<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY appname "&korn;" >
 <!ENTITY package "kdenetwork">
 <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>La documentación de &korn;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Nick</firstname
> <surname
>Betcher</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nbetcher@uswest.net</email
></address
></affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Sirtaj</firstname>
<surname
>Kang</surname>
<affiliation>
<address
><email
>taj@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Desarrollador</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Cristian</firstname>
<surname
>Tibirna</surname>
<affiliation>
<address
><email
>tibirna@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Desarrollador</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Kurt</firstname>
<surname
>Granroth</surname>
<affiliation>
<address
><email
>granroth@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Desarrollador</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Rik</firstname>
<surname
>Hemsley</surname>
<affiliation>
<address
><email
>rik@kde.org</email
></address>
</affiliation>
<contrib
>Desarrollador</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Revisor</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Miguel</firstname
> <surname
>Revilla Rodríguez</surname
> <affiliation
><address
><email
>yo@miguelrevilla.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-05</date>
<releaseinfo
>0.03.00</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Nick Betcher</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>Esta documentación describe la versión 0.0.1 de &korn;</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KOrn</keyword>
<keyword
>Búsqueda de archivos</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducción</title>

<para
>&korn; es un comprobador de correo para KDE que tiene la posibilidad de anclarse a <application
>Kicker</application
>. &korn; puede comprobar los siguientes tipos de buzones de correo:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>tipo mbox (<abbrev
>p.e.</abbrev
>:<filename
>/var/spool/mail/root</filename
>)</para
></listitem
> <listitem
><para
>qmail</para
></listitem
> <listitem
><para
>POP3</para
></listitem
> <listitem
><para
>Imap4</para
></listitem
> <listitem
><para
>nntp</para
></listitem
> <listitem
><para
>y la capacidad de comprobar en un proceso</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>&korn; comprueba su correo en intervalos que el usuario define para cada cuenta de forma independiente. Una vez que se ha recibido un correo, es posible configurar &korn; para que ejecuter el programa que usted desee o que se cambie su color o icono si está anclado a &kicker;. Además puede hacer que se ejecute un programa si se pincha en el icono de &korn; mientras está anclado a &kicker;.</para>

<para
>El resto de este capítulo se basa en que el usuario pulse con el &RMB; en el icono de &korn; que aparece en el panel &kicker; para acceder a los menús correspondientes.</para>
</chapter>

<chapter id="the-preferences-dialog">
<title
>El diálogo de preferencias</title>

<sect1 id="the-buttons">

<title
>Los botones</title>

<para
>La ventana <guilabel
>Preferencias</guilabel
> es la parte más potente de &korn;. A primera vista puede que se subestimen sus posibilidades, pero un análisis más profundo mostrará las muchas formas que hay de utilizar &korn;.</para>

<para
>El primer apartado muestra una lista de los buzones actuales. De forma predeterminada &korn; instala el <quote
>Buzón de entrada</quote
> como buzón predeterminado. Esa configuración predeterminada puede que no cubra las necesidades de la mayoría de los usuarios. Con este buzón predeterminado activo &korn; comprobará la ruta <filename class="directory"
>/var/spool/mail/<replaceable
>usuario</replaceable
></filename
> en busca de nuevo correo.</para>

<para
>El botón <link linkend="the-new-dialog"
><guibutton
>Nuevo...</guibutton
></link
> será tratado en la siguiente sección. Vaya allí si esa es la sección que le interesa.</para>

<para
>Si desea eliminar el buzón seleccionado, pinche en el botón <guibutton
>Eliminar</guibutton
> que se encuentra a la derecha. También puede copiar el buzón seleccionado si no desea crear dos buzones similares de forma manual.</para>

<para
>Por último, una vez que haya creado un buzón (vea la siguiente sección), puede modificarlo seleccionando su nombre en la lista y pinchando en el botón <guibutton
>Modificar...</guibutton
>. Este diálogo contiene las mismas opciones que el que aparece al pulsar <guibutton
>Nuevo...</guibutton
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="the-display-tab">

