für Filter ist die Einsortierung von eingehenden Nachrichten in verschiedene Eingangsverzeichnisse. Das kann durch verschieben in Ordner erreicht werden. Folgende Aktionen sind möglich:

Verschieben nach

  Verschiebt Nachrichten in einen anderen Ordner. Sie können derzeit keine IMAP Ordner als Ziel benutzen.

markieren als

  Dies erlaubt es, eine Nachricht als gelesen oder wichtig (flagged) aber auch als weitergeleitet, beantwortet usw. zu markieren.

Identität setzen

  Diese Aktion setzt Ihre Identität für die Antwort auf diese Nachricht fest.

Versandart setzen

  Diese Aktion setzt die Versandart (z.B. SMTP) für die Antwort auf diese Nachricht fest.

Antwortadresse festlegen

  Diese Aktion ändert das Feld Antwortadresse dieser Nachricht. Das kann für eine Mailingliste sinnvoll sein, da diese automatisch eine Antwortadresse einsetzen.

weiterleiten an

  Leitet die Nachricht an einen anderen Empfänger weiter.

weiterleiten an

  Leitet die Nachricht an einen anderen Empfänger weiter.

zurückschicken

  Versucht die Nachricht als unzustellbar an den Absender zurückzusenden.

  Dies wird nur funktionieren, wenn die Absenderadresse korrekt gesetzt ist. Für die meiste Werbepost ist diesnicht der Fall.

Zustellung bestätigen

  Versucht eine Nachricht zum Absender zurückzusenden, um ihn zu benachrichtigen, dass die Mail angekommen ist.

  Mit dieser Aktion kann ausgewählt werden, wer von Ihnen eine Zustellungsbestätigung erhält. Obwohl man den Versand einer Zustellungsbestätigung im Dialog &kmail; einrichten... (Karteikarte Sicherheit), ist es empfehlenswert, nicht jedem eine solche Bestätigung zu senden, da ansonsten Versender von Spam-Mail eine leichte Kontrolle haben.

Vorspann entfernen

  Entfernt alle Vorspannfelder mit dem angegebenen Namen aus der Nachricht. Das ist nützlich, um ungewünschte Antwortadressen zu entfernen.

Vorspannn hinzufügen

  Wenn noch kein Vorspannfeld dieses Namens existiert, wird eines hinzugefügt. Existiert bereits eines, wird dessen Inhalt überschrieben. Gibt es bereits mehrere Vorspannfelder dieses Namens (z.B. Received:-Vorspann) wird ein zufällig ausgewähltes überschrieben und die Anderen nicht verändert. Das ist eine bekannte Einschränkung. Man kann diesen Filter mit dem Filter Vorspann entfernen kombinieren, um sicher zu stellen, dass nur eine Vorspannzeile vorhanden ist.

Vorspann neu schreiben

  Liest das bisherige Vorspannfeld, verändert seinen Inhalt und schreibt diesen veränderten Inhalt. Der Suchtext ist immer ein regulärer Ausdruck mit Unterscheidung der Klein-/Großschreibung. Der Ersetzungstext wird wörtlich eingefügt, außer den Sonderzeichen `\n`, `$n` und `${nn}`, wobei `n` für eine positive (mit Ausnahme der dritten Form einziffrige) Zahl oder `0` steht. Diese Sonderzeichen verweisen zurück auf Teiltexte in Anführungszeichen, die im Suchtext vorkamen.

  Analog zur add header Aktion bestehen auch hier einschränkungen.

Befehl ausführen

  Führt ein Programm aus, verändert aber nicht die Nachricht. Der gesamte Pfad zum Programm muss angegeben werden. &kmail; wird bis zur Beendigung dieses Programms blockiert. Man kann dem Programm Nachrichtenteile übergeben: &percnt;0, &percnt;1 usw. stehen für Dateien, die die Nachrichtenteile repräsentieren. Für übliche Nachrichten steht &percnt;0 für den Nachrichtentext, &percnt;1 für den ersten Anhang und so weiter. Zusätzlich wird die gesamte Nachricht über den Standardeingabe stdin dem Programm übergeben.

  Das funktioniert bisher nur für Nachrichten, die mindestens einen Anhang haben. Nicht einmal &percnt;0 funktioniert ansonsten!

  Man kann hier beliebig komplexe Shell-Befehle verwenden, da &kmail; diese in einer Subshell ausführt. Daher funktioniert sogar (mit Einschränkungen) dieser Befehl: ``uudecode` `-o` `$(mktemp kmail-uudecoded.XXXXXX)` && `echo` `$'\a'``

durch Programm leiten

  Das leitet die Nachricht durch ein Programm. Wenn das Programm eine Ausgabe liefert, wird die gesamte Nachricht durch die erzeugte Ausgabe (einschließlich des Vorspanns) ersetzt. Wenn das Programm keine Ausgabe liefert, wird die Nachricht nicht verändert. Der volle Programmpfad muss angegeben werden.

  Diese Aktion muss mit Vorsicht eingesetzt werden, da man leicht seine Nachrichten zerstören kann, wenn das Filterprogramm nur Müll oder zusätzliche Zeilen zurückgibt.

#### Beispiele für Filter

Wenn man in der Mailingliste für &kde;-Benutzer eingetragen ist, könnte man einen extra Ordner für Nachrichten aus dieser Liste erstellen (er könnte z.B. KDE-Benutzer heißen) und einen Filter benutzen, um automatisch von dieser Liste eingehende Nachrichten in diesen Ordner zu verschieben. Hier ist eine Beschreibung, wie man einen solchen Filter erstellt:

##### Eine Mailingliste herausfiltern

1. Wenn Nachricht Filter anlegen Nach Mailingliste filtern... die Mailingliste identifizieren kann, erscheint der Name der Liste im Menüeintrag. Im Beispiel funktioniert es und ein Filter mit dem Eintrag X-Mailing-List gleich <kde@lists.netcentral.net> wird erzeugt. Man kann den gewünschten Zielordner aus dem Auswahlfeld der Gruppe Filteraktionen auswählen und der Filter ist fertig.

   Überlegen Sie sich einen eindeutigen Weg zum Identifizieren der Nachrichten, die Sie filtern wollen. Das eindeutige Kennzeichen der Nachrichten aus der Liste für &kde; Benutzer ist, dass die Felder An: oder Kopie: immer kde@lists.netcentral.net enthalten.

2. Man wählt Einstellungen Filter einrichten....

3. Wählen Sie Neu, um einen leeren Filter zu erzeugen. Er erscheint als <Unbenannt>.

4. Im Bereich Filterkriterien wählen Sie <An oder Kopie> aus der ersten Auswahlliste und enthält aus der zweiten Liste. In das Textfeld geben Sie `kde@lists.netcentral.net` ein.

5. Wechseln Sie in den Aktionen-Bereich und wählen Sie Verschieben in Ordner aus der ersten Auswahlliste. Es erscheint daraufhin eine neue Auswahlliste, die die möglichen Ordner enthält. Wählen Sie den Ordner, in den Sie die Nachrichten übertragen möchten, falls sie den Filterkriterien entsprechen. In diesem Beispiel würden Sie den Ordner KDE-Generalwählen.

Vielleicht brauchen Sie kompliziertere Kriterien, um Ihre Nachrichten zu filtern. So könnten Sie z.B. nur Nachrichten aus der &kde; Benutzerliste speichern wollen, die von Ihrem Freund Martin Mustermann <mm@irgendwo.de> geschrieben wurden. Hier kommen die restlichen Filterkriterien ins Spiel:

##### Den Filter erweitern

1. Öffnen Sie das Fenster Filterregeln und markieren Sie den gerade erstellten Filter.

2. Da Sie alle Nachrichten filtern wollen, die kde@lists.netcentral.net im Feld An: oder Kopie: haben und die von Martin Mustermann sind, wählen Sie den Auswahlknopf Trifft auf alle Folgenden zu.

3. Gehen Sie jetzt zum zweiten Filterkriterium und wählen Sie folgendes aus den Auswahllisten aus: From und enthält. Im Eingabefeld geben Sie dann `mm@irgendwo.com` ein.

Sie haben nun einen Filter, der alle Nachrichten von Martin Mustermann aus der &kde; Benutzerliste überträgt.

### Mehrere Postfächer

Wenn Sie E-Mail von mehreren E-Mail-Adressen und/oder Mailservern bekommen, müssen Sie weitere Postfächer anlegen. Wählen Sie Einstellungen&kmail; einrichten... und benutzen Sie die Karteikarte Netzwerk, um Postfächer hinzuzufügen oder zu ändern. Für Details zu den Einstellungen auf der Karteikarte Netzwerk schauen Sie bitte im Kapitel Nutzung von KMail nach.

Um neue Nachrichten für ein bestimmtes Postfach abzurufen, wählt man das Untermenü Datei Nach E-Mail sehen in... und wählt dort das gewünschte Postfach aus. Man kann auch die linke Maustaste auf dem Symbol Nachrichten abrufen für einige Zeit gedrückt halten, um eine Liste der Postfächer zu erhalten.

### Pretty Good Privacy (PGP) / GNU Privacy Guard (GnuPG)

Dies ist eine kurze Einleitung zur Konfiguration von &kmail;'s PGP-Unterstützung. Es sind außerdem einige Hinweise zur Verwendung von PGP enthalten. Der Abschnitt ist für Anfänger geschrieben. Wenn Sie mit der Bedienung von PGP vertraut sind, können Sie die meisten Schritte überspringen. Diese Dokumentation (und die &kmail; Benutzeroberfläche) gehen hauptsächlich auf PGP ein, treffen aber für PGP und GnuPG zu, wenn auch einige Befehlszeilenparameter von GnuPG unterschiedlich sein können.

Informationen zu PGP findet man außerdem unter &FAQ; zu PGP.

Sie können Ihre Nachricht mit &kmail; verschlüsseln, das heisst aber nicht, dass auch Anhänge verschlüsselt werden ! Sie müssen Anhänge selber verschlüsseln bevor Sie sie anhängen.

