<sect1 id="cdplayerapplet">
 <title>Applet Lettore CD</title>
 
 <para>
  La applet <application>Lettore CD</application>, mostrata nella <xref
   linkend="cdplayerapplet-fig">, permette di controllare l'ascolto di un CD
   audio tramite il <interface>pannello</interface>.  Per aggiungere questa
   applet in un <interface>pannello</interface>, 
   cliccate con il tasto destro del mouse sul di questo e selezionate
   <menuchoice>
    <guimenu>Panello</guimenu>
    <guisubmenu>Aggiungi al pannello</guisubmenu>
    <guisubmenu>Applet</guisubmenu>
    <guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
    <guimenuitem>Lettore CD</guimenuitem>
   </menuchoice>.
  </para>

  <figure id="cdplayerapplet-fig">
   <title>Applet Lettore CD</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Applet Lettore CD</screeninfo>
    <graphic format="png" fileref="figures/cdplayer_applet" 
    srccredit="muet">
    </graphic>
   </screenshot>
  </figure>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect2 id="cdplayer-usage">
   <title>Utilizzo</title>
   <para>
    Questa applet viene utilizzata, in modo non appariscente, per ascoltare 
   i CD audio mentre lavorate seriamente oppure state giocando a <application>FreeCell</application>. Per utilizzarla, basta premere i piccoli
    pulsante nella applet come in un vero lettore CD.
   </para>

   <para>
    Cliccando con il tasto destro sulla applet, compare un menu che
    contiene le seguenti voci:
    <itemizedlist>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>
       Esegui Lettore CD &hellip;
       </guimenuitem> &mdash;
       avvia le <application>il lettore CD di GNOME</application>, che
       ha piu' funzioni della applet stessa, come l'automatizzazione delle
       informazioni riguardanti le canzoni tramite un un server CDDB, controllo del volume, e 
       visualizzazione del titolo per ogni traccia.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>Aiuto</guimenuitem> &mdash;
       visualizza questo documento.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>Informazioni su...&hellip;</guimenuitem> &mdash;
       mostra le informazioni di base sulla applet <application>Lettore
       CD</application>, come la versione dell'applet e il nome
       dell'autore.
      </para>
     </listitem>

    </itemizedlist>
   </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Bugs ================================== -->
  <!-- This section should describe known bugs and limitations of
       the program if there are any - please be frank and list all
       problems you know of -->
  <sect2 id="cdplayer-bugs">
   <title>Problemi conosciuti e limitazioni</title>
   <para>
    Non sono stati rilevati problemi riguardanti questa applet
   </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Authors ================================ -->
 
 <sect2 id="cdplayer-authors">
  <title>Autori</title>
  <para>
   La applet <application>Lettore CD</application> e' stata scritta da Tim Gerla
    (<email>timg@means.net</email>).  Si prega di spedire commenti,
    suggerimenti, e errori riscontrati al 
    <ulink url="http://bugs.gnome.org" type="http">
    Database degli errori di GNOME
    </ulink>. (Una spiegazione su come spedire il rapporto sugli errori <ulink
    url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">
    on-line</ulink>. Se state utilizzando GNOME 1.1 o una versione successiva,
    è possibile utilizzare  <application>Il programma di rapporto degli errori</application> 
    (<command>bug-buddy</command>), avviandolo dal sotto-menu
    <guisubmenu>Utilità</guisubmenu> presente nel <guimenu>Menu principale
    </guimenu>, per riportare gli errori riscontrati.
   </para>

   <para>
    Questo manuale e' stato scritto da Chris Lyttle
    (<email>chris@wilddev.net</email>). Si prega di spedire i
    commenti e i suggerimenti al <ulink type="http"
    url="http://www.gnome.org/gdp">GNOME Documentation Project</ulink> 
    inviando una e-mail a <email>docs@gnome.org</email>. È possibile spedire
    eventuali commenti online utilizzando la pagine <ulink type="http"
    url="http://www.gnome.org/gdp/doctable/">Tabella dello stato documentazione di 
    GNOME</ulink>.
   </para>

   <para>
   La traduzione italiana è stata eseguita da Marco Bazzani
   (<email>visitors@libero.it</email>). Inviate tutti i commenti e suggerimenti
   riguardanti questa traduzione a <email>webmaster@www.it.gnome.org</email>
   oppure all'autore della traduzione stessa.
   </para>


  </sect2>


  <!-- ============= Application License ============================= -->

  <sect2 id="license">
   <title>License</title>
   <para>
    Questo documento e' software libero ; è possibile ridistribuirlo e/o
    modificarlo sotto i termini della <citetitle>GNU General Public
    License</citetitle> come pubbilcata dalla Free Software Foundation;
    sia della versione 2, o (a tua scelta) qualsiasi altra 
    versione più recente.
   </para>
   <para>
    Questo programma e' distribuito con la speranza che sia utile, ma
    SENZA QUALSIASI GARANZIA; senza l'implicita garanzia di essere VENDIBILE
    o L'IDONEITA' PER UN PARTICOLARE SCOPO. Maggiori dettagli sono disponibili nella <citetitle>GNU General Public License</citetitle>.
   </para>
   <para>
    Una copia della <citetitle>GNU General Public License</citetitle> è
    inclusa come un'appendice nella <citetitle>Guida Utente di
    GNOME</citetitle>. È possibile  ottenere una copia della
    <citetitle>GNU General Public License</citetitle> direttamente dalla Free Software Foundation
    visitando <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">il sito</ulink> o scrivendo a
    <address>
     Free Software Foundation, Inc.
     <street>59 Temple Place</street> - Suite 330
     <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
     <country>USA</country>
    </address>
   </para>
  </sect2>

 </sect1>


