<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kteatime;">
 <!ENTITY package "kdetoys">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>O Manual do &kteatime;</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Korman</surname
> <affiliation
> <address
><email
>michael.korman@uconn.edu</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Matthias</firstname>
<surname
>Hoelzer-Kluepfel</surname>
<affiliation
><address
><email
>hoelzer@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Programador</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Revisor</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José</firstname
><surname
>Pires</surname
><affiliation
><address
><email
>jncp@netcabo.pt</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Michael Korman</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-02-02</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Este manual descreve o &kteatime;, o Cozinheiro de Chás do &kde;.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KTeaTime</keyword>
<keyword
>chá</keyword>
<keyword
>cozinheiro</keyword>
<keyword
>temporizador</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introdução</title>

<sect1 id="whats-kteatime">
<title
>O que é o &kteatime;?</title>

<para
>O &kteatime; é um temporizador prático para preparar um chá. Já não terás mais que adivinhar quanto tempo precisas para que o teu chá fique pronto. Basta escolheres o tipo de chá que queres, e ele alertar-te-á quando o chá estiver pronto para beber.</para>
</sect1
> 

</chapter>

<chapter id="how-to-use">
<title
>Como Usar o &kteatime;</title>

<para
>Quando iniciares o &kteatime; ele acoplar-se-á automaticamente no teu painel. Para acederes ao menu, carrega com o botão direito do rato no ícone acoplado. Este fará aparecer uma lista de opções que serão cobertas com mais detalhe no próximo capítulo.</para>

<sect1 id="timing-your-tea">
<title
>Temporizar o Teu Chá</title>

<para
>Depois de iniciar, o ícone do painel será o de uma caneca de chá. Se carregares nela, irá aparecer uma saqueta de chá nele. Depois do período especificado passar, o chá ficará pronto e o ícone ficará como uma caneca com chá a ferver. Nessa altura pode ser reinicializado o temporizador carregando no ícone de novo.</para
> 

<note
><para
>o temporizador só deve ser reinicializado por aqueles que gostam mesmo de chá.</para
></note>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menu-options">
<title
>Opções do Menu</title>

<para
>A secção seguinte descreve as opções do menu que estão disponíveis no KTeaTime.</para>

<sect1 id="select-your-tea">
<title
>Seleccionar o Teu Chá</title>

<para
>No topo do menu estão quatro opções. Aqui podes seleccionar qual o tipo de chá que estás a preparar para beberes. Três das opções são:<guimenuitem
>Chá Preto</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Chá Cinzento</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Chá de Frutos</guimenuitem
>. Esses chás têm um tempo pré-definido. Muitas pessoas se queixaram que os tempos não estão correctos. Lembrem-se que a quantidade de tempo que leva a preparar uma chávena de chá é baseado nas preferências da pessoa. Os tempos escolhidos são aproximações. Se continuares a ler, irás aprender como definir o teu próprio tempo. Logo que seja definido um tempo personalizado, o <guimenuitem
>Outro Chá</guimenuitem
> pode ser usado para o seleccionar.</para
></sect1>

<sect1 id="start">
<title
>Iniciar</title>

<para
>Esta opção irá iniciar o temporizador do chá. Como confirmação de que seleccionaste de facto o <guimenuitem
>Iniciar</guimenuitem
>, o ícone do painel irá mudar para uma caneca com uma saqueta dentro dela. </para
></sect1>

<sect1 id="configure">
<title
><guimenuitem
>Configurar</guimenuitem
></title>

<para
>Esta opção abre a janela de configuração. É mostrada uma imagem a seguir:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>A janela de configuração do &kteatime;.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="config.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>A janela de configuração do &kteatime;.</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Como é mostrado na figurar, podes definir um tempo personalizado na primeira opção. Isto é útil se estás a preparar um chá que não esteja na lista, ou que não estejas de acordo com os tempos pré-definidos.</para
> 

<para
>A segunda opção é o campo de <guilabel
>Acção</guilabel
>. Esta contém a acção que será executada quando o tempo expirar. Qualquer comando válido de sistema pode ser indicado nesta opção. Provavelmente quererás deixá-lo em branco.</para>

<para
>As duas opções em baixo são as acções pré-definidas que serão executadas quando o tempo acabar. Se o <guilabel
>Apitar</guilabel
> estiver seleccionado, a campainha do sistema irá tocar. Se o <guilabel
>Mensagem</guilabel
> estiver seleccionado, aparacerá uma janela com uma mensagem a avisar-te que o chá está pronto.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Créditos</title>

<para
>&kteatime; Copyright 1998-1999 by Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para>

<para
>Documentação de Michael Korman <email
>michael.korman@uconn.edu</email
></para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->
&underGPL;        	 <!-- GPL License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instalação</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kteatime">
<title
>Como obter o &kteatime;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Compilação e Instalação</title>

&install.compile.documentation;

<para
>Por omissão o &kteatime; instalar-se-á na sub-pasta <guisubmenu
>Diversão</guisubmenu
> do teu menu <guimenu
>K</guimenu
>.</para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->