&kmail; ist auf die Ausgabe von PGP angewiesen. Das Ausgabeformat hat sich bei PGP mehrfach zwischen den Versionen geändert. Daher ist es unbedingt notwendig, die Verschlüsselung zu testen, bevor man sie ernsthaft verwendet. &kmail; warnt nicht in jedem Fall, wenn etwas schiefgeht. Man sollte sicherheitshalber Nach Erstellung chiffrierten/signierten Text anzeigen aktivieren.

Um die PGP-Unterstützung in &kmail; verwenden zu können, muss man zunächst PGP installieren und einrichten. Hier kann keine vollständige Einführung zu PGP gegeben werden. Die wichtigsten Schritte zur Einrichtung von PGP werden aber erläutert. Detailierte Informationen findet man in der hervorragenden PGP-Dokumentation oder in The GNU Privacy Handbook.

Es ist sicherlich hilfreich, diese Dokumentation und eine generelle Einführung in Verschlüsselung mit öffentlichen Schlüsseln (z.B. aus dem Paket zu PGP 6.5.x) zu lesen. Dort werden die grundlegenden Konzepte erläutert, die ein Verständnis des Ablaufes erleichtern. Außerdem werden dort viele sicherheitsrelevante Themen erläutert.

Beginn der Erklärung.

#### Voraussetzungen

&kmail; erwartet, dass Ihr PGP Programm den Namen `pgp` hat. Falls Sie GnuPG verwenden wird nach `gpg` gesucht. Sollten Ihre Programme andere Namen haben, machen Sie einfach einen symbolischen Link.

Falls noch nicht erfolgt, muss zunächst ein Schlüsselpaar (aus öffentlichem und privatem Schlüssel) für die eigene Identität erzeugt werden. Das wird in einem Konsolenfenster gemacht (der Befehl lautet ``pgp` `-kg``). Es gibt in &kmail; noch keine Unterstützung für diese Prozedur der Schlüsselerzeugung. Die Identität (überlicherweise der Name gefolgt von der E-Mail-Adresse in spitzen Klammern, wie z.B. `Hans Mustermann <Hans.Mustermann@beispiel.de>`) und das Passwort sind wichtig für das Zusammenspiel zwischen &kmail; und pgp.

#### Einstellungen zu PGP innerhalb von &kmail;

Man muss die PGP-Identität in das Feld PGP-Nutzeridentität im Abschnitt Identität eintragen. Dann wählt man die Karteikarte PGP im Abschnitt Sicherheit des Einrichtungsdialogs. Dort findet man die folgenden Einstellmöglichkeiten:

Passwort im Speicher halten

  Wenn dieses Ankreuzfeld nicht markiert ist, fragt &kmail; bei jeder Signierung oder der Auswahl einer verschlüsselten Nachricht nach dem Passwort. Wenn man dieses Feld markiert, speichert &kmail; das Passwort nach der ersten erfolgreichen Abrage bis zum Programmende. Das Passwort wird im Arbeitsspeicher gehalten und nicht auf die Festplatte geschrieben.

Zusätzlich eigenen Schlüssel verwenden

  Wenn dieses Ankreuzfeld nicht markiert ist, kann man nach dem Versenden einer verschlüsselten Nachricht diese nach der Verschlüsselung selbst auch nicht mehr lesen. Will man selbst die Nachricht noch lesen können, sollte man diese Option aktivieren.

Nach Erstellung chiffrierten/signierten Text anzeigen

  Ist dieses Feld markiert, wird das Resultat der Verschlüsselung oder Signierung noch einmal angezeigt, bevor die Nachricht versandt wird. Auf diese Weise kann man den Versand stoppen, falls ein Fehler passiert ist. Diese Option sollte man möglichst aktivieren.

Verschlüsselungsprogramm

  Hier können Sie auswählen, ob Sie PGP , GnuPG.oder gar kein Verschlüsselungsprogramm verwenden wollen. Das Programm, welches Sie verwenden wollen muss natürlich auf Ihrem System installiert sein. Es ist ausserdem wichtig, die richtige Version auszuwählen.

Im Abschnitt Nachrichten erstellen kann man die Option Signatur automatisch anhängen auswählen. Damit werden alle Nachrichten vor dem Versand signiert. (Damit entfällt für den Benutzer die manuelle Signatur jeder Nachricht.)

Nun ist man in der Lage, eigene Nachrichten vor dem Versand zu signieren. Damit andere Benutzer Nachrichten an Sie schicken und Ihre Signatur überprüfen können, muss man seinen öffentlichen Schlüssel an diese Personen senden oder an einen öffentlichen Key-Server schicken, von dem sie dann herunter geladen werden können. Um verschlüsselte E-Mails an andere Personen versenden zu können oder um signierte Nachrichten anderer Personen zu überprüfen, benötigt man die öffentlichen Schlüssel dieser Personen. Man kann seine öffentlichen Schlüssel auf einem öffentlichen PGP-Key-Server wie z.B. http://www.cam.ac.uk.pgp.net/pgpnet/ speichern.

#### Signieren von Nachrichten

Man erstellt seine Nachricht wie gewöhnlich im Dialog Nachricht erstellen von &kmail;. Vor dem Versand der Nachricht klickt man auf Nachricht signieren in der Werkzeugleiste. Nun kann man die Nachricht versenden. Für die Signierung benötigt &kmail; das PGP-Passwort. Wenn man nicht Passwort im Speicher halten auf der Seite Sicherheit bei den Einstellungen von &kmail; gewählt hat, fragt &kmail; nach dem Passwort. Andernfalls wird die Nachricht ohne Nachfrage von &kmail; signiert, falls man das Passwort bereits einmal eingegeben hatte.

#### Den öffentlichen Schlüssel versenden

Man schreibt zunächst eine Nachricht an die Person, die den öffentlichen Schlüssel erhalten soll. Dann wählt man Anhängen Öffentlichen Schlüssel anhängen... im Dialog Nachricht erstellen. Damit wird der öffentliche Schlüssel an die Nachricht angefügt. Nun kann man die Nachricht abschicken.

Man sollte daran denken, das die Signierung der Nachricht kein verlässlicher Weg ist, den Schlüsselversand abzusichern. Die Nachricht kann auf dem Weg abgefangen werden ("man-in-the-middle"-Attacke) und von einer Person mit einem falschen Schlüssel versehen und mit diesem falschen Schlüssel auch signiert werden. Daher sollte der Schlüsselempfänger die Signatur mit einer Signatur vergleichen, die er auf einem sicheren Weg erhalten hat. Genauere Hinweise dazu findet man in der Dokumentation zu PGP.

#### Empfang einer verschlüsselten Nachricht

Man muss lediglich die Nachricht in &kmail; auswählen. Dann wird man nach dem Passwort gefragt. &kmail; versucht nun, die Nachricht zu entschlüsseln und zeigt danach den unverschlüsselten Text, wenn die Nachricht mit dem öffentlichen Schlüssel verschlüsselt worden ist (falls nicht, ist das Ergebnis unleserlich). &kmail; speichert diese Nachricht verschlüsselt ab, sodass niemand ohne Passwort die Nachricht lesen kann.

#### Einen öffentlichen Schlüssel erhalten

Sie können einen öffentlichen Schlüssel als Anhang oder per http, ftp oder Diskette erhalten. Bevor Sie diesen Schlüssel benutzen, um eine Nachricht an den Besitzer zu verschlüsseln, sollten Sie den Schlüssel überprüfen (Überprüfen Sie den Fingerabdruck oder schauen Sie nach vertrauenswürdigen Signaturen). Danach können Sie den Schlüssel Ihrem Schlüsselbund hinzufügen, indem Sie folgendes eingeben an der Kommandozeile eingeben: Für PGP: ``pgp``ka` Dateiname` oder für GPG ``gpg``--import` Dateiname` Falls Sie PGP benutzen und der Schlüssel keine vertrauenswürdige Signatur enthält, können Sie &kmail; nicht benutzen, um Nachrichten damit zu verschlüsseln, es sei denn Sie signieren den Schlüssel (Benutzen Sie dazu ``pgp` `ks`Identität des Schlüssels` Mit GnuPG ist es möglich auch Nachrichten mit einem nicht vertrauenswürdigen Schlüssel zu verschlüsseln.

#### Verwendung öffentlicher Schlüssel von anderen Personen - Verschlüsselung von Nachrichten

Um jemandem, dessen öffentlichen Schlüssel man besitzt, eine verschlüsselte Nachricht zu senden, schreibt man die Nachricht zunächst im Dialog Nachricht erstellen. Vor dem Versand der Nachricht klickt man auf das Symbol Nachricht verschlüsseln in der Werkzeugleiste. Dann kann die Nachricht versandt werden.

&kmail; verwendet immer den ersten Schlüssel, der zur Adresse des Empfängers passt, um die Nachricht zu verschlüsseln. Falls &kmail; keinen passenden Schlüssel findet, wird eine Liste der vorhandenen Schlüssel angezeigt. Man kann den geeigneten Schlüssel aus der Liste wählen oder den Vorgang abbrechen. &kmail; zeigt außerdem Fehler an, die während der Verschlüsselung passieren.

Weiter oben wurde bereits erwähnt, dass man nicht in der Lage ist, die verschlüsselte Nachricht wieder zu entschlüsseln, wenn man nicht bei den Einstellungen unter Sicherheit das Ankreuzfeld Zusätzlich eigenen Schlüssel verwenden markiert hat.

## &kmail; einstellen

Das Einstellungen-Fenster von &kmail; gibt Ihnen die Möglichkeit, &kmail; in vielerlei Hinsicht an Ihre Wünsche anzupassen.

### Identität

Die Karteikarte Identität wird im Abschnitt Erste Schritte beschrieben.

### Netzwerk

Die Karteikarte Netzwerk wird im Abschnitt Einstellen der Postfächer beschrieben.

### Erscheinungsbild

#### Schriftarten

Dieser Abschnitt erlaubt die Änderung von Art, Größe und Zeichensatz der verwendeten Schriften. Nachricht stellt den Zeichensatz für die Nachrichtenanzeige und den Dialog Nachricht erstellen ein. Für den Bereich Nachrichtenliste - Datumsfeld gibt es einen eigenen Eintrag, damit man einen nicht-proportionalen Zeichensatz zur Erhöhung der Lesbarkeit verwenden kann.

