<chapter id="frequently-asked-questions">
<title
>Preguntas frecuentes sobre &kde; </title>

<epigraph>
<attribution
>Batman Animated Series</attribution>
<para
>¿Quién eres?</para>
<para
>Soy tu peor pesadilla...</para>
</epigraph>

<para
>Algunas preguntas son recurrentes en foros de discusión de &kde;. Para no atestar los foros de correo (y por tanto leerlos más fácilmente), hemos incluido algunas de ellas en esta sección. Por favor sea amable y no vuelva a preguntar lo mismo en lod foros de discusión, ¡piense en la cita superior!. </para>

<!-- pretty short list.. going to watch mailing lists a little, and
see if there aren't any more questions that ought to be here -->

<qandaset id="faq">
<qandaentry>
<question
><para
>¿Qué significa <quote
>&kde;</quote
>?</para
></question>
<answer
><para
>&kde; significa <emphasis
>K Desktop Environment</emphasis
> (Entorno de escritorio K) que es una colección de pequeñas herramientas, un administrador de ventanas, un administrador de archivos y herramientas que unifican todo lo anterior. Ha sido creado para facilitar el uso de &UNIX;. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>No puedo compilar el paquete xxx</para
></question>
<answer>

<para
>Asegurese de que tiene instaladas las versiones más modernas de las librerías de &kde;. El software está en constante desarrollo, de modo que las dependencias pueden cambiar de un día para otro si utiliza el <acronym
>CVS</acronym
>. Para la mayor parte de los usuarios es más práctico utilizar una versión ya lanzada.</para>

<para
> También puede encontrar ayuda en las <link linkend="source-distribution"
>sugerencias generales de compilación</link
>. Otro problema puede ser que usted esté utilizando un programa escrito para una versión muy antigua de &kde;, que depende de archivos de cabecera que están obsoletos. Compruebe los archivos <filename
>README</filename
>del código fuente para ver si se indica que que versión de &kde; requiere la aplicación. Si ese archivo no existe, compruebe las fechas de los archivos. Deberían ser más recientes que las de su versión actual de &kde;</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
> 

<question
><para
>¿Qué versión de &kde; debería utilizar para el escritorio estable?</para
></question>
<answer
><para
>Uno puede obtener &kde; de muchos modos. El mejor modo para garantizar la estabilidad de su escritorio &kde; es obtener binarios precompilados en el formato de un paquete (rpm,deb,tgz) etiquetados con una versión en particular (p.ej, 3.0).</para>

</answer>
</qandaentry>

<qandaentry
> 
<question
><para
>Pero, he oido que mi problema/lo que estoy esperando está <quote
>ya en el <acronym
>CVS</acronym
></quote
>. Quiero probar las nuevas prestaciones, ¿Por qué no puedo probar el <acronym
>CVS</acronym
>?</para
></question>

<answer>
<para
>El precio que se paga por la estabilidad es que uno debe esperar a cada lanzamiento para conseguir nuevas prestaciones. Y al contrario, el precio a pagar para ver nuevas prestaciones es arriesgar su estabilidad. &kde; ofrece frecuentes lanzamientos y la estabilidad es una de sus prioridades. Para la mayor parte de los usuarios de &kde;, a no ser que tenga pensado ayudar en el desarrollo de &kde;, no hay grandes ventajas en utilizar versiones de desarrollo de &kde;.</para>

<para
>Sin embargo, siempre hay un lugar para usuarios experimentados que saben lo que hacen, y que están dispuestos a enviar informes de los fallos que encuentren. Si usted es uno de ellos no hay razón por la que no debería utilizar las versiones que residen en el <acronym
>CVS</acronym
>. Pero prepárese para encontrar cosas que no funcionan, el<acronym
>CVS</acronym
> le ofrece una instantánea del trabajo diario que se lleva a cabo.</para>

<para
>Estas son instantáneas diarias del trabajo de los desarrolladores, y está garantizado que algunas cosas no funcionarán.</para
> 

<warning>
<para
><emphasis
>No confie en las instantáneas del <acronym
>CVS</acronym
> para mantener un escritorio operativo</emphasis
>. ¡Se quemará!</para>
</warning>

</answer>

</qandaentry>
</qandaset>

</chapter>

