("GNU" "GNU")
("LaTeX" "LaTeX")
("TeX" "TeX")
("about" "névjegy")
("about menu" "a programból menüben")
("above" "felette")
("abstract" "kivonat")
("accent" "mellékjel")
("accept" "elfogad")
("accept all scripts" "minden scriptet elfogad")
("accept no scripts" "scriptet nem fogad el")
("accept script" "script elfogadása")
("action" "akció")
("activate" "aktivál")
("acute" "acute")
("address" "cím")
("advanced" "haladó")
("after" "után")
("align cell to the bottom" "cella alulra igazítása")
("align cell to the left" "cella balra igazítása")
("align cell to the right" "cella jobbra igazítása")
("align cell to the top" "cella felülre igazítása")
("align table at base of left column" "táblázatot a bal oszlop alapvonalához igazít")
("align table at base of middle column" "táblázatot középs® oszlop alapvonalához igazít")
("align table at base of origin column" "táblázatot origin oszlop alapvonalához igazít")
("align table at base of right column" "táblázatot jobb oszlop alapvonalához igazít")
("align table at fraction bar height" "táblázatot törtvonal magasságában igazít")
("align table at the base of bottom row" "táblázatot az alsó sor alapvonalához igazít")
("align table at the base of middle row" "táblázatot a középs® sor alapvonalához igazít")
("align table at the base of origin row" "táblázatot az origin sor alapvonalához igazít")
("align table at the base of top row" "táblázatot a fels® sor alapvonalához igazít")
("align table at the bottom" "táblázatot alulra igazít")
("align table at the center" "táblázatot középre igazít")
("align table at the horizontal center" "táblázatot vízszintes középre igazít")
("align table at the left" "táblázatot balra igazít")
("align table at the top" "táblázatot felülre igazít")
("align table to the right" "táblázatot jobbra igazít")
("align text to the left" "szöveg igazítása balra")
("align text to the right" "szöveg igazítása jobbra")
("all" "mind")
("alpha release" "alpha változat")
("and" "és")
("appendix" "függelék")
("apply" "apply")
("april" "április")
("arab" "arab")
("archaic" "arhaikus")
("architecture" "arhitektúra")
("arithmetic" "aritmetikai")
("armenian" "örmény")
("arrow" "nyíl")
("article" "cikk")
("as on paper" "mint a papíron")
("assign" "hozzárendel")
("at fraction bar height" "törtvonal magasságában")
("at the baseline" "alapvonalnál")
("at the bottom" "alul")
("at the left" "baloldalon")
("at the middle" "középen")
("at the right" "jobboldalon")
("at the top" "felül")
("attach" "hozzáköt")
("attach buffer to which project" "melyik projekthez kössem a puffert")
("august" "augusztus")
("author" "szerz®")
("authorize" "authorize")
("automatic" "automatikus")
("axiom" "axióma")
("background color" "háttérszín")
("backward replace" "visszafelé csere")
("backward search" "visszafelé keresés")
("bad data format" "rossz adatformátum")
("bar" "vonal")
("bard" "bard")
("base level" "alap szint¶")
("bashkirian" "baskír")
("basic" "alap")
("basic types" "alap típusok")
("be useful" "hasznosnak lenni")
("before" "el®tt")
("begin" "begin")
("below" "alatta")
("beta release" "beta változat")
("bibliography" "bibliográfia")
("bibliography file" "bibliográfia fájl")
("bibliography style" "bibliográfia stílus")
("big" "nagy")
("big operator" "nagy operátor")
("big skip" "nagy térköz")
("binary operation" "bináris m¶velet")
("binary relation" "bináris reláció")
("black" "fekete")
("blackboard bold" "blackboard bold")
("blackboard math" "blackboard math")
("blackletter" "blackletter")
("blue" "kék")
("body" "test")
("bold" "vastag")
("book" "könyv")
("border" "keret")
("both" "mindkett®")
("bottom" "alja")
("bottom border" "alsó keret")
("bottom margin" "alsó margó")
("bottom padding" "helykihagyás alul")
("branch" "ág")
("break" "törés")
("breve" "breve")
("brown" "barna")
("buffer" "puffer")
("by" "által")
("by typing" "by typing")
("bytes free" "bájt szabad")
("bytes used" "bájt használva")
("calligraphic" "kalligráfiai")
("cancel" "mégsem")
("case" "case")
("cell" "cella")
("cell background color" "cella háttérszíne")
("cell border" "cella kerete")
("cell height" "cella magassága")
("cell operation mode" "cella m¶ködési mód")
("cell width" "cella szélessége")
("center" "közép")
("center text" "szöveg igazítása középre")
("centered" "középre igazított")
("centered block" "középre zárt blokk")
("centered tabular" "középre zárt táblázatos")
("change border of cell" "változtat cella keretét")
("change cell operation mode" "változtat cella m¶ködési módot")
("changes" "változások")
("chapter" "fejezet")
("check" "check")
("check text for spelling errors" "szöveg helyesírási ellen®rzése")
("chinese" "kínai")
("choice" "választás")
("citation" "idézet")