#### Farben

Diese Karteikarte erlaubt die Änderung der Textfarbe. Farben bei tief verschachtelten Zitaten wiederholen bedeutet, dass selbst Text, der mehr als dreimal zitiert wurde, farbig erscheint.

#### Gestaltung

Das Ankreuzfeld Lange Ordnerliste anzeigen erlaubt das ein-/ausschalten der langen Ordnerliste. Ist die Option markiert, erstreckt sich die Ordnerliste über die gesamte Höhe des Fensters von &kmail;'s Hauptfenster. In der kurzen Ansicht reicht die Ordnerliste nur bis zum Nachrichtenfeld herunter. Wenn man Größe der Nachricht anzeigen auswählt, erscheint in der Nachrichtenliste eine zusätzliche Spalte, die die Nachrichtengröße in Byte anzeigt. Nachrichten nach Betreff gruppieren zeigt in der Nachrichtenliste die Nachrichten in einer Art Baumstruktur an, in der die Antworten auf eine Nachricht unterhalb der Nachricht erscheinen.

Im Abschnitt Einstellungen zur Gruppierung der Nachrichten kann man die Bedingungen auswählen, unter der eine Nachrichtengruppe als geöffnet angezeigt wird. Man kann manuelle jede Nachrichtengruppe öffnen/schließen mit den Knöpfen +/-, wenn das nicht durch diese Einstellung deaktiviert wurde.

Im Abschnitt Datumsanzeige kann man zwischen verschiedenen Datumsformaten wählen. Das Lokale Format ist dasjenige, das man in &kcontrol; einstellen kann.

#### Profile

Diese Karteikarte enthält eine Liste möglicher Standardeinstellungen.

#### Adressbuch

Diese Karteikarte erlaubt die Auswahl zwischen verschiedenen Adressbüchern, wobei Traditionelles KMail ein sehr einfaches und &kaddressbook; ein sehr umfangreiches ist - empfohlen wird die Verwendung von &kaddressbook;. Für KAB ist das Paket kdeutils erforderlich.

Während die Datenbank vom Eintrag Traditionelles KMail unabhängig ist (man bekommt keine Adressen in KAB/&kaddressbook; zu sehen, die man im Traditionellen KMail eingetragen hat), verwenden KAB und &kaddressbook; die selbe Datenbank.

### Nachrichten erstellen

#### Allgemein

Im Bereich Redewendungen können Sie Textzeilen definieren, die automatisch in Antworten, weitergeleitetete Nachrichten und zitierten Text eingefügt werden. Es sind verschiedene Platzhalter vorhanden, die durch bestimmte Texte ersetzt werden. Diese werden oberhalb dieses Bereiches angezeigt: %D - um das Datum einzufügen, %S um den Betreff einzufügen, %F um den Sender einzufügen, und %% um ein Prozentzeichen darzustellen, %_ für einen Zwischenraum und %L für einen Zeilenumbruch. Man kann für verschiedene Sprachen unterschiedliche Redewendungen verwenden, indem man den Knopf Sprache verwendet. Es können nur die Sprachen verwendet werden, deren i18n-Paket installiert wurde.

Das Feld Einrückung enthält das Zeichen, das zitiertem Text vorangestellt wird (hier sollte man die Standardeinstellung beibehalten).

Markiert man Signatur automatisch anhängen, so wird an jede E-Mail automatisch der auf der Karteikarte Identität unter Signatur angehängt.

Bei Markierung von Intelligent zitieren wird versucht, umgebrochene lange Zeilen dennoch korrekt zu zitieren (nämlich das Zeichen > am Zeilenanfang einzufügen).

Markiert man das Ankreuzfeld Nachrichten automatisch mit PGP signieren, so werden alle Nachrichten standardmäßig signiert. Das kann natürlich dennoch für einzelne Nachrichten im Dialog Nachricht erstellen manuell abgeschaltet werden.

Die Einstellung Zeilenumbruch bei Spalte steuert den automatischen Umbruch von zu langen Zeilen im Dialog Nachricht erstellen. Ist das Ankreuzfeld markiert, so wird nach der eingestellten Spalte umgebrochen (der Standardwert von `78` Zeichen sollte möglichst nicht geändert werden).

#### Externer Editor

Man kann anstatt dem Dialog Nachricht erstellen einen anderen Editor zur Erstellung von Nachrichten festlegen. Trotz dieser Einstellung wird zunächst immer der Dialog Nachricht erstellen geöffnet. Sobald man jedoch das erste Zeichen der Nachricht eintippt, wird der externe Editor gestartet. Nach der Erstellung der Nachricht speichert man den Text und schließt den Editor. Sofort erscheint der Text im Dialog Nachricht erstellen und kann nun von dort abgeschickt werden.

#### Betreff

Dieser Abschnitt enthält eine Liste von Präfixen für Antworten und weitergeleitete Nachrichten. Falls man Nachrichten erhält, die andere Präfixe für diesen Zweck verwenden, kann man sie der Liste in &kmail; hinzufügen, damit &kmail; sie von nun an erkennt (auf diese Weise kann &kmail; diese Präfixe bei der Sortierung von Nachrichten ignorieren und optional ersetzen ).

#### Zeichensatz

Auf der Karteikarte Zeichensatz kann man die verfügbaren Zeichensätze für eigene Nachrichten verwalten. Die Zeichensätze dieser Liste erscheinen im Dialog Nachricht erstellen im Menü unter Optionen Kodierung festlegen....

Der Abschnitt Standardzeichensatz erlaubt die Auswahl eines Zeichensatzes für eigene Nachrichten. Wenn man zusätzlich Eigenen Standardzeichensatz bei Beantwortung oder Weiterleitung verwenden markiert, wird der ursprüngliche Zeichensatz ignoriert und statt dessen der eigene Standardzeichensatz bei Beantwortung oder Weiterleitung verwendet.

### Abschnitt &MIME;-Vorspann

Der Abschnitt Eigene Vorspannfelder für ausgehende Nachrichten erlaubt die Definition von eigenen Vorspannfeldern. Markiert man Eigene Nachrichten-ID-Vorspannfelder erzeugen erlaubt die Definition eines eigenen Nachrichten-ID-Feldes. Die Nachrichten-ID muss ein weltweit eindeutiges Suffix haben. Abhängig von der Konfiguration des Computers kann das bereits der Fall sein. Man kann sich selbst eine Nachricht senden und deren Vorspann überprüfen. Wenn die Nachrichten-ID mit localhost oder einem anderen nicht garantiert eindeutigen Suffix endet, sollte man Eigene Nachrichten-ID-Vorspannfelder erzeugen markieren und ein eindeutiges Suffix erzeugen. Üblicherweise wird hier der Name einer Domain verwandt, deren Besitzer man ist.

Der Abschnitt Definieren Sie hiere eigene MIME-Zuweisungen legt die Vorspannfelder fest, die &kmail; für den Versand von Nachrichten verwendet. Man kann entweder neue Felder erfinden oder existierende überschreiben. Diese Einstellmöglichkeit ist für Anfänger nicht sinnvoll.

### Sicherheit-Karteikarte

#### Allgemein

Die Einstellung HTML-Ansicht vor Klartext bevorzugen zeigt HTML-Nachrichten in ihrem HTML-Format und -Layout. Diese Option sollte möglichst nicht ausgewählt werden, da die Darstellung von HTML in Nachrichten ernste Sicherheitsprobleme aufwirft. Auch wenn dieses Feld nicht markiert ist, ist man dennoch in der Lage HTML-Nachrichten zu lesen, allerdings lediglich als unformatierte Texte.

Externe Referenzen aus dem Internet laden lädt externe Bilder, Stilvorlagen usw. aus dem Internet, wenn man eine HTML-Nachricht liest. Diese Option sollte möglichst nicht gewählt werden (sie hat allerdings keine Auswirkungen, wenn HTML-Ansicht vor Klartext bevorzugen nicht markiert ist). Durch externe Referenzen können Leute, die Spam-Mail versenden, leicht überprüfen, ob man die Nachricht gelesen hat. Zu beachten ist, dass diese Einstellung keinen Effekt auf Java, Javascript und Plugins hat - diese sind für E-Mails generell deaktiviert und können auch nicht aktiviert werden.

Automatische Empfangs- und Lesebestätigungen senden sendet automatisch eine Bestätigung (in Form einer neuen E-Mail) an den Absender einer Nachricht, wenn dieser eine solche angefordert hat. Falls man dieses Ankreuzfeld nicht markiert, wird keinesfalls eine Bestätigung verserndet. Falls man im Einzelfall dennoch eine Bestätigung versenden möchte, kann man das mit Hilfe der Filteraktion Zustellung bestätigen bewerkstelligen.

#### PGP

Zur Erläuterung der Karteikarte PGP kann man im Abschnitt PGP nachlesen.

### Verschiedenes

#### Papierkorb

Papierkorb beim Beenden leeren

  Wenn diese Option aktiviert ist, dann werden beim Verlassen von &kmail; alle Nachrichten im Papierkorb gelöscht.

Größe für Mülleimer immer kleiner als...

  Beim Beenden werden alte Nachrichten gelöscht, wenn der Mülleimer mehr als diese Obergrenze an Daten enthält.

Beim Beenden Nachrichten aus dem Mülleimer löschen, die älter sind als...

  Wenn diese Option aktiviert ist, dann werden beim Verlassen von &kmail;alle Nachrichten die älter als das angegebene Alter sind gelöscht.

#### Ordner

Nachrichten im Postausgang bei Abholung senden

  Alle Nachrichten im Postausgang werden automatisch gesendet, wenn Sie neue Mail abholen.

Bei Beenden alle Ordner komprimieren

  Komprimiert alle Ordner am Programmende von &kmail;. Komprimieren heißt, dass alle gelöschten Nachrichten endgültig entfernt werden.

