<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!-- nothing below must be removed -->
  <!ENTITY kappname "&kjots;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>El manual de &kjots;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matt</firstname
> <surname
>Johnston</surname
> <affiliation
> <address
><email
>matt.kde@caifex.org</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Christoph</firstname>
<surname
>Neerfield</surname>
<affiliation>
<address
><email
>Christoph.Neerfield@home.ivm.de</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Programador</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation>
<address
><email
>lauri@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Revisor</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Eloy</firstname
><surname
>Cuadra</surname
> <affiliation
><address
><email
>eloihr2@eresmas.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Matt Johnston</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2000-12-14</date>
<releaseinfo
>0.05.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>Este manual describe cómo usar &kjots; 0.5, un pequeño programa que es útil para guardar notas variadas.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KJots</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>notas</keyword>
<keyword
>organizador</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducción</title>

<para
>&kjots; es un pequeño programa que le ayuda a escribir algunas notas cortas y las mantiene organizadas..</para>

</chapter>

<chapter id="using-kjots">
<title
>Usando &kjots;</title>

<para
>&kjots; dispone de dos elementos básicos para organizar sus notas: <quote
>Libros</quote
> y <quote
>Páginas</quote
>.</para>

<para
>Puede crear varios libros en &kjots;, y cada libro puede contener varias páginas, donde escribirá sus notas. Cada libro debe tener un nombre (de manera que pueda localizar lo que está buscando), al igual que cada página. Aunque no está obligado a dar un nombre a una página, es muy recomendable que lo haga.</para>

<sect1 id="kjots-books">
<title
>Usando libros</title>

<para
>Para crear un nuevo libro, use <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> o la entrada del menú <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
><guimenuitem
>Nuevo libro</guimenuitem
></menuchoice
>, y se le pedirá que introduzca un nombre para el nuevo libro.</para>

<para
>El nombre del nuevo libro debe aparecer ahora en la esquina inferior izquierda de la ventana. Si quiere que el libro esté en su <quote
>Lista</quote
>, escoja <menuchoice
><guimenu
>Lista</guimenu
> <guimenuitem
>Añadir el libro actual a la lista</guimenuitem
></menuchoice
> y un botón con el nombre del libro aparecerá cerca de la parte inferior de la ventana. Puede tener hasta 8 libros en la lista, y puede eliminar el libro actual usando <menuchoice
><guimenu
>Lista</guimenu
> <guimenuitem
>Quitar el libro actual de la lista</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>


<para
>Se puede guardar un libro usando <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> o la entrada del menú <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
><guimenuitem
>Guardar el libro actual</guimenuitem
></menuchoice
>. Cuando modifique libros, o salga de &kjots;, el libro que estuviera abierto será guardado.</para>

<para
>También puede exportar un libro completo a un archivo de texto usando <menuchoice
><guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Guardar libro en archivo ASCII...</guimenuitem
></menuchoice
>. En tal caso se le pedirá que introduzca una ubicación para guardar el archivo. El formato de un libro de ejemplo guardado se muestra abajo:</para>

<screen
>############
# Primera página
############
¡Recuerda ir de tiendas!

#############
# Código útil
#############
10 PRINT "HOLA MUNDO"
20 GOTO 10

################
# La tercera página
################
Esta es la tercera página y es un ejemplo para KJots.</screen>

</sect1>

<sect1 id="kjots-pages">
<title
>Usando páginas</title>

<para
>Las páginas están donde actualmente escriba lo que quiera que desee escribir. Una vez que haya creado un libro, puede escribir texto en el cuadro de texto principal. </para>

<para
>Para crear páginas adicionales, puede usar <menuchoice
><guimenu
>Edición</guimenu
><guimenuitem
>Nueva página</guimenuitem
> </menuchoice
>, que creará una nueva página. De igual modo, la página actual puede ser eliminada usando <menuchoice
> <guimenu
>Edición</guimenu
><guimenuitem
>Eliminar página</guimenuitem
> </menuchoice
>.</para>

<para
>Para que pueda ir a la página que desee ver, las páginas pueden (y deben) tener un Tema. Este puede ser seleccionado tecleando el tema en la caja de texto en la parte superior de la ventana. Para ver una lista de temas del libro actual, use <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>L</keycap
></keycombo
>.</para>

<tip
><para
>Para cambiar entre páginas rápidamente, use <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>K</keycap
></keycombo
> para ir a la página siguiente, y <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> para ir a la página anterior. También puede usar la barra de desplazamiento que hay debajo de la ventana de texto principal para cambiar de página.</para
></tip>