("class" "osztály")
("clear" "törlés")
("clear selection" "kiválsztás törlése")
("clipped" "megvágott")
("clipped and magnified" "megvágott és nagyított")
("clipped and resized" "megvágott és átméretezett")
("clone" "klón")
("clone window" "dupláz ablakot")
("close" "bezár")
("close TeXmacs" "bezárja a TeXmacs-et")
("close buffer" "bezár puffert")
("close session" "session bezárása")
("close window" "bezár ablakot")
("code" "kód")
("color" "szín")
("column" "oszlop")
("column contains glued items" "az oszlop ragasztott elemeket tartalmaz")
("compile buffer" "puffer lefordítása")
("compile project" "projekt lefordítása")
("complex" "összetett")
("concrete" "concrete")
("condensed" "összenyomott")
("condition" "feltétel")
("context dependent icons" "helyzetfügg® ikonok")
("continuation of" "folytatása")
("convention" "convention")
("copy" "másol")
("copy text" "másol szöveget")
("copy to" "kimásol fájlba")
("copying" "másolás")
("corollary" "corollary")
("correct text" "helyes szöveg")
("cursors" "kurzorok")
("cut" "kivág")
("cut text" "kivág szöveget")
("cypriot" "cypriot")
("cyrillic" "cirill")
("cyrillic italic right" "cirill d®lt jobb")
("dancers" "táncosok")
("data conversion" "adatkonverzió")
("data format" "adatofrmátum")
("date" "dátum")
("deactivate table" "deaktívál táblázatot")
("december" "december")
("default" "alapértelmezett")
("default padding" "default padding")
("definition" "definíció")
("delete" "töröl")
("delete column" "töröl oszlopot")
("delete row" "töröl sort")
("denominator" "nevez®")
("description" "leírás")
("detach" "eloldoz")
("determinant" "determinant")
("devangari" "devangari")
("directory" "könyvtár")
("disable first indentation" "els® beljebb kezdés kikapcsolása")
("disable first indentation after" "els® beljebb kezdés kikapcsolása utána")
("disable first indentation before" "els® beljebb kezdés kikapcsolása el®tte")
("disable indentation" "beljebb kezdés kikapcsolása")
("disable indentation after" "beljebb kezdés kikapcsolása utána")
("disable indentation before" "beljebb kezdés kikapcsolása el®tte")
("disable last indentation" "utolsó beljebb kezdés kikapcsolása")
("disable last indentation after" "utolsó beljebb kezdés kikapcsolása utána")
("disable last indentation before" "utolsó beljebb kezdés kikapcsolása el®tte")
("deactivate" "disactivate")
("distribute unused space" "distributed unused space")
("div" "div")
("document" "dokumentum")
("document style" "sokumentum stílusa")
("document styles" "dokumentum stílusok")
("dot" "pont")
("double stroke" "double stroke")
("down" "le")
("dpi" "dpi")
("duplicate" "duplikátum")
("dutch" "holland")
("edit" "szerkeszt")
("emphasize text" "hangsúlyos szöveg írása")
("empty box" "üres doboz")
("enable first indentation" "els® beljebb kezdés bekapcsolása")
("enable first indentation after" "els® beljebb kezdés bekapcsolása utána")
("enable first indentation before" "els® beljebb kezdés bekapcsolása el®tte")
("enable indentation" "beljebb kezdés bekapcsolása")
("enable indentation after" "beljebb kezdés bekapcsolása utána")
("enable indentation before" "beljebb kezdés bekapcsolása el®tte")
("enable last indentation" "utolsó beljebb kezdés bekapcsolása")
("enable last indentation after" "utolsó beljebb kezdés bekapcsolása utána")
("enable last indentation before" "utolsó beljebb kezdés bekapcsolása el®tte")
("end" "end")
("english" "angol")
("enter a title" "írj be címet")
("enumerate" "számlál")
("enumerate|Alpha" "számlál|Bet¶vel")
("enumerate|Roman" "számlál|Római")
("enumerate|alpha" "számlál|bet¶vel")
("enumerate|roman" "számlál|római")
("env" "env")
("environment" "könyezet")
("epilogue" "zárszó")
("equal" "egyenl®")
("equation" "egyenlet")
("equations" "egyenletek")
("error" "hiba")
("etruscan" "etruszk")
("evaluate" "kiértékel")
("evaluate scheme expression" "scheme kifejezés kiértékelése")
("even page margin" "páros oldal margó")
("exact horizontal" "pontos vízszintes")
("exact mode" "pontos mód")
("example" "példa")
("exclusive or" "kizáró vagy")
("executable" "végrehajtható")
("execute" "végrehajt")
("execute a TeXmacs command" "TeXmacs parancs végrehajtása")
("execute system command" "rendszerparancs végrehajtása")
("executive" "executive")
("exercise" "gyakorlat")
("explained" "kifejtett")
("export" "exportál")
("export as" "exportál más néven")
("extend or normal" "kiterjesz vagy normál")
("extern " "extern ")
("extract format" "extract format")
("family" "család")
("february" "február")
("figure" "ábra")
("file" "fájl")
("file name" "fájlnév")
("file not found" "fájl nem található")
("find next match" "keresi a következ® egyezést")
("find text" "keres szöveget")
