<!-- ################################# INTRODUCTION - CHAPTER ################################### -->
<CHAPTER ID="intro">
<TITLE>

Introducción a GNOME

</TITLE>
<SECT1 ID="What-is-GNOME">
<TITLE>

¿Qué es GNOME?

</TITLE>
<PARA>

GNOME es un entorno gráfico (escritorio de trabajo) amigable que 
permite a los usuarios
usar y configurar sus ordenadores de una forma sencilla.
GNOME incluye un panel (para arrancar aplicaciones y presentar el estado de
funcionamiento), un escritorio ( donde se pueden situar los datos y las 
aplicaciones), un conjunto estándar de aplicaciones y herramientas de 
escritorio, y un conjunto de convenciones que facilitan la operación y 
consistencia de las aplicaciones entre sí. Los usuarios de otros sistemas
operativos y entornos se sentirán como en casa cuando usen el potente entorno
gráfico que proporciona GNOME.

</PARA>
<PARA>

GNOME es en su totalidad código abierto (software libre), con el código 
fuente
disponible libremente y desarrollado por cientos de programadores en todo el
mundo. Si quiere saber más sobre el proyecto Gnome puede visitar la página 
web de Gnome en 

<ULINK URL="http://www.gnome.org" TYPE="http">

página web de Gnome

</ULINK>

<footnote>
<PARA>
También puede encontrar documentación Gnome en Castellano en la <ULINK URL="http://www.croftj.net/~barreiro/spanish/gnome-es/" TYPE="http">

página web de Gnome-es

</ULINK>
</PARA>
</footnote>
.

</PARA>
<PARA>

GNOME tiene una serie de ventajas para los usuarios.
GNOME facilita el uso y la configuración de aplicaciones usando una
simple pero potente interfaz gráfica.

<!-- Añadido/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es (console) -->

(console).

</PARA>
<PARA>

GNOME es altamente configurable, permitiéndole ajustar su escritorio con
el aspecto que desee. El gestor de sesiones de GNOME recuerda la configuración
previa, de manera que una vez que haya configurado las cosas a su gusto, las
mantendrá así. GNOME soporta muchos idiomas, y puede añadir más sin
cambiar el software. GNOME soporta incluso varios protocolos de arrastrar y 
soltar 

<!-- Añadido/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  drag and drop -->

(drag and drop D&amp;D) para una máxima interoperabilidad con aplicaciones que no sean
compatibles con GNOME.

</PARA>
<PARA>

GNOME tiene también una serie de ventajas para los programadores que
indirectamente benefician también a los usuarios. Los programadores no 
necesitan comprar 

<!-- Cambio/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  una licencia de software cara para hacer compatibles-->

una cara licencia de software para hacer compatibles sus 
aplicaciones comerciales. De hecho, GNOME es independiente de cualquier
compañía - ningún componente del interfaz esta controlado únicamente por
una compañía o tiene restringidas la modificación o redistribución.
Las aplicaciones GNOME pueden desarrollarse en 

<!-- Cambio/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  en variedad de-->

una gran variedad de lenguajes de 
programación, 

<!-- Cambio/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  de manera que no estas casado con un único lenguaje -->

por lo que el programador no se ve limitado a un solo lenguaje de programación.
GNOME usa la arquitectura universal de agentes de petición de objetos (CORBA)
para permitir que los componentes software interactúen 'sin costuras', 
independientemente del lenguaje en el que estén implementados, o incluso
de la máquina en la que se estén ejecutando. Finalmente, GNOME funciona en 
numerosos sistemas operativos de tipo Unix, incluido Linux.

</PARA>
<PARA>

GNOME es un acrónimo de 'GNU 

<!-- Añadido-Comentario/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  network, se te había olvidado ponerlo-->

Network Object Model Environment', entorno de trabajo
en red orientado a objetos, por lo que GNOME forma parte del más amplio
proyecto GNU. El proyecto GNU nació en 1984 con el objetivo de desarrollar un
sistema operativo tipo Unix completamente libre. Si te interesa saber más 
acerca del Proyecto GNU, puedes leer acerca de él en

<ULINK       URL="http://www.gnu.org" TYPE="http">

http://www.gnu.org

</ULINK>

.

</PARA>
</SECT1>
<SECT1 ID="aboutug">
<TITLE>

Acerca de esta Guía

</TITLE>
<PARA>

Esta guía de usuario se diseñó para ayudarle a defenderse con soltura
usando GNOME. Tanto los novatos como los usuarios con experiencia en 
ordenadores se beneficiaran de esta guía. Si 

<!-- Añadido/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  Si los ordenadores son algo-->

GNOME o incluso los ordenadores son algo nuevo
para usted, se hará una idea de como usar su escritorio. Si es un usuario
avanzado de Linux, podrá usar consejos para expertos que le ayudarán a 
familiarizarse con GNOME.

