("GNU" "GNU")
("LaTeX" "LaTeX")
("TeX" "TeX")
("about" "o mnie")
("about menu" "o menu")
("above" "ponad")
("abstract" "streszczenie")
("accent" "akcent")
("accept" "zaakceptuj")
("accept all scripts" "akceptuj skrypty")
("accept no scripts" "»adnych skryptów")
("accept script" "akceptuj skrypt")
("action" "operacja")
("activate" "aktywacja")
("acute" "acute")
("address" "adres")
("advanced" "trudniejsze")
("after" "po")
("align text to the left" "dosu« tekst w lewo")
("align text to the right" "dosu« tekst w prawo")
("all" "wszystko")
("alpha release" "wydanie alpha")
("appendix" "dodatek")
("apply" "zastosuj")
("april" "kwiecie«")
("arab" "arabski")
("archaic" "archaiczny")
("architecture" "architektura")
("armenian" "arme«ski")
("arrow" "strzaŖka")
("article" "artykuŖ")
("as on paper" "jak na papierze")
("assign" "przypisz")
("attach" "doŖ”cz")
("attach buffer to which project" "doŖ”cz bufor do projektu")
("august" "sierpie«")
("author" "autor")
("automatic" "automatyczny")
("axiom" "aksjomat")
("background color" "kolor tŖa")
("backward replace" "zamieniaj w tyŖ")
("backward search" "szukaj w tyŖ")
("bad data format" "zŖy format danych")
("bar" "kreska")
("bard" "bard")
("base level" "poziom bazy")
("bashkirian" "bashkirian")
("basic" "podstawowy")
("basic types" "gŖówne typy")
("be useful" "u»ytki")
("before" "przed")
("begin" "pocz”tek")
("below" "poni»ej")
("beta release" "wydanie beta")
("bibliography" "bibliografia")
("bibliography file" "plik z bibliografi”")
("bibliography style" "styl bibliografii")
("big" "wielki")
("big operator" "du»y operator")
("big skip" "du»y odst¦p")
("binary operation" "operacja binarna")
("binary relation" "relacja binarna")
("black" "czarny")
("blackboard bold" "blackboard bold")
("blackboard math" "blackboard math")
("blackletter" "blackletter")
("blue" "niebieski")
("body" "zawarto±¢")
("bold" "tŖusty")
("book" "ksi”»ka")
("bottom" "na koniec")
("bottom margin" "dolny margines")
("branch" "zakres")
("break" "zako«cz")
("breve" "breve")
("brown" "br”zowy")
("browser" "przegl”d")
("buffer" "bufor")
("by" "twórca")
("by typing" "przez wpisanie")
("bytes free" "bajtów wolnych")
("bytes used" "bajtów zaj¦tych")
("calligraphic" "kaligraficzny")
("cancel" "kasuj")
("center" "na ±rodek")
("center text" "centruj tekst")
("centered" "wy±rodkowany")
("changes" "zmiany")
("chapter" "rozdziaŖ")
("check" "haczyk")
("check text for spelling errors" "sprawd¹ pisowni¦ tekstu")
("chinese" "chi«ski")
("citation" "cytat")
("class" "klasa")
("clear" "wyczy±¢")
("clear selection" "odznaczenie")
("clipped" "uchwycony")
("clipped and magnified" "uchwycony i powi¦kszony")
("clipped and resized" "uchwycony i przeskalowany")
("clone" "klonuj")
("clone window" "klonuj okno")
("close" "zamknij")
("close TeXmacs" "zamknij TeXmacs")
("close buffer" "zamknij bufor")
("close session" "zamknij sesj¦")
("close window" "zamknij okno")
("code" "kod")
("color" "kolor")
("column" "kolumna")
("column contains glued items" "kolumna zawiera elementy sklejone")
("command" "polecenie")
("compile buffer" "kompiluj bufor")
("compile project" "kompiluj projekt")
("concrete" "concrete")
("condensed" "zwarty")
("context dependent icons" "ikony kontekstowe")
("continuation of" "kontynuacja")
("convention" "konwencja")
("copy" "kopiuj")
("copy text" "kopiuj tekst")
("copy to" "kopiuj do")
("copying" "kopiowanie")
("corollary" "wniosek")
("correct text" "poprawny tekst")
("cursors" "kursor")
("cut" "wytnij")
("cut text" "wytnij tekst")
("cypriot" "cypriot")
("cyrillic" "cyrylica")
("cyrillic italic right" "cyrylica-kursywa")
("dancers" "dancers")
("december" "grudzie«")