("first indentation" "els® beljebb kezdés")
("first item" "els® pont")
("first page" "els® oldal")
("flat" "lapos")
("font" "font")
("font base size" "font alap méret")
("font dpi" "font dpi")
("font family" "fontcsalád")
("font series" "font sorozat")
("font shape" "font alak")
("font size" "font méret")
("fonts" "fontok")
("for" "for")
("foreground" "el®tér")
("foreign" "külföldi")
("formatted date" "formázott dátum")
("formula" "képlet")
("formula style" "képlet stílus")
("forward replace" "el®refelé csere")
("forward search" "el®refelé keresés")
("fraction" "tört")
("french" "francia")
("function" "függvény")
("future changes" "jöv®beni változások")
("gNU TeXmacs comes without any form of legal warranty" "A GNU TeXmacs-re nem vonatkozik semmiféle jogi garancia")
("gNU TeXmacs falls under the GNU general public license" "A GNU TeXmacs-re a GNU általános nyilvános licensz érvényes")
("general negation" "általános negáció")
("georgian" "georgian")
("german" "német")
("getting started" "elkezdenem")
("glossary" "fogalomjegyzék")
("glossary entry" "fogalommagyarázat bejegyzés")
("glue" "ragasztó")
("glue decorations" "glue decorations")
("gothic" "gót")
("graphical interface" "grafikus felület")
("grave" "grave")
("greater" "nagyobb")
("greater or equal" "nagyobb vagy egyenl®")
("greek" "görög")
("greek letter" "görög bet¶")
("green" "zöld")
("grey" "szürke")
("group" "csoport")
("happy typing" "kellemes gépelést")
("has been aborted" "meg lett szakítva")
("has completed its task" "befejezte feladatát")
("hat" "kalap")
("header and footer" "fejléc és lábléc")
("hebrew" "héber")
("height" "magasság")
("height is exactly the specified height" "a magasság pontosan a megadott magasság")
("height is maximum of specified height and box height" "a magasság a megadott magasság és a doboz magasságának maximuma")
("height is minimum of specified height and box height" "a magasság a megadott magasság és a doboz magasságának minimuma")
("height magnification" "magasság nagyítás")
("help" "súgó")
("help me" "segíts")
("home" "home")
("horizontal" "vízszintes")
("horizontal cell alignment" "cella vízszintes igazítás")
("horizontal ink separation" "vízszintes tinta távolság")
("horizontal part" "vízszintes rész")
("horizontal position" "vízszintes pozíció")
("horizontal space" "vízszintes helyet")
("horizontal table alignment" "táblázat vízszintes igazítás")
("horizontally align cell to the base" "cella igazítása vízszintesen az alaphoz")
("horizontally center the cell" "cella középre igazítása vízszintesen")
("huge" "óriási")
("hyperlink" "hyperlink")
("hyphenation" "elválasztás")
("icelandic" "izlandi")
("if" "if")
("image" "kép")
("implementation" "megvalósítás")
("import" "importál")
("inactive" "inaktív")
("indent" "beljebb kezdés")
("indentation flag" "beljebb kezdés jelölése")
("index" "tárgymutató")
("index entry" "tágymutató bejegyzés")
("index level" "index szint")
("insert" "beszúr")
("insert Pr" "beszúr Pr")
("insert a TeXmacs symbol" "beszúr TeXmacs szimbólumot")
("insert a big operator" "beszúr nagy operátort")
("insert a binary operation" "beszúr bináris m¶veletet")
("insert a binary relation" "beszúr bináris relációt")
("insert a fraction" "beszúr törtet")
("insert a greek character" "beszúr görög karaktert")
("insert a large left delimiter" "beszúr nagy bal határolót")
("insert a large right delimiter" "beszúr nagy jobb határolót")
("insert a large separator" "beszúr nagy bal elválasztót")
("insert a left subscript" "beszúr bal alsóindexet")
("insert a link" "beszúr hivatkozást")
("insert a miscellaneous symbol" "beszúr egyéb szimbólumot")
("insert a new branch" "beszúr új ágat")
("insert a new item" "beszúr új pontot")
("insert a picture" "kép beszúrása")
("insert a square root" "beszúr négyzetgyököt")
("insert a table" "beszúr táblázatot")
("insert a table or a matrix" "táblázat vagy mátrix beszúrása")
("insert an" "insert an")
("insert an accent" "beszúr mellékjelet")
("insert an arrow" "beszúr nyilat")
("insert an environment" "environment beszúrása")
("insert an n" "insert an n")
("insert appendix" "beszúr függeléket")
("insert arccos" "beszúr arccos")
("insert arcsin" "beszúr arcsin")
("insert arctan" "beszúr arctan")
("insert arg" "beszúr arg")
("insert argument" "beszúr argumentumot")
("insert automatically generated content" "beszúr automatikus sorszámot")
("insert big contour integral" "insert big contour integral")
("insert big coproduct" "insert big coproduct")
("insert big direct sum" "insert big direct sum")
("insert big dotted point" "beszúr nagy pöttyös pontot")
("insert big integral" "beszúr nagy integrált")
("insert big intersection" "beszúr nagy metszetet")
