Guía de usuario de GNOME
Anterior | Apliques GNOME | Siguiente

# Clock Applets

## Otro Reloj

El Aplique `Otro reloj`, Figura 92, es un reloj analógico similar al que existe en el panel de CDE Entorno común de escritorio, uno de los primeros entornos de escritorio de UNIX). Para añadir al Panel, puede pulsar el botón derecho de su ratón en una zona vacía del Panel y seguir la secuencia: Panel->Añadir al panel->Apliques->Relojes->Otro Reloj.

Figura 92. Aplique Otro Reloj

### Uso

No se necesita hacer nada especial para correr este aplique. Sólo se coloca en el Panel y te indica la hora.

- Propiedades… — abre el diálogo de `Propiedades`.

- Ayuda — muestra este documento.

- Acerca… — muestra información básica sobre el aplique `Otro Reloj` , incluyendo la versión y el nombre del autor.

### Preferencias

Tu puedes personalizar el aplique `Otro Reloj` pulsando sobre el y eligiendo Propiedades…. Esto abrirá la ventana de diálogo de Propiedades (vista en Figura 93), la cual permite hacer varios cambios en la configuración.

Figura 93. Diálogo de Propiedades

Las propiedades son:

- Color del reloj — Actualmente no está disponible, pero en el futuro será posible ajustar el color de la esfera del reloj.

- Color de la aguja de las horas — Puede configurar el color que se desea usar en la aguja de las horas del reloj.

- Color de la aguja de los minutos — Puede configurar el color que se desea usar en la aguja de los minutos del reloj.

- Color de la aguja de los segundos — Puede configurar el color que se desea usar en la aguja de los segundos del reloj.

- Mostrar aguja de los segundos — Pulsando sobre esta selección se le permitirá elegir si la aguja de los segundos se muestra o no. La opción por defecto será mostrarla.

Despues que todos los cambios estan hechos, presione en OK para aplicar los cambios y cerrar el diálogo de Propiedades. Para cancelar los cambios y volver a los valores anteriores, presione sobre el botón de Cancelar.

### Errores Conocidos y Limitaciones

1. Si ajusta la hora del sistema hacia atrás (la atrasa) usando el comando date, el reloj se parará hasta que la hora del sistema alcance a la hora que el reloj muestra. Entonces comenzará a funcionar normalmente.

## AfterStep Clock Applet

The `AfterStep Clock` applet, shown in Figura 94, is an applet which displays the time in both analogue (clockface) and digital format along with the day of the week and the date. It is based on the look of the NeXTStep clock. This document describes version 2.1.10 of `AfterStep Clock`.

To add this applet to a Panel, right-click on the Panel and choose Panel->Add to panel->Applet->Clocks->AfterStep Clock.

Figura 94. AfterStep Clock Applet

### Usage

You don't need to do anything special to this clock. It will just sit on your panel and tell you the time and date.

Right-clicking on the applet brings up a menu containing the following items:

- Properties… — opens the `Properties` dialog.

- Help — displays this document.

- About… — shows basic information about `ASClock Applet`, inluding the applet's version and the author's name.

### Customization

You can customize `AfterStep Clock` applet by right-clicking on it and choosing Properties…. This will open the Properties dialog(shown in Figura 95), which allows you to change various settings.

Figura 95. Properties dialog

Your properties in the `General` tab are:

- Display time in 12 hour format (AM/PM) — Clicking this will display the time in a 12 hour format. The default state, off, uses a 24-hour clock.

- Blinking elements in clock — When the `AfterStep clock applet` starts up, by default it displays a blinking colon between the hour and minute display. Clicking this turns this blinking off.

- Clock theme — The `AS Clock` applet can take on a number of different appearances. Select the theme (appearance) from this list.

The `Timezone` tab is used to specify your timezone. Select the continent and city your are in or closest to.

After you have made all the changes you want, click on OK to apply the changes and close the Properties dialog. To cancel the changes and return to previous values, click the Cancel button.

### Known Bugs and Limitations

You can't change the time through the clock properties. This is not really a bug; it's because you must be root to alter the time for the whole of the system, using the date command.

If you adjust the system clock backwards using the date command, the clock will stop working until the system time reaches the time the clock displays. It will start working normally then.

Switching between a lot of themes or a lot of timezones seems to use up inordinate amounts of memory.

### Authors

The `AfterStep Clock applet` was written by Beat Christen (`<spiff@longstreet.ch>`) and Patrick Rogan (`<rogan@lycos.com>`). Please send all comments, suggestions, and bug reports regarding the software to the GNOME bug tracking database. (Instructions for submitting bug reports can be found on-line. If you are using GNOME 1.1 or later, you can also use `Bug Report Tool` (bug-buddy), available in the Utilities submenu of Main Menu, for submitting bug reports.

This manual was written by Telsa Gwynne (`<hobbit@aloss.ukuu.org.uk>`) and Aaron Weber (`<aaron@helixcode.com>`. Please send all comments and suggestions regarding this manual to the GNOME Documentation Project by sending an email to `<docs@gnome.org>`. You can also submit comments online by using the GNOME Documentation Status Table.