("default" "standard")
("definition" "definicja")
("delete" "skasuj")
("denominator" "mianownik")
("description" "opis")
("detach" "odŖ”cz")
("devangari" "devangari")
("directory" "katalog")
("disable first indentation" "zako«cz pierwsze wci¦cie")
("disable first indentation after" "zako«cz pierwsze wci¦cie po")
("disable first indentation before" "zako«cz pierwsze wci¦cie przed")
("disable indentation" "zako«cz wcinanie")
("disable indentation after" "zako«cz wcinanie po")
("disable indentation before" "zako«cz wcinanie przed")
("disable last indentation" "wyŖ”cz ostatnie wci¦cie")
("disable last indentation after" "wyŖ”cz ostatnie wci¦cie po")
("disable last indentation before" "wyŖ”cz ostatnie wci¦cie przed")
("document" "dokument")
("document style" "styl dokumentu")
("document styles" "styl dokumentu")
("dot" "kropka")
("double stroke" "double stroke")
("down" "w dóŖ")
("dpi" "dpi")
("dutch" "holenderski")
("edit" "edytuj")
("empty box" "pusta ramka")
("enable first indentation" "wŖ”cz pierwsze wci¦cie")
("enable first indentation after" "wŖ”cz pierwsze wci¦cie po")
("enable first indentation before" "wŖ”cz pierwsze wci¦cie przed")
("enable indentation" "wŖ”cz wcinanie")
("enable indentation after" "wŖ”cz wcinanie po")
("enable indentation before" "wŖ”cz wcinanie przed")
("enable last indentation" "wŖ”cz ostatnie wci¦cie")
("enable last indentation after" "wŖ”cz ostatnie wci¦cie po")
("enable last indentation before" "wŖ”cz ostatnie wci¦cie przed")
("end" "koniec")
("english" "angielski")
("enter a title" "podaj tytuŖ")
("enumerate" "wyliczenie")
("enumerate|Alpha" "wyliczenie|Alfa")
("enumerate|Roman" "wyliczenie|Rzymskie")
("enumerate|alpha" "wyliczenie|alfa")
("enumerate|roman" "wyliczenie|rzymskie")
("env" "±rod")
("environment" "±rodowisko")
("epilogue" "epilog")
("equation" "równanie")
("equations" "równania")
("error" "bŖ”d")
("etruscan" "etruski")
("evaluate scheme expression" "interpertuj wyra»enie scheme")
("even page margin" "parzyst marginesy strony")
("exact horizontal" "dokŖadnie w poziomie")
("example" "przykŖad")
("execute" "wykonaj")
("execute a TeXmacs command" "wykonaj komend¦ TeXmacsa")
("execute system command" "wykonaj komend¦ systemow”")
("executive" "executive")
("exercise" "¢wiczenie")
("export" "eksportuj")
("export as" "eksportuj jako")
("extend or normal" "rozszerz lub normalizuj")
("family" "rodzina")
("february" "luty")
("figure" "rysunek")
("file" "plik")
("file name" "nazwa pliku")
("file not found" "pliku nie znaleziono")
("find next match" "znajd¹ nast¦pne dopasowanie")
("find text" "znajd¹ tekst")
("first indentation" "pierwsze wci¦cie")
("first item" "pierwsze wyszczególnienie")
("first page" "pierwsza strona")
("flat" "pŖaski")
("font" "czcionka")
("font base size" "rozmiar czcionki podstawowej")
("font dpi" "dpi czcionki")
("font family" "czcionka z rodziny")
("font series" "czcionka seria")
("font shape" "czcionka ksztaŖt")
("font size" "rozmiar czcionki")
("fonts" "czcionki")
("foreign" "obcy")
("formula" "wzór")
("formula style" "styl równania")
("forward replace" "zamieniaj w przód")
("forward search" "szukaj w przód")
("fraction" "uŖamek")
("french" "francuski")
("function" "funkcja")
("future changes" "planowane zmiany")
("gNU TeXmacs comes without any form of legal warranty" "gNU TeXmacs nie poci”ga za sob” »adnej gwarancji prawnej")
("gNU TeXmacs falls under the GNU general public license" "gNU TeXmacs jest chroniony przez GNU general public license")
("general negation" "ogólna negacja")
("georgian" "georgian")
("german" "niemiecki")
("getting started" "uruchamianie")
("glossary" "sŖownik")
("glue" "sklej")
("gothic" "gotycki")
