 <sect1 id="anotherclock">
  <title>Otro Reloj</title>
  <para>
   El Aplique <application>Otro reloj</application>,  <xref
   linkend="anotherclock-applet">, es un reloj analógico similar al que existe
   en el panel de CDE Entorno común de escritorio, uno de los primeros entornos de escritorio de UNIX).
   Para añadir al <interface>Panel</interface>, puede pulsar el botón derecho de su ratón en una zona
   vacía del <interface>Panel</interface> y seguir la secuencia: 
   <menuchoice>
    <guimenu>Panel</guimenu>
    <guisubmenu>Añadir al panel</guisubmenu>
    <guisubmenu>Apliques</guisubmenu>
    <guisubmenu>Relojes</guisubmenu>
    <guimenuitem>Otro Reloj</guimenuitem>
   </menuchoice>.
  </para>

  <figure id="anotherclock-applet">
    <title>Aplique Otro Reloj</title>
    <screenshot>
      <screeninfo>Aplique Otro Reloj</screeninfo>
      <graphic format="png" fileref="figures/anotherclock-applet" 
	     srccredit="Eric Baudais">
      </graphic>
    </screenshot>
  </figure>
  
  <!-- ============= Uso  ================================ -->
  <sect2 id="anotherclock-usage">
    <title>Uso</title>
    <para>
	No se necesita hacer nada especial para correr este aplique. Sólo se
	coloca en el <interface>Panel</interface> y te indica la hora.
    </para>
    
    <itemizedlist>
      
      <listitem>
	<para>
	  <guimenuitem>Propiedades&hellip;</guimenuitem> &mdash;
	  abre el diálogo de <link linkend="anotherclock-prefs">
	  <guilabel>Propiedades</guilabel></link>.
	</para>
      </listitem>
      
      <listitem>
	<para>
	  <guimenuitem>Ayuda</guimenuitem> &mdash;
		muestra este documento. 
	</para>
      </listitem>
      
      <listitem>
	<para>
	  <guimenuitem>Acerca&hellip;</guimenuitem> &mdash;
	  muestra información básica sobre el aplique <application>Otro Reloj
	  </application>, incluyendo la versión y el nombre del autor. 
	</para>
      </listitem>

    </itemizedlist>

   </sect2>


  <!-- ============= Preferencias ============================= -->
   <sect2 id="anotherclock-prefs">
    <title>Preferencias</title>
    <para>
     Tu puedes personalizar el aplique <application>Otro Reloj</application> 
      pulsando sobre el y eligiendo 
      <guimenuitem>Propiedades&hellip;</guimenuitem>. Esto abrirá la ventana de
	diálogo de 
      <interface>Propiedades</interface> (vista en  <xref
      linkend="anotherclock-settings-fig">), la cual permite hacer varios
	cambios en la configuración.
    </para>


    <figure id="anotherclock-settings-fig">
      <title>Diálogo de Propiedades</title>
      <screenshot>
	<screeninfo>Diálogo de Propiedades</screeninfo>
	<graphic format="png" fileref="figures/anotherclock-properties"
	       srccredit="Eric Baudais">
	</graphic>
      </screenshot>
    </figure>

    <para>
	Las propiedades son:
     <itemizedlist>

      <listitem>
       <para>
        Color del reloj &mdash; Actualmente no está disponible, pero en el futuro será posible
	ajustar el color de la esfera del reloj. 
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Color de la aguja de las horas &mdash; Puede configurar el color que se
        desea usar en la aguja de las horas del reloj.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Color de la aguja de los minutos &mdash; Puede configurar el color que
        se desea usar en la aguja de los minutos del reloj.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Color de la aguja de los segundos &mdash; Puede configurar el color que
	se desea usar en la aguja de los segundos del reloj.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        Mostrar aguja de los segundos &mdash; Pulsando sobre esta selección se
        le permitirá elegir si la aguja de los segundos se muestra o no. La opción por
        defecto será mostrarla. 
       </para>
      </listitem>

     </itemizedlist>
    </para>

    <para> 
      Despues que todos los cambios estan hechos, presione en  
      <guibutton>OK</guibutton> para aplicar los cambios y cerrar el 
      diálogo de <interface>Propiedades</interface>. Para cancelar los cambios
      y volver a los valores anteriores, presione sobre el botón de
      <guibutton>Cancelar</guibutton>.
    </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Errores ================================== -->
  <!-- This section should describe known bugs and limitations of
       the program if there are any - please be frank and list all
       problems you know of -->
   <sect2 id="anotherclock-bugs">
    <title>Errores Conocidos y Limitaciones</title>
    <orderedlist>
<!--     <listitem>  Jacob says this should be fixed with GTK+-1.2.7.
      <para>
        You can't change the time through the clock properties. This
        is not really a bug; it's because you must be root to alter 
        the time for the whole of the system, using the <command>
        date</command> command.
      </para>
     </listitem>-->
     <listitem>
      <para>
	Si ajusta la hora del sistema hacia atrás (la atrasa) usando el comando <command>date</command>,
        el reloj se parará hasta que la hora del sistema alcance a la hora que el reloj muestra.
	Entonces comenzará a funcionar normalmente. 
      </para>
     </listitem>
    </orderedlist>
   </sect2>

&authors;
&license;
&license-es;

</sect1>
