<sect1 id="e-mail">

<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
><address
><email
> tateneni@pluto.njcc.com </email
></address
></affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>email</keyword>
<keyword
>email</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title
>Email</title>


<sect2 id="email-intro">
<title
>Introdução</title>

<para
>O módulo de email do &kcontrol; permite-te indicar e gravar alguma informação básica de correio electrónico. Esta informação é usada ao realizar funções relacionadas com email no &kde;, por exemplo, ao enviar comunicações de erros da aplicação de gestão de erros do &kde;.</para>

<para
>Alguns programas como o &kmail;, que são usados para ler e enviar email, podem oferecer muitas mais opções para personalizar a maneira como este é tratado. Estas opções dependem do programa específico a ser usado. O &kmail;, por exemplo, tem as suas próprias opções de configuração.</para>

<para
>Alguma da informação necessária para configurar o email deve ser indicada pelo teu fornecedor de acesso à Internet (<acronym
>ISP</acronym
>). Se estás ligado a uma rede local, então o administrador de sistemas da tua rede deve ser capaz de te ajudar.</para>

</sect2>

<sect2 id="email-use">
<title
>Utilização</title>

<para
>Existem duas áreas de configuração neste módulo. Para te ajudar no início, alguns dos campos são preenchidos automaticamente usando a informação de autenticação no teu sistema. Se olhares para a página de cima para baixo, estas áreas são:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Informação do Utilizador</guilabel
>:</term
> <listitem
><para
>Detalhes sobre o utilizador ligado no momento.</para
> <para
>No campo de texto intitulado <guilabel
>Nome Completo</guilabel
>, escreve o teu nome completo da maneira que queres que apareça nas mensagens de email que enviares. Se trabalhas para uma companhia ou organização, podes indicar o nome dela no campo de texto chamado <guilabel
>Organização</guilabel
>.</para
> <para
>Para seres capaz de utilizar o email, tens de indicar o teu endereço de email no campo <guilabel
>Endereço de email</guilabel
>. Se as respostas às tuas mensagens devem ser enviadas para um endereço diferente, podes indicar esse endereço no campo chamado <guilabel
>Endereço de Resposta</guilabel
>. Contudo, normalmente este campo deve ser simplesmente deixado em branco, e as respostas vão para o teu endereço de email indicado.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Cliente de Email Preferido</guilabel
>:</term
> <listitem
><para
>O programa de email que utilizas para enviar e receber email (pode estar mais do que um disponível no teu sistema.)</para
> <para
>O programa de email por omissão é o <application
>KMail</application
>, mas podes alterar isso quer escrevendo o nome do programa no campo de texto adequado ou carregando no botão <guilabel
>Escolher...</guilabel
> e seleccionando o programa na janela de diálogo que aparece.</para
> <para
>Se o programa que queres usar para email é uma aplicação de consola ou baseada em modo texto (por exemplo, o programa de email <application
>Pine</application
>), assinala a opção <guilabel
>Correr num terminal</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>O teu <acronym
>ISP</acronym
> deve-te ter indicado um nome de utilizador e uma senha para te ligares ao servidor de email. Muitas vezes, o nome do utilizador é o mesmo que a parte do endereço de email que vem antes do carácter <literal
>@</literal
>. </para>

</sect2>

<sect2 id="email-author">
<title
>Autor da Secção</title>

<para
>Esta secção foi escrita por:</para>
<para
>Krishna Tateneni <email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
>.</para>
<para
>Actualizada por Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
>.</para>
<para
>Tradução de José Nuno Pires <email
>jncp@netcabo.pt</email
></para>

</sect2>

</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:index.docbook
End:
-->