<para
>Si selecciona una &URL;, como http://www.kde.org, or ftp://ftp.kde.org, y luego hace clic con el <mousebutton
>botón derecho del ratón</mousebutton
> sobre el texto seleccionado, puede elegir abrir la &URL; en &konqueror;, o cualquier otro programa que elija en <menuchoice
><guimenu
>Opciones</guimenu
><guimenuitem
>Configurar KJots</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Referencia de comandos</title>

<sect1 id="menu-file">
<title
>El menú <guimenu
>Archivo</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Nuevo libro...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Crear</action
> un libro nuevo</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Guardar libro actual</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Guarda</action
> el libro actualmente abierto. Los libros se guardan en <filename class="directory"
>$HOME/.kde/share/apps/kjots/</filename
> Cada libro se guarda como un archivo único, que puede ser leído con cualquier editor de texto.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Guardar libro en archivo ASCII...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Guarda</action
> el libro actual en un archivo de texto. Vea <link linkend="kjots-books"
>Usando libros</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Guardar página en archivo ASCII...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Guarda</action
> la página actual en un archivo de texto.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Eliminar el libro actual...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Elimina</action
> el libro actualmente abierto.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Archivo</guimenu
> <guimenuitem
>Salir</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Salir</action
> de &kjots;</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="menu-edit">
<title
>El menú <guimenu
>Edición</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edición</guimenu
> <guimenuitem
>Cortar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Corta</action
> el texto seleccionado actualmente en la ventana de texto principal y lo coloca en el portapapeles.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edición</guimenu
> <guimenuitem
>Copiar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Copia</action
> el texto seleccionado actualmente en la ventana de texto principal y lo coloca en el portapapeles.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edición</guimenu
> <guimenuitem
>Pegar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Pega</action
> el texto del portapapeles en la ventana de texto principal.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edición</guimenu
> <guimenuitem
>Buscar...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Busca</action
> texto en la ventana de texto principal. Tenga en cuenta que sólo busca en la página actual. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edición</guimenu
> <guimenuitem
>Buscar siguiente</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Busca</action
> la siguiente coincidencia del texto que se quiere encontrar (especificado con Buscar).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edición</guimenu
> <guimenuitem
>Sustituir...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sustituye</action
> un trozo de texto por otro, sólo en la página actual. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edición</guimenu
> <guimenuitem
>Nueva página</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Crea</action
> una nueva página en blanco en el libro actual.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>D</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edición</guimenu
> <guimenuitem
>Eliminar página</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Borra</action
> la página actual. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edición</guimenu
> <guimenuitem
>Previa</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Cambia la vista a la página anterior del libro actual, si exite.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>K</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Edición</guimenu
> <guimenuitem
>Siguiente</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Cambia la vista a la página siguiente del libro actual, si existe. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="menu-hotlist">
<title
>El menú <guimenu
>Lista</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Lista</guimenu
> <guimenuitem
>Añadir el libro actual a la lista</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Añade</action
> el libro actual a la lista. Vea <link linkend="kjots-books"
>Usando libros</link
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Lista</guimenu
> <guimenuitem
>Eliminar el libro actual de la lista</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Elimina</action
> el libro actual de la lista. Vea <link linkend="kjots-books"
>Usando libros</link
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="menu-options">
<title
>El menú <guimenu
>Opciones</guimenu
></title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar atajos de teclado...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Elegir</action
> atajos de teclado para algunos elementos del menú.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Preferencias</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar KJots</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Configura</action
> las opciones de &kjots;, incluído el programa externo para abrir <acronym
>URL</acronym
>s y la fuente que se usará. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>

<sect1 id="menu-help">
<title
>El menú <guimenu
>Ayuda</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Créditos y licencia</title>

<para
> &kjots; </para>
<para
> Copyright del programa 1997 Christoph Neerfeld <email
>Christoph.Neerfeld@home.ivm.de</email
> </para>
<para
> Basado en el programa <command
>jots</command
> incluído en el paquete <application
>tkgoodstuff</application
>. El paquete <application
>tkgoodstuff</application
> es copyright 1995-96 Mark Crimmins <email
>markcrim@umich.edu</email
> </para>

<para
> Documentación copyright 2000 Matt Johnston <email
>matt.kde@caifex.org</email
> </para>
<para
> Algunas partes tomadas de la documentación copyright 1998 Christoph Neerfeld <email
>Christoph.Neerfeld@home.ivm.de</email
> </para>
&underFDL; <!-- FDL: do not remove -->

&underGPL; <!-- GPL License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instalación</title>

<sect1 id="getting-kjots">
<title
>Cómo obtener &kjots;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Requisitos</title>

<para
>Para usar adecuadamente &kjots;, necesita &kde; 2.x. o superior. No hay otros requisitos.</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Compilación e instalación.</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>

<sect1 id="configuration">
<title
>Configuración</title>

<para
>&kjots; es un pequeño y bonito programa, y no tiene que hacer nada antes de ejecutarlo.</para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->