</PARA>
<PARA>

Aunque 

<!-- Cambio/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  cambio de orden entre sujeto y verbo -->

esta guía escribió originalmente en 

<!-- Cambio-Comentario/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  no "Ingles", sino ingles, en minúsculas -->

ingles, hay muchas traducciones ya disponibles o a punto de aparecer. Si te interesa obtener esta
guía en otra lengua deberías comprobar tu distribución de Linux o visitar la 

<ULINK URL="http://www.gnome.org" TYPE="http">

página web de GNOME

</ULINK>

para encontrar más información sobre las traducciones.

</PARA>
<para>
dict
Gnome esta en constante desarollo, de manera que algunas partes de esta
guia pueden no estar al dia; en estos casos, por favor use la ayuda en
linea de la aplicacion con la que tenga problemas. 
</para>

<!-- pendiente -->
  <para>
Dave Mason (<email>dcm@redhat.com</email>),
Chris Lyttle (<email>chris@wilddev.net</email>)
y 
Alexander Kirillov (<email>kirillov@math.sunsyb.edu</email>) escribieron
este manual con algunas ayudas de otros miembros del proyecto de 
documentación de Gnome. Por favor envíe sus comentarios y sugerencias 
acerca de este manual al 
<ulink type="http" url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/">
Proyecto de documentación de Gnome</ulink> enviando un mensaje de 
correo electrónico a <email>docs@gnome.org</email>. También puede
añadir sus comentarios en vivo usando la 
<ulink type="http" url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">
Tabla de estado de la documentación de Gnome</ulink>.
</para>
</SECT1>
</CHAPTER>
<!-- ############################## WHEELER'S QUICK START GUIDE ############################### -->
<CHAPTER ID="quickstart">
<TITLE>

Inicio rápido de GNOME

</TITLE>
<SECT1 ID="quick">
<TITLE>

Primera visita a GNOME

</TITLE>
<PARA>
<!-- Cambio/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  En la figura 2-1 aparece -->

La <emphasis>figura 1</emphasis> muestra un ejemplo de GNOME ejecutándose. GNOME es muy configurable, así que tu pantalla puede tener un aspecto muy diferente.

</PARA>
<FIGURE>
<TITLE>

Muestra de pantalla de GNOME.

</TITLE>
<SCREENSHOT>
<SCREENINFO>

Muestra de pantalla de GNOME.

</SCREENINFO>
<GRAPHIC FORMAT="png" FILEREF="./figures/full-desk" SRCCREDIT="wilddev">
</GRAPHIC>
</SCREENSHOT>
</FIGURE>
<PARA>
<INDEXTERM ID="idx-a1">
<PRIMARY>

Inicio rápido

</PRIMARY>
</INDEXTERM>

La barra larga de la parte baja de la 
<EMPHASIS>Figura 1</EMPHASIS>
es un Panel de GNOME que contiene un conjunto de menús, de útiles apliques 
de panel [panel applets] y de lanzadores de aplicaciones.
El botón con una estilizada huelle de un pie es el botón del menú principal
(el tipo de menú mas común); con solo pulsar el botón del menú principal
podrá ver un menú con las opciones y aplicaciones cargadas en la instalación,
incluyendo el comando para terminar la sesión. 

Los apliques de panel son pequeños programas diseñados para ser 
colocados en un panel; por ejemplo, el aplique guía del escritorio situado 
en el extremo derecho muestra 4 escritorios virtuales donde situar sus
aplicaciones. Los lanzadores de aplicaciones son botones que, al pulsarlos,
arranca de forma inmediata programas (incluyendo utilidades Gnome y 
aplicaciones de oficina). En este ejemplo el botón caja de herramientas
arranca el centro de control (para configurar su sistema), el botón con un
símbolo de interrogación arranca el navegador de ayudas de Gnome (para leer
documentación), el de la pantalla arranca el terminal (si prefiere usar una 
interfaz textual), y el del mundo arranca su navegador de web. 
Las flechas de los lados del panel ocultan (y despliegan) el panel.
</PARA>
<PARA>

El botón del panel que muestra una estilizada huella de un pie es el 
<guibutton>Botón del Menú Principal</guibutton>. 
Simplemente pulsa sobre el 
<guibutton>Botón del Menú Principal</guibutton>
 y verás un menú de aplicaciones y acciones precargadas, incluyendo un comando de salida.
</PARA>





<PARA>
El resto del espacio de la pantalla se llama "Escritorio". Coloca en tu escritorio los elementos que uses 

<!-- Cambio/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  más a menudo -->

habitualmente y podrás usar uno de dichos elementos pulsando dos veces (doble clic) sobre él con el botón izquierdo del ratón:

</PARA>
<ITEMIZEDLIST MARK="bullet">
<LISTITEM>
<PARA>

Si el elemento es un programa, éste se 

<!-- Cambio/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  iniciará -->

ejecutará.

</PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>

Si son datos, se arrancará el programa adecuado con estos datos cargados.

</PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>

Si es un directorio, el administrador de archivos Nautilus se iniciará y 
mostrará el contenido de ese directorio. 
Tu escritorio tendrá, probablemente, un icono 
con forma de carpeta llamando "Directorio personal" o "Home directory". 
Pulsando dos veces sobre él se iniciará un administrador de archivos 
Nautilus desde el directorio inicial de tu cuenta personal.

