# Il manuale di &kfract;

Uwe
Thiem

    uwe@uwix.alt.na

Pamela
Roberts

    pam.roberts@btinternet.com

Matteo
Merli

    merlim@libero.it

Traduzione
1999
2001
Uwe Thiem, Pamela Roberts
&FDLNotice;
2001-07-07
01.03.00

&kfract; genera e visualizza immagini frattali.

Questo manuale descrive &kfract;versione 1.3

KDE
grafica
frattali

## Introduzione

&kfract;

&kfract; è un generatori di frattali. Al momento è in grado di disegnare gli insiemi di Mandelbrot e Julia, niente di sofisticato come Xfractint, ed ancora più lontano dalla velocità di fractint. Ma è molto più semplice da utilizzare.

Potete contattarmi:

Uwe Thiem uwe@kde.org

## Utilizzo di KFract

### Funzioni del mouse

Puoi fare zoom avanti tenendo premuto il &LMB; e disegnando un rettangolo per definire l'area da ingrandire. Il centro del rettangolo diventerà il centro della nuova immagine mentre le proporzioni verranno modificato per adattare l'immagine alla finestra.

Puoi anche fare zoom avanti facendo clic con il &MMB; nel punto che diventerà il centro della nuova immagine.

Oppure puoi fare zoom indietro facendo clic con il &RMB;.

### Il menu File

&Ctrl;O File Apri parametri...

  Carica un file di parametri di &kfract;.

File Salva parametri...

  Salva i parametri dell'immagine corrente. Il file dovrebbe avere estensione `.fct` (per esempio `julie.fct`) e può essere ricaricato successivamente per ricalcolare l'immagine. Il file è scritto in formato ASCII e può essere scambiato tra diversi computer, anche di architetture diverse, sui quali è installato &kde;.

&Ctrl;P File Salva immagine...

  Salva l'immagine in un file. Il formato con la quale verrà salvata è determinato dall'estensione che darai al nome del file, per esempio `mandel.png` verrà salva in formato `PNG`.

&Ctrl;Q File Esci

  Beh, qui esci da &kfract;.

### Il menu Visualizza

&Ctrl;+ Visualizza Zoom avanti

  Zoom avanti.

&Ctrl;- Visualizza Zoom indietro

  Zoom indietro.

Visualizza Zoom...

  Questa opzione ti permette di cambiare i fattori di zoom, ma sfortunatamente al momento non funziona.

### Il menu Opzioni

&Ctrl;M Opzioni Mandelbrot...

  Passa all'algoritmo di Mandelbrot e ti permette di impostare i parametri di calcolo e visualizzazione.

&Ctrl;J Opzioni Julia...

  Passa all'algoritmo di Julia e ti permette di impostare i parametri di calcolo e visualizzazione.

Opzioni Iterazioni...

  Consente di modificare il numero di iterazioni.

### Il menu Impostazioni

Impostazioni Configura scorciatoie...

  Permette di impostare le scorciatoie da tastiera per passare dall'insieme di Mandelbrot a quello di Julia e di salvare l'immagine.

### Il menu Aiuto

&help.menu.documentation;

### La barra degli strumenti

Carica parametri...

  Come File Carica parametri....

Zoom

  Come Visualizza Zoom....

Salva immagine

  Come File Salva immagine....

## Riconoscimenti e licenza

&kfract;

Copyright del programma 1999-2001

- Uwe Thiem uwe@kde.org

Copyright della documentazione 1999-2001

- Uwe Thiem uwe@kde.org

- Pamela Roberts pam.roberts@btinternet.com (Responsabile del documento)

Traduzione italiana Matteo Merli merlim@libero.it

&underFDL; &underGPL;