<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "Visual Guide to &kde;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  
  
]>

<book lang="&language;">
  
<bookinfo>
<title
>A &kde; grafikai elemei</title>
<authorgroup>
<corpauthor>
The KDE Team
</corpauthor>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>tszanto@mol.hu</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2000-10-04</date>
<releaseinfo
>2.00.00</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>A KDE fejlesztőcsapat</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract
><para
>Ez a dokumentum a &kde; felület grafikai elemeit ismerteti. Még nem tekinthető végleges változatnak, a tervek szerint később a &kde; grafikus bemutatójává bővítjük.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>grafikai</keyword>
<keyword
>szótár</keyword>
<keyword
>ismertető</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="visual-dictionary">

<!-- Translators please note:  If you have already translated the visual -->
<!-- dictionary on the i18n website, please make sure the translations here -->
<!-- match that file exactly. -->

<title
>A &kde; grafikai elemeinek elnevezése</title>

<para
>Ez a projekt eredetileg azzal a céllal indult el, hogy megkönnyítse az egységes elnevezések használatát a KDE dokumentációjában.</para>

<para
>Ezt a dokumentumot elsősorban azért készítettük, hogy segítséget nyújtson a &kde; felülettel most ismerkedő felhasználóknak. A felsorolt elnevezések most már általánosan elfogadottak a &kde;-ben, ezért a dokumentációban mindenhol egységes elnevezés található.</para>

<tip
><para
>A <emphasis
>widget</emphasis
> kifejezés azoknak a grafikai objektumoknak az összefoglaló neve, amelyekből a felhasználói felület felépül.</para
><para
>Az azonos fajtájú widget-ek mindenhol hasonlóan viselkednek, de a pontos működésük függ attól, hogy milyen programkörnyezetben fordulnak elő.</para
></tip>

<sect1 id="widget-table">
<title
>A &kde; grafikai alapelemeinek listája</title>
<para
>Az alábbi táblázatban megtalálja az elemek elnevezését és a név mellett az objektum képét. </para>
<para
>Terveink szerint ezt a dokumentumot rövidesen kibővítjük egy részletes, gazdagon illusztrált bemutatóvá.</para>

<informaltable>
<tgroup cols="2">
<tbody
> <row
> <entry
>Nyomógomb</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict12.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Választónégyzet (opció)</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict13.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Színválasztó</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict9.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Kombinált lista</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict2.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Párbeszédablak</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict6.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Lebomló kombinált lista</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict1.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Ikonlista</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict16.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Lista</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict7.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Menüsor</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict4.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Kijelzősáv</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict17.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Választógombok</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict10.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Gördítősáv</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict18.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Csúszka</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict15.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Számmező</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict11.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Állapotsor</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict20.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Szöveges mező</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict14.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Eszköztár</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict3.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Fastruktúra-nézet</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict19.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> <row
> <entry
>Címsor</entry
> <entry
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pict5.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> </entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>A szerzők névsora és a licencek</title>
<para
>&kappname;</para>

<para
>Ezt a dokumentumot a KDE dokumentációkészítő csapata készítette.</para>

&underFDL;
</chapter>

</book>

