Guida Utente di GNOME
Indietro | Le Applet di GNOME | Avanti

# Applet Orologi

## Orologio Analogico

L'applet `Orologio Analogico` vedi Figura 82, è un semplice orologio analogico (simile a quello presente sul pannello di CDE, Common Desktop Environment). Per aggiungerlo ad un Pannello, cliccate con il tasto destro sul Pannello e selezionate Pannello->Aggiungi al pannello->Applet->Orologi->Orologio Analogico.

Figura 82. Applet Orologio Analogico

### Uso

Non c'è alcunché da fare con questa applet. Si aggiunge ad un pannello indicando l'ora corrente del computer.

- Proprietà… — apre la finestra di dialogo `Impostazioni dell'orologio`.

- Aiuto — mostra questo documento.

- Informazioni su… — mostra le informazioni riguardo l'applet `Orologio Analogico` come la versione e il nome dell'autore.

### Personalizzazione

È possibile personalizzare `Orologio Analogico` cliccandoci sopra con il tasto destro del mouse e selezionando Proprietà…. Apparirà così la finestra di dialogo Impostazioni dell'orologio (vedi Figura 83) che permette di modificare molte impostazioni.

Figura 83. Finestra di dialogo Impostazioni dell'orologio

Le impostazioni modificabili sono:

- Colore dell'orologio — Questa opzione è ancora disabilitata, ma in futuro sarà reso possibile modificare il colore dello sfondo dell'orologio.

- Colore della lancetta delle ore — Imposta il colore preferito per la lancetta delle ore dell'orologio.

- Colore della lancetta dei minuti — Imposta il colore preferito per la lancetta dei minuti dell'orologio.

- Colore della lancetta dei secondi — Imposta il colore preferito per la lancetta dei secondi dell'orologio.

- Mostra lancetta dei secondi — se viene premuto questo bottone, viene mostrata anche la lancetta dei secondi.

Fatti i cambiamenti voluti cliccate sul pulsante OK per salvarli e chiudete la finestra di dialogo Impostazioni dell'orologio. Per annullare le modifiche e tornare alle impostazioni precedenti, cliccate sul pulsante Chiudi.

### Bug conosciuti e Limitazioni

1. Se si modifica l'orologio del computer usando il comando date, l'orologio smetterà di funzionare fino a che l'ora del computer non raggiunge quella mostrata dall'orologio; successivamente questo funzionerà normalmente.

### Autori

`Orologio Analogico` è stato scritto da Iñigo Serna (`<inigo@gazletan.bi.ehu.es>`). Inviate tutti i commenti, suggerimenti e notifiche di errori al GNOME bug tracking database. (Le istruzioni per riportare errori possono essere trovate on-line. Se state usando la versione di GNOME 1.1 o una più recente è possibile usare anche il programma `bug-buddy` (bug-buddy), che si trova nel sotto-menù Utilità nel Menù Principale, per riportare errori.

Questo manuale è stato scritto da Telsa Gwynne (`<telsa@linuxchix.org>`) and Eric Baudais (`<baudais@okstate.edu>`). Inviate tutti i commenti e i suggerimenti riguardo questo manuale allo GNOME Documentation Project mandando un email a `<docs@gnome.org>`. <81>È possibile anche spedire commenti on-line usando lo GNOME Documentation Status Table.

La traduzione italiana è stata fatta da Leandro Noferini (`<lnoferin@cybervalley.org>`). Inviate tutti i commenti e suggerimenti riguardo questa traduzione a `<webmaster@www.it.gnome.org>`.

## Orologio AfterStep

L'orologio `AfterStep` è una applet che mostra l'ora corrente sia in formato analogico che digitale assieme alla data e al giorno della settimana. È ispirata, nell'aspetto, all'orologio di NeXTStep. Fa parte del pacchetto gnome-core in October GNOME (gnome-core-1.0.53) e parte di gnome-applets nelle release successive. Questa guida è stata scritta riferendosi all'orologio distribuito nel pacchetto gnome-applets-.1.1.2.

La applet `Orologio AfterStep` è stata scritta da Beat Christen (`<spiff@longstreet.ch>`) e Patrick Rogan (`<rogan@lycos.com>`). Comunicate gli errori tramite il Gnome Bug Tracking System. È possibile eseguire questa operazione seguendo le istruzioni presenti sul sito web oppure utilizzando `bug-buddy` da linea di comando. Nella voce "package" inserite gnome-applets.

