# Life Applet

Copyright © 2000 por Telsa Gwynne and Eric Baudais

Copyright © 2001 por Mauricio Araya P. (Traducción al castellano)

# El Aplique Juego de la Vida

El panel `life` de GNOME es un aplique que ejecuta "juego de la vida" según las reglas de Conway's en una pequeña rejilla en el panel, con los organismos y el color de fondo cambiando constantemente. Forma parte del paquete gnome-applets.

Para añadir este aplique a un Panel, pulse el botón derecho sobre el Panel y elija Panel->Añadir al panel->Aplique->Divertimientos->El juego de la vida. o puede teclear este comando en la linea de comandos: life_applet --activate-goad-server=life_applet &

Figura 1. El Aplique Juego de la Vida

## Uso

Una vez presente, no necesita hacer nada con el aplique juego de la vida. Se ejecutará alegremente a su aire.

Al pulsar el botón derecho se presenta un menu con los siguiente item:

- Al azar — Cambia el juego al azar. Esto terminará con la ejecución repetida de los mismos aburridos patrones.

- Ayuda — Muestra este documento.

- Acerca… — Muestra información basica acerca del aplique `Juego de la vida` , incluyendo la versión del aplique y el nombre del autor.

## Reglas

El juego de la vida fue descrito por Conway en 1970 con las siguientes reglas:

- Se empieza con un rejilla (normalmente un sencillo cuadrado) de cuadros. Se rellena una porción de ellos con celulas, situadas al azar. Esta es la primera generación.

- Cualquier celula con dos o tres vecinas sobrevive a la siguiente generación.

- En cualquier cuadro sin celula y con tres vecinas, nace una nueva celula. En cualquier otro cuadro, no nacen nuevas celulas.

- Repetir para las siuientes generaciones.

El juego podra eventualmente terminar en alguna de las siguientes maneras:

- La muerte de todas las celulas (teórico, pero improbable en el aplique vida).

- Un equilibrio fijo con todas las restantes celulas sobreviviendo pero sin la creación de nuevas celulas.

- Un equilibrio dinámico donde el juego repite de forma constinua una secuencia particular de patrones.

Para conseguir valores interesantes, la rejilla actual del aplique juego de la vida es de 78 por 78 y la proporción de cuadros rellenados con celulas es del 50%.

## Errores y limitaciones conocidos

Ninguno conocido.

## Autores

El programa `Juego de la vida` es obra de George Lebl (`<jirka@5z.com>`). Por favor envíe sus comentarios, sugerencias, e informes de errores a la base de datos de seguimiento de errores de Gnome. Encontrara información sobre la forma de enviar informes de errores en linea en http://bugs.gnome.org/Reporting.html. Si esta usando Gnome 1.1 o posterior, puede usar también el comando bug-buddy para enviar informes de errores.

Este manual es obra de Telsa Gwynne y Eric Baudais (`<telsa@linuxchix.org>` y `<baudais@okstate.edu>`). Por favor envíe todos los comentarios y sugerencias acerca de este manual al proyecto de documentación de Gnome en `<docs@gnome.org>`. También puede incluir sus comentarios en directo usando la tabla de estado de la documentación GNOME.

La traducción al Castellano de este manual es obra de Mauricio Araya P. (`<mauricio@eazel.com>`). Por favor envíe sus comentarios y sugerencias acerca de esta traducción al proyecto de traducción de gnome-es en `<traductores@es.gnome.org>`.

Puede encontrar mas documentación de Gnome en Castellano en las páginas del grupo de traducción al Castellano gnome-es, o en las de Gnome España.

## License

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

A copy of the GNU General Public License is included as an appendix to the GNOME Users Guide. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to

Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place - Suite 330
Boston, MA 02111-1307
USA

## Licencia

Este programa es software libre; Vd puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo las condiciones de la Licencia Pública General GNU tal y como publicó la Fundación del Software Libre; en su versión 2 de la licencia, o (según su elección) cualquier otra versión posterior.

Este programa se distribuye con el ánimo que sea útil pero, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO; incluso sin la garantía implícita de USO MERCANTIL o ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Véase la Licencia Pública General GNU para más detalles.

Se incluye una copia de la Licencia Pública General GNU con la documentación de GNOME. Puede también obtener una copia de la Licencia Pública General GNU de la Fundación del Software Libre visitando su sitio Web o escribiendo a

Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place - Suite 330
Boston, MA 02111-1307
Estados Unidos de América

Por útimo puede puede dirigirse a la delegación Española de Gnu

GNU España. Escuela Univ. de Informatica
Crta. Valencia Km-7
Madrid, 28031
España