Vor dem Leeren der Ordner nachfragen

  Einen Ordner leeren bedeutet, die enthaltenen Nachrichten in den Ordner Mülleimer zu verschieben (und sie nur dann wirklich zu löschen, wenn sie sich bereits im Ordner Mülleimer befinden). Obwohl man also normalerweise keine Nachricht verliert, kann man dennoch einen Bestätigungsdialog aktivieren, der vor dem Leeren eines Ordners nachfragt.

#### Benachrichtigung bei neuen Nachrichten

Hier lassen sich Aktionen einstellen, die beim Eintreffen neuer E-Mail durchgeführt werden sollen. Beachtenswert ist, dass das automatische Abrufen neuer E-Mail in den Einstellungen im Abschnitt Netzwerk unter Eingehende E-Mail konfiguriert werden kann.

## Menüs und Tastenkombinationen

Die einzelnen Menüeinträge sind unten beschrieben. Falls eine Tastenkombination existiert, die die entsprechende Funktion ausführt, ist diese dabei aufgeführt.

### Das Hauptfenster

#### Menü Datei

Hilfe Berichten Sie Probleme oder Wünsche...

  Öffnet ein neues Hauptfenster.

&Ctrl;S File Speichern Als...

  Speichert die gerade angezeigte Nachricht.

&Ctrl;P Datei Drucken...

  Druckt die gerade angezeigte Nachricht.

Datei Alle Ordner komprimieren

  Komprimiert alle Ordner, entfernt und verschiebt also alle die Nachrichten endgültig, die man in &kmail; gelöscht oder verschoben hat.

&Ctrl;L Datei Na ch E-Mail sehen...

  Prüft nach neuen Nachrichten in allen Postfächern, außer denen, die man explizit durch Ankreuzen von Von "Nach E-Mail sehen" ausnehmen davon ausgeschlossen hat.

Datei Nach E-Mail sehen in

  Untermenü, aus dem Sie ein bestimmtes Postfach auswählen können, welches überprüft werden soll.

>Datei Postausgang versenden

  Sendet die Nachrichten in Ihrem Postausgang

Datei Adressbuch...

  Öffnet das Adressbuch.

Datei Importieren...

  Startet kmailcvt (ein Programm aus kdenetwork). Dieses Programm erlaubt den Import der Nachrichten von verschiedenen proprietären E-Mail-Programmen in &kmail;.

&Ctrl;W Datei Schließen

  Schließt das aktuelle Hauptfenster oder beendet &kmail;, wenn nur dieses eine Fenster offen war.

#### Menü Bearbeiten

&Ctrl;Z Bearbeiten Rückgängig

  Macht die letzte Lösch- oder Verschiebeoperation rückgängig. Zu beachten ist, dass eine Löschung im Mülleimer nicht rückgängig gemacht werden kann.

&Ctrl;C Bearbeiten Text kopieren

  Kopiert markierten Text in die Zwischenablage.

D tearbeiten eöschen

  Überträgt alle Nachrichten des ausgewählten Ordners in den Papierkorb. Falls der ausgewählte Ordner der Papierkorb ist, werden die Nachrichten endgültig gelöscht.

S Bearbeiten Nachrichten durchsuchen...

  Öffnet ein Suchfenster, das die Suche nach Nachrichten mit bestimmten Eigenschaften, z.B. einem bestimmten Betreff, erlaubt. Die Suche wird durch Eingabe einiger Werte und Klicken auf Suchen gestartet. Klickt man auf eine der gefundenen Nachrichten, so erscheint sie in der Nachrichtenliste.

&Ctrl;F tearbeiten .achricht durchsuchen...

  Ermöglicht die Suche nach einer Zeichenkette in der aktuellen Nachricht.

K Bearbeiten Alle Nachrichten auswählen

  Wählt alle Nachrichten im aktuellen Ordner aus.

&Ctrl;A Bearbeiten Text der Nachricht auswählen

  Selektiert den Text der gerade angezeigten Nachricht.

#### Menü Ansicht

View Kurzer Vorspann Ansicht Dekorativer Vorspann Ansicht Standard-Vorspann Ansicht Langer Vorspann Ansicht Originalvorspann

  Verändert die Anzahl der angezeigten Header-Informationen sowie deren Formatierung im Nachrichtenbereich.

Ansicht Anhänge als Symbole Ansicht Elegante Anhänge Ansicht Eingebettete Anhänge

  Verändert die Anzeige der angehängten Dateien im Nachrichtenbereich.

#### Menü Ordner

Ordner Erstellen...

  Öffnet den Dialog Ordner anlegen, mit desse Hilfe man neue Ordner anlegen kann. Der neue Ordner kann ein Unterordner sein, wenn man in der Liste nehört zu: einen übergeordneten Ordner auswählt. Wenn dieser Ordner einer Mailingliste zugeordnet werden soll, kann man diese unter Dazugehörige Mailingliste auswählen. Dadurch wird es möglich, den Menüeintrag Nachricht An Mailingliste antworten... zu verwenden. Es erstellt eine Antwortnachricht, bei der im Feld An: bereits die Mailingliste eingetragen wird (damit wird also das Feld Antwort-An der beantworteten Nachricht ignoriert). Eine zweite Möglichkeit ist, in der Ordnerliste mit der mittleren Maustaste zu klicken, um eine Nachricht an die zugehörige Mailingliste zu erstellen.

Ordner Eigenschaften

  Öffnet den Dialog Ordner ändern, in dem Sie die Einstellungen des markierten Ordners ändern können.

Ordner Komprimieren

  Komprimiert den Ordner, um seinen Speicherplatzbedarf zu reduzieren. Benutzen Sie diese Funktion, wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihre Ordner viel größer sind, als Sie eigentlich sein sollten.

Ordner Leeren

  Überträgt alle Nachrichten des ausgewählten Ordners in den Papierkorb. Falls der ausgewählte Ordner der Papierkorb ist, werden die Nachrichten endgültig gelöscht.

Ordner Entfernen

  Entfernt den ausgewählten Ordner.

Ordner HTML-Ansicht vor Klartext bevorzugen

  Zeigt die HTML-Nachrichten im HTML-Format an. Aus Sicherheitsgründen sollte diese Einstellung nur für vertrauenswürdige Nachrichten verwendet werden.

Ordner Nachrichten gruppiert anzeigen

  Zeigt die Nachrichten in der Nachrichtenliste in einer Baumstruktur, wobei die Antworten auf eine Nachricht unterhalb der ursprünglichen Nachricht erscheinen.

#### Menü Nachricht

&Ctrl;N Nachricht Neue Nachricht...

  Öffnet ein neues Fenster, so dass Sie eine neue Nachricht erstellen können. Falls der momentan ausgewählte Ordner eine Mailingliste beinhaltet und eine Sendeadresse definiert ist, wird diese Adresse für An: verwendet.

N Nachricht Nächste

  Wählt die nächste Nachricht in der Nachrichtenliste. Das Tastenkürzel Pfeil rechts kann ebenfalls verwendet werden.

+ Nachricht Nächste ungelesene

  Zeigt die nächste ungelesene Nachricht an.

P Nachricht Vorherige

  Zeigt die vorherige Nachricht an.

- Nachricht eetzte ungelesene

  Zeigt die vorherige ungelesene Nachricht an.

R Nachricht Antworten...

  Öffnet ein Fenster zum Nachrichten erstellen, mit dem Absender der ausgewählten Nachricht als Empfänger.

A Nachricht Allen antworten...

  Öffnet Nachricht erstellen und kopiert den Inhalt der Felder An und Anwortadresse der ausgewählten Nachricht in das Empfängerfeld und die Felder Kopie und Blindkopie (Bcc) in die entsprechenden Felder des Fensters Nachricht erstellen.

L Nachricht An Mailingliste antworten...

  Öffnet den Dialog Nachricht erstellen und setzt das Feld An: mit der Adresse der Mailingliste. Natürlich funktioniert dieser Menüpunkt nur dann, wenn der aktuelle Ordner mit einer Mailingliste verbunden wurden. Ansonsten bleibt das Feld An: leer.

&Alt;R Nachricht Ohne Zitat antworten...

  Öffnet den Dialog Nachricht erstellen für die Antwort, zitiert aber den ursprünglichen Text nicht.

F Nachricht Weiterleiten...

  Leitet die Nachricht an einen neuen Empfänger weiter. Der Nachrichtentext wird in die neue Nachricht kopiert und ein kurzer Text vorangestellt, der die Nachricht als weitergeleitet kennzeichnet. Anhänge werden ebenfalls angehängt.

F Nachricht Als Anhang weiterleiten

  Leitet die Nachricht als Anhang weiter. Anhänge der ursprünglichen Nachricht werden ebenfalls als Anhänge weitergeleitet.

E Nachricht Umleiten...

  Funktioniert analog zu Weiterleiten, lediglich wird der Nachrichteninhalt nicht verändert (selbst das Feld Von: nicht). Der Benutzer, der die Nachricht umgeleitet hat, wird in speziellen Vorspannfeldern kenntlich gemacht (`Redirect-From`, `Redirect-Date`, `Redirect-To`, &etc;).

Nachricht Zurückschicken...

  Schickt die Nachricht an den Absender zurück. Es wird eine Notiz hinzugefügt, das die Nachricht nicht zugestellt werden konnte. Diese Nachricht stimmt beinahe überein mit der Nachricht eines Mailservers, wenn der adressierte Benutzer nicht existiert. Man könnte diese Option verwenden, um auf Spam zu antworten.

Nachricht Ernetu senden...

  Sendet die Nachricht noch einmal.

Nachricht Kodierung festlegen...

  Die zur Nachrichtenanzeige verwendete Kodierung kann eingestellt werden.

T Nachricht Bearbeiten

  Öffnet die Nachricht zur Bearbeitung, falls möglich. Nur Nachrichten in den Ordnern Postausgang und Entwürfe können bearbeitet werden.

Nachricht Filter anlegen

  Öffnet den Dialog Filter mit einem neuen Filter. Dieser neue Filter basiert auf den Feldern der aktuellen Nachricht.

