Guía de usuario de GNOME
Anterior | Apliques GNOME | Siguiente

# Multimedia Applets

## Aplique lector de CD

`Aplique de lector de CD`, que se muestra en Figura 42, le permite escuchar CDs desde el Panel. Para añadir este aplique al Panel, apriete el botón derecho del ratón sobre el Panel y seleccione Panel->Añadir al panel->Aplique->Multimedia->Lector de CD.

Figura 42. Aplique lector de CD

### Uso

Este aplique se utiliza para escuchar o controlar CDs sin bloquear el equipo mientras usted realiza su trabajo o juega a `FreeCell`. Para utilizarlo, simplemente apriete los pequeños botones en el aplique tal como haría en cualquier lector de CD.

Apretando el botón derecho del ratón sobre el aplique aparece un menú que contiene los siguientes elementos:

- Ejecutar lector de CD… — ejecuta el `Lector de CD de GNOME`, que tiene más funcionalidades que el `Aplique de lector de CD` omo son la descarga automática de la información sobre las pistas del CD desde un servidor CDDB, el control del volumen y el visualizador de título y pista.

- Ayuda — enseña este documento.

- Acerca… — muestra información básica acerca del`Aplique lector de CD`, incluyendo la versión del aplique y el nombre del autor.

### Errores conocidos y Limitaciones

Este aplique no tiene errores conocidos.

## Aplique Mezclador

El aplique `Mezclador` , mostrado en Figura 43, proporciona una interfaz sencillo y conveniente para controlar el volumen de sonido y lanzar el `Mezclador de Audio`. Para añadir este aplique al Panel, presione el botón derecho sobre el Panel y selecciones: Panel->Añadir al panel->Aplique->Multimedia->Mezclador.

Figura 43. Aplique mezclador

### Uso

Para ajustar el volumen, desplace la barra de volumen hacia arriba (más voz) o hacia abajo (menor voz). Para silenciar (o no-silenciar) presione en el icono del altavoz en la parte inferior del aplique. (N.T.: Algunas veces el aplique se dispone horizontalmente, en ese caso hemos de buscar el icono altavoz en el lado izquierdo del aplique)

Al pulsar el botón derecho del ratón sobre el aplique aparece un menú conteniendo los siguientes elementos:

- Ejecuta el Mezclador de Audio… — starts La aplicación `Mezclador de Audio Gmix`. El contenido de este mezclador de audio puede variar, dependiendo de las capacidades de su tarjeta de sonido. Sin embargo, habitualmente le permite controlar el nivel de voz de las diferentes entradas de los dispositivos de sonido, tales como el lector de CD, micrófono y línea.

- Ayuda — Muestra este documento.

- Sobre… — Muestra información básica sobre el aplique `Mezclador`, incluyendo la versión del aplique y el nombre de su autor.

| Nota sobre el Sonido en GNOME

Para que el sonido funcione en GNOME, Vd. debe tener el sonido habilitado en el `Centro de Control`. Para configurar el sonido, pulse sobre el botón Menú Principal (el icono pie) y seleccione: Programas->Configuración->Multimedia->Sonido. Compruebe que las opciones de sonido están habilitadas en la pestaña `General`. Configure y pruebe libremente los sonidos en la sección `Eventos de Sonido`. Dese cuenta que debe salir de GNOME y volver a entrar para que el sonido funcione adecuadamente después de habilitarlo la primera vez en el `Centro de Control`.

### Errores y Limitaciones Conocidas

Este aplique no posee errores conocidos.

## Sound Monitor Applet

`Sound Monitor` applet, shown in its default theme (appearance) in Figura 44, is a sound volume display and an interface for controlling ESD (the Enlightened Sound Daemon) -- GNOME component responsible for sound output. To add this applet to a Panel, right-click on the Panel and choose Panel->Add to panel->Applet->Multimedia->Sound Monitor.

Figura 44. Sound Monitor Applet

### Sound in GNOME

GNOME uses a special program, called ESD (the Enlightened Sound Daemon), as an intermediary between applications and sound card. ESD allows mixing sound from several applications, so that you can play a game and hear the sound effects while listening to an aduio CD. To hear any sound from GNOME applications, ESD must be running. Normally GNOME is configured so that ESD is started every time you login; if for some reason this is not so, click on the Main Menu button (the foot icon) and select Programs->Setting->Multimedia->Sound and make sure that the option `Enable sound server startup` is enabled, so that the next time you login, ESD will be started. You can also start or stop ESD using the `Sound Monitor` applet as described below.

Non-GNOME applications usually are not aware of ESD and need full control of the audio card --- they can not share audio card with other applications. This means with such applications, you can either have sound from GNOME or sound from non-GNOME application, but not both. In many cases, this means that you have to temporarily stop ESD to get sound from non-GNOME applications (otherwise, you get error messages like Device /dev/dsp busy).

### Usage

`Sound Monitor` always displays the volume of sound being produced on your system graphically. You may control sound by turning ESD on or off by right-clicking on the applet and selecting Place Esound in standby or Resume Esound respectively, as described below.

Right-clicking on the applet brings up a menu containing the following items:

- Manager… — brings up the Sound Monitor Manager dialog, which allows you to view and control current ESD settings.

- Place Esound in standby/Resume Esound/Start Esound — At any time, you will only have one of these three items, depending on whether ESD is running and what its status is. The first two menu items allow you to temporarily place ESD in standby and then resume ESD. This is useful if you have a sound application which is unable to work with ESD, but needs direct access to the sound device. The third allows you to start `Esound` if it is not started.

