<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kstars;">
  <!ENTITY package "kdeedu">
  <!ENTITY quicktour SYSTEM "quicktour.docbook">
  <!ENTITY config SYSTEM "config.docbook">
  <!ENTITY commands SYSTEM "commands.docbook">
  <!ENTITY faq SYSTEM "faq.docbook">
  <!ENTITY astroinfo SYSTEM "astroinfo.docbook">
  <!ENTITY credits SYSTEM "credits.docbook">
  <!ENTITY install SYSTEM "install.docbook">
  <!ENTITY contents SYSTEM "ai-contents.docbook">
  <!ENTITY skycoords SYSTEM "skycoords.docbook">
  <!ENTITY cpoles SYSTEM "cpoles.docbook">
  <!ENTITY csphere SYSTEM "csphere.docbook">
  <!ENTITY ecliptic SYSTEM "ecliptic.docbook">
  <!ENTITY equinox SYSTEM "equinox.docbook">
  <!ENTITY geocoords SYSTEM "geocoords.docbook">
  <!ENTITY greatcircle SYSTEM "greatcircle.docbook">
  <!ENTITY horizon SYSTEM "horizon.docbook">
  <!ENTITY hourangle SYSTEM "hourangle.docbook">
  <!ENTITY julianday SYSTEM "julianday.docbook">
  <!ENTITY leapyear SYSTEM "leapyear.docbook">
  <!ENTITY meridian SYSTEM "meridian.docbook">
  <!ENTITY precession SYSTEM "precession.docbook">
  <!ENTITY retrograde SYSTEM "retrograde.docbook">
  <!ENTITY sidereal SYSTEM "sidereal.docbook">
  <!ENTITY timezones SYSTEM "timezones.docbook">
  <!ENTITY utime SYSTEM "utime.docbook">
  <!ENTITY zenith SYSTEM "zenith.docbook">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Il manuale di &kstars;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Jason</firstname
> <surname
>Harris</surname
> <affiliation
> <address
><email
>kstars@30doradus.org</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Heiko</firstname>
<surname
>Evermann</surname>
<affiliation>
<address
><email
>heiko@evermann.de</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Sviluppatore</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Thomas</firstname>
<surname
>Kabelmann</surname>
<affiliation>
<address
><email
>tk78@gmx.de</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Sviluppatore, traduzione tedesca</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname
>Vincent</firstname>
<surname
>Jagot</surname>
<affiliation>
<address
><email
>vincent.jagot@free.fr</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Traduzione francese</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname
>Davide</firstname>
<surname
>Rizzo</surname>
<affiliation>
<address
><email
>rizzo@merate.mi.astro.it</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Traduzione italiana</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Davide</firstname
><surname
>Rizzo</surname
><affiliation
><address
><email
>rizzo@merate.mi.astro.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Translation</contrib
></othercredit>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Jason Harris</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-11-20</date>
<releaseinfo
>0.80.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
> &kstars; è un planetario grafico. Mostra la posizione di stelle, costellazioni, ammassi stellari, nebulose, galassie e pianeti nel cielo notturno per qualsiasi data, da ogni luogo della Terra. La visualizzazione si può spostare, ingrandire e rimpicciolire, ed è anche possibile identificare e inseguire gli oggetti nel loro movimento attraverso il cielo. &kstars; è estremamente configurabile: puoi controllare quali oggetti sono mostrati e con quali colori. Immagini di ogni parte del cielo possono essere scaricate da database online. La nostra intenzione è fare di &kstars; uno strumento interattivo per apprendere l'astronomia e imparare a conoscere il cielo notturno. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeedu</keyword>
<keyword
>Astronomia</keyword>
<keyword
>KStars</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introduzione</title>

<para
> &kstars; ti permette di esplorare il cielo notturno dalla comodità del tuo computer. Fornisce un'accurata rappresentazione grafica del cielo notturno per qualsiasi data, da ogni località terrestre. La visualizzazione include 40.000 stelle fino all'ottava magnitudine (ben sotto il limite dell'occhio nudo), 10.000 oggetti del cielo profondo (cataloghi di Messier, NGC e IC), tutti i pianeti, il Sole e la Luna, la Via Lattea, e linee guida come l'equatore celeste, l'orizzonte e l'eclittica. </para>
<para
> Segnala bug o richieste di nuove funzionalità alla mailing list di sviluppo di &kstars;:<email
>kstars-devel@lists.sourceforge.net</email
>. Puoi anche usare il sistema automatico di segnalazione bug, accessibile dal menu Aiuto. </para>
</chapter>

&quicktour; <!--A Quick Tour of KStars-->
&config;    <!--Configuring KStars-->
&commands;  <!--Command Reference-->
&astroinfo; <!--AstroInfo Articles-->
&faq;       <!--Questions and Answers-->
&credits;   <!--Credits and License-->
&install;   <!--Installation-->

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->