("graphical interface" "interfejs graficzny")
("grave" "grave")
("greek" "grecki")
("greek letter" "litera grecka")
("green" "zielony")
("grey" "szary")
("group" "grupa")
("happy typing" "wpisywanie")
("has been aborted" "zostaŖo odrzucone")
("has completed its task" "zako«czyŖ zadanie")
("hat" "daszek")
("header and footer" "nagŖówek i stopka")
("hebrew" "hebrajski")
("height" "wysoko±¢")
("height magnification" "zwi¦kszenie w pionie")
("help" "pomoc")
("help me" "pomó» mi")
("home" "home")
("horizontal" "poziomo")
("horizontal ink separation" "poziomy odst¦p")
("horizontal position" "poŖo»enie pionowe")
("horizontal space" "odst¦p poziomy")
("huge" "ogromny")
("hyperlink" "hiperlink")
("hyphenation" "podziaŖ wyrazów")
("icelandic" "icelandic")
("image" "obrazek")
("implementation" "implementacja")
("import" "importuj")
("inactive" "interakcyjny")
("indent" "wci¦cie")
("indentation flag" "znacznik wci¦cia")
("index" "indeks")
("index level" "poziom indeksu")
("insert" "wstaw")
("insert Pr" "wstaw Pr")
("insert a TeXmacs symbol" "wstaw symbol TeXmacsa")
("insert a big operator" "wstaw du»y operator")
("insert a binary operation" "wstaw operator dwuarg.")
("insert a binary relation" "wstaw relacj¦ dwuarg.")
("insert a fraction" "wstaw uŖamek")
("insert a greek character" "wstaw znak grecki")
("insert a large left delimiter" "wstaw du»y lewy ogranicznik")
("insert a large right delimiter" "wstaw du»y prawy ogranicznik")
("insert a large separator" "wstaw du»y separator")
("insert a left subscript" "wstaw lewy indeks dolny")
("insert a link" "wstaw link")
("insert a miscellaneous symbol" "wstaw inny symbol")
("insert a new branch" "wstaw nowy zakres")
("insert a new item" "wstaw nowy element")
("insert a picture" "wstaw obrazek")
("insert a square root" "wstaw pierwiastek kwadratowy")
("insert a table or a matrix" "wstaw tablic¦ lub macierz")
("insert an" "wstaw")
("insert an accent" "wstaw akcent")
("insert an arrow" "wstaw starzaŖk¦")
("insert an environment" "wstaw nowe ±rodowisko")
("insert an n" "wstaw n")
("insert appendix" "wstaw dodatek")
("insert arccos" "wstaw arccos")
("insert arcsin" "wstaw arcsin")
("insert arctan" "wstaw arctan")
("insert arg" "wstaw arg")
("insert argument" "wstaw argument")
("insert automatically generated content" "wstaw wygenerowany automatycznie spis")
("insert big contour integral" "wstaw du»” caŖk¦ po konturze")
("insert big coproduct" "wstaw du»y koprodukt")
("insert big direct sum" "wstaw du»e sumowanie")
("insert big dotted point" "wstaw du»y punkt")
("insert big integral" "wstaw du»” caŖk¦")
("insert big intersection" "wstaw du»” intersekcj¦")
("insert big logical and" "wstaw du»e logiczne i")
("insert big logical or" "wstaw du»e logiczne lub")
("insert big product" "wstaw du»y iloczyn")
("insert big square union" "wstaw du»” uni¦ kwadratow”")
("insert big summation" "wstaw du»” sum¦")
("insert big tensor product" "wstaw du»y iloczyn tensorowy")
("insert big union" "wstaw du»” uni¦")
("insert big union sum" "wstaw du»” sum¦ zbiorów")
("insert big vertical space" "wstaw du»y odst¦p pionowy")
("insert chapter" "wstaw rozdziaŖ")
("insert cos" "wstaw cos")
("insert cosh" "wstaw cosh")
("insert cot" "wstaw cot")
("insert coth" "wstaw coth")
("insert csc" "wstaw csc")
("insert deg" "wstaw deg")
("insert det" "wstaw det")
("insert dim" "wstaw dim")
("insert dollar" "wstaw dolar")
("insert equation" "wstaw równanie")
("insert exp" "wstaw exp")
("insert formula" "wstaw wzór")
("insert gcd" "wstaw gcd")
("insert hom" "wstaw hom")
("insert horizontal interword space" "wstaw poziomy odst¦p mi¦dzywyrazowy")
("insert inf" "wstaw inf")