## Otro Reloj

El Aplique `Otro reloj`, Figura 96, es un reloj analógico similar al que existe en el panel de CDE Entorno común de escritorio, uno de los primeros entornos de escritorio de UNIX). Para añadir al Panel, puede pulsar el botón derecho de su ratón en una zona vacía del Panel y seguir la secuencia: Panel->Añadir al panel->Apliques->Relojes->Otro Reloj.

Figura 96. Aplique Otro Reloj

### Uso

No se necesita hacer nada especial para correr este aplique. Sólo se coloca en el Panel y te indica la hora.

- Propiedades… — abre el diálogo de `Propiedades`.

- Ayuda — muestra este documento.

- Acerca… — muestra información básica sobre el aplique `Otro Reloj` , incluyendo la versión y el nombre del autor.

### Preferencias

Tu puedes personalizar el aplique `Otro Reloj` pulsando sobre el y eligiendo Propiedades…. Esto abrirá la ventana de diálogo de Propiedades (vista en Figura 97), la cual permite hacer varios cambios en la configuración.

Figura 97. Diálogo de Propiedades

Las propiedades son:

- Color del reloj — Actualmente no está disponible, pero en el futuro será posible ajustar el color de la esfera del reloj.

- Color de la aguja de las horas — Puede configurar el color que se desea usar en la aguja de las horas del reloj.

- Color de la aguja de los minutos — Puede configurar el color que se desea usar en la aguja de los minutos del reloj.

- Color de la aguja de los segundos — Puede configurar el color que se desea usar en la aguja de los segundos del reloj.

- Mostrar aguja de los segundos — Pulsando sobre esta selección se le permitirá elegir si la aguja de los segundos se muestra o no. La opción por defecto será mostrarla.

Despues que todos los cambios estan hechos, presione en OK para aplicar los cambios y cerrar el diálogo de Propiedades. Para cancelar los cambios y volver a los valores anteriores, presione sobre el botón de Cancelar.

### Errores Conocidos y Limitaciones

1. Si ajusta la hora del sistema hacia atrás (la atrasa) usando el comando date, el reloj se parará hasta que la hora del sistema alcance a la hora que el reloj muestra. Entonces comenzará a funcionar normalmente.

## Clock and Mailcheck Applet

`Clock and Mailcheck` applet, shown in Figura 98, displays the current time and how much mail is in your mailbox. It also notifies you when new mail arrives by flashing. To add this applet to a Panel, right-click on the Panel and choose Panel->Add to panel->Applet->Clocks->Clock and Mailcheck.

Figura 98. Clock and Mailcheck Applet

### Usage

View the time and number of messages in your inbox in the applet's display. The envelope will flash when new email arrives.

Right-clicking on the applet brings up a menu containing the following items:

- Properties… — opens the `Properties` dialog.

- Help — displays this document.

- About… — shows basic information about `Clock and Mailcheck Applet`, inluding the applet's version and the author's name.

### Customization

You can customize `Clock and Mailcheck` applet by right-clicking on it and choosing Properties…. This will open the Properties dialog(shown in Figura 99), which allows you to change various settings.

Figura 99. Properties dialog

The Properties dialogue is divided in two sections, one for general options and one for themes.

The properties in the `General` tab are:

- Display time in 12 hours format (AM/PM) — Check this button to show the time in 12-hour format.

- Display time relative to GMT (Greenwich Mean Time) — This allows you to change the timezone `Clock and Mailcheck` uses. The time can be anything from twelve hours ahead of GMT to twelve hours behind it. Remember also to select the checkbox, to use the new timezone. Note that you can only alter the time by an integral number of hours.

- Mail file — Enter you email inbox file which should be checked for new mail. Typically, this is `/var/spool/mail/yourusername` or something similar. You can only enter one file.

- When new mail is received, run... — It is possible to execute commands when new mail arrives. For example, it is very common for people to have a sound file played as mail arrives. You can put the command to run and the file to run it on in this space and ensure the checkbox is checked for it to occur. If you have more than one command, you can separate them by a semi-colon. For example,

  - esdplay /full/path/to/file.wav

  - cd /path/to/directory ; esdplay file.wav

  These two have the same effect. You will need the full path for this, without using shortcuts such as cd ~.

- Always blink when new mail is waiting — If you select this checkbox, then the red envelope will blink until you read your unread email. Normally, this is off, and the blinking lasts only a few seconds.

- Number of messages to consider mailbox full — Set the number of messages you mailbox must have to be considered "full". Certain themes will show a special symbol indicating the mailbox is full.

- When clicked, run... — When this is set, clicking the left mouse button on the applet will run a program. The default is to run the `Balsa` mail client. (If `Balsa` is not installed, nothing will happen.) Set this to be your favorite email program.

The properties in the `Theme` tab allows you to set the appearance of `Clock and Mailcheck` applet. `Clock and Mailcheck` applet comes with many themes which are stored in `$PREFIX/clockmail/`. By default, it does not use a theme. Note that not all of the themes show both the time and the state of your mailbox.