("insert big logical and" "beszúr nagy logikai ést")
("insert big logical or" "beszúr nagy logikai vagyot")
("insert big product" "beszúr nagy szorzatot")
("insert big square union" "beszúr nagy négyzetes úniót")
("insert big summation" "beszúr nagy összeget")
("insert big tensor product" "beszúr nagy tenzorszorzatot")
("insert big union" "beszúr nagy uniót")
("insert big union sum" "insert big union sum")
("insert big vertical space" "beszúr nagy függ®leges helyet")
("insert chapter" "beszúr fejezetet")
("insert column" "beszúr oszlopot")
("insert column to the left" "beszúr oszlopot balra")
("insert column to the right" "beszúr oszlopot jobbra")
("insert cos" "beszúr cos")
("insert cosh" "beszúr cosh")
("insert cot" "beszúr cot")
("insert coth" "beszúr coth")
("insert csc" "beszúr csc")
("insert deg" "beszúr deg")
("insert det" "beszúr det")
("insert dim" "beszúr dim")
("insert dollar" "insert dollar")
("insert equation" "beszúr egyenletet")
("insert executable markup" "beszúr végrehajtható markupot")
("insert exp" "beszúr exp")
("insert formula" "beszúr képletet")
("insert gcd" "beszúr gcd")
("insert hom" "beszúr hom")
("insert horizontal interword space" "beszúr vízszintes szóközt")
("insert image" "kép beszúrása")
("insert inactive markup" "beszúr interaktív markupot")
("insert inf" "beszúr inf")
("insert ker" "beszúr ker")
("insert lg" "beszúr lg")
("insert lim" "beszúr lim")
("insert liminf" "beszúr liminf")
("insert limsup" "beszúr limsup")
("insert ln" "beszúr ln")
("insert log" "beszúr log")
("insert mathematics" "matematika beszúrása")
("insert max" "beszúr max")
("insert medium horizontal space" "beszúr közepes vízszintes helyet")
("insert medium vertical space" "beszúr közepes függ®leges helyet")
("insert min" "beszúr min")
("insert negative horizontal space" "beszúr negatív vízszintes helyet")
("insert new item or number" "beszúr új pontot vagy számot")
("insert new rows or columns" "beszúr sorokat/oszlopokat")
("insert or delete rows or columns" "beszúr vagy töröl sorokat/oszlopokat")
("insert row" "beszúr sort")
("insert row above" "beszúr sort fölé")
("insert row below" "beszúr sort alá")
("insert sec" "beszúr sec")
("insert section" "beszúr szakaszt")
("insert sharp" "insert sharp")
("insert sin" "beszúr sin")
("insert sinh" "beszúr sinh")
("insert small horizontal space" "beszúr kicsi vízszintes helyet")
("insert small vertical space" "beszúr kicsi függ®leges helyet")
("insert structural markup" "beszúr strukturális markupot")
("insert subsection" "beszúr alszakaszt")
("insert subsubsection" "beszúr alalszakaszt")
("insert sup" "beszúr sup")
("insert tan" "beszúr tan")
("insert tanh" "beszúr tanh")
("insert thick horizontal space" "beszúr vastag közepes helyet")
("interjection" "interjection")
("interline space" "sorok közti hely")
("interparagraph space" "bekezdések közti hely")
("interrupt execution" "végrehajtás megszakítása")
("introduction" "bevezetés")
("invisible" "láthatatlan")
("invisible citation" "láthatatlan idézet")
("irish" "ír")
("is running" "fut")
("is tuple" "páros")
("ispell does not respond" "az ispell nem válaszol")
("ispell is already busy" "az ispell már dolgozik")
("italian" "olasz")
("italic" "kurzív")
("italic right" "kurzív right")
("itemize" "pontokba szed")
("january" "január")
("japanese" "japán")
("july" "július")
("june" "június")
("justified" "sorkizárt")
("justify text" "szöveg kizárása")
("keyboard" "billenty¶zet")
("keyboard equivalent" "billenty¶-megfelel®je")
("keyboard shorthand" "billenty¶kombináció")
("keymaps" "billenty¶kiosztások")
("kill" "lel®")
("known bugs" "ismert hibák")
("label" "felirat")
("landscape" "fekv®")
("language" "nyelv")
("large" "nagy")
("large closing bracket" "nagy csukó szögletes")
("large delimiter" "nagy határoló")
("large opening bracket" "nagy nyitó szögletes")
("large separator" "nagy elválasztó")
("last indentation" "utolsó beljebb kezdés")
("last page" "utolsó oldal")
("latex command" "latex parancs")
("latin" "latin")
("layout" "kialakítás")
("left" "bal")
("left border" "bal keret")
("left margin" "bal margó")
("left padding" "helykihagyás balra")
("left prime" "bal prím")
("left ragged" "balra zárt")
("left slanted" "balra döntött")
("left subscript" "bal alsóindex")
("left superscript" "bal fels®index")
("left surrounding" "bal körülvev®")
("legal" "legal")
("lemma" "lemma")
("length" "hossz")
("less" "kisebb")
("less or equal" "kisebb vagy egyenl®")
("letter" "letter")
("license" "licensz")
("light" "vékony")
("limitations" "korlátozások")
("line" "sor")
("line break" "sortörés")
("line stretch" "sornyújtás")
("link" "kapcsolat")
("link image" "hivatkozott kép")
("list" "lista")