- Properties… — opens the `Properties` dialog.

- Help — displays this document.

- About… — shows basic information about `Sound Monitor`, inluding the applet's version and the author's name.

### Customization

You can customize `Sound Monitor` applet by right-clicking on it and choosing Properties…. This will open the Properties dialog (shown in Figura 45), which allows you to change various settings.

Figura 45. Properties dialog

The properties in the `General` tab are:

- Peak indicator — This controls the behavior of the peak indicator (the bright line which tracks the peak volume), either turning it off (`off`), having it follow the peak as if it is floating on top (`active`), or having it follow the peak smoothing out short spikes and drops (`smooth`).

- Peak indicator falloff speed — This controls the speed the peak indicator falls back to zero volume (for active mode) or moves toward the current volume (for smooth mode).

- Scope (scale 1:X, where X=?) — This controls the horizontal (time) axis scale for `Sound Monitor` "scope-like" themes, i.e., themes that show a graph of sound level, with time along the horizontal axis. (Since the default theme is not a scope, this control does not do anything until you have modified the theme, as described below.) A value of 1 corresponds to time scale of 44 100 pixels/second; value of X gives 44 100/X pixels/second. (These numbers appear because the standard for CD-quality audio stipulates that there should be 44 100 sound samplings per second.)

- Connect points in scope — This determines whether the sampled volume points are connected. (For scope themes only.)

- Screen refresh (frames per second) — This controls the number of times the `Sound Monitor` display is updated each second.

The properties in the `Theme` tab are:

- Theme file (directory) — This is the theme for you `Sound Monitor`, which determines the overall appearance of the applet. You can either select a theme from the list `Themes:`, or else type in the directory and name of another theme if available. Some of the standard themes are shown in Figura 46.

  Figura 46. Example Sound Monitor Themes

The properties in the `Advanced` tab are:

- ESD host to monitor — This option allows you to listen to sound being played by ESD on another computer. To do so, enter the network address (or IP address) of a computer to monitor in the format `host:port`. The host specified must be running ESD and have their esound daemon "unlocked" to allow other machines to connect. Note that the default port for ESD is 5001. Leave this entry blank to monitor sound on the local machine.

After you have made all the changes you want, click on OK to apply the changes and close the Properties dialog. To cancel the changes and return to previous values, click the Cancel button.

### The Sound Monitor Manager

To start the Sound Monitor Manager, right-click on the applet and choose Manager…. This will open the Sound Monitor - Manager dialog (shown in Figura 47), which allows you to view and modify various ESD settings.

Figura 47. Properties dialog

The `Server` tab displays the following information:

- Server information — This is a brief description of the esound server daemon's current status, including the sound output rate to the sound card, the number of currently playing sounds (connected streams), and the number of sound samples cached in the server.

The properties in the `Streams` tab are:

- Connected Streams — This displays a list of basic information for the current sound streams playing through the sound server. The user can adjust the volume and balance of a stream by first selecting the stream's line, then adjusting the volume and balance sliders.

The properties in the `Samples` tab are:

- Cached Samples — This displays a list of basic information for the current sounds cached in the sound server. The user can adjust the volume and balance of a cached sound by first selecting the sound's line, then adjusting the volume and balance sliders. To toggle between displaying the sound's length as bytes or time (format MM:SS.S) click on the length or time column heading.

After you made all the choices you want, click on OK to make the changes and close the Properties dialog. To cancel the changes and return to previous values, click the Cancel button.

### The Esound Persistent Volume Daemon (ESDPVD)

The `Sound Monitor` applet comes with a companion program called the `Esound Persistent Volume Daemon` (ESDPVD), which can run in the background and remembers the volume and balance of each stream that connects to the sound server. The main purpose of `ESDPVD` is to be used in conjunction with the `Sound Monitor` applet's Manager dialog to retain volume levels for individual streams that connect to the ESD sound server.

As an example, suppose you are running the `GTCD` CD Player and you lower its volume using the Manager window. Normally the volume setting will be lost when the program (in this case `GTCD`) is exited and restarted. However, if `esdpvd` is running and you start `GTCD` again, the volume will be restored to its previous (in this case, lower) value from before.

If you configure GNOME to start `ESDPVD` each time GNOME is started (using the control-center's Startup Programs section), `ESDPVD` will remember sound volume and balance customizations between GNOME sessions.

`ESDPVD` also remembers volume and balance adjustments to cached samples (often used for interface sound events such as button clicks, menus, etc.).

### Known Bugs and Limitations

This applet only shows the sound volume for sound produced by GNOME applications (to be precise, sounds passing through ESD); it will not show sound volume for applications that directly connect to audio card.

### Authors

`Sound Monitor` was written by John Ellis (`<johne@bellatlantic.net>`). Please send all comments, suggestions, and bug reports to the GNOME bug tracking database. (Instructions for submitting bug reports can be found on-line. You can also use `Bug Report Tool` (bug-buddy), available in the Utilities submenu of Main Menu, for submitting bug reports.

This manual was written by Dan Mueth (`<d-mueth@uchicago.edu>`) and John Ellis (`<johne@bellatlantic.net>`). Please send all comments and suggestions regarding this manual to the GNOME Documentation Project by sending an email to `<docs@gnome.org>`. You can also submit comments online by using the GNOME Documentation Status Table.

Anterior | Inicio | Siguiente
Monitor Applets | Subir | Network Applets