Può essere aggiunto al pannello premendo il 3 pulsante in uno spazio vuoto del pannello e eseguendo la sequenza Applet->Orologi->Orologio AfterStep oppure lanciando il comando asclock_applet --activate-goad-server=asclocak_applet

### Uso

Con questa applet non è possibile fare qualcosa di particolare. Risiede nel vostro pannello e mostra l'ora corrente. Sono disponibili molte opzioni tramite l'uso del mouse:

1. La pressione del primo tasto del mouse non ha alcun effetto.

2. La pressione continuata del secondo tasto del mouse permette di postare l'orologio all'interno del pannello, come qualunque altro oggetto che risiede in quest'ultimo.

3. La pressione del terzo tasto del mouse mostra le opzioni standard disponibili per tutte le applet, incluso un menu `Proprietà...`, spiegato più avanti.

### Proprietà

La finestra di dialogo delle proprietà (che si fa chiamare "Impostazioni ASClock" piuttosto che proprietà) è divisa in due sezioni, una per le opzioni generali, e una per il fuso orario.

Proprietà Generali

  La sezione delle proprietà `Generali` ha tre opzioni:

  Visualizza l'ora nel formato 12 ore (AM/PM)

    Selezionando questa opzione si potrà, indovinate un pò, visualizzare nel formato 12 ore. Viene mostrata, nel modo predefinito, l'ora nel formato 24 ore.

  Elementi lampeggianti dell'orologio

    Quando viene avviata la `applet dell'orologio AfterStep` per la prima volta questa mostrerà i due punti, tra l'ora e i minuti, in modo lampeggiante. Selezionando questa opzione verrà disattivato questa caratteristica (i due punti non lampeggieranno più).

  Tema Orologio

    La `applet orologio AfterStep` può assumere diversi aspetti. È possibile selezionare, in questa finestra, il tema preferito.

Timezone

  Le opzioni per il `Timezone` (Fuso orario) mostrano una simpatica visualizzazione del globo terrestre, centrata rispetto al timezone selezionato correntemente, e una lista di timezone dai quali poter scegliere. Questa lista è molto lunga. Se non viene selezionato nessun timezone, l'ora locale corrente del sistema viene utilizzata come predefinita.

### Bugs e limitazioni

1. Non è possibile cambiare l'ora attraverso le proprietà dell'orologio. Questo non è propriamente un bug, visto che è necessario essere utente root per alterare l'ora di sistema, utilizzando il comando date.

2. Se modificate l'ora di sistema utilizzando il comando date, l'orologio smetterà di funzionare finchè il sistema non raggiungerà l'ora mostrata dalla applet. Tutto ricomincierà a funzionare nel migliore dei modi.

3. Passando/cambiando attraverso molti temi oppure molte timezone sembra che la applet occupi spropositate quantità di memoria.

## Applet Orologio

L'applet `Orologio`, mostrata in Figura 84, è una semplice applet che mostra l'ora (ed anche la data a richiesta) usando diversi formati. Per aggiungere questa applet al Pannello cliccate sul Pannello e scegliete Pannello->Aggiungi al pannello->Applet->Orologi->Orologio.

Figura 84. Applet Orologio

### Uso

L'applet `Orologio` non richiede nessun input da parte dell'utente. Può essere configurata come descritto più avanti.

Cliccando con il tasto destro sull'applet appare un menù contenente le seguenti voci:

- Proprietà… — apre la finestra di dialogo `Proprietà`.

- Aiuto — mostra questo documento.

- Informazioni su… — mostra informazioni a proposito dell'`Applet Orologio`, come la versione e il nome dell'autore.

### Personalizzazione

È possibile personalizzare l'applet `Orologio` cliccando con il tasto destro e scegliendo Proprietà…. Si aprirà così la finestra di dialogo Proprietà (mostrata in Figura 85), da dove è possibile cambiare molte impostazioni.

Figura 85. Finestra di dialogo Proprietà

Le proprietà sono:

- Formato dell'ora — Potete selezionare il formato `12 ore` per una data in formato "AM/PM" oppure `24 ore` per un orologio a 24 ore.