("list of figures" "ábrák jegyzéke")
("list of tables" "táblázatok jegyzéke")
("load" "betölt")
("load LaTeX file" "betölt LaTeX fájlt")
("load TeX file" "betölt TeX fájlt")
("load TeXmacs file" "TeXmacs fájl betöltése")
("load TeXmacs style file" "TeXmacs stílusfájl betöltése")
("load a file" "betölt fájlt")
("load buffer" "betölt puffert")
("load file" "fájl betöltése")
("load html file" "html fájl betöltése")
("load image" "kép betöltése")
("load in new window" "betölt új ablakba")
("load latex file" "latex fájl betöltése")
("load more recent autosave file" "újabb autosave fájl betöltése")
("load tex file" "tex fájl betöltése")
("load verbatim file" "verbatim fájl betöltése")
("loaded" "betöltve")
("long" "hosszú")
("look up" "kikeres")
("lower border" "alsó keret")
("macro" "makró")
("magenta" "bíbor")
("magic" "varázslat")
("magnification" "nagyítás")
("magnified" "nagyított")
("main" "f®")
("main icon bar" "f® ikonsor")
("make a subscript" "készít alsóindex")
("make a superscript" "készít fels®index")
("make acute" "make acute")
("make bar" "make bar")
("make check" "make check")
("make fraction" "készít törtet")
("make grave" "make grave")
("make hat" "make hat")
("make label" "készít feliratot")
("make negation" "készít negációt")
("make page reference" "készít oldalhivatkozást")
("make reference" "készít hivatkozást")
("make square root" "készít négyzetgyököt")
("make tilde" "make tilde")
("make title" "cím készítés")
("make vector" "készít vektort")
("march" "március")
("margins" "margók")
("math" "math")
("math font" "matematika font")
("math font family" "matematikai fontcsalád")
("math font series" "matematikai font sorozat")
("math font shape" "matematikai font alak")
("mathematical" "matematikai")
("mathematics" "matematika")
("matrix" "mátrix")
("maximal number of columns" "oszlopok száma maximum")
("maximal number of rows" "sorok száma maximum")
("maximum mode" "maximum mód")
("may" "május")
("medium" "közepes")
("medium skip" "közepes térköz")
("meminfo" "memória információk")
("merge" "összevon")
("messy" "kusza")
("middle" "közép")
("minimal number of columns" "oszlopok száma minimum")
("minimal number of rows" "sorok száma minimum")
("minimum mode" "minimum mód")
("minus" "minusz")
("miscellaneous" "mindenféle")
("mod" "mod")
("mode" "mód")
("modify cell alignment" "változtat cella igazítását")
("modify cell border" "változtat cella keretét")
("modify cell padding" "változtat cella helykihagyást")
("modify cell size" "változtat cella méretet")
("modify table border" "változtat táblázat keretét")
("modify table padding" "változtat táblázat helykihagyást")
("mongolian" "mongol")
("more information about GNU TeXmacs can be found in the help" "további információkat a GNU TeXmacs-r®l a súgóban talál")
("mosaic" "mosaic")
("move down" "menj le")
("move object" "mozgat objektumot")
("move to the right when finished" "ha befejezted, menj jobbra")
("move up" "menj fel")
("n-th" "n-edik")
("n-th root" "n-edik gyök")
("name" "név")
("negation" "negáció")
("new" "új")
("new buffer" "új puffer")
("new column" "új oszlop")
("new item" "új pont")
("new line" "új sor")
("new number" "új szám")
("new page" "új oldal")
("new paragraph" "új bekezdés")
("new roman" "new roman")
("new row" "új sor")
("new table" "új tábla")
("next line" "új sor")
("no changes need to be saved" "nincs mentést igényl® változtatás")
("no dictionary for" "nincs szótár")
("no first indentation" "nincs els® beljebb kezdés")
("no last indentation" "nincs utolsó beljebb kezdés")
("no line break" "nem sortörés")
("no matches found" "nem talált egyezést")
("no more matches for" "nincs több találat")
("no more redo information available" "nincs több mégis információ")
("no more undo information available" "nincs több mégsem információ")
("no name" "nincs neve")
("no page break after" "nincs oldaltörés utána")
("no page break before" "nincs oldaltörés el®tte")
("no spelling errors found in text" "nem talált helyesírási hibát a szövegben")
("no style" "nincs stílus")
("none" "nincs")
("normal" "normál")
("not" "nem")
("not equal" "nem egyenl®")
("not found" "nem található")
("note" "megjegyzés note")
("november" "november")
("number" "szám")
("numbered equation" "számozott egyenlet")
("numbered equations" "számozott egyenletek")
("numerator" "számláló")
("numeric" "numerikus")
("objectives" "célok")
("occurrences" "el®fordulások")
("october" "október")
("odd page margin" "páratlan oldal margó")
("off" "ki")
("ok" "ok")
("old english" "óangol")
("old slavonic" "régi szláv")
("on" "be")
("on cells" "cellákon")
("on columns" "oszlopokon")
("on entire table" "egész táblázaton")
("on rows" "sorokon")