("insert ker" "wstaw ker")
("insert lg" "wstaw lg")
("insert lim" "wstaw lim")
("insert liminf" "wstaw liminf")
("insert limsup" "wstaw limsup")
("insert ln" "wstaw ln")
("insert log" "wstaw log")
("insert mathematics" "wstaw matematyk¦")
("insert max" "wstaw max")
("insert medium horizontal space" "wstaw ±redni odst¦p poziomy")
("insert medium vertical space" "wstaw ±redni odst¦p pionowy")
("insert min" "wstaw min")
("insert negative horizontal space" "wstaw wsteczny odst¦p poziomy")
("insert new item or number" "wstaw nowy element lub liczb¦")
("insert sec" "wstaw sec")
("insert section" "wstaw akapit")
("insert sharp" "wstaw sharp")
("insert sin" "wstaw sin")
("insert sinh" "wstaw sinh")
("insert small horizontal space" "wstaw maŖy odst¦p poziomy")
("insert small vertical space" "wstaw maŖy odst¦p pionowy")
("insert subsection" "wstaw punkt")
("insert subsubsection" "wstaw podpunkt")
("insert sup" "wstaw sup")
("insert tan" "wstaw tan")
("insert tanh" "wstaw tanh")
("insert thick horizontal space" "wstaw szeroki odst¦p poziomy")
("interline space" "odst¦py mi¦dzy liniami")
("interparagraph space" "odst¦p mi¦dzy akapitami")
("interrupt execution" "przerwij wykonanie")
("introduction" "wprowadzenie")
("invisible citation" "niewidoczny cytat")
("irish" "irlandzki")
("is running" "praca w toku")
("ispell does not respond" "ispell nie odpowiada")
("ispell is already busy" "ispell jest zaj¦ty")
("italian" "wŖoski")
("italic" "kursywa")
("italic right" "kursywa w prawo")
("itemize" "wyszczególnienie")
("january" "stycze«")
("japanese" "japo«ski")
("july" "lipiec")
("june" "czerwiec")
("justified" "wyrównany")
("justify text" "wyrównuj tekst")
("keyboard" "klawiatura")
("keyboard equivalent" "skrót klawiszowy")
("keyboard shorthand" "skrót klawiszowy")
("keymaps" "mapa klawiszy")
("kill" "zniszcz")
("known bugs" "znane problemy")
("label" "etykieta")
("landscape" "poprzecznie")
("language" "j¦zyk")
("large" "wielki")
("large closing bracket" "du»y zamykaj”cy nawias")
("large delimiter" "du»y ogranicznik")
("large opening bracket" "du»y otwieraj”cy nawias")
("large separator" "du»y separator")
("last indentation" "ostatnie wci¦cie")
("last page" "ostatnia strona")
("latex command" "komenda latex")
("latin" "Ŗaci«ski")
("layout" "ukŖad")
("left" "w lewo")
("left border" "lewy brzeg")
("left margin" "lewy margines")
("left prime" "lewy prime")
("left ragged" "swobodny z lewej")
("left slanted" "pochylony w lewo")
("left subscript" "lewy indeks dolny")
("left superscript" "lewy indeks górny")
("legal" "legal")
("lemma" "lemat")
("letter" "list")
("license" "licencja")
("light" "jasny")
("limitations" "ograniczenia")
("line" "linia")
("line break" "koniec linii")
("line stretch" "rozpi¦cie linii")
("link" "link")
("list" "lista")
("list of figures" "spis ryskunków")
("list of tables" "spis tablic")
("load" "Ŗaduj")
("load LaTeX file" "Ŗaduj plik formatu LaTeX")
("load TeX file" "Ŗaduj plik formatu TeX")
("load TeXmacs file" "Ŗaduj plik TeXmacs")
("load TeXmacs style file" "Ŗaduj plik style")
("load a file" "Ŗaduj plik")
("load buffer" "Ŗaduj bufor")
("load file" "Ŗaduj plik")
("load html file" "Ŗaduj plik html")
("load image" "Ŗaduj obrazek")
("load in new window" "Ŗaduj do nowego okna")
("load latex file" "Ŗ”duj plik latex")
("load more recent autosave file" "Ŗaduj najnowsze pliki autosave")
("load tex file" "Ŗaduj plik tex")
("load verbatim file" "Ŗaduj plik verbatim")
("loaded" "zaŖadowany")
("long" "wysoki")
("lower border" "dolny brzeg")
("magenta" "fioletowy")
("magic" "magic")
("magnification" "powi¦kszenie")
("magnified" "powi¦kszony")
("main icon bar" "gŖówny pasek ikon")
