  <!-- ###############   GNOTES!   ############### -->
                      
<sect1 id="gnotes">
  <title>GNOTES! applet-a</title> 

  
<para>
<application>GNOTES!</application> applet-ak (<xref
    linkend="gnotes-fig">) GNOMEren mahaigainean ohartxo itsaskor hori eta birtualak jartzeko aukera ematen dizu.  Applet hau <interface>Panel</interface> bati gehitzeko, egin klik eskuineko botoiaz <interface>Panel</interface>ean eta aukeratu: 
<menuchoice>
<guimenu>Panela</guimenu>
 <guisubmenu>Gehitu panelari</guisubmenu>
 <guisubmenu>Applet-a</guisubmenu>
 <guisubmenu>Utilitatea</guisubmenu>
 <guimenuitem>GNotes!</guimenuitem>
</menuchoice>.
</para>

  
 
   <figure id="gnotes-fig">
   <title>GNOTES!</title>
   <screenshot>
<screeninfo>GNOTES!</screeninfo>
 <graphic format="png" fileref="figures/gnotes-fig" srccredit="Michael Hall"></graphic>
</screenshot>
</figure>

   <sect2 id="gnotes-usage">
    <title>Erabilera</title>
    
<para>
Applet honek ohar itsaskor horia jartzen du mahaigainean. Erabiltzeko, egin klik ezkerreko botoiaz <guiicon>GNOTES!</guiicon> ikonoan mahaigainean ohar berria jartzeko.  Ohar berria sortu ondoren, oharraren gune horian ezkerreko botoiaz klik egin dezakezu bertan testua idazten hasteko.
</para>
</sect2>

   <sect2 id="gnotes-right-click">
    <title>Eskuin-klikaz agertzen den laster-menuko elementuak</title>
    
<para>
Menu-elementu estandarrez gain, eskuineko botoiaz klik eginda agertzen den laster-menuak ondoko elementuak dauzka: <itemizedlist><listitem>
<para>
<guimenuitem>Propietateak&hellip;</guimenuitem> &mdash;  <link linkend="gnotes-properties"><interface>Propietateak</interface></link> elkarrizketa-koadroa irekitzen du applet honen itxura eta portaera pertsonalizatu ahal izateko.
</para>
</listitem>

     <listitem>
<para>
<guimenuitem>Laguntza</guimenuitem> &mdash; dokumentu hau bistaratzen du.
</para>
</listitem>

     <listitem>
<para>
<guimenuitem>Honi buruz&hellip;</guimenuitem> &mdash;  <application>APPLET applet</application>-ari buruzko oinarrizko informazioa erakusten du, esaterako egilearen izena eta aplikazioaren bertsio-zenbakia.</para> </listitem>

      <listitem>
<para>
<guimenuitem>Jaso oharrak</guimenuitem> &mdash; gainjarritako leihoen gainean jartzen dizkizu ohar guztiak.
</para>
</listitem>

      <listitem>
<para>
<guimenuitem>Beheratu oharrak</guimenuitem> &mdash; gainjarritako leihoen azpian ezkutatzen dizkizu ohar guztiak.
</para>
</listitem> <listitem>
<para>
<guimenuitem>Ezkutatu oharrak</guimenuitem> &mdash;  ohar guztiak ezkutatzen dizkizu.  Ez ditu ezabatzen oharrak.
</para>
</listitem> <listitem>
<para>
<guimenuitem>Erakutsi oharrak</guimenuitem> &mdash; oharrak berriro erakusten ditu lehen <guimenuitem>Ezkutatu oharrak</guimenuitem> menu-komandoa erabili baldin baduzu.
</para>
</listitem></itemizedlist>
</para>
</sect2>
 <sect2 id="individual-note-right-click">
    <title>Ohar baten ezkerreko ertzean eskuineko botoiaz klik egin</title>
    
<para>
Mahaigainean dituzun oharretako baten ezkerreko ertzean eskuineko botoiaz klik eginez gero, ohar horren propietateak aldatu ahal izango dituzu.

    <itemizedlist>

      <listitem>
<para>
<guimenuitem>Jaso oharra</guimenuitem> &mdash; gainjarritako leihoen gainean jarriko dizu oharra.
</para>
</listitem>

      <listitem>
<para>
<guimenuitem>Beheratu oharra</guimenuitem> &mdash; Menu-elementu honek gainjarritako leihoen azpian jarriko dizu oharra.
</para>
</listitem>

      <listitem>
<para>
<guimenuitem>Ezkutatu oharra</guimenuitem> &mdash; Menu-elementu honek oharra ezkutatuko dizu.  Ez du oharra ezabatuko.
</para>
</listitem>

      <listitem>
<para>
<guimenuitem>Puskatu oharra</guimenuitem> &mdash; Menu-elementu honek oharra mahaigainetik betiko ezabatuko du. <guimenuitem>Ezkutatu oharrak</guimenuitem> aginduarekin ez bezala, ezingo duzu oharra berreskuratu.
</para>
</listitem>

     </itemizedlist>
</para>
</sect2>


   <sect2 id="gnotes-properties">
    <title>Propietateak</title>
    
<para>
<application>GNOTES!</application> applet-a konfigura dezakezu applet-ean bertan eskuineko botoiaz klik egin eta <guimenuitem>Propietateak...</guimenuitem> menu-elementua aukeratuz. <interface>Propietateen</interface> elkarrizketa-koadroa irekiko da, <link linkend="gnotes-properties-fig">2. irudia</link>n ikusten den bezala.
</para>