</PARA>
</LISTITEM>
</ITEMIZEDLIST>
<PARA>

El administrador de archivos Nautilus te permite 
manejar tus 
archivos (ficheros). 
La parte izquierda de su ventana muestra el directorio actual con solapas
para la ayuda, historia y notas, 
mientras que el derecho muestra el contenido del directorio seleccionado:

</PARA>
<ITEMIZEDLIST MARK="bullet">
<LISTITEM>
<PARA>

Para mover 

<!-- Cambio/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  el fichero o el directorio -->

un fichero o directorio, simplemente arrástralo y suéltalo.

</PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>

Para copiar un fichero, mantén pulsada la tecla 

<KEYCAP>CTRL</KEYCAP>

mientras lo arrastras.

</PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>

Para ejecutar un programa o editar un archivo de datos, pulsa dos veces sobre él.

</PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>

Para realizar otras operaciones sobre un fichero (como renombrar o borrar), seleccionalo usando el botón derecho del ratón y escogiendo después la operación
deseada. Puede usar esto ultimo para escoger la aplicación con la que abrir
el fichero.


</PARA>
</LISTITEM>
<LISTITEM>
<PARA>

Para seleccionar más de un elemento a la vez, pulsa sobre los elementos, después de seleccionar el primero, mientras mantienes pulsada la tecla 
<keycap>
Ctrl
</keycap>
.

</PARA>
</LISTITEM>
</ITEMIZEDLIST>
<PARA>

Puedes mover o copiar ficheros entre directorios, fácilmente, arrancando dos administradores de archivos, mostrando cada uno un directorio distinto. Si quieres colocar un fichero en tu escritorio, simplemente arrástralo desde el administrador de archivos hasta allí. De hecho, en GNOME, arrastrar y soltar elementos sobre otros elementos, por lo general, "realiza la acción correcta", haciendo fácil llevar a cabo el trabajo.

</PARA>
<PARA>

GNOME es muy configurable; por ejemplo, puedes tener múltiples paneles (horizontal y verticalmente), escoger qué va en ellos y hacer que se oculten automáticamente. Hay multitud de apliques de panel que puedes incluir en tu panel. También puedes cambiar el aspecto de la pantalla como se explicará en posteriores apartados.

</PARA>
<PARA>

GNOME sigue varias convenciones de UNIX 

<!-- Cambio/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  con las que debes tener cuidado -->

que debes tener en cuenta. El botón izquierdo del ratón se usa para seleccionar y arrastrar elementos. El botón derecho 

<!-- Cambio/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  muestra -->

hace aparecer un menú para el objeto seleccionado (si puede aplicarse uno). La mayoría de los ratones UNIX tienen 3 botones y el botón del centro se usa para pegar texto (en un área de texto) o para mover cosas. Si sólo tienes dos botones, presiona ambos simultáneamente para simular el botón del centro. 
Para copiar texto, mantén presionado el botón izquierdo mientras arrastras 
el cursor por el texto que deseas copiar, desplaza el cursor del ratón al 
lugar donde quieras que esté el texto y presiona el botón del centro (o la
rueda del ratón).

</PARA>
<PARA>

Cuando se muestra una ventana de aplicación, aparecen algunos botones en la barra de título para controlar la ventana 

<!-- Cambio/20-06-99/jgomsi@apolo.umh.es  Estos incluyen -->

como pueden ser: minimizar, maximizar y cerrar la ventana. Se puede configurar su apariencia y se controla a través de un componente llamado "gestor de ventana"

</PARA>
<PARA>

Un ejemplo de estilos de borde es el estilo Microgui
(<emphasis> Figura 2</emphasis>), un tema de gestor de ventanas usados
por Sawmill y Enlightenment. Puede leer mas acerca de los gestorres de
ventanas en  <xref linkend="wm">.

    </para>
    <para>
En estilo de borde Microgui, la flecha hacia abajo significa minimizar, la
flecha hacia arriba significa maximizar (usar la pantalla completa), y el 
boton X significa cerrar la ventana, y el triangulo con la punta hacia
abajo abre la <guimenu>ventana</guimenu> de menú. 
    </para>
    <figure>
      <title>estilo de borde Microgui</title>
      <screenshot>
	<screeninfo>Estilo de borde limpio</screeninfo>
	<graphic format="png" fileref="./figures/border1" srccredit="dcm">
	</graphic>
      </screenshot>
    </figure>
    <para>
Si no ha usado nunca antes un sistema Unix o Linux, puede tiene
una introducción en <link linkend="newbies">Appendix A</link> también
de gran utilidad.  

Las siguientes secciones entran en mas detalles, describiendo cada componente
del sistema:


<link linkend="wm">el gestor de ventanas</link>, <link
      linkend="panel-chap">el panel</link>, 
<link linkend="main-menu">el menu principal</link>,
      <link linkend="desk">el escritorio</link>, 
<link linkend="nautilus">el gestor de ficheros</link>, 
<link linkend="gnomecc">el centro de controlcontrol centerw</link> y 
<link linkend="gnome-applets">los apliques</link>
    </para>
  </sect1>
</chapter>