("make a subscript" "utwórz indeks dolny")
("make a superscript" "utwórz indeks górny")
("make acute" "utwórz acute")
("make bar" "utwórz kresk¦")
("make check" "utwórz haczyk")
("make fraction" "utwórz uŖamek")
("make grave" "utwórz grave")
("make hat" "utwórz daszek")
("make label" "utwórz etykiet¦")
("make negation" "utwórz negacj¦")
("make reference" "utwórz odsyŖacz")
("make square root" "utwórz pierwiastek kwadratowy")
("make tilde" "utwórz tyld¦")
("make title" "zrób tytuŖ")
("make vector" "utwórz wektor")
("march" "marzec")
("margins" "marginesy")
("math" "matma")
("math font" "czcionka matematyczna")
("math font family" "czcionka mat. rodzina")
("math font series" "czcionka mat. seria")
("math font shape" "czcionka mat. ksztaŖt")
("mathematical" "matematyczny")
("mathematics" "matematyka")
("matrix" "macierz")
("may" "maj")
("medium" "±redni")
("medium skip" "±redni odst¦p")
("meminfo" "pami¦¢")
("messy" "messy")
("middle" "na ±rodek")
("minus" "minus")
("miscellaneous" "ró»ne")
("mode" "mod")
("mongolian" "mongolski")
("more information about GNU TeXmacs can be found in the help" "wi¦cej informacji na temat GNU TEXmacs'a mo»na znale¹¢ w Pomocy")
("mosaic" "mosaic")
("move down" "przesu« w dóŖ")
("move object" "przesu« obiekt")
("move to the right when finished" "przesu« na prawo po sko«czeniu")
("move up" "przesu« w gór¦")
("n-th" "-ty/a")
("n-th root" "pierwiastek n-ty")
("name" "nazwa")
("negation" "negacja")
("new" "nowy")
("new buffer" "nowy bufor")
("new column" "nowa kolumna")
("new item" "nowy element")
("new line" "nowa linia")
("new number" "nowa warto±¢")
("new page" "nowa strona")
("new paragraph" "nowy akapit")
("new roman" "new roman")
("new row" "nowy rz”d")
("new table" "nowa tablica")
("next line" "nast¦pna linia")
("no changes need to be saved" "nie trzeba schowa¢")
("no dictionary for" "brak sŖownika dla")
("no first indentation" "bez pierwszego wci¦cia")
("no last indentation" "bez ostatniego wci¦cia")
("no line break" "bez Ŗamania linii")
("no matches found" "nie znaleziono dopasowa«")
("no more matches for" "brak dopasowa« dla")
("no more redo information available" "brak informacji redo")
("no more undo information available" "brak informacji undo")
("no name" "bez nazwy")
("no page break after" "bez Ŗamania strony po")
("no page break before" "bez Ŗamania strony przed")
("no spelling errors found in text" "brak bŖ¦dów pisowni")
("no style" "brak styli")
("none" "»aden")
("normal" "normalny")
("not found" "nie znaleziono")
("note" "notka")
("november" "listopad")
("numbered equation" "numerowane równanie")
("numbered equations" "numerowane równania")
("numerator" "licznik")
("numeric" "numeryczny")
("objectives" "objectives")
("occurrences" "wyst”pie«/nia")
("october" "pa¹dziernik")
("odd page margin" "nieparzyste marginesy strony")
("off" "wyŖ”cz")
("ok" "ok")
("old english" "staro-angielski")
("old slavonic" "starp-sŖowia«ski")
("on" "wŖ”cz")
("one spelling error has been corrected" "poprawiono jeden bŖ”d pisowni")
("open" "otwórz")
("open a new buffer" "otwórz nowy bufor")
("open new window" "otwórz nowe okno")
("optical" "optical")
("option" "opcja")
("options" "opcje")
("orange" "pomara«czowy")
("orientation" "uŖo»enie")
("other" "inne")
("other projects" "inne projekty")
("other style" "inny styl")
("outlined roman" "outlined roman")
("page" "strona")
("page bottom margin" "dolny margines strony")
("page break" "zako«cz stron¦")
("page height" "wysoko±¢ strony")
("page layout" "ukŖad strony")
("page right margin" "prawy margines strony")
("page top margin" "górny margines strony")
("page type" "typ strony")
("page width" "szeroko±¢ strony")
