<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kaddressbook;">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Spanish "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->  
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>El manual de &kaddressbook;</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Don</firstname
> <surname
>Sanders</surname
> <affiliation
> <address
><email
>dsanders@kde.org</email
></address
> </affiliation
> </author>
<author
> <firstname
>Steffen</firstname
> <surname
>Hansen</surname
> <affiliation
> <address
><email
>hansen@kde.org</email
> </address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>pvicentea@nexo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit>
</authorgroup>

<date
>2001-06-01</date>
<releaseinfo
>0.02.00</releaseinfo>

<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>

<abstract>
<para
>&kaddressbook; es la libreta de direcciones de &kde;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kaddressbook</keyword>

</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducción</title>

<sect1 id="features">
<title
>Características</title>

<para
> La documentación de &kaddressbook; no estaba completa en el momento que usted instaló la aplicación. Si tiene preguntas, por favor dirijase a la lista de correo apropiada de &kde;. </para>

<para
> Para &kaddressbook; esto probablemente es </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-pab">
<title
>Usando &kaddressbook;</title>

<para
></para>

</chapter>

<chapter id="ldap">
<title
>Accediendo a los datos de las direcciones en servidores LDAP con &kaddressbook;</title>
<para
>&kaddressbook; se puede usar para importar información de las direcciones desde servidores LDAP a la libreta de direcciones local usando el diálogo de búsqueda de LDAP.</para>
    <para
>Para configurar (un número) de servidores LDAP, abra el díalogo de configuración (<menuchoice
><guimenu
>Preferencias</guimenu
><guimenuitem
>Configurae KAddressBook...</guimenuitem
></menuchoice
>), seleccione LDAP y use <guibutton
>Añadir máquina</guibutton
> para configurar (un número) de servidores. Luego, mueva los servidores a la lista «servidores LDAP en los que buscar» y pulse <guibutton
>Aceptar</guibutton
> para cerrar el diálogo. </para>
<para
>En la barra principal de &kaddressbook; hay disponible un botón con una imagen de una lupa sobre un libro. Use este botón para abrir el diálogo de búsqueda LDAP. El diálogo por sí mismo es bastante intuitivo. Simplemente teclee una parte del nombre, dirección de correo o número de teléfono y pulse el botón <guibutton
>Buscar</guibutton
>.</para
> 
<para
>Cuando los resultados se muestren en la lista, es posible seleccionar una o más direcciones y usar <guibutton
>Añadir seleccionado</guibutton
> para importar las direcciones seleccionadas a la libreta de direcciones local o haga clic sobre <guibutton
>Correo a los seleccionados</guibutton
> para invocar el programa de correo y escribir un correo a los destinatarios seleccionados. </para>
<para
>La marca de verificación <guibutton
>Búsqueda recursiva</guibutton
> está puesta por defecto. Esto hace que la consulta LDAP considere todos los objetos bajo la base DN de cada servidor. Si sólo quiere considerar los objetos un nivel por debajo de la base, desmarque este cuadro. Si tiene dudas, déjelo marcado.</para>
</chapter>

<chapter id="questions-answers-and-tips">
<title
>Preguntas, respuestas, y sugerencias</title>

<sect1 id="question-1">
<title
>Pregunta 1</title>

<para
>La respuesta</para>

</sect1>

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instalación</title>

<para
> </para>

<sect1 id="how-to-obtain-pab">
<title
>Como obtener &kaddressbook;</title>

<para
> </para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Requisitos</title>

<para
> </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Compilación e Instalación</title>

<para
>Es muy fácil compilar &kaddressbook;. Los siguientes pasos deberían ser suficientes: <screen>
&percnt; ./configure
&percnt; make
&percnt; make install
</screen
> </para>

<para
>¡Esto sería suficiente! Si encuentra problemas, por favor informe de ellos al autor en <email
>dsanders@kde.org</email
></para>

&underFDL;

</sect1>
</appendix>

</book>