Nachricht Status setzen

  Erlaubt es Ihnen den Status der ausgewählten Nachricht auf einen der folgenden Werte zu setzen (mehr als ein Status pro Nachricht wird bisher nicht unterstützt):

  - Neu

  - Ungelesen

  - Gelesen

  - Beantwortet

  - Wartend

  - Gesendet

Nachricht Verschieben nach:

  Verschiebt alle ausgewählten Nachrichten in einen bestimmten Ordner.

Nachricht Kopieren nach:

  Kopiert alle ausgewählten Nachrichten in einen bestimmten Ordner.

&Ctrl;J Nachricht Filter anwenden

  Wendet die Filter auf die ausgewählten Nachrichten an.

Nachricht Nachrichtencode ansehen...

  Zeigt in einem neuen Fenster den gesamten Nachrichtenvorspann und die Nachricht als unformatierten Text. Das kann für die Ermittlung des Ursprungs einer Nachricht nützlich sein. Es ist leicht, das Feld `Von:` einer Nachricht zu fälschen, dennoch kann man herausfinden, welche Mailserver für den Versand verwendet wurden, indem man sich die Inhalte der `Received:`-Vorspannfelder anschaut.

#### Einstellungen-Menü

Einstellungen Werkzeugleiste anzeigen

  Ist dieser Eintrag markiert, so ist die Werkzeugleiste sichtbar (die Werkzeugleiste die Leiste mit den Symbolen für Nachricht erstellen usw.).

Einstellungen Statusleiste anzeigen

  Wenn markiert ist die Statusleiste sichtbar (die Statusleiste ist die schmale Leiste unterhalb des Hauptfensters, die kurze Meldungen und Link-Adressen anzeigt).

Einstellungen Tastenzuordnungen vornehmen...

  Öffnet ein Fenster zur Einrichtung der Tastenkürzel für viele Menüeinträge.

Einstellungen Werkzeugleisten einrichten...

  Öffnet ein Fenster, das die Auswahl der in einer Werkzeugleister sichtbaren Symbole erlaubt.

Einstellungen KMail einrichten...

  Öffnet den Dialog Einstellungen.

Einstellungen Filter einrichten...

  Öffnet den Dialog Filter einrichten....

#### Hilfe-Menü

F1 Hilfe Inhalt

  Ruft das &kde;-Hilfesystem auf und zeigt die Dokumentation zu &kmail; an.

&Shift;F1 Hilfe Was ist das?

  Durch diesen Menüeintrag wird der Mauszeiger zu einem Pfeil mit Fragezeichen. Klickt man nun auf irgendeine Komponente von &kmail;, so erscheint eine kurze kontextsensitive Hilfe zu dieser Komponente (leider ist diese Funktion bisher in &kmail; größtenteils noch nicht programmiert).

Hilfe Berichten Sie Probleme oder Wünsche...

  Öffnet einen Dialog für eine Fehlernachricht. Man muss dazu allerdings eine Internetverbindung haben.

Hilfe Über KMail

  Zeigt die wichtigsten Informationen über &kmail; an (Version, Autoren, Lizenzbedingungen).

Hilfe Über KDE

  Zeigt Informationen über &kde; an.

### Nachrichten erstellen

#### Menü Nachricht

&Ctrl;Eingabe Nachricht Senden

  Sendet die Nachricht sofort.

Nachricht In Postausgang

  Sendet die Nachricht gemäß Ihren Einstellungen. Entweder wird die Nachricht direkt gesendet oder in den Postausgang(outbox) geschrieben.

Nachricht In Entwürfe-Ordner speichern

  Speichert die Nachricht im Ordner Entwürfe. Man kann sie dort später weiter bearbeiten und dann senden.

Nachrichts Datei einfügen...

  Fügt eine Textdatei an der aktuellen Cursorposition in die Nachricht ein.

&Ctrl;P Nachricht Drucken...

  Druckt die gerade angezeigte Nachricht.

Nachricht Adressbuch...

  Öffnet das Adressbuch.

&Ctrl;N Nachricht Neue Nachricht...

  Öffnet ein neues Fenster des Dialogs Nachricht erstellen.

&Ctrl;W Nachricht Schließen

  Schließt das Fenster Nachricht erstellen.

#### Menü Bearbeiten

&Ctrl;Z Bearbeiten Rückgängig

  Macht die Bearbeitungsschritte in der aktuellen Nachricht rückgängig.

&Ctrl;&Shift;Z Bearbeiten Wiederherstellen

  Stellt rückgängig gemachte Bearbeitungsschritte in der aktuellen Nachricht wieder her.

&Ctrl;X Bearbeiten Ausschneiden

  Text ausschneiden funktioniert analog zu einem Textverarbeitungsprogramm. Man kann außerdem einen Textabschnitt markieren und mit dem Mauszeiger an eine neue Stelle ziehen.

&Ctrl;C Bearbeiten Kopieren

  Text kopieren funktioniert analog zu einem Textverarbeitungsprogramm. Alternativ kann man einen Textabschnitt markieren und bei gedrückter &Ctrl;-Taste mit der Maus an eine neue Stelle ziehen, um ihn zu kopieren.

&Ctrl;V Bearbeiten Einfügen

  Einfügen funktioniert analog zu einem Textverarbeitungsprogramm.

&Ctrl;A Bearbeiten Alles auswählen

  Markiert den gesamten Text der Nachricht.

&Ctrl;F Bearbeiten Suchen...

  Sucht eine Zeichenkette in der Nachricht.

&Ctrl;R Bearbeiten Ersetzen...

  Lässt Sie Wörter, Sätze oder Ausdrücke in der Nachricht durch andere Wörter oder Ausdrücke ersetzen.

Bearbeiten Zwischenräume komprimieren

  Es werden mehrere Leerzeichen durch ein einziges ersetzt. Falls Text ausgewählt ist, bezieht sich die Funktion auf die Selektion, ansonsten auf den gesamten Nachrichtentext.

Bearbeiten Rechtschreibung...

  Verwendet &kspell;, um die Rechtschreibung des Nachrichtentextes zu überprüfen. Zu beachten ist, dass man &kspell; über Einstellungen Rechtschreibprüfung... vor der ersten Benutzung einrichten muss.

#### Menü Ansicht

Dieses Menü lässt Sie unter anderem bestimmen, welche Felder des sorspanns im Dialog Nachricht erstellen angezeigt werden.

Mögliche Einstellungen sind:

- Alle Felder

- Identität

- Versandart

- Von

- Antwort an

- An

- Kopie

- Blindkopie

- Betreff

Angezeigte Vorspannfelder haben einen Haken links neben dem Menüeintrag.

#### Menü Optionen

Optionen Dringend

  Legt die Priorität der Nachricht als dringend fest. Falls das E-Mail-Programm des Empfängers keine Prioritäten unterstützt, hat diese Einstellung keine Auswirkungen. &kmail; selbst unterstützt keine Prioritäten für eingehende Nachrichten.

Optionen austellung bestätigen

  Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Sie eine Bestätigungsnachricht erhalten, wenn Ihre Nachricht erfolgreich an den Zielrechner ausgeliefert wurde. Die Funktion hängt ebenfalls von den Fähigkeiten des E-Mail-Programmes des Empfängers ab.

Optionen Lesen bestätigen

  Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Sie eine Bestätigungsnachricht erhalten, wenn Ihre Nachricht vom Empfänger heruntergeladen und gelesen wurde. Die Funktion hängt ebenfalls von den Fähigkeiten des E-Mail-Programmes des Empfängers ab.

Optionen Kodierung festlegen...

  Legt die Kodierung für diese Nachricht fest. Diese Einstellung erscheint im Vorspann der gesendeten E-Mail.

Optionen Zeilenumbruch

  Schaltet den automatischen Zeilenumbruch an/aus. Es kann sinnvoll sein, diese Funktion zu deaktivieren, wenn man lange Zeilen einfügen möchte und diese nicht umgebrochen werden sollen.

#### Menü Anhänge

In diesem Menü können Sie die Einstellungen bezüglich der angehängten Daten ändern.

Anhängen Signatur anfügen

  Fügt den Inhalt Ihrer Signatur-Datei (Fußnote) an die Nachricht an.

Anhängen Öffentlichen Schlüssel anhängen...

  Hängt den ausgewählten PGP-/GnuPG-Schlüssel unter Benutzung der Standardkodierung an die Nachricht an.

Anhängen Eigenen öffentlichen Schlüssel anhängen

  Hängt den eigenen PGP-/GnuPG-Schlüssel unter Benutzung der Standardkodierung an die Nachricht an.

Anhängen Anhängen...

  Hängt eine Datei unter Benutzung der von Ihnen ausgewählten Kodierung an die Nachricht an. Der Dialog erlaubt durch Verwendung der &Ctrl;-Taste die Auswahl mehrerer Dateinamen.

Anhängen Entfernen

  Entfernt die angehängte Datei, die im Attachmentbereich markiert wurde.

Anhängen Speichern...

  Speichert die angehängte Datei, die im Attachmentbereich markiert wurde, in eine Datei.

Anhängen Eigenschaften...

  Zeigt die Eigenschaften des ausgewählten Anhangs an.

#### Einstellungen-Menü

Einstellungen Werkzeugleiste anzeigen

  Falls aktiviert, ist die Werkzeugleiste sichtbar (die Werkzeugleiste ist die Leiste mit dem Symbol Nachricht senden usw.).

Einstellungen Statusleiste anzeigen

  Falls aktiviert, ist die Statusleiste sichtbar (die Statusleiste ist die schmale Leiste am unteren Ende des Hauptfensters, die kurze nützliche Mitteilungen anzeigt).

Einstellungen Tastenzuordnungen vornehmen...

  Öffnet einen Dialog, der die Einrichtung von Tastenkürzeln für viele Menüeinträge erlaubt.

Einstellungen Werkzeugleisten einrichten...

  Öffnet einen Dialog, der die Auswahl der in der Werkzeuleiste erscheinenden Symbole ermöglicht.

Einstellungen Rechtschreibprüfung...

  Erlaubt es Ihnen &kspell;, die Rechtschreibprüfung von &kde;, zu konfigurieren.

#### Hilfe-Menü

Die Einträge in diesem Menü haben die gleiche Bedeutung wie die entsprechenden Einträge im Hilfemenü des Hauptfensters.