("paper" "papier")
("paper type" "rodzaj papieru")
("papyrus" "papirus")
("paragraph" "akapit")
("paragraph mode" "mod akapitu")
("paragraph width" "szeroko±¢ akapitu")
("part" "cz¦±¢")
("past changes" "ostatnie zmiany")
("paste" "wklej")
("paste from" "wklej z")
("paste text" "wklej tekst")
("path" "±cie»ka")
("personal dictionary has been modified" "zmieniony sŖownik osobisyty")
("phantasy" "phantasy")
("phoenician" "phoenician")
("phonetic" "phonetic")
("pink" "ró»owy")
("please" "prosz¦")
("polish" "polski")
("portrait" "pionowo")
("portuguese" "portugalski")
("position" "pozycja")
("postscript" "postscript")
("postscript image" "obrazek postscriptowy")
("pre-alpha release" "wydanie pre-alpha")
("preamble" "kody jawne")
("preview before printing" "podgl”d przed wydrukiem")
("preview with ghostview" "podgl”d przez ghostview")
("primary" "pierwszego")
("prime" "prime")
("print" "drukuj")
("print all" "drukuj wszystko")
("print all to file" "drukuj wszystko do pliku")
("print page selection" "drukuj wybrane strony")
("print page selection to file" "drukuj wybrane strony do pliku")
("print to postscript file" "drukuj do pliku postscriptowego")
("printer dpi" "dpi drukarki")
("printing command" "parametr wydruku")
("professional" "profesjonalny")
("prog" "program")
("prog font" "czcionka programowa")
("prog font family" "czcionka prog. rodzina")
("prog font series" "czcionka prog. seria")
("prog font shape" "czcionka prog. ksztaŖt")
("program" "program")
("program mode" "mod programu")
("project" "projekt")
("projects" "projekty")
("prologue" "kody jawne")
("prompt on scripts" "potwierd¹ skrypt")
("proof" "dowód")
("proportional" "proporcjonalny")
("proportional typewriter" "proporcjonalny maszynowy")
("proposition" "zaŖo»enie")
("query replace" "zamieniaj")
("quit" "zako«cz")
("quotation" "cytowane")
("quote" "cytat")
("really huge" "przeogromny")
("really quit" "rzeczywi±cie zako«czy¢")
("red" "czerwony")
("redo" "przywoŖaj ponownie operacj¦")
("redo undone changes" "przywoŖaj ostatnio wycofan” zmian¦")
("reduce bottom margin by" "zredukuj dolny margines o")
("reduce left margin by" "zredukuj lewy margines o")
("reduce margins" "zredukuj marginesy")
("reduce right margin by" "zredukuj prawy margines o")
("reduce top margin by" "zredukuj górny margines o")
("reduction even page margin" "redukcja nieparzystego marginesu strony")
("reduction odd page margin" "redukcja parzystego margiesu strony")
("reduction page bottom margin" "redukcja dolnego marginesu strony")
("reduction page right margin" "redukcja prawego marginesu strony")
("reduction page top margin" "redukcja górnego marginesu strony")
("reference" "odsyŖacz")
("references" "odsyŖacze")
("release" "wydanie")
("remark" "uwaga")
("replace" "zamie«")
("replace by" "zamie« na")
("replaced" "zamieniono")
("replaced one occurrence" "zamieniono pojedyncze wyst”pienie")
("reset" "skasuj")
("resize object" "przeskaluj obiekt")
("resized" "przeskalowany")
("return" "powrót")
("revert buffer" "przywró¢ bufor")
("right" "w prawo")
("right border" "prawy brzeg")
("right margin" "prawy margines")
("right ragged" "swobodny z prawej")
("right subscript" "prawy indeks dolny")
("right superscript" "prawy indeks górny")
("rigid" "twardy")
("rigid horizontal" "twardy poziom")
("rigid space" "twardy odst¦p")
("romanian" "rumu«ski")
("root" "pierwiastek")
("row" "rz”d")
("row contains glued items" "rz”d zawiera elementy sklejone")
("runic" "runic")
("russian" "rosyjski")
("sans serif" "sans serif")
("save" "zapisz")
("save TeXmacs file" "schowaj plik TeXmacs")
("save TeXmacs style file" "schowaj plik styli TeXmacs")
