<sect1 id="odometer">
  <title>L'applet Odometer</title>
  
  <para>
      L'applet <application>Odometer</application> du tableau de commande
      de GNOME, présentée dans la figure <xref linkend="odometer-applet-fig">
      est une applet qui mesure la distance
      parcourue par votre pointeur de souris à la manière
      d'un compteur kilométrique de voiture. Elle fait partie du paquetage
      gnome-applets. Pour ajouter cette applet à un
      <interface>Tableau de bord</interface>,
      cliquez avec le bouton droit dans le
      <interface>tableau de bord</interface> et choisissez ensuite
      <menuchoice>
	<guimenu>Tableau de bord</guimenu>
	<guisubmenu>Ajouter au tableau de bord</guisubmenu>
	<guisubmenu>Applet</guisubmenu>
	<guisubmenu>Amusements</guisubmenu>
	<guimenuitem>Odometer</guimenuitem>
      </menuchoice>.
  </para>
  
  <figure id="odometer-applet-fig">
    <title>L'applet Odometer</title>
    <screenshot>
      <screeninfo>L'applet Odometer</screeninfo>
      <graphic format="png" fileref="figures/odometer_applet" 
	srccredit="acscherp">
      </graphic>
    </screenshot>
  </figure>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect2 id="odometer-usage">
    <title>Utilisation</title>
    <para>
      Une fois affichée à l'ecran, vous n'avez plus rien à faire si ce
      n'est faire vos statistiques de déplacement de souris journalières.
      Cette applet affiche deux valeurs de distance parcourue. Une distance
      totale parcourue depuis le début de son utilisation dans la partie
      supérieure, et une distance partielle dans sa partie inférieure, que
      vous avez la possibilité de remettre à zéro périodiquement, de la
      même manière qu'un compteur kilométrique réel.
      Cette applet présente les distances au choix dans les unités de mesures
      courantes : métrique (centimètres, mètres, kilomètres) et anglo-saxonnes
      (inches, feet et miles). Il fait les conversions d'unité à la volée.
      Il affiche la distance parcourue dans l'unité la plus adaptée.
      Si vous deplacez le pointeur de souris sur cette applet, une <guilabel>bulle
      d'aide</guilabel> vous rappellera quelles sont les deux unités actuellement
      utilisées pour l'affichage des deux distances.
    </para>

    <para>
      Un clic du bouton de droite sur cette applet fait apparaître le
      menu suivant:
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>R.A.Z du compteur</guimenuitem> &mdash;
	    Remet à zéro le compteur du bas (compteur journalier).
	  </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>Propriétés&hellip;</guimenuitem> &mdash;
	    Ouvre la boîte de dialogue <link linkend="odometer-prefs">
	      <guilabel>propriétés</guilabel></link>.
	  </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>Aide</guimenuitem> &mdash;
	    Affiche ce document.
	  </para>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>A propos&hellip;</guimenuitem> &mdash;
	    Affiche les informations de base sur l'<application>applet
	    Odometer</application>, en particulier son numero de version
	    et le nom de son auteur.
	  </para>
	</listitem>

      </itemizedlist>
    </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Customization ============================= -->
  <sect2 id="odometer-prefs">
    <title>Personalisations</title>
    <para>
      Vous pouvez personnaliser votre <application>odometer</application>
      en cliquant du bouton droit sur celle-ci et en sélectionnant
      <guimenuitem>Propriétés&hellip;</guimenuitem>. Cela ouvre
      la boîte de dialogue <interface>Propriétés</interface>
      (voir <xref linkend="odometer-settings-fig">), qui vous 
      permet de changer certains paramètres.
    </para>

    <para>
      La boîte de dialogue <interface>Propriétés</interface> (appelée
      actuellement &quot;Paramétres de l'odometer&quot;) est divisée en deux
      sections, une se rapportant aux options générales et une
      permettant de modifier les thèmes.
      
      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>Général</term>
	  <listitem>

	    <figure id="odometer-settings-fig">
	      <title>Paramétres de l'odometer (onglet Général)</title>
	      <screenshot>
		<screeninfo>Onglet Général</screeninfo>
		<graphic format="png" fileref="figures/odometer_settings"
		  srccredit="accscherp">
		</graphic>
	      </screenshot>
	    </figure>

	    <para>
	      L'onglet <guilabel>Général</guilabel>, présenté
	      en <xref linkend="odometer-settings-fig">, a quatre options:
	    </para>
	    <variablelist>
	      <varlistentry>
		<term>Utiliser le système métrique</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Si le bouton <guibutton>Utiliser le système métrique</guibutton>
		    est coché, la distance parcourue par le pointeur de souris est affichée
		    en mètres (centimètres, mètres et kilomètres pour les plus
		    endurants). S'il n'est pas coché, le système de mesure
		    anglo-saxon est utilisé à la place (inches, feet et miles).
		    Le type d'unité utilisé est affiché en passant la souris
		    au dessus de l'applet et en faisant ainsi apparaître
		    la <guilabel>bulle d'aide</guilabel>.
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term>R.A.Z. à chaque lancement</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Si le bouton <guibutton>R.A.Z. à chaque lancement</guibutton> est coché,
		    l'odometer est remis à zéro a chaque fois que l'applet est 
		    relancée, c'est à dire à chaque fois que vous redémarrer
		    une nouvelle session. Ceci permet de visualiser séparemment 
		    la distance parcourue totale depuis le début de l'utilisation de l'applet
		    (nombre en haut) et la distance journalière (nombre en bas).
		    A vos statistiques!
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term>activé</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Si le bouton <guibutton>activé</guibutton> n'est pas
		    coché, alors l'applet compte la distance silencieusement.
		    et n'affiche qu'une valeur nulle. Cliquer sur <guibutton>activé</guibutton>
		    à nouveau permet de réactiver l'affichage.
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
		<term>Nombre de chiffres</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Le champ de saisie <guibutton>Nombre de chiffres</guibutton>
		    détermine le nombre de chiffres significatif utilisés pour l'affichage.
		    La valeur par défaut est de quatre, et peut varier entre 1 et 10.
		    Selon le thème choisi, le point décimal peut être représente explicitement
		    par une case dédiée, ou bien peut être symbolisé par deux couleurs 
		    différenciant la partie entière et la partie décimale.
		    La valeur donnée dans <guibutton>Nombre de chiffres</guibutton>
		    devra donc tenir compte de cette particularité pour le thème utilisé.
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	    </variablelist>
	  </listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
	  <term>Theme</term>
	  <listitem>

	    <figure id="odometer-themes-fig">
	      <title>Paramètres de l'odometer (onglet Thème)</title>
	      <screenshot>
		<screeninfo>Onglet Thème</screeninfo>
		<graphic format="png" fileref="figures/odometer_themes"
		  srccredit="accscherp">
		</graphic>
	      </screenshot>
	    </figure>

	    <para>
	      L'onglet <guilabel>Thème</guilabel>, présenté en <xref
	      linkend="odometer-themes-fig">, vous permet de personnaliser votre
	      applet en lui appliquant un ensemble de thèmes. Ils sont situés par
	      defaut dans <filename>$PREFIX/share/odometer/</filename>.
	    </para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>
    </para>
    
    <para> 
      Après avoir fait des changements, vous pouvez cliquer sur
      <guibutton>OK</guibutton> pour appliquer les changements
      et fermer la fenêtre de <interface>propriétés</interface>,
      ou sur <guibutton>Appliquer</guibutton> pour les appliquer sans
      fermer la fenêtre.
      Pour annuler les modifications et revenir aux parametres
      precédents, cliquez simplement sur le bouton <guibutton>Fermer
      </guibutton>.
    </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Bugs ================================== -->
  <!-- This section should describe known bugs and limitations of
  the program if there are any - please be frank and list all
  problems you know of -->
  <sect2 id="bugs">
    <title>Bug connus et limitations</title>
    <para>
      Pas de bugs connus actuellement...
    </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Authors ================================ -->

  <sect2 id="authors">
    <title>Auteurs</title>
    <para>
      L'applet <application>odometer</application> a été écrite par
      Fabrice Bellet (<email>Fabrice.Bellet@creatis.insa-lyon.fr</email>),
      et est fondée sur l'application <application>Mouspedometa</application>
      pour KDE écrite par Armen Nakashian, qui est à son tour inspirée
      du programme écrit en Motif <application>Xodometer</application>
      par Mark H. Granoff.
      Envoyez vos commentaires, suggestions et rapports de bug à la
      <ulink url="http://bugs.gnome.org" type="http">base de données
      de suivi de bogues de GNOME</ulink>. (Les indicatons
      pour soumettre un bogue sont disponibles 
      <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html"
      type="http">en ligne</ulink>). Si vous utilisez GNOME 1.1
      ou une version plus récente, vous pouvez aussi utiliser le
      programme de rapport de bogue <application>Bug Report Tool</application>
      (<command>bug-buddy</command>), disponible dans le sous-menu
      <guisubmenu>Utilitaires</guisubmenu> du <guimenu>Menu principal</guimenu>.
    </para>

    <para>
      Ce manuel a été écrit par Fabrice Bellet 
      (<email>Fabrice.Bellet@creatis.insa-lyon.fr</email>).
      Merci d'envoyer les commentaires et les suggestions concernant ce
      manuel au <ulink type="http" url="http://www.gnome/org/gdp">Projet
      de Documentation de GNOME</ulink> en envoyant un email à
      <email>docs@gnome.org</email>. Vous pouvez aussi envoyer des commentaires
      en ligne en utilisant la <ulink type="http"
      url="http://www.gnome.org/gdp/doctable/">Table de statut de la 
      documentation de GNOME</ulink>.
    </para>

    <!-- For translations: uncomment this:

  <para>
    Latin translation was done by ME
    (<email>MYNAME@MYADDRESS</email>). Please send all  comments  and
    suggestions regarding this translation to SOMEWHERE.
  </para>

    -->

  </sect2>


  <!-- ============= Application License ============================= -->

  <sect2 id="license">
    <title>License</title>
    <para>
     La license <citetitle>GNU General Public License</citetitle>
     qui suit n'a pas été traduite.
    </para>
    <para>
      This program is free software; you can redistribute it and/or
      modify it under the terms of the <citetitle>GNU General Public
	License</citetitle> as published by the Free Software Foundation;
      either version 2 of the License, or (at your option) any later
      version.
    </para>
    <para>
      This program is distributed in the hope that it will be useful, but
      WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
      MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
      <citetitle>GNU General Public License</citetitle> for more details.
    </para>
    <para>
      A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is
      included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users
	Guide</citetitle>.  You may also obtain a copy of the
      <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free
      Software Foundation by visiting <ulink type="http"
	url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to
      <address>
	Free Software Foundation, Inc.
	<street>59 Temple Place</street> - Suite 330
	<city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode>
	<country>USA</country>
      </address>
    </para>
  </sect2>

</sect1>