## Häufig gestellte Fragen (Frequently Asked Questions &FAQ;)

Die Größe meiner Ordner wächst, selbst wenn ich Nachrichten lösche.

Um Nachrichten wirklich von der Festplatte zu entferenn, muss man seine Ordner Datei Alle Ordner komprimieren (standardmäßig passiert das jeweils beim Beenden von &kmail;).

Es gibt allerdings einen bereits bekannten Fehler, der leider in der Version zu &kde; 2.2.0 (&kmail; 1.3) noch enthalten ist: manchmal lassen sich einzelne Ordner weder automatisch noch manuell komprimieren. Es gibt eine Hilfe für diesen Fehler: man muss die Datei `~/.kde/share/config/kmailrc` öffnen, nach allen Vorkommen von Consistent=false suchen und diese durch Consistent=true ersetzen ( &kmail; darf währenddessen nicht geöffnet sein). Dieser Fehler wurde in &kde; 2.2.1 behoben.

Der Filter <An oder Kopie> enthält nicht `xxx` funktioniert nicht.

Das ist kein Fehler, sondern eine leicht misszuverstehende Syntax. Die Quelle der Verwirrung stammt daher, das man glauben kann, <An oder Kopie> enthält nicht `xxx` bedeutet, weder An noch Kopie dürfen die Zeichenkette `xxx` enthalten. Diese Annahme, dass enthält nicht eine Negierung der gesamten Regel bedeutet, ist falsch.

Stattdessen ist enthält nicht nur ein weiterer Operator, so wie enthält. Er bedeutet nicht negiere die Regel. Genau so wie <An oder Kopie> enthält `xxx` bedeutet An enthält `xxx` oder Kopie enthält `xxx`, bedeutet <An oder Kopie> enthält nicht `xxx`, dass entweder An `xxx` nicht enthält oder Kopie `xxx` nicht enthält.

Man kann das gewünschte Verhalten allerdings durch die Kombination von zwei Regeln erreichen. Eine für An und eine für Kopie. Die nächste Version von &kmail; wird eine Erneuerung der Filterkriterien enthalten, die einen einfacheren Weg zu dieser Semantik eröffnet.

Wenn ich auf eine E-Mail antworte, erscheint ein Sonderzeichen vor der Signatur. Ich erhalte außerdem eine Warnung, dass sich der Zeichensatz geändert hat, wenn ich diese E-Mail zu senden versuche.

Aktualisieren Sie Qt auf Version 2.3.1.

Wo kann ich eine Liste der Veränderungen einsehen, die von Version zu Version in &kmail; vorgenommen wurden?

Das Begrüßungsfenster von &kmail; listet alle wichtigen Änderungen dieser Version auf. Wenn man eine neue Version von &kmail; das erste Mal startet, wird dieses Fenster angezeigt. Man kann dieses Fenster durch Klicken auf das Wurzelelement der Ordnerliste, also den Eintrag E-Mail erneut anzeigen lassen.

Kann ich die Position meines Mail-Verzeichnisses ändern?

Man muss &kmail; verlassen, eine Sicherungskopie von `~/.kde/share/config/kmailrc` anlegen, diese Datei dann in einem Editor öffnen und den Eintrag `folders=/home/username/.mail` im Abschnitt [General] hinzufügen. Dann muss man alle vorhandenen Mail-Ordner (einschließlich der versteckten Indexdateien) an die neue Position verschieben. Beim nächsten Start verwendet &kmail; `/home/username/.mail` anstatt von `/home/username/Mail` als Mail-Verzeichnis. Beachtenswert ist, dass &kmail; alle Filter verliert, falls man das Mail-Verzeichnis ändert, aber die vorhandenen Ordner nicht verschiebt.

Der Knopf für die Signierung von Nachrichten ist nicht mehr aktiviert. Er war es aber vor einiger Zeit.

Man muss nun im Feld PGP-Nutzeridentität im Abschnitt Identität im Einrichtungsdialog die gewünschte Identität eintragen. Ohne diesen Eintrag kann &kmail; nicht ermitteln, welcher Schlüssel für die Signierung der eigenen Nachrichten verwendet werden soll.

Meine E-Mails bestehen häufig aus mehr als 100 zitierten Zeilen und einer einzigen selbst geschriebenen Zeile. Aus für mich unerfindlichen Gründen ärgern sich andere Zeitgenossen darüber. Kann &kmail; hier für Abhilfe sorgen?

Aber sicher. Man wählt einfach den wichtigen Teil der Nachricht mit der Maus aus, bevor man antwortet. Dann wird nur dieser Teil in der Antwort zitiert.

&kmail; verschwindet/stürzt ab beim herunter laden von E-Mail.

Man muss für ausreichend Speicherplatz auf der Festplatte sorgen. &kmail; ist auf mangelnden Speicherplatz nicht eingestellt und beendet sich in einem solchen Fall selbst. Beachtenswert ist, dass dadurch keine Nachrichten verloren gehen. Nachrichten, die nicht gespeichert werden konnten, werden auf dem Server belassen.

Unterstützt das Adressbuch von &kmail; Verteilungslisten?

Nein. Man kann allerdings mehrere E-Mail-Adressen zu einem Adressbucheintrag hinzufügen, wenn man das traditionelle Adressbuch von &kmail; verwendet.

Bei einigen Nachrichten ist der Eintrag im Feld Datum falsch. Er zeigt Wed Dec 31 17:00:00 1969.

Wahrscheinlich ist das Vorspannfeld Date: falsch oder die Zeitzoneninformationen fehlen in diesem Feld. Für diese Fälle haben wir eine Hilfe zur MIME-Bibliothek (mimelib) hinzugefügt. In &kde; 2.2 ist mimelib ein Teil vom Paket kdenetwork. Wichtig ist, dass diese Bibliothek und nicht eine andere Version auf dem System installiert ist.

Meine Signatur wird immer unterhalb von zwei Strichen eingefügt. Das gefällt mir nicht.

Zwei Striche und ein Leerzeichen vor der Signatur sind ein üblicher und nützlicher E-Mail-Standard. Falls man sich damit gar nicht anfreunden kann, kann man immer noch den Quelltext von &kmail; ändern und diese Zeile wie gewünscht anpassen.

&kmail; lädt die gleichen Nachrichten immer wieder herunter.

Das kann passieren, wenn man das Ankreuzfeld Nachrichten vom Server löschen deaktiviert hat und der POP3-Server den Befehl UIDL nicht unterstützt. Dafür gibt es keine andere Hilfe, als das Ankreuzfeld Nachrichten vom Server löschen auszuwählen. Eine ausführliche Erläuterung findet man in diesem Mailinglistenbeitrag.

Unterstützt &kmail; das IMAP-Protokoll?

Ja, seit Version &kde; 2.2. Es ist noch nicht vollständig implementiert, aber für die meisten Fälle reicht es aus. Die aktuellen Einschränkungen sind bekannt, es ist also nicht nötig, diese für die Wunschliste einzureichen.

Gibt es Fehler in &kmail;?

Eine Liste bisher bekannter Fehler findet man auf bugs.kde.org. Zu beachten ist, dass nicht alle diese Fehlerbenachrichtigungen korrekt sind. Alles in allem ist &kmail; nach unserer Meinung inzwischen ein sehr gutes Programm.

Man sollte &kmail; nicht starten, während ein anderes E-Mail-Programm auf die Dateien im Ordner `~/Mail` zugreift. Falls man das dennoch tut, verliert man eventuell Nachrichten. Man sollte sowieso immer Sicherheitskopien seiner Nachrichten anfertigen.

&kmail; zeigt HTML-Nachrichten nicht als HTML an. Es wird nur der Quelltext angezeigt.

Man muss Ordner HTML-Ansicht vor Klartext bevorzugen auswählen. Aus Sicherheitsgründen sollte man das allerdings nur für unbedingt vertrauenswürdige Nachrichten tun. Außerdem werden Plugins (wie Macromedia Flash), Java und Javascript in &kmail; grundsätzlich nicht angezeigt werden und es keine Weg gibt, das zu ändern.

Kann man verschiedene Versionen von &kmail; parallel verwenden? Kann man von einer aktuellen Version auf eine ältere Version von &kmail; zurück gehen?

Man kann nur eine Instanz von &kmail; starten. Wir empfehlen außderdem, nicht zwischen verschiedenen Versionen hin- und herzuwechseln, sondern bei einer bestimmten Version zu bleiben. Zurück gehen zu einer älteren Version kann Probelem bringen, da sich vielleicht das Format der Indexdateien geändert hat. Auf eine aktuellere Version zu wechseln, sollte nie ein Problem darstellen.

Unterstützt &kmail; uuenkodierte Dateien?

Nein. Allerdings kann man nach einer Beschreibung in diesem Mailinglistenbeitrag einen Filter verwenden.

&kmail; ist beim Schreiben einer E-Mail abgestürzt. Ist diese E-Mail jetzt verloren?

&kmail; versucht im Falle eines Absturzes, die Nachricht unter `~/dead.letter` zu sichern. Beim nächsten Start von &kmail; sollte der Dialog Nachricht erstellen mit dieser Nachricht wieder erscheinen. Falls nicht, kann man versuchen, `~/dead.letter` mit einem Editor zu öffnen. Wenn diese Datei nicht existiert, war der Absturz so schlimm, das &kmail; die Nachricht nicht sichern konnte.

Wenn ich versuche, einen Ordner mit einer Mailingliste zu verknüpfen, passiert nichts, wenn ich eine E-Mail von dieser Liste erhalte.

Einen Ordner mit einer Liste zu verknüpfen hat nichts mit dem Filtern von Nachrichten dieser Liste zu tun. Man muss eine Filterregel hinzufügen. Sobald man allerdings einen Ordner mit einer Liste verknüpft hat, kann man Nachricht An Mailingliste antworten... oder Nachricht Neue Nachricht... verwenden. In diesen Fällen wird die Mailinglistadresse automatisch in das Feld An: eingetragen.

Mein SMTP-Server verlangt eine Authentisierung. Wird das von &kmail; unterstützt?