Figura 100. Properties dialog showing theme tab

After you have made all the changes you want, click on OK to apply the changes and close the Properties dialog. To cancel the changes and return to previous values, click the Cancel button.

### Known Bugs and Limitations

1. You can't change the time through the clock properties. This is not really a bug; it's because you must be root to alter the time for the whole of the system, using the date command.

2. If you adjust the system clock backwards using the date command, the clock will stop working until the system time reaches the time the clock displays. It will start working normally then.

3. The mailcounter theme gets the number of messages in your inbox wrong.

4. Several themes do not reshape to the size of a vertical panel and force the panel to be wider.

5. Doesn't handle multiple mailboxes.

### Authors

`ClockMail` was written by John Ellis (`<johne@bellatlantic.net>`). Please send all comments, suggestions, and bug reports to the GNOME bug tracking database. (Instructions for submitting bug reports can be found on-line. If you are using GNOME 1.1 or later, you can also use `Bug Report Tool` (bug-buddy), available in the Utilities submenu of Main Menu, for submitting bug reports.

This manual was written by Telsa Gywnne (`<telsa@linuxchix.org>`) and Eric Baudais (`<baudais@okstate.edu>`). Please send all comments and suggestions regarding this manual to the GNOME Documentation Project by sending an email to `<docs@gnome.org>`. You can also submit comments online by using the GNOME Documentation Status Table.

## El Applet de Reloj Binario de Jon

`El Reloj Binario de Jon` que se muestra aqui Figura 101, muestra la hora de una manera especial: decimal codificado en binario. Tiene veinticuatro LEDs que representan las horas, minutos y segundos según se iluminan. Para añadir este applet a un Panel, pulse con el botón derecho en el Panel y escoja Panel->Añadir al panel->Applet->Relojes->JBC Binary Clock.

Figura 101. Applet del Reloj Binario de Jon

### Uso

No hay que hacer nada con este reloj. Tan sólo se pone ahí y te parpadea las lucecitas.

Si se pulsa con el botón derecho en el applet aparece un menú que contiene los siguientes elementos:

- Help — Muestra este documento.

- About… — Muestra una breve descripción acerca del `Reloj Binario de Jon`, incluyendo la versión del applet y el nombre del autor.

### Descripción de las luces

BCD significa "binary-coded-decimal", que es una manera de representar los números decimales (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9) como lo que los programadores denominan "un conjunto de números binarios de 4 bits, de forma que se eliminan los números de la A la F". Si esto no tiene ningún sentido, tenga en cuenta que este reloj es un pasatiempo para los programadores y realmente no tiene ningún propósito útil.

¡Es más fácil leer el reloj al revés! Empiece en el fondo y lea hasta la parte de arriba.

El par de columnas de la derecha muestra los dos dígitos de los segundos: las unidades en la columna más a la derecha y las decenas en la más a la izquierda. El par de columnas centrales muestra los dos dígitos de los minutos, mientras que el par izquierdo de columnas muestra los dos dígitos de las horas.

Se suman los valores de los LEDs iluminados de cada columna. Debería salir un número entre cero y nueve para cada uno. Esa es la hora.

1. El LED del fondo representa un 1 cuando está iluminado.

2. El siguiente LED representa un 2 cuando está iluminado.

3. El siguiente LED representa un 4 cuando está iluminado.

4. El siguiente LED representa un 8 cuando está iluminado.

Probablemente le resulte más fácil descifrar las horas y minutos antes que intentar seguir los segundos, que siempre están cambiando.

Como ejemplo, podemos leer la hora en Figura 101 en la sección de nombre El Applet de Reloj Binario de Jon. Empecemos con las horas. La primera columna sólo tiene 1 LED encendido, en la segunda posición más baja, así que esto da "2" para el primer dígito de lahora. La segunda columan no tiene LEDs encendidos, así que tenemos un "0" para el segundo dígito de la hora. Así que la hora es las "20", o las 8PM para los que les guste la notación AM/PM. Fijándonos en los minutos, tenemos un "0" para el primer dígito, y "1" para el segundo dígitos dado que sólo el LED del fondo está encendido. Esto nos dá las "20:01" de momento. Por último, tenemos los segundos. Para el primer dígito, tenemos los dos LEDs del fondo encendidos. Éstos tienen los valores 1 (para el de más abajo) y 2 (para el otro) para sumar un total de "3". Y la segunda columna de los segundos tiene el LED de más arriba encendido, que vale "8". Así, son las "20:01:38", o "8:01:38PM".

### Fallos conocidos y limitaciones

Si se le añade a un panel vertical, se ajusta bien a su tamaño. Si luego se mueve a un panel horizontal, cambia de tamaño en el panel horizontal. Pero si se mueve de nuevo a un panel vertical no cambia de tamaño y obliga al panel a ensancharse.

Anterior | Inicio | Siguiente
Utility Applets | Subir | Introducción a Linux/Unix