("save as" "zapisz jako")
("save as LaTeX" "zapisz w formacie LaTeX")
("save as TeX" "zapisz w formacie TeX")
("save buffer" "schowaj bufor")
("save buffer as" "schowaj bufor jako")
("save file" "schowaj plik")
("save html file" "schowaj plik html")
("save image" "schowaj obrazek")
("save latex file" "schowaj plik latex")
("save tex file" "schowaj plik tex")
("save this buffer" "schowaj ten bufor")
("save verbatim file" "schowaj plik verbatim")
("saved" "schowany")
("screen layout" "ustawienie ekranu")
("screen margins" "marginesy ekranu")
("script" "skrypt")
("script above" "pisane powy»ej")
("script below" "pisane poni»ej")
("script script size" "rozmiar script script")
("script size" "rozmiar script")
("scripts not accepted" "skryptu nie zaakceptowano")
("search" "szukaj")
("searching" "poszukiwanie")
("secondary" "drugiego")
("section" "akapit")
("security" "bezpiecze«stwo")
("select a document style" "wybierz styl dokumentu")
("select a foreground color" "wybierz kolor pisma")
("select a language" "wybierz j¦zyk")
("selected region" "obszar zaznaczony")
("selection" "selekcja")
("seminar" "seminarium")
("separation between lines" "separacja mi¦dzy liniami")
("separation between paragraphs" "separacja mi¦dzy akapitami")
("separator" "separator")
("september" "wrzesie«")
("series" "seria")
("series|right" "seria|prawy")
("session" "sesja")
("session name" "nazwa sesji")
("session type" "typ sesji")
("set" "ustaw")
("set margins" "ustawienie marginesów")
("set n" "ustaw n")
("set printer dpi" "ustaw dpi drukarki")
("set printing command" "ustaw parametry wydruku")
("set text width" "ustaw szeroko±¢ tekstu")
("setup printer" "ustaw drukark¦")
("shape" "ksztaŖt")
("shift-down" "przesu« w dóŖ")
("shift-right" "przesu« w prawo")
("show header and footer" "poka» nagŖówek i stopk¦")
("shrinking factor" "czynnik zw¦»enia")
("size" "rozmiar")
("slanted" "pochylony")
("small" "maŖy")
("small caps" "maŖy")
("small skip" "maŖy odst¦p")
("space" "odst¦p")
("spacing" "odst¦py")
("spanish" "hiszpa«ski")
("special" "specjalne")
("specific" "specyficzny")
("spell" "pisownia")
("spell checking complete" "koniec sprawdzania pisowni")
("spelling error" "bŖ”d pisowni")
("spelling errors have been corrected" "bŖ¦dy pisowni zostaŖy poprawione")
("split" "podziel")
("square root" "pierwiastek kwadratowy")
("start" "start")
("start a new chapter" "rozpocznij nowy rozdziaŖ")
("start a new section" "rozpocznij nowy akapit")
("start an interactive session" "rozpocznij sesj¦ interaktywnie")
("stretchable" "rozpi¦cie")
("stretchable horizontal" "rozpi¦cie w poziomie")
("stretchable vertical" "rozpi¦cie w pionie")
("style" "styl")
("styles" "style")
("subscript" "indeks dolny")
("subsection" "punkt")
("subsubsection" "podpunkt")
("superscript" "indeks górny")
("swedish" "szwedzki")
("switch to formula style" "przeŖ”cz na styl równa«")
("symbol" "symbol")
("tab" "tab")
("table" "tablica")
("table of contents" "spis tre±ci")
("tabular" "tabulowanie")
("ternary" "trzeciego")
("test" "test")
("tex" "tex")
("text" "tekst")
("text font" "czcionka tekstowa")
("text width" "szeroko±¢ tekstu")
("texts" "teksty")
("th century bc" "th century bc")
("th root" "-ty pierwiastek")
("thai" "thai")
("the application did not send its usual startup banner" "aplikacja nie przesŖaŖa swego startowego bannera")
("the application does not reply" "aplikacja nie odpowiada")
("the application is already running" "aplikacja ju» uruchomiona")
("theorem" "twierdzenie")
("there are unsaved files" "s” nieschowane pliki")
("this line" "ta linia")
("tilda" "tylda")
("tilde" "tylde")
("tiny" "male«ki")
("title" "tytuŖ")
("top" "na pocz”tek")