- Mostra la data nell'applet — Selezionate questa casella per mostrare la data dentro l'applet.

- Mostra la data come suggerimento — Selezionate questa casella per mostrare la data come un suggerimento che appare brevemente quando muovete il puntatore del mouse sopra l'applet.

- Utilizza il GMT — Selezionate questa casella per mostrare l'ora secondo il Tempo Medio di Greenwich, invece del fuso orario locale.

- Ora Unix — Selezionate questa casella per mostrare il tempo, in secondi, passato dal 1° Gennaio del 1970.

Dopo aver fatto i cambiamenti voluti, cliccate sul bottone OK per applicare i cambiamenti e chiudere la finestra di dialogo Proprietà. Per non salvare i cambiamenti e per tornare ai precedenti valori cliccate sul bottone Applica.

| Impostare l'ora

L'applet `Orologio` vi mostra soltanto l'ora: per poter modificare l'ora di un sistema Linux o Unix dovete usare il comando date. Ad esempio per impostare l'ora alle 11:43:01PM e la data del 4 Aprile dovete digitare date --set="Apr 4 23:43:01", con l'avvertenza che per fare ciò dovete esservi loggati come root. Maggiori informazioni sul comando date sono disponibili dalla pagine del manuale di date. Per impostare il vostro fuso orario dovete usare il comando timeconfig oppure tzselect a seconda della distribuzione Linux che state usando.

### Bug conosciuti e limitazioni

Questa applet non ha bug conosciuti.

### Autori

L'applet `Orologio` è stata scritta da Miguel de Icaza (`<miguel@kernel.org>`), Federico Mena (`<quartic@gimp.org>`), e Stuart Parmenter (`<pavlov@innerx.net>`). Inviate i commenti, suggerimenti e segnalazioni di bug al GNOME bug tracking database. (Le istruzioni per inviare le segnalazioni di bug possono essere trovate on-line. Se state usando GNOME 1.1 o più recente potete usare anche il `Bug Report Tool` (bug-buddy), disponibile nel sottomenù Utilità del menù Programmi,per inviare segnalazioni di bug.

Questo manuale è stato scritto da Dan Mueth (`<d-mueth@uchicago.edu>`). Inviate i commenti e i suggerimenti riguardanti questo manuale al GNOME Documentation Project inviando un messaggio a `<docs@gnome.org>`. Potete inviare i commenti anche via rete usando il GNOME Documentation Status Table.

Traduzione italiana a cura di Leandro Noferini (`<lnoferin@cybervalley.org>`). Inviate tutti i commenti sulla traduzione a `<webmaster@it.gnome.org>`.

## Orologio e Controllo Posta

La applet di GNOME `Orologio e controllo posta` (oppure `clockmail_applet`, in breve) è una applet che mostra l'ora corrente e la quantità di posta si trova nella vostra cartella. Quando nuova posta è in attesa, lampeggia.

Fino a GNOME di Ottobre si trovava in gnome-core, ma adesso viene distribuita nel pachetto gnome-applets. Questa parte delle guida si riferisce alla applet distribuita nel pacchetto gnome-applets-.1.1.2.

Per aggiungere la `clockmail_applet` al vostro pannello, premete il terzo pulsante del mouse in una zona vuota e seguite la sequenza: Applet->Orologi->Orologio e controllo posta oppure digitate nella linea di comando: clockmail_applet --activate-goad-server=clockmail_applet

Questa applet è stata scritta da John Ellis (`<johne@bellatlantic.net>`). Comunicate gli errori tramite il Gnome Bug Tracking System. È possibile eseguire questa operazione seguendo le istruzioni presenti sul sito web oppure utilizzando `bug-buddy` da linea di comando. Nella voce "package" inserite gnome-applets.

### Uso

Non farete niente di speciale con questa applet. Risiede nel vostro pannello mostrando l'ora corrente e la quantità di posta in attesa. Sono disponibili molte opzioni legate all'uso del mouse:

1. La pressione del primo tasto del mouse permette di visualizzare un `suggerimento` che mostra la data corrente. Può inoltre avviare un altro programma (tipicamente Balsa, il programma di posta) se questa opzione è stata selezionata nella finestra delle impostazioni generali.

2. La pressione continuata del secondo tasto del mouse permette di postare l'orologio all'interno del pannello, come qualunque altro oggetto che risiede in quest'ultimo.

