<sect1 id="sessions">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>sessão</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title
>Gestor de Sessões</title>

<sect2 id="sessions-use">
<title
>Utilização</title>

<para
>Neste módulo de controlo podes configurar o gestor de sessões do &kde;. Isto inclui apenas duas opções:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Confirmar a saída</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Se esta opção estiver seleccionada, ao saires do &kde; aparecerá uma janela a pedir uma confirmação. Nesta janela também podes escolher se queres recuperar a tua sessão actual quando te ligares de novo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Restaurar a sessão anterior ao ligar-se</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Se esta opção etiver seleccionada, o &kde; irá gravar o estado da tua sessão actual quando saires. O &kde; irá recuperar a tua sessão da próxima vez que te ligares, para que possas continuar a trabalhar com um ambiente como o que deixaste.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="sessions-author">
<title
>Autor da Secção</title>
<para
>Esta secção foi escrita por: Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para>

<para
>Tradução de José Nuno Pires <email
>jncp@netcabo.pt</email
></para>

</sect2>
</sect1>


