<chapter id="config">

<chapterinfo>
<!-- <authorgroup>
TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS 
</authorgroup
> -->

<date
>2002-09-22</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>
</chapterinfo>


<title
>Configurando &konqueror;</title>

<para
>Al igual que el resto de &kde;, &konqueror; esmuy configurable, de modo que usted puede seleccionar el aspecto que mejor se adecúe a sus necesidades y deseos.</para>

<sect1 id="configure-bars">
<title
>Barra de herramientas</title>

<para
>Cuando &kde; se instala por primera vez, la ventana de &konqueror; contiene una barra de menú, barras de herramientas principal y de dirección y posiblemente una barra de marcadores.</para>

<para
>Quizá no necesite todas esas barras. Para esconder  una de ellas, vaya al menú <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
><guisubmenu
>Barras de herramientas</guisubmenu
> </menuchoice
> y deseleccione esta casilla. Para mostrar una barra de herramientas oculta simplemente seleccione la casilla.</para
> 

<para
>La propia barra de menú se puede activar/desactivar con la combinación de teclas de accesos rápidos<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>. </para>

<para
>A la izquierda de cada barra puede ver algunas asas verticales. Pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre ellas, usted <quote
>aplasta</quote
> la barra, lo que significa que está oculta pero que se puede restaurar rápidamente pulsando en las asas, ahora horizontales. También puede arrastrar una barra a una nueva posición con estas líneas.</para>

<para
>Si pulsa con el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> del ratón sobre la barra de herramientas, obtendrá un menú para configurar dicha barra. Puede seleccionar la orientación, posición del texto y  tamaño de los iconos.</para>

<para
>Los iconos que se muestran en las diferentes barras pueden ser modificados utilizando <menuchoice
><guimenu
>Opciones</guimenu
><guimenuitem
>Configurar barras de herramientas...</guimenuitem
></menuchoice
> lo que mostrará un cuadro de diálogo denominado <guilabel
>Configurar barras de herramientas</guilabel
>. Las barras de herramientas principal y extra están divididas en secciones, tales como la barra de herramientas principal de &lt;&konqueror;&gt;, la barra de herramientas principal de &lt;khtmlpart&gt; y la barra de herramientas extra &lt;khtmlsettingsplugin&gt;. El número y tipo de estas secciones dependerá de si &konqueror; está en modo navegador o administrador de archivos y de si dispone de plugins de &konqueror; instalados.</para>

</sect1>

<sect1 id="configshort">
<title
>Accesos rápidos</title>
<para
>Para cambiar los accesos rápidos definidos en &konqueror; seleccione <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
><guimenuitem
>Configurar accesos rápidos... </guimenuitem
></menuchoice
>. Esto iniciará un cuadro de diálogo somo se muestra abajo. </para>
<mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Instantánea 1 de configuración de acceso rapido</phrase
> </textobject
> </mediaobject>
<para
>Busque por la lista desplegable la acción a la que desea añadir o cambiar los accesos rápidos y seleccionela con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> del ratón pulsando sobre su nombre. Entonces podrá cambiar el acceso rápido seleccionando los botones de selección excluyente <guilabel
>Ninguno</guilabel
>, <guilabel
>Predefinido</guilabel
> o <guilabel
>Personalizar</guilabel
> o pulsando sobre el gran botón en el área <guilabel
>Acceso rápido para la acción seleccionada</guilabel
>.</para>
<para
>Entonces se abrirá el cuadro de diálogo de <guilabel
>Definir acceso rápido</guilabel
>. </para>
<mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Instántanea 2 de configuración de acceso rápido</phrase
> </textobject
> </mediaobject>
<para
>Elija si desea cambiar el acceso rápido <guilabel
>Primario</guilabel
> o <guilabel
>Alternativo</guilabel
> y después pulse la combinación de teclas que desea que opere como acceso rápido, por ejemplo <keycombo action="simul"
> &Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>. Si la casilla <guilabel
>Auto-Cerrar</guilabel
> bestá seleccionada el diálogo se desvancerá tan pronto como introduzca la combinación de teclas, de lo contrario permanecerá hasta que pulse <guibutton
>Aceptar</guibutton
> o <guibutton
>Cancelar</guibutton
>. Si pulsa sobre el pequeño icono negro con una cruz blanca se borra el acceso rápido.</para>

<sect2 id="userdefmenus">
<title
>Menús definidos por el usuario</title>
<para
>Puede añadir sus propios menús emergentes a &konqueror; de modo que pulsando una combinación de teclas aparecerá el menú, después pulsando una segunda tecla, o usando las teclas <keysym
>Flecha arriba</keysym
> y <keysym
>Flecha abajo</keysym
> y pulsando <keycap
>Intro</keycap
>, se seleccionará uno de los elementos.</para>
<para
>Para hacer esto añada un acceso rápido <guilabel
>Personalizado</guilabel
> a cada acción que desee que aparezca en el menú y en el diálogo <guilabel
>Definir acceso rápido </guilabel
> marque la casilla <guilabel
>Multi-tecla</guilabel
>, pulse la combinación de teclas que desea utilizar para hacer aparecer su nuevo menú, y separadamente pulse la tecla que elegirá el elemento de ese menú.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="othersettings">
<title
>Otras preferencias</title>
<para
>Si selecciona <menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
><guimenuitem
> Configurar Konqueror...</guimenuitem
></menuchoice
> se abrirá un cuadro de diálogo que puede utilizar para controlar la mayor parte de los aspectos del comportamiento de &konqueror;. Contiene varias secciones que se seleccionan pulsando con el botón <mousebutton
>izquierdo </mousebutton
> del ratón sobre uno de los iconos a la izquierda del cuadro de diálogo.</para>
<para
>Si pulsa el botón <guibutton
>Ayuda</guibutton
> se le ofrecerán instrucciones detalladas de como usar cada una de estas secciones, o también puede utilizar la ayuda de burbuja <link linkend="bubble"
>¿Qué es esto?</link
>.</para>
</sect1>


</chapter>

