<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdex.dtd">
-->

<chapter id="tips">
<title
>Consejos útiles</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Leyendo páginas man en &kde;</para>
</question>
<answer>
<para
>Abra la ventana minicli (<keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> es la combinación predeterminada de teclas) y teclee <command
>man:<replaceable
>comando</replaceable
></command
>.  De esta forma se pueden leer incluso páginas man comprimidas, las cuales son descomprimidas automáticamente.</para>
<para
>O puede utilizar el <application
>Centro de Ayuda de &kde;</application
> si usa &kde; 2.  Simplemente inicie el <application
>Centro de Ayuda de &kde;</application
> haciendo click en su ícono (el libro azul con la llave amarilla) en la barra de herramientas.  Una vez que el <application
>Centro de Ayuda de &kde;</application
> se haya cargado, la ventana de la izquierda contendrá una entrada llamada <guilabel
>Unix manual pages</guilabel
>.  Haga click en esta entrada, y podrá hojear todas las páginas man instaladas en su sistema.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Mover o cambiar ventanas de tamaño rápidamente</para>
</question>
<answer>
<para
>Para mover una ventana, utilice &Alt; más el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> del ratón.  &Alt; más el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> cambiará de tamaño la ventana.  Por último pero no menos importante, &Alt; más el botón <mousebutton
>medio</mousebutton
> cambia la posición de la ventana por encima o por debajo de las otras.  El <application
>Centro de control de &kde;</application
> le permite cambiar estas asociaciones del ratón.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Eliminando ventanas en &kde;</para>
</question>
<answer>
<para
>Hay una combinación estándar de teclas (<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;&Esc;</keycombo
>) que hace aparecer un cursor con forma de calavera y huesos cruzados.  Haga click con este cursor en una ventana para eliminarla.  Estas combinaciones de teclas se pueden ver y cambiar en el <application
>Centro de Control de &kde;</application
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>¿Qué puedo hacer si falla de tal manera que no puedo conseguir el cursor de la calavera y los huesos cruzados? ¿Cómo salgo de un bloqueo total?</para>
</question>
<answer>
<para
>Este tipo de bloqueos suelen ocurrir cuando una aplicación falla mientras tiene el control del teclado y el ratón. Cuando eso ocurre, puede intentar pasar a una consola de texto con la combinación <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
> y acceder desde ahí al sistema. Con el siguiente comando obtendrá una lista de los procesos en ejecución:</para>

<screen
><userinput
>        <command
>ps</command
> <option
>-aux</option
> | <command
>more</command
></userinput
></screen>

<para
>Si destruye el proceso que tiene el control de los periféricos su sistema volverá a funcionar. Por desgracia no ha forma de saber cuál es ese proceso, así que tendrá que localizarlo por ensayo-error. Para destruir un proceso utilice:</para>

<screen
><userinput
>        <command
>kill</command
> <option
>-9</option
> <replaceable
>pid</replaceable
></userinput
></screen>

<para
>Donde <replaceable
>pid</replaceable
> es el identificador del proceso, el primer número de cada línea en la salida de <command
>ps</command
> <option
>-aux</option
>.</para>

<para
>Puede volver al escritorio utilizando <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>F7</keycap
></keycombo
> (o <keycap
>F8</keycap
> o <keycap
>F9</keycap
>, dependiendo de su sistema operativo) para ver si todo vuelve a funcionar. Si pulsa <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> debería obtener una respuesta del administrador de ventanas. Si no es así, deberá volver a la consola de texto e intentar destruir otro proceso.</para>

<para
>Los candidatos más probables son: la aplicación en la que estaba trabajando, &kicker;, &klipper; y &kdesktop;.</para>
</answer>
</qandaentry>

<!-- fixme: how to do in KDE2.x
<qandaentry>
<question>
<para
>Switching window managers on the fly in &kde; 1.x</para>
</question>
<answer>
<para
>If you want to switch your window manager on the fly, type the
following into a terminal window: <command
>kwmcom
go:<replaceable
>blackbox</replaceable
></command
>.  This switches to
Blackbox, but you can substitute any window manager you like.</para>
</answer>
</qandaentry>
-->

</qandaset>
</chapter>

