Manual do Utilizador GnuCash
<<< Previous |  | Next >>>

# Importar Dados do Quicken Para o GnuCash

# Introdução

O Quicken é uma das aplicações mais vendidas da história do Universo. Praticamente quase toda a gente que já possuiu um PC ou Mac desde o final dos 80's já teve uma cópia algures, e muitas pessoas utilizam-no realmente para manter um registo das suas finanças. Porquê? Porque funciona bastante bem e a Intuit tem (um reconhecimento) feito um bom trabalho actualizando a aplicação para fazer o que as pessoas desejam.

Eles fizeram um trabalho tão bom que, na verdade, muitos utilizadores de Linux mantêm uma partição Windows nas suas máquinas só para poderem utilizar o Quicken e os mais recentes jogos. Por isso lhe queremos dar uma forma de passar todos os seus dados do Quicken para o GnuCash e remover mais uma barreira que o impeça de colocar um belo sistema de ficheiros `ext2` naquela partição Windows.

O problema é que o GnuCash é um verdadeiro sistema contabilístico de dupla-entrada e o Quicken tem uma visão muito simplista sobre o que é uma conta, o que é uma transacção, e, mais crítico, tem uma grave falha no seu modelo de dados, isto é, o que grava nos ficheiros de dados.

Simplificando, os ficheiros QIF não contêm informação suficiente para reconstruir completa e precisamente a sua hierarquia de contas Quicken no sistema de dupla-entrada do GnuCash sem que se utilizem alguns pressupostos no código de importação bem como algum apoio, dado por sí.

- Os ficheiros QIF omitem pequenas coisas que podem ser inferidas com bastante precisão ao se examinarem os dados.

  Por exemplo, estão os valores no formato de ponto decimal [1,000.00 == 1000] ou no formato Europeu de vírgula decimal [1.000,00 == 1000]?

  Ou são as datas

       m/d/y

  ou

       y/m/d

  ?

- Mais problemático são coisas vitais onde existem poucas possibilidades de adivinhar.

  Por exemplo, determinar a moeda em que o ficheiro está denominado.

  Ou que conta o ficheiro descreve.

O importador QIF do GnuCash faz um excelente trabalho a inferir o que pode, mas você tem de estar com atenção. Felizmente, o sistema está desenhado por forma a que você possa corrigir quaisquer problemas antes das suas modificações serem inseridas nas contas do GnuCash. Nada é feito às suas contas do GnuCash até que você prima o botão "OK" final.

Na próxima secção, darei uma visão geral do ficheiro QIF e das suas "funcionalidades". Isto poderá parecer desnecessariamente técnico, mas se você pelo menos fizer uma leitura rápida será muito mais facilmente capaz de compreender o que se está a passar se tiver de "saltar nos buracos da estrada" para fazer um ficheiro problemático funcionar, e como poderá seguir correctamente na edição de ficheiros QIF em problemas mesmo difíceis.

Existem dois "caminhos" principais para utilizar o importador QIF do GnuCash.

- Um deles é "Eu sou um utilizador do Quicken e estou a migrar para o GnuCash".

- O outro é "Eu estou a descarregar umas actualizações do meu banco em ficheiros QIF".

Este documento foca-se principalmente no primeiro caso, visto ser mais provável os utilizadores iniciados necessitarem de ajuda e na verdade você não pode começar a utilizar o GnuCash enquanto não importar os dados antigos. Felizmente, uma vez aprendendo o primeiro caminho, o segundo será facílimo.

<<< Previous | Home | Next >>>
Imprimir |  | Introdução ao ficheiro QIF