("one spelling error has been corrected" "egy helyesírási hiba javításra került")
("open" "nyit")
("open a new buffer" "megnyit új puffert")
("open new window" "megnyit új ablakot")
("operation on named selection" "m¶velet névvel ellátott kiválasztáson")
("operation on primary selection" "m¶velet els®dleges kiválasztáson")
("operation on secondary selection" "m¶velet másodlagos kiválasztáson")
("operation on ternary selection" "m¶velet harmadlagos kiválasztáson")
("optical" "optikai")
("option" "opció")
("options" "opciók")
("or" "vagy")
("orange" "narancs")
("orientation" "tájolás")
("origin" "kezd®pont")
("other" "más")
("other projects" "más projektek")
("other style" "más stílus")
("outlined roman" "körvonalas roman")
("over" "felett")
("padding" "helykihagyás")
("page" "lap")
("page bottom margin" "odal alsó margó")
("page break" "oldaltörés")
("page height" "lap magasság")
("page layout" "oldal kialakítás")
("page reference" "oldalhivatkozás")
("page right margin" "oldal jobb margó")
("page top margin" "oldal fels® margó")
("page type" "lap típus")
("page width" "lap szélesség")
("paper" "papír")
("paper type" "papírfajta")
("papyrus" "papírusz")
("paragraph" "bekezdés")
("paragraph mode" "bekezdés mód")
("paragraph width" "bekezdés szélesség")
("part" "rész")
("past changes" "korábbi változások")
("paste" "beragaszt")
("paste from" "bemásol fájlból")
("paste text" "beragaszt szöveget")
("path" "path")
("perform operations on cells" "m¶velet elvégzése cellákon")
("perform operations on columns" "m¶velet elvégzése oszlopokon")
("perform operations on entire table" "m¶velet elvégzése egész táblázaton")
("perform operations on rows" "m¶velet elvégzése sorokon")
("personal dictionary has been modified" "saját szótár módosítva")
("phantasy" "phantasy")
("phoenician" "f®níciai")
("phonetic" "fonetikai")
("pink" "rózsaszín")
("plain block" "egyszer¶ blokk")
("plain tabular" "egyszer¶ táblázatos")
("please" "kérlek")
("plus" "plusz")
("polish" "lengyel")
("portrait" "álló")
("portuguese" "portugál")
("position" "pozíció")
("position the table" "táblázatot pozícionál")
("postscript" "postscript")
("postscript image" "postscript kép")
("pre-alpha release" "pre-alpha változat")
("preamble" "preamble")
("preview before printing" "megnéz nyomtatás el®tt")
("preview with ghostview" "megnéz ghostview-val")
("primary" "els®dleges")
("prime" "prím")
("print" "nyomtat")
("print all" "nyomtat mindent")
("print all to file" "nyomtat mindent fájlba")
("print page selection" "nyomtat kiválasztott oldalakat")
("print page selection to file" "nyomtat kiválasztott oldalakat fájlba")
("print to postscript file" "nyomtat postcript fájlba")
("printer dpi" "nyomtató felbontás dpi")
("printing command" "nyomtatási parancs")
("professional" "profi")
("prog" "prog")
("prog font" "program font")
("prog font family" "program fontcsalád")
("prog font series" "program font sorozat")
("prog font shape" "program font alak")
("program" "program")
("program mode" "programmód")
("programming" "programozás")
("project" "projekt")
("projects" "projektek")
("prologue" "el®szó")
("prompt on scripts" "scriptre rákérdez")
("proof" "bizonyítás")
("proportional" "proporcionális")
("proportional typewriter" "proporcionális írógép")
("proposition" "propozíció")
("query replace" "csere billenty¶zetr®l")
("quit" "kilép")
("quotation" "idézet quotation")
("quote" "idézet quote")
("range" "tartomány")
("really huge" "tényleg óriási")
("really quit" "tényleg kilép")
("red" "piros")
("redo" "újból megcsinál")
("redo undone changes" "legutolsó módosítások megcsinálása ismét")
("reduce bottom margin by" "alsó margó csökkentése")
("reduce left margin by" "bal margó csökkentése")
("reduce margins" "margók csökkentése")
("reduce right margin by" "jobb margó csökkentése")
("reduce top margin by" "fels® margó csökkentése")
("reduction even page margin" "csökkent páros oldal margót")
("reduction odd page margin" "csökkent páratlan oldal margót")
("reduction page bottom margin" "csökkent alsó margót")
("reduction page right margin" "csökkent jobb margót")
("reduction page top margin" "csökkent fels® margót")
("reference" "hivatkozás")
("references" "hivatkozások")
("regular" "szabályos")
("release" "változat")
("remark" "megjegyzés remark")
("repeat object" "ismétel objektumot")
("replace" "csere")
("replace by" "replace by")
("replaced" "kicserélve")
("replaced one occurrence" "kicserélve egy el®fordulás")
("reset" "visszaállít")
("resize object" "méretez objektumot")
("resized" "árméretezett")
("return" "visszatér")
("revert buffer" "visszaállít puffert")
("right" "jobb")
("right border" "jobb keret")
("right margin" "jobb margó")
("right padding" "helykihagyás jobbra")
("right ragged" "jobbra zárt")
("right subscript" "jobb alsóindex")
("right superscript" "jobb fels®index")
("right surrounding" "jobb körülvev®")
("rigid" "merev")
("rigid horizontal" "merev vízszintes")
("rigid space" "merev helyet")
("romanian" "román")
("root" "gyökér")
("row" "sor")
("row contains glued items" "a sor ragasztott elemeket tartalmaz")
("runic" "rúna")
("russian" "orosz")
("sans serif" "talpatlan")
("save" "ment")
("save TeXmacs file" "TeXmacs fájl mentése")
("save TeXmacs style file" "TeXmacs stílusfájl mentése")
("save as" "ment másnéven")
("save as LaTeX" "mentés LaTeX fájlba")
("save as TeX" "mentés TeX fájlba")
("save buffer" "ment puffert")
("save buffer as" "ment puffert másnéven")
("save file" "fájl mentése")
("save html file" "html fájl mentése")
("save image" "kép mentése")
("save latex file" "latex fájl mentése")
("save tex file" "tex fájl mentése")
("save this buffer" "menti ezt a puffert")
("save verbatim file" "verbatim fájl mentése")
("saved" "mentve")
("screen layout" "kialakítás képerny®n")
("screen margins" "margók a képerny®n")
("script" "index")
("script above" "index felette")
("script below" "index alatta")
("script script size" "script script méret")
("script size" "script méret")
("scripts not accepted" "scriptek nincsenek elfogadva")
("search" "keresés")
("searching" "keresek")
("secondary" "másodlagos")
("section" "szakasz")
("security" "biztonság")
("select a document style" "kiválaszt dokumentum stílust")
("select a foreground color" "szín kiválasztása")
("select a language" "kiválaszt nyelvet")
("selected region" "kiválasztott régió")
("selection" "kiválasztás")
("seminar" "szeminárium")
("separation between lines" "sorok közti távolság")
("separation between paragraphs" "bekezdések közti távolság")
("separator" "elválasztó")
("september" "szeptember")
("series" "sorozat")
("series|right" "sorozat|jobb")
("session" "session")
("session name" "session név")
("session type" "session típus")
("set" "beállít")
("set background color of cell" "beállít cella háttérszínét")
("set cell mode" "beállít cella módot")
("set extension center" "set extension center")
("set height" "beállít magasságot")
("set height of cell" "beállít cella magasságát")
("set margins" "margók beállítása")
("set n" "set n")
("set paragraph margins" "beállít bekezdés margóit")
("set paragraph mode" "beállít bekezdés módot")
("set printer dpi" "nyomtató felbontásának beállítása")
("set printing command" "nyomtatási parancs beállítása")
("set span" "set span")
("set special cell properties" "beállít cella különleges jellemz®it")
("set special table properties" "beállít táblázat különleges jellemz®it")
("set text width" "beállít szöveg szélességét")
("set width" "beállít szélességet")
("set width of cell" "beállít cella szélességét")
("setup printer" "nyomtató beállítása")
("shape" "alak")
("shift-down" "shift-down")
("shift-right" "shift-right")
("show header and footer" "mutat fejlécet és láblécet")
("shrinking factor" "kicsinyítési faktor")
("size" "méret")
("size limits" "méret határok")
("slanted" "döntött")
("small" "kicsi")
("small caps" "kiskapitális")
("small skip" "kis térköz")
("space" "hely")
("spacing" "sorköz")
("spanish" "spanyol")
("special" "special")
("special cell properties" "cell különleges jellemz®i")
("special table properties" "táblázat különleges jellemz®i")
("specific" "specifikus")
("spell" "helyesírásellen®riz")
("spell checking complete" "helyesírásellen®rzés befejez®dött")
("spelling error" "helyesírási hiba")
("spelling errors have been corrected" "helyesírási hiba javításra került")
("split" "kettéoszt")
("square root" "négyzetgyök")
("start" "elején")
("start a new chapter" "új fejezetet kezd")
("start a new section" "új szakaszt kezd")
("start an interactive session" "interaktív session beszúrása")
("stretchable" "nyújtható")
("stretchable horizontal" "nyújtható vízszintes")
("stretchable vertical" "nyújtható függ®leges")
("style" "stílus")
("styles" "stílusok")
("sub" "al")
("subparagraph" "albekezdés")
("subscript" "alsóindex")
("subsection" "alszakasz")
("subsub" "alal")
("subsubsection" "alalszakasz")
("superscript" "fels®index")
("swedish" "svéd")
("switch to formula style" "váltás képlet stílusba")
("symbol" "szimbólum")
("tab" "tab")
("table" "táblázat")
("table command" "táblázat parancs")
("table of contents" "tartalomjegyzék")
("tables" "táblázatok")
("tabular" "táblázatos")
("ternary" "harmadlagos")
("test" "teszt")
("tex" "tex")
("text" "szöveg")
("text font" "szöveg font")
("text height correction" "text height correction")
("text width" "szöveg szélessége")
("texts" "szövegek")
("th century bc" ". sz. i.e.")
("th root" "-ik gyök")
("thai" "tájföldi")
("the application did not send its usual startup banner" "az alkalmazás nem küldte meg szokásos induló feliratát")
("the application does not reply" "az alkalmazás nem válaszol")
("the application is already running" "az alkalmazás már fut")
("theorem" "teoréma")
("there are unsaved files" "vannak elmentésre váró fájlok")
("this line" "ez a sor")
("tilda" "tilda")
("tilde" "hullámvonal")
("times" "szor")
("tiny" "apró")
("title" "m¶cím")
("to the left" "balra")
("to the right" "jobbra")
("top" "teteje")
("top border" "fels® keret")
("top level" "fels® szint¶")
("top margin" "fels® margó")
("top padding" "helykihagyás felül")
("translate" "lefordít")
("tree" "fa")
("tuple" "páros")
("turkish" "török")
("type" "fajta")
("type a latex command followed by" "írj be egy latex parancsot, majd utána")
("type body" "írd be a testet")
("type denominator" "írd be a nevez®t")
("type numerator" "írd be a számlálót")
("type script" "írd be az indexet")
("typesetted boxes" "szedett dobozok")
("typewriter" "írógép")
("typewriter small caps" "írógép kiskapitális")
("ugaritic" "ugaritic")
("undo" "visszacsinál")
("undo last changes" "legutolsó módosítások visszavonása")
("up" "fel")
("update" "aktualizál")
("update image links" "kép hivatkozások aktualizálása")
("upper border" "fels® keret")
("use a black color" "fekete szín használata")
("use a blue color" "kék szín használata")
("use a brown color" "barna szín használata")
("use a calligraphic font" "kalligráfiai font használata")
("use a green color" "zöld szín használata")
("use a grey color" "szürke szín használata")
("use a magenta color" "bíbor szín használata")
("use a orange color" "narancs szín használata")
("use a pink color" "rózsaszín szín használata")
("use a red color" "piros szín használata")
("use a sans serif font" "talpatlan font használata")
("use a typewriter font" "irógép font használata")
("use a white color" "fehér szín használata")
("use a yellow color" "sárga szín használata")
("use blackboard bold font" "blackboard bold font használata")
("use bold font series" "kövér fajta használata")
("use calligraphical font" "kalligráfiai font használata")
("use footnote font size" "lábjegyzet fontméret használata")
("use fraktur font" "fraktur font használata")
("use huge font size" "óriási fontméret használata")
("use italic font shape" "kurzív alak használata")
("use large font size" "nagy fontméret használata")
("use left hand column as border" "használja bal széls® oszlopot keretként")
("use medium font series" "közepes fajta használata")
("use normal font size" "normál fontméret használata")
("use package" "használja csomagot")
("use paragraph width" "bekezdés szélessége alapján")
("use really huge font size" "tényleg óriási fontméret használata")
("use right font shape" "álló alak használata")
("use right hand column as border" "használja jobb széls® oszlopot keretként")
("use roman font family" "roman fontcsalád használata")
("use row above as border" "használja a felette lev® sort keretként")
("use row below as border" "használja az alatta lev® sort keretként")
("use sans serif font family" "talpatlan fontcsalád használata")
("use script font size" "index fontméret használata")
("use slanted font shape" "döntött alak használata")
("use small capitals" "kiskapitálisok használata")
("use small font size" "kicsi fontméret használata")
("use small-caps font shape" "kiskapitális alak használata")
("use the blackboard bold font" "blackboard bold font használata")
("use the fraktur font" "fraktur font használata")
("use tiny font font size" "apró fontméret használata")
("use typewriter font family" "írógép fontcsalád használata")
("use very large font size" "nagyon nagy fontméret használata")
("user provided icons" "felhasználói ikonok")
("value" "érték")
("vector" "vektor")
("verbatim" "verbatim")
("verse" "verse")
("vertical" "függ®leges")
("vertical after" "függ®legest utána")
("vertical before" "függ®legest elé")
("vertical cell alignment" "cella függ®leges igazítás")
("vertical part" "függ®leges rész")
("vertical position" "függ®leges pozíció")
("vertical space" "függ®leges helyet")
("vertical table alignment" "táblázat függ®leges igazítás")
("vertically align cell to the base" "cella igazítása függ®legesen az alaphoz")
("vertically center the cell" "cella középre igazítása függ®legesen")
("very large" "nagyon nagy")
("very small" "nagyon kicsi")
("vietnamese" "vietnámi")
("view" "nézet")
("visible" "látható")
("warning" "figyelmeztetés")
("welcome" "üdvözlet")
("welcome to GNU TeXmacs" "a GNU TeXmacs üdvözli Önt")
("when finished" "amikor befejezted")
("while" "while")
("white" "fehér")
("wide accent" "széles mellékjel")
("width" "szélesség")
("width is exactly the specified width" "a szélesség pontosan a megadott szélesség")
("width is maximum of specified width and box width" "a szélesség a megadott szélesség és a doboz szélességénem maximuma")
("width is minimum of specified width and box width" "a szélesség a megadott szélesség és a doboz szélességének minimuma")
("width magnification" "szélesség nagyítás")
("window height" "ablak magasság")
("window width" "ablak szélesség")
("with" "with")
("write a name" "név írása")
("write bold mathematics" "vastag matematika írása")
("write bold text" "kövér szöveg írása")
("write italic text" "kurzív szöveg írása")
("write sample text" "sample szöveg írása")
("write strong text" "er®s szöveg írása")
("write typewriter text" "írógépes szöveg írása")
("write verbatim text" "verbatim szöveg írása")
("yellow" "sárga")
("you can also obtain" "you can also obtain")
("your document is back in its original state" "a dokumentum ismét eredeti állapotában van")