<title
>El apartado <guilabel
>Pantalla</guilabel
></title>

<para
>El aparatado de la pantalla contiene las opciones que determinarán dónde se mostrará &korn;.</para>

<para
>La primera opción, <guilabel
>Horizontal</guilabel
>, creará una ventana y el contenido de la misma serán las opciones que especifique en el apartado <guilabel
>Ver</guilabel
> (que puede acceder seleccionando su buzón y pinchando en <guimenuitem
>Modificar...</guimenuitem
>). Por otro lado, seleccionar <guilabel
>Fijo</guilabel
> provocará que &korn; quede anclado en el panel &kicker;.</para>

<para
>La opción <guilabel
>Vertical</guilabel
> todavía no está implementada.</para>

</sect1>
<sect1 id="the-new-dialog">
<title
>El diálogo <guilabel
>Nuevo...</guilabel
></title>

<para
>El botón <guibutton
>Nuevo...</guibutton
> cargará una ventana que mostrará que se pueden crear buzones para su comprobación en un intervalo. Seleccione su tipo de buzón apropiado. Si no sabe qué tipo utilizar, y en la actualidad utiliza <application
>Netscape</application
> para comprobar su correo, seleccione POP3.</para>

<para
>Después de esa ventana aparecerán las opciones de modificación, que le permitiran cambiar los aspectos de la comprobación del correo, incluyendo el intervalo.</para>

<para
>Cada tipo de buzón (&ie;: Pop3, nntp, imap) tiene diferentes opciones para el servidor, pero el resto de las opciones (incluyendo Comprobar, Comandos y Ver) son las mismas (excluyendo el tipo de buzón <quote
>process</quote
>). En estos diálogos de opciones del servidor será necesario que introduzca la información apropiada que se ajuste a su situación. Tenga en cuenta que los puertos que están colocados por defecto en algunos de los apartados de opciones de los servidores son los normales utilizados en la mayor parte de Internet.</para>

<para
>El apartado <guilabel
>Comprobar</guilabel
> contiene una opción que cambia el intervalo de tiempo entre cada comprobación del correo. Tenga en cuenta que se determina en segundos, no en minutos.</para>

<para
>Depués, el apartado <guilabel
>Ver</guilabel
> contiene opciones para cambiar el icono o el color del icono de &korn; mientras este está anclado a &kicker;. Hay dos opciones <guilabel
>Usar color</guilabel
> y <guilabel
>Usar icono</guilabel
>. <guilabel
>Usar color</guilabel
> permite modificar los colores. <guilabel
>Usar icono</guilabel
> permite cambia los íconos que se utilizan tanto en el estado <quote
>Normal</quote
> como en el de <quote
>Mensaje nuevo</quote
>. Tenga en cuenta que &korn; sólo puede utilizar colores o iconos, pero no ambas cosas.</para>

<para
>En el apartado de comandos es posible especificar un comando que se ejecutará cada vez que reciba correo nuevo. Este comando debe estar especificado en la casilla <guilabel
>Mensaje nuevo</guilabel
>. También está la casilla <guilabel
>Clic</guilabel
>, cuyo comando se ejecutará siempre que pinche con el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> del ratón sobre &korn;.</para>

</sect1>

</chapter>
<chapter id="licenses-and-credits">
<title
>Créditos y licencia</title>

<para
>&korn;. Copyright del programa 2000:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Sirtaj Singh Kang <email
>taj@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Cristian Tibirna <email
>tibirna@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Kurt Granoth <email
>granroth@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Rik Hemsley <email
>rik@kde.org</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Copyright de la documentación 2000 Nick Betcher <email
>nbetcher@uswest.net</email
></para>

<para
>Esperamos que esta documentación le haya servido de ayuda. Si necesita contactar conmigo, puede hacer en la dirección nbetcher@uswest.net. Si desea contactar con los desarrolladores de &korn;, puede encontrar sus nombre en <guimenuitem
>Acerca de Korn...</guimenuitem
> o sobre estas líneas.</para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>



</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