    <figure id="gnotes-properties-fig">
     <title>Propietateen elkarrizketa-koadroa</title>
     <screenshot><screeninfo>Propietateen elkarrizketa-koadroa</screeninfo> <graphic format="png" fileref="figures/gnotes-properties" srccredit="Michael Hall"></graphic></screenshot></figure>
    
    
<para>
Oharrak mahaigainean bistaratzeko lehenetsitako tamaina aldatzeko, <guibutton>gora</guibutton> eta <guibutton>behera</guibutton> gezietan klik egin dezakezu, edo bestela zuzenean balioak idatzi (pixeletan) <guilabel>Altuera lehenetsia</guilabel> eta <guilabel>Zabalera lehenetsia</guilabel> etiketen ondoko eremuetan.
</para>


<para>
Nahi dituzun aldaketa guztiak egin ondoren, egin klik <guibutton>Ados</guibutton> botoian aldaketak aplikatu eta <interface>Propietateen</interface> elkarrizketa-koadroa ixteko. Aldaketak bertan behera uzteko eta aurreko balioetara itzultzeko, egin klik <guibutton>Utzi</guibutton> botoian.
</para>
 <!-- Not needed for 1.x applets
    
<para>

     For more information on the <interface>Properties</interface>
     dialog, including descriptions of the <guibutton>OK</guibutton>,
     <guibutton>Apply</guibutton>, <guibutton>Cancel</guibutton>, and
     <guibutton>Help</guibutton> buttons, see <xref
     linkend="applet-properties-dialog">.
    
</para>

-->
</sect2>
  
   <sect2 id="gnotes-bugs">
    <title> Ezagutzen diren akatsak eta mugak</title>
    
<para>
<guilabel>Altuera lehenetsia</guilabel> edo <guilabel>Zabalera lehenetsia</guilabel> ezartzean, litekeena da <application>GNOTES</application> kraskatzea.
</para>


    
<para>
<application>GNOTES!</application> lehen aldiz <interface>Panel</interface>ari gehitu ondoren, sortzen duzun lehen oharrean klik egindakoan agian beste ohar bat sortuko zaizu mahaigainean.
</para>



   </sect2>

   <sect2 id="gnotes-authors">
    <title>Egileak</title>
      
<para>
Applet hau spoon-ek <email>spoon@ix.netcom.com</email> eta dres-ek <email>dres@debian.org</email> idatzi dute.  Bidali zure iruzkin, iradokizun eta akatsen berri-emateak <ulink url="http://bugs.gnome.org" type="http">GNOMEren akatsen segimendurako datu-basera</ulink>. (Akatsei buruzko berriak bidaltzeko argibideak <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">linean</ulink> aurkituko dituzu.) GNOMEren 1.1 bertsioa edo berriagoa baduzu, <application>Akatsen berri emateko tresna</application> (<command>bug-buddy</command>) ere erabil dezakezu akatsen berri emateko. Tresna hori <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <guisubmenu>Utilitateak</guisubmenu> azpimenuan duzu eskuragarri.
</para>
  

      
<para>
 Applet honi buruz irakurtzen ari zaren dokumentazioa Michael Hall-ek idatzia da <email>mphall@cstone.net</email>. Eskuliburuari dagozkion iruzkinak eta iradokizunak <ulink type="http"         url="http://www.gnome.org/gdp">GNOMEren dokumentazio-proiektura</ulink> bidal ditzakezu: <email>docs@gnome.org</email>. Iruzkinak linean ere egin ditzakezu <ulink type="http"         url="http://www.gnome.org/gdp/doctable/">GNOMEren dokumentazio-egoeraren taula</ulink> erabiliz.
</para>


<para>
     Euskarazko itzulpena Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak 
     egin du (<email>hizkpol@ej-gv.es</email>). Itzulpenari buruzko
     oharrak eta iradokizunak helbide honetara bidal ditzakezu:
      <email>hizkpol@ej-gv.es</email> 
</para>

  </sect2>

  <sect2 id="license">
   <title>Lizentzia</title>
   
   <para> 
      Programa hau software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu, 
      Free Software Foundation-ek argitaratutako <ulink
      type="help"    url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU Lizentzia Publiko
      Orokorra</citetitle></ulink>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio
      berriago batean, jasotako baldintzak betez gero. 
   </para> 
   <para>
      Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO 
      BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA 
      MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. 
      Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus <ulink
      type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU Lizentzia Publiko
      Orokorra</citetitle></ulink>. 
   </para> 
<para>
      <ulink type="help"    url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU Lizentzia
      Publiko Orokorra</citetitle></ulink>ren kopia bat <citetitle>GNOME 
      erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean daukazu. <ulink 
      type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU Lizentzia Publiko 
      Orokorra</citetitle></ulink>ren kopia Free Software Foundation-en 
      bidez ere lor dezakezu <ulink type="http" url="http://www.fsf.org"> 
      haren web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz: 
     <address> Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> -
      Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state>
      <postcode>02111-1307</postcode> <country>USA</country> </address> 
</para>
</sect2>
</sect1>











