<sect1 id="modemlights">
  <title>Aplique del Monitor de Modem</title> 

  <para> <application>El Aplique del Monitor de Modem</application>, mostrado en <xref
  linkend="modemlights-fig1">, monitoriza su modem mientras esté funcionando. Para añadir este aplique al <interface>Panel</interface>,
  pulse el botón derecho del ratón sobre el panel y seleccione 
         <menuchoice>
               <guimenu>Panel</guimenu>
               <guisubmenu>Añadir al panel</guisubmenu>
               <guisubmenu>Aplique</guisubmenu>
               <guisubmenu>Red</guisubmenu>
	       <guimenuitem>Monitor de modem</guimenuitem>
	</menuchoice>
  </para>
  
 
    <figure id="modemlights-fig1">
     <title>Aplique del Monitor de Modem</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Aplique del Monitor de Modem</screeninfo>
      <graphic format="png" fileref="figures/modemlights" srccredit="John Fleck">
      </graphic>
    </screenshot>
   </figure>

 

  <sect2 id="modemlights-usage">
    <title>Utilización</title>
    <para>Este aplique se usa para ver si su modem está funcionando,
    y seguir su funcionamiento. También se puede configurar para que ejecute un "script" externo o programa para conectar y desconectar su modem cuando pulse en el <guibutton>boton con una sola bombilla verde</guibutton>.
    </para>
    <para>Pulsando el botón derecho del ratón sobre el aplique aparecerá un menú desplegable que contiene los siguientes elementos:
<itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>Propiedades</guimenuitem>&mdash; aparece el diálogo de 
	    <link linkend="modemlights-prefs">
                <guilabel>Propiedades</guilabel>
            </link>
	    </para>
	</listitem>

        <listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>Ayuda</guimenuitem> &mdash; enseña este documento. 
	    </para>
	</listitem>
	
	<listitem>
	  <para>
	    <guimenuitem>Acerca </guimenuitem> &mdash; muestra información básica acerca del <application>Aplique del Monitor de Modem</application>, incluyendo la versión del aplique y el nombre del autor.
         </para>
	</listitem>
	
      </itemizedlist>
    </para>
  </sect2>
  <!-- ============= Customization ============================= -->
  <sect2 id="modemlights-prefs">
    <title>Configuración</title>
    <para>
      Puede configurar el <application>Aplique del Monitor de