3. La pressione del terzo tasto del mouse mostra le opzioni standard disponibili per tutte le applet, incluso un menu `Proprietà...`, spiegato più avanti.

### Proprietà

La finestra di dialogo delle proprietà (che si fa chiamare "Impostazioni ClockMail" piuttosto che proprietà) è divisa in due sezioni, una per le opzioni generali, e una per i temi.

Proprietà Generali

  La sezione delle proprietà `Generali` permette di selezionare molteplici opzioni:

  Visualizza l'ora nel formato 12 ore (AM/PM)

    Quando questa casella è selezionata, l'ora viene mostrata nel formato 12 ore. La modalità predefinita vede questa opzione disattivata e l'ora mostrata nel formato 24 ore.

  Visualizza l'ora relativa a GMT (Greenwich Mean Time)

    È possibile modificare il timezone che utilizzato dall'applet. È inoltre permesso di digitare direttamente nella casella di testo oppure utilizzando le piccole freccie per scorrere le opzioni. L'ora può essere qualunque cosa inclusa da 12 ore avanti e 12 ore indietro rispetto al GMT. Ricordatevi di selezionare la casella, altrimenti il nuovo timezone non verrà utilizzato.

  File della posta

    Questo è il file che viene controllato per la posta in arrivo. La versione predefinita cerca in `/var/spool/mail/vostro_username` o qualcosa di simile. Se filtrate e/o spostate la posta da qualche altra parta, modificate queste opzione. Non è possibile elencare più file. La applet ne può controllare uno soltanto.

  Quando arriva nuova posta esegui:

    È possibile far accadere qualcosa quando arriva nuova posta. Ad esempio, è molto comune far emettere un suono quando questa arriva. È possibile inserire in questa casella di testo il comando da eseguire (assicurandosi di aver selezionato la casella apposita). Se desiderate inserire più di un comando, è possibile separarli trami un punto e virgola. Ad esempio:

    - esdplay /full/path/to/file.wav

    - cd /path/to/directory ; esdplay file.wav

    Questi due comandi ottengono lo stesso effetto. È necessario inserire il percorso completo, senza utilizzare scorciatoie come cd ~ .

  Lampeggia quando della posta è in attesa

    If you select this checkbox, then the graphic will blink until you read your unread email. Normally, this is off, and the blinking lasts a few seconds only.

  Dimensione mailbox da considerare piena

    Se la mailbox è piena, alcuni temi lo mostreranno. Questa impostazione vi permette di decidere a quanto corrisponde il "piena".

  Dopo un click, esegui...

    Quando attivata questa opzione, premendo il primo pulsante del mouse sulla applet verrà eseguito il comando prescelto. Nelle opzioni predefinite viene eseguito il programma di posta Balsa (se questo è installato. Se non è installato, non accadrà niente). Se non desiderate eseguire qualcosa, semplicamente cancellate il contenuto della casella di posta.

Temi

  Questa applet fornisce una lunga lista di temi, tutti quelli che trova in `$PREFIX/clockmail/`. L'impostazione predefinita non usa nessuno di questi. Notare che non tutti questi temi mostrano sia l'ora che lo stato della casella di posta. Alcuni di questi ne mostrano uno soltanto. Selezionate un tema e premete il pulsante `Applica` per effettuare le modifiche.

### Bugs e limitazioni

1. Non è possibile cambiare l'ora attraverso le proprietà dell'orologio. Questo non è propriamente un bug, visto che è necessario essere utente root per alterare l'ora di sistema, utilizzando il comando date.

2. Se modificate l'ora di sistema utilizzando il comando date, l'orologio smetterà di funzionare finchè il sistema non raggiungerà l'ora mostrata dalla applet. Tutto ricomincierà a funzionare nel migliore dei modi.

3. Il tema mailcounter mostra il numero di messaggi di posta in attesa in modo sbagliato.

4. Molti temi non si adattano alla dimensione di un pannello verticale e forzano la larghezza del pannello.

5. Non gestisce multiple caselle di posta.

## Applet Orologio Binario di Jon

L'applet `Orologio Binario di Jon`, mostrata in Figura 86, mostra l'ora in una forma inusuale: cifre codificate in binario. Contiene ventiquattro LED che rappresentano le ore, i minuti e i secondi illuminando il LED appropriato. Per aggiungere questa applet ad un Pannello, cliccate con il tasto destro del mouse sul Pannello e indicate Pannello->Aggiungi al pannello->Applet->Orologi->Orologio Binario.

Figura 86. Applet Orologio Binario di Jon

### Uso

Non c'è niente di speciale da fare con questa applet. Si aggiunge nel pannello e mostra le sue luci per voi.

Cliccando con il tasto destro del mouse sull'applet appare un menù contenente le seguenti voci:

- Aiuto — mostra questo documento.

- Informazioni su … — mostra le informazioni su `Applet Orologio Binario di Jon`, come la versione e il nome dell'autore.

### Decifrare le Luci

BCD significa cifre codificate in binario, un modo di rappresentare le cifre (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9) così come li chiamano i programmatori "una serie di numeri binari in quattro bit, rimuovendo il numero A ad F". Se questo non ha senso per voi, deve essere chiaro che questo orologio è semplicemente uno scherzo per programmatori e non ha uno scopo particolarmente utile.

Può aiutare leggere questo orologio all'incontrario! Iniziate dal basso e salite fino in cima.

La coppia destra di colonne mostra le cifre dei secondi: l'unità sulla destra e i decimali sulla sinistra. La coppia di colonne al centro mostra le cifre dei minuti e la coppia di colonne a sinistra quelle delle ore.

Dovete aggiungere il numero dei LED illuminati per ogni colonna, ottenendo in ognuna una cifra compresa fra zero e nove, unendo le quali otterrete il numero esatto.

1. Il LED in basso rappresenta 1 quando è illuminato.

2. Il LED successivo rappresenta il 2 quando è illuminato.

3. Il LED successivo rappresenta il 4 quando è illuminato.

4. Il LED in alto rappresenta 8 quando è illuminato.

Probabilmente è più semplice capire il funzionamento cercando di decifrare innanzitutto i secondi, che cambiano continuamente.

Ad esempio, proviamo a leggere l'ora in Figura 86 nella la sezione Applet Orologio Binario di Jon. Partiamo con le ore; nella prima colonna è accesso solo un LED nella seconda posizione dal basso, dicendoci così "2" come prima cifra delle ore: nella seconda colonna non ci sono LED accesi indicandoci così "0" per la seconda cifra. Otteniamo così le ore "20". Guardando i minuti vediamo lo "0" come prima cifra e "1" come seconda dato che è acceso solo il primo LED in basso. Otteniamo così le ore 20:01. Infine per i secondi abbiamo accesi i due LED in basso, il primo ci dà 1 e il secondo 2 per un totale di "3"; nella seconda colonna abbiamo acceso il LED in alto che ci dà "8". Otteniamo così le ore 20:01:38.

### Bug conosciuti e limitazioni

Se aggiungete questa applet ad un pannello verticale, questa assume una dimensione corretta; se poi viene mossa in un pannello orizzontale modifica correttamente la sua dimensione, ma se la muovete ancora in un pannello verticale non modifica ulteriormente la sua dimensione, costringendo così il pannello ad allargarsi.

### Autori

L'`Applet Orologio Binario di Jon` è stata scritta da Jon Anhold (`<jon@snoopy.net>`. Inviate tutti i commenti, suggerimenti e notifiche di errori al GNOME bug tracking database. (Le istruzioni per riportare errori possono essere trovate on-line. Se state usando la versione di GNOME 1.1 o una più recente è possibile usare anche il programma `bug-buddy` (bug-buddy), che si trova nel sotto-menù Utilità nel Menù Principale per riportare errori.

Questo manuale è stato scritto da Telsa Gwynne (`<hobbit@aloss.ukuu.org.uk>`). Inviate tutti i commenti e i suggerimenti riguardo questo manuale allo GNOME Documentation Project mandando un email a `<docs@gnome.org>`. È possibile anche spedire commenti on-line usando lo GNOME Documentation Status Table.

La traduzione è stata curata da Leandro Noferini (`<lnoferin@cybervalley.org>`). Inviate tutti i commenti e suggerimenti riguardo questa traduzione a `<gnome-i18n@lists.it.gnome.org>`.

Indietro | Partenza | Avanti
Applet Utilità | Risali | Se sei agli inizi con Linux/UNIX