<chapter id="sidebar">

<chapterinfo>
<!-- <authorgroup>
TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS 
</authorgroup
> -->

<date
>2002-09-22</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
</chapterinfo>

<title
>El panel de navegación</title>

<para
>El panel de navegación aparece como una vista separada a la izquierda de la ventana de &konqueror;. Se puede invocar con <menuchoice
><guimenu
>Ventana </guimenu
><guimenuitem
>Mostrar panel de navegación</guimenuitem
></menuchoice
> o activar/desactivar con la tecla <keycap
>F9</keycap
>.</para>

<mediaobject
> <imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Con el panel de navegación</phrase
> </textobject
> </mediaobject>

<para
>Contiene una serie de páginas con pestañas; pulse con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> del ratón sobre el icono de una pestaña para ver esa página. Al pulsar con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> del ratón sobre el icono de la página visible, el panel de navegación se contraerá de modo que sólo serán visibles los iconos de las pestañas.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Marcadores</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Esta página muestra una vista de árbol de sus marcadores. Pulse con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> del ratón sobre un elemento para abrirlo en la vista principal.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Historial</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Esta página muestra una vista de árbol de su historial de navegación. Al pulsar con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> del ratón sobre un elemento se abrirá en la vista principal, o puede abrirlo en una nueva ventana de &konqueror; pulsando con el botón <mousebutton
>derecho </mousebutton
> y seleccionando <guimenuitem
>Nueva ventana</guimenuitem
> desde el menú emergente.</para
> <para
>Puede eliminar un elemento del historial pulsando con el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> del ratón sobre una entrada y seleccionando <guimenuitem
>Eliminar entrada</guimenuitem
>. Si selecciona <guimenuitem
>Borrar historial...</guimenuitem
> borrará todo el historial.</para
> <para
>El menú emergente que se obtiene cuando pulsa con el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> del ratón sobre cualquier entrada de la página de historial también le ofrece la opción de elegir si el historial se debe ordenar por nombre o por fecha.</para
> <para
>Si selecciona <guimenuitem
>Preferencias...</guimenuitem
> desde este menú emergente aparecerá el módulo de control de la  <guilabel
>Barra lateral del historial</guilabel
>. Esto se puede usar para establecer el máximo tamaño de su historial y establecer un tiempo después del cual los elementos son automáticamente eliminados. También puede configurar fuentes diferentes para &URL;s nuevas y antiguas. La casilla <guilabel
>Sugerencias detalladas</guilabel
> controla cuanta información se muestra cuando usted mantiene el cursor del ratón sobre un elemento de la página de historial.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Directorio de inicio personal</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Esta página muestra una vista de árbol de los subdirectorios de su directorio personal de inicio. Advierta que los directorios <quote
>ocultos</quote
> (cuyos nombres comienzan por punto) no se muestran. Pulse con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> del ratón sobre un elemento para abrirlo en la vista principal o con el <mousebutton
>derecho</mousebutton
> para mostrar un menú emergente que le permita abrir el subdirectorio en una nueva ventana o como una nueva página con pestaña sobre la vista principal. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Red</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Esta paina pretende mostrar una vista en árbol de las conexiones de red importantes, aunque los directorios locales puede que queden incluidos. De nuevo, usted puede pulsat con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> del ratón sobre un elemento para abrirlo en la vista principal o con el <mousebutton
>derecho</mousebutton
> para abrir un menú con un abanico más grande de posibilidades.</para
> <para
>Las carpetas mostradas en la página <guilabel
>Red</guilabel
> se guardan en la carpeta <filename class="directory"
> ~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
>, y usted puede crear nuevas carpetas simplemente como lo haría con cualquier otro subdirectorio. Los elementos en estas carpetas se guardan como archivos <literal role="extension"
>.desktop</literal
> y se pueden crear con la opción <menuchoice
><guisubmenu
>Crear nuevo</guisubmenu
> <guimenuitem
>Enlace a la dirección (URL)...</guimenuitem
></menuchoice
> de &konqueror;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>El directorio raíz</guilabel
></term
> <listitem
><para
>El directorio ráiz tiene la ruta <filename class="directory"
>/</filename
>, y es el directorio base de su sistema local de archivos. Si expande el directorio <quote
>Root</quote
> se encontrará otro directorio denominado <filename class="directory"
>root</filename
>. Este pertenece al administrador de sistemas o Superusuario y es su directorio personal. También encontrará un directorio denominado <filename class="directory"
>home</filename
>, en el que debería encontrar su propio <quote
>directorio personal</quote
> de nuevo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Servicios</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Esta página proporciona acceso rápido a los siguientes servicios: </para
> <para
>El <guilabel
>navegador de CDs de audio</guilabel
>.</para
> <para
> </para
> <para
>El <guilabel
>navegador LAN</guilabel
> le permite navegar por otras máquinas conectadas a su Red de Area Local.</para
> <para
>El árbol de <guilabel
>Navegación del sistema de impresión</guilabel
> le ofrece acceso rápido a<application
>Kprinter</application
>, el administrador de impresión de &kde;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>La configuración del panel de navegación se puede cambiar pulsando con el botón <mousebutton
>derecho </mousebutton
> del ratón sobre un área vacía bajo el icono inferior de la pestaña o pulsando con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> del ratón sobre el icono <guilabel
>Botón de configuración</guilabel
> (el icono superior en la instantánea previa, puede que no esté presente en su configuración). Al hacer esto aparecerá un menú con las siguientes opciones.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guisubmenu
>Añadir nuevo</guisubmenu
></term
> <listitem
><para
>Esta opción le permite añadir una nueva página con pestaña al panel de navegación. La nueva página puede contener el <guimenuitem
>Reproductor de medios del panel de navegación</guimenuitem
> (una propiedade del <link linkend="konq-plugin"
>Plugin de &konqueror;</link
>) o una nueva vista en árbol de <guimenuitem
>Carpeta/Directorio</guimenuitem
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Vistas múltiples</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Si selecciona esta opción el panel de navegación se divide en dos páginas con pestañas que se pueden ver simultáneamente.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Mostrar pestañas a la izquierda</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Esta opción le permite elegir si los iconos de las pestañas se muestran a la izquierda o a la derecha del panel de navegación.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Mostrar botón de configuración</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Utilice esta opción para mostrar u ocultar el icono del <guilabel
>Botón de configuración</guilabel
></para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Si pulsa con el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> sobre un icono de las pestañas aparecerá un menú con las siguientes opciones:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Configurar URL</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Sólo disponible para páginas de directorios, esta opción le permite cambiar la &URL; (ruta) del directorio que se ve en esa página.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Configurar icono</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Para cambiar el icono de la pestaña.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Eliminar</guimenuitem
></term
> <listitem
><para
>Para eliminar la página de pestañas del panel de navegación.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Traducido por Pablo de Vicente <email
>vicente@oan.es</email
></para>

</chapter>