Es gibt zwei verschiedene Techniken zur SMTP-Authentisierung: SMTP nach POP3 und SMTP Auth. SMTP Auth wird augenblicklich nicht unterstützt. Um SMTP nach POP3 zu verwenden, muss man alle E-Mails im Ordner Postausgang sammeln und abschicken, direkt nachdem man E-Mail abgeholt hat.

Kann ich &kmail; und procmail verwenden?

Ja, aber die korrekte Verwendung ist wichtig, damit man keine E-Mails verliert. Um procmail und &kmail; zusammen zu verwenden, muss man &kmail; so konfigurieren, dass es neue Nachrichten aus der Spool-Datei abholt, in die sie von procmail abgelegt werden. procmail darf nicht so konfiguriert werden, dass es Nachrichten direkt in den Ordnern von &kmail; ablegt. Das kann nicht funktionieren.

Man muss für jede Spool-Datei von procmail ein eigenes E-Mail-Konto anlegen. Außerdem muss die richtige Lock-Datei für dieses Konto angegeben werden. Wenn man ein Konto einrichtet, versucht &kmail;, die Konfigurationsdatei von procmail nach Lockdatei-Einträgen abzusuchen. Es zeigt dann alle Spooldateien und die gefundenen Lock-Dateien an. procmail erlaubt allerdings drei verschiedene Wege, um Lock-Dateien zu erstellen. Daher gibt es keine direkte Zuordnung von Spool-Dateien zu Lock-Dateien. Daher muss der Benutzer sicherstellen, dass die richtige Lock-Datei für eine Spool-Datei ausgewählt ist.

Warum sollte ich PGP/GnuPG mit &kmail; verwenden?

&kmail; unterstützt die grundlegenden Funktionen dieser Programme auf einfache Weise. Dennoch sollte man allerdings diese beiden Programme grundlegend verstehen und die Stellen kennen, die deren Verwendung unsicher machen kann. Einige wichtige Dinge:

- Man sollte unbedingt testen, ob die Verschlüsselung funktioniert, bevor man sie verwendet. &kmail; ist auf die Fehlermeldungen von PGP/GnuPG angewiesen. Diese können sich aber von Version zu Version ändern.

- Einem fremden öffentlichen Schlüssel ohne Überprüfung zu vertrauen ist keine gute Idee.

- &kmail; weigert sich, eine Nachricht mit einem nicht vertrauenswürdigen (unsignierten) öffentlichen Schlüssel zu verschlüsseln, wenn man PGP verwendet. Wenn man allerdings GnuPG verwendet, können von &kmail; nicht vertrauenswürdige Schlüssel verwendet werden.

- Wie die meisten Mail-Programme kann &kmail; nur die Nachricht verschlüsseln, nicht die Anhänge. Man muss sie zunächst manuelle verschlüsseln, bevor man sie anhängt.

Wie kann man &kmail; für die Verwendung von (also Lesen und Schreiben) Nachrichten mit Nicht-Latin1-Zeichen konfigurieren?

Im Abschnitt Erscheinungsbild/Schriftarten des Dialoges &kmail; einrichten... muss man den passenden Zeichensatz für die Nachrichtenliste und die Ordnerliste wählen. Wenn Unicode (ISO10646-1) verfügbar ist, sollte man diesen Eintrag wählen. Falls die Nachrichten immer noch nicht korrekt angezeigt werden, kann man im Menü Nachricht Kodierung festlegen immer noch andere Einträge testen. Für das Schreiben von Nachrichten kann man unter Nachricht erstellen/Zeichensatz die gewünschte Kodierung festlegen.

Die Rechtschreibprüfung erkennt keine nicht-englischen Buchstaben.

Vor der ersten Verwendung muss die Rechtschreibprüfung konfiguriert werden. Man kann das im Dialog Nachricht erstellen unter dem Menüeintrag sinstellungen rechtschreibprüfung... tun. Man kann das Wörterbuch und die Zeichenkodierung auswählen.

Wie verwende ich meine Eudora/&Netscape;/Outlook/... Mail-Ordner in &kmail;?

Siehe Kapitel Mailordner anderer Programme in &kmail; benutzen.

Wie kann ich Mail-Ordner verwenden, die sich nicht unter `~/Mail/` befinden?

Man erstellt einfach einen symbolischen Link im Verzeichnis `~/Mail` durch ``ln` `-s` `/irgendwo/Mail/meine_Postfachdatei` `~/Mail/entfernt``. Wenn &kmail; startet, ist ein neuer Ordner mit dem Namen entfernt vorhanden, der die Nachrichten des entfernten Verzeichnisses enthält. Wenn man ein ganzes Mail-Verzeichnis hinzufügen will, verwendet man ``ln` `-s` `/irgendwo/Mail` `~/Mail/.entfernt.directory``. In diesem Fall muss man einen leeren Ordner mit dem Namen `rntfernt` mit &kmail; erzeugen. Der Ordner `entfernt` enthält dann alle entfernten Mail-Ordner als Unterordner.

Kann ich Verschlüsselung auf meinem normalen ( nicht SSL) POP3-Konto verwenden?

Wenn der POP3-Server einen ssh-Dämon hat, kann man ssh verwenden mit dem folgenden Befehl verwenden, um eine getunnelte Verbindung zumPOP3-Server herzustellen:

``ssh` `-L 110:127.0.0.1:110 Benutzer@Rechner``

Konfiguriert man nun &kmail;, die neue Mail per POP3 von `localhost` abzuholen, stellt ssh automatisch eine getunnelte Verbindung her. Man benötigt root-Rechte für diesen Befehl. Alternativ kann man die erste Port-Nummer, also das erste Auftreten von `110` auf etwas oberhalb von 1024 ändern und &kmail; für diese Portnummer konfigurieren.

Falls bereits nicht verschlüsselte E-Mails über das Internet gesendet wurden, ist der einzige Vorteil von ssh, dass das Passwort verschlüsselt zum POP3-Server gesendet wird.

Sperrt &kmail; die verwendeten Ordner?

&kmail; sperrt die Dateien in `~/Mail` nicht.

Um das Risiko von Datenverlusten zu vermeiden, falls man ein lokales Konto verwendet, ist es erforderlich, das &kmail; den selben Sperr-Mechanismus wie das E-Mail-Verteilungsprogramm verwendet.

Für das Sperren gibt es fünf unterschiedliche Optionen:

- Mutt dotlock (empfohlen)

- Mutt dotlock privileged

- Procmail-Sperrdatei

- FCNTL (Standard)

- Keine (mit Vorsicht zu benutzen)

Mutt dotlock und Mutt dotlock privileged verwenden beide ein kleines Programm mit dem Namen `mutt_dotlock`, das mit mutt ausgeliefert wird. Mutt dotlock kann auf die gleiche Weise verwendet werden wie die Procmail eperrdatei-Option, mit der gleichen Einschänkung in bezug auf die `/var/spool/mail/`-Ordner. Das Programm Mutt dotlock privileged kann darüber hinaus Sperrdateien im Verzeichnis `/var/spool/mail` anlegen. `mutt_dotlock` ist ein setgid-Programm und diese Option wird im Modus setgid ausgeführt. Diese Optionen funktionieren natürlich nur dann, wenn mutt auf dem System installiert ist.

Die Procmail lockfile verwendet ein kleines Programm mit Namen `lockfile`, das zu procmail gehört. Dieses kann man verwenden, falls sich die Mail-Ordner in einem Verzeichnis befinden, auf das man Schreibzugriff hat. Das funktioniert normalerweise nicht in `/var/spool/mail/user`. Es erzeugt Dateien mit Namen `.lock` für das eigene Konto, wenn &kmail; nach neuen Nachrichten sucht. Diese Option funktioniert nur dann, wenn procmail auf dem System installiert ist.

Die Standardoption FCNTL verwendet den `fcntl()` Systemaufruf.

Falls man auf Sperrungen verzichten will, kann man die Option keine verwenden. Es besteht allerdings in diesem Fall die Gefahr von Datenverlusten.

Wie kann ich die Nachrichten auf dem Server lassen?

Öffnen Sie Einstellungen&kmail; einrichten.... Gehen Sie zum Abschnitt Netzwerk. Wählen Sie aus der Postfachliste das gewünschte Postfach aus und drücken Sie den Knopf Bearbeiten. Dieser Dialog enthält die Option Nachrichten vom Server löschen, die Sie ausschalten müssen.

Wie kann ich automatisch einen Text am Ende der Nachricht einfügen?

Der Fußnotentext wird eine Signaturdatei genannt. Wählen Sie sinstellungen &kmail; einrichten.... Schauen Sie im Abschnitt Identität im Feld Signatur hier eingeben.... Wählen Sie diesen Auswahlknopf aus und tippen Sie die gewünschte Signatur in das Feld darunter.

Warum fragt KMail mich ständig nach einer Signatur-Datei?

&kmail; fragt nach der Signatur-Datei, wenn Sie die Option Signatur automatisch anhängen auf der Karteikarte Nachrichten erstellen im Einstellungen-Dialog aktiviert haben, aber auf der Karteikarte Identität keine Signatur-Datei eingetragen haben. Sie sollten entweder eine Signatur-Datei angeben, oder die Option Signatur automatisch anhängen deaktivieren.

Wie kann ich bei einer Wählverbindung zum Internet sendmail für &kmail; konfigurieren?

Zuerst sollte man überprüfen, ob die eigene &Linux;/BSD/... - Distribution das automatisch erledigen kann. Meisten passiert das bereits während der Installation.

Wenn das nicht der Fall sein sollte, kann man auf the Mail Queue HOWTO oder auf UCT Linux User's group page on configuring sendmail for Dial-up connections nachschauen.

Ich habe Demonstrationen mit Fernsteuerung von &kmail; gesehen. Gibt es Unterlagen über die verfügbaren Schnittstellen?

Man kann eine Funktionsliste mit folgendem Befehl in einer Shell erhalten: ``dcop` `kmail KMailIface``. Weiter Informationen kann man in `kdenetwork/kmail/kmailIface.h` und `kdenetwork/kmail/mailcomposerIface.h` finden.