("top level" "poziom górny")
("top margin" "górny margines")
("tree" "drzewo")
("turkish" "turecki")
("type" "typ")
("type a latex command followed by" "wpisz komend¦ latex a nast¦pnie")
("type body" "wpisz zawarto±¢")
("type denominator" "wpisz mianownik")
("type numerator" "licznik typu")
("type script" "wpisz skrypt")
("typewriter" "maszynowy")
("typewriter small caps" "maŖy maszynowy")
("ugaritic" "ugaritic")
("undo" "cofnij operacj¦")
("undo last changes" "wycofaj ostatni” zmian¦")
("up" "do góry")
("update" "aktualizuj")
("upper border" "górny brzeg")
("use a black color" "u»yj koloru czarnego")
("use a blue color" "u»yj koloru niebieskiego")
("use a brown color" "u»yj koloru br”zowego")
("use a calligraphic font" "u»yj czcionki kaligraficznej")
("use a green color" "u»yj koloru zielonego")
("use a grey color" "u»yj koloru szarego")
("use a magenta color" "u»yj koloru fioletowego")
("use a orange color" "u»yj koloru pomara«czowego")
("use a pink color" "u»yj koloru ró»owego")
("use a red color" "u»yj koloru czerwonego")
("use a sans serif font" "u»yj czcionki sans serif")
("use a typewriter font" "u»yj czcionki maszynowej")
("use a white color" "u»yj koloru biaŖego")
("use a yellow color" "u»yj koloru »óŖtego")
("use blackboard bold font" "u»yj czcionek blackboard")
("use bold font series" "u»uj czcionek tŖustych")
("use calligraphical font" "u»yj czcionek kaligraficznych")
("use footnote font size" "u»yj czcionek rozmiaru przypisów")
("use fraktur font" "u»yj czcionek fraktury")
("use huge font size" "u»yj czcionek rozmiaru ogromnego")
("use italic font shape" "u»yj czcionek italic shape")
("use large font size" "u»yj czcionek rozmiaru du»ego")
("use medium font series" "u»yj czcionek medium")
("use normal font size" "u»yj czcionek rozmiaru normalnego")
("use package" "u»yj pakietu")
("use really huge font size" "u»yj czcionek rozmiaru przeogromnego")
("use right font shape" "u»yj czcionek right shape")
("use roman font family" "u»yj czcionek rzymskich")
("use sans serif font family" "u»yj czcionek sans serif")
("use script font size" "u»yj czcionek script")
("use slanted font shape" "u»yj czcionek slanded shape")
("use small capitals" "u»yj czcionki small capitals")
("use small font size" "u»yj czcionek rozmiaru maŖego")
("use small-caps font shape" "u»yj czcionek small-caps shape")
("use the blackboard bold font" "u»yj cicionki blackboard")
("use the fraktur font" "u»yj czcionki fraktur")
("use tiny font font size" "u»yj czcionek male«kich")
("use typewriter font family" "u»yj czcionek maszynowych")
("use very large font size" "u»yj czcionek rozmiaru bardzo du»ego")
("user provided icons" "ikony u»ytkownika")
("vector" "wektor")
("verbatim" "dosŖownie")
("verse" "werset")
("vertical" "pionowo")
("vertical after" "w pionie po")
("vertical before" "w pionie przed")
("vertical position" "poŖo»enie poziome")
("vertical space" "odst¦p pionowy")
("very large" "bardzo wielki")
("very small" "bardzo maŖy")
("vietnamese" "wietnamski")
("view" "widok")
("warning" "ostrze»enie")
("welcome" "powitanie")
("welcome to GNU TeXmacs" "Witaj w GNU TeXmacs")
("when finished" "kiedy sko«czone")
("white" "biaŖy")
("wide accent" "szeroki akcent")
("width" "szeroko±¢")
("width magnification" "zwi¦kszenie w poziomie")
("window height" "wysoko±¢ okna")
("window width" "szeroko±¢ okna")
("write bold mathematics" "pisz na tŖusto matematyk¦")
("write bold text" "pisz tekst na tŖusto")
("write italic text" "pisz tekst kursyw”")
("yellow" "»óŖty")
("you can also obtain" "mo»na otrzyma¢ tak»e")
("your document is back in its original state" "dokument jest na nowo w stanie pierwotnym")