## Mailordner anderer Programme in &kmail; benutzen

&kmail; hat ein Importprogramm für einige Formate. Man kann dieses Programm über Datei Importieren... aufrufen. Dieses Kapitel ist nur interessant, falls das Programm in Ihrem Fall nicht funktioniert.

Dieses Kapitel ist für alle Benutzer, die ihre alten E-Mail-Nachrichten von ihrem vorherigen E-Mail-Programm zu &kmail; übernehmen wollen. &kmail; speichert die Nachrichten im `mbox`-Format, einem der am weitesten verbreiteten Formate auf &UNIX;-Systemen. Im mbox-Format werden die Nachrichten in einer Datei gespeichert, wobei der Anfang und das Ende der Nachrichten durch den `From:`-Vorspann identifiziert wird. Für viele &UNIX;-E-Mail-Programme müssen Sie nur Ihre Mailordner nach `~/Mail` verschieben (oder `~/Mail` als symbolische Verknüpfung zu Ihrem bisherigen Mailordner erstellen) und dann &kmail; aufrufen. Die Mailordner sollten dann korrekt angezeigt werden.

Falls die eigenen Postfächer nicht im mbox-Format vorliegen, findet man weiter unten Informationen zum Import einiger gängiger Formate. Im Download-Bereich von &kmail;'s Internetseite kann man nachsehen, falls das eigene Programm hier nicht aufgeführt ist.

Man kann kein zweites Mail-Programm verwenden, das gleichzeitig mit &kmail; auf `~/Mail` zugreift, ansonsten könnte Datenverlust auftreten. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie man Postfächer in &kmail; importiert. Es ist nicht dazu gedacht, &kmail; und ein anderes Programm längere Zeit parallel für die gleichen Postfächer zu verwenden.

Eudora Lite/Eudora Pro

  Eudora benutzt das mbox-Format für seine Mailordner. Um diese mit KMail zu benutzen, vergewissern Sie sich, dass die Eudora-Mailordner komprimiert sind, und kopieren Sie dann die `.mbx`-Dateien (&Windows; Eudora) oder die Eudora Mailbox-Dateien (&Mac; Eudora) in Ihr `~/Mail`-Verzeichnis. Die Index-Dateien müssen nicht kopiert werden. Nachdem Sie &kmail; neu gestartet haben, sollten die Ordner im Ordnerbereich erscheinen und Sie sollten in der Nachrichtenliste auf die Nachrichten zugreifen können.

  Falls Ihre Nachrichten nicht in der Nachrichtenliste erscheinen, kann es sein, dass die Dateien &Windows;- oder &Mac;-Zeilenumbrüche enthalten. Benutzen Sie einen Texteditor, den Befehl recode oder ein Skript, um die &Windows;- oder &Mac;-Zeilenumbrüche durch &UNIX;-Zeilenumbrüche zu ersetzen.

MMDF

  Dieses Format ist eng mit dem mbox-Format verwandt, so dass es &kmail; möglich sein sollte, diese Ordner zu benutzen, wenn Sie diese einfach in Ihr `~/Mail` Verzeichnis kopieren. Wie auch immer, MMDF Mailordner wurden noch nicht mit &kmail; getestet, so dass die Ergebnisse unterschiedlich sein können. Wenn Sie es hinbekommen haben, dieses Format mit &kmail; zu benutzen, lassen Sie es uns wissen, so dass wir in der nächsten Version dieser Dokumentation spezifischere Angaben machen können.

MH Mailordner

  MH Mailordner sind Verzeichnisse, die Dateien enthalten, die jeweils zu einer Nachricht in diesem Mailordner gehören. In den Quellcode-Paketen von &kmail; ist ein Skript `mh2kmail` enthalten, um MH Mailordner in mbox-Mailordner umzuwandeln. Dieses ist aber nicht in den Binärpaketen enthalten, was sich aber in Zukunft ändern kann. Wenn Sie dieses Skript auf einen MH Ordner anwenden, erhalten Sie daraus eine mbox-Datei. Wir empfehlen dringend, zuerst Sicherheitskopien Ihrer MH Mailordner anzulegen, bevor Sie dieses Skript benutzen.

Forte Agent

  Im Agent:

  1. Wählen Sie die Nachrichten zum Export

  2. Wählen Sie FILE SAVE MESSAGES AS

  3. Markieren Sie die Ankreuzfelder UNIX FORMAT und SAVE RAW.

  4. Verwenden Sie die Erweiterung `.txt` und speichern Sie.

  In &kde;:

  1. Verschieben Sie vorher gesicherte Dateien in den richtigen Ordner `~/Mail`

  2. Benennen Sie die Datei um ohne `.txt`-Erweiterung

  Wenn man nun &kmail; öffnet, erscheint der neue Ordner mit den entsprechenden Nachrichten.

&Netscape; Mail

  Man kopiert die &Netscape;-Mail-Dateien von `~/nsmail/` in `~/Mail` und sorgt dafür, das sie geschrieben werden können (natürlich nur vom Benutzer). Beim nächsten Start erscheinen die Postfächer in &kmail;.

Pegasus Mail

  Das Programm Pegasus für Win32 verwendet einzelne Dateien als Ordner ähnlich zu &kmail;. Pegasus mail-Ordner haben die Erweiterung `.pmm`, haben jedoch das gleiche Format wie mbox-Dateien mit dem einzigen Unterschied, das Nachrichten nicht mit dem `Von`-Vorspann sondern mit einem Steuerzeichen beginnen. Um diesen Unterschied zu beheben, ersetzt man jedes dieser Steuerzeichen durch `From aaa@aaa Mon Jan 01 00:00:00 1997`. Diese `From`-Zeile sollte die erste Zeile jeder Nachricht sein, bevor der `Received:`-Vorspann und andere Vorspannfelder folgen. Man muss einen Texteditor verwenden, der Dateien im &UNIX;-Format speichern kann, oder man erstellen in Pegasus neue Ordner, die im &UNIX;-Format sind und kopiert die E-Mails hinein.

Maildir / Outlook Express / xfmail

  Hilfsprogramme zur Konvertierung dieser Formate findet man im DownloadBereich von &kmail;'s Internetseite.

Lotus Notes, BeOS Mail-Dateien, cc: Mail, usw. ...

  Zuerst sollte man im Download-Bereich von &kmail;'s Internetseite nachschauen, ob es dort Hilfsprogramme zur Konvertierung gibt.

  Hier oder auf der Internetseite nicht aufgeführte Programme arbeiten vermutlich nicht mit &kmail; zusammen, da sie proprietäre Mail-Formate verwenden, die &kmail; nicht versteht. Dennoch kann ein Versuch nicht schaden! Wenn die Postfach-Dateien ähnlich zum mbox-Format aussehen, kann man versuchen, die Postfach-Dateien (denken Sie daran, das die Index-Dateien nicht benötigt werden) in das Verzeichnis `~/Mail` zu kopieren und zu schauen, was &kmail; beim nächsten Start tut. Falls Sie Postfach-Dateien von Ihrem liebsten Mailprogramm nach &kmail; konvertieren können, lassen Sie uns das bitte wissen, damit wir entsprechende Instruktionen in zukünftige Versionen dieser Dokumentation aufnehmen können.

## Mitwirkende und Lizenz

&kmail;: Copyright die &kmail;-Entwickler 1997-2001

&underGPL; &underFDL;

### Ursprüngliche Entwickler

- Stefan Taferner taferner@alpin.or.at

- Markus Wuebben markus.wuebben@kde.org

### Augenblickliches Team

- Waldo Bastian bastian@kde.org

- Andreas Gungl a.gungl@gmx.de

- Michael Haeckel michael@haeckel.net

- Lars Knoll knoll@mpi-hd.mpg.de

- J. Nick Koston bdraco@darkorb.net

- Marc Mutz mutz@kde.org

- Daniel Naber daniel.naber@t-online.de

- Sven Radej radej@kde.org

- Espen Sand espen@kde.org

- Don Sanders sanders@kde.org (Aktiver Betreuer)

- George Staikos staikos@0wned.org

- Mario Weilguni mweilguni@sime.com

- Robert D. Williams rwilliams@kde.org

### Dokumentation

Update von &kmail; 1.2 und 1.3 von Daniel Naber daniel.naber@t-online.de, PGPvon Andreas Gungl a.gungl@gmx.de, Filter von Marc Mutz Marc.Mutz@uni-bielefeld.de. Andere Teile stammen von den unterschiedlichen &kmail;-Entwicklern.

&kmail; 1.0 Dokumentation von David Rugge davidrugge@mindspring.com. Original-Dokumentation von Markus Wuebben markus.wuebben@kde.org, Robert Williams rwilliams@kde.org (Editor).

Dank an Michael Elkins me@cs.hmc.edu für seine großartige Beschreibung der verschiedenen UNIX-Mail-Formate in der Dokumentation zu mutt.

Dank an die folgenden Personen für Informationen zur Verwendung anderer Mail-Formate mit &kmail;:

- Mendel Mobach mendel@mobach.nl (&Netscape; mail)

- Ed Shapard shapard@bigfoot.com (Pegasus Mail)

- Ray Muir rjmuir@ibm.net (Forte Agent)

Matthias Kiefer - deutsche Übersetzung matthias.kiefer@gmx.de

Frank Schütte - Überarbeitung für Version 1.3 F.Schuette@t-online.de

## Installation

### Wie man &kmail; erhält

&kmail; ist ein Teil des &kde;-Projektes http://www.kde.org. &kmail; befindet sich im Paket kdenetwork auf ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, der Haupt-&FTP;-Seite des &kde;-Projektes.

### Kompilation und Installation

Um &kmail; zu kompilieren und auf Ihrem System zu installieren, tippen Sie die folgenden Befehle im Verzeichnis kdenetwork Ihrer Distribution:

    % ./configure
    % make
    % make install

Da &kmail; autoconf und automake verwendet, sollte man mit der Kompilation und Installatino keine Probleme haben. Sollten Probleme auftreten, kann man sich damit an die &kde;-Mailinglisten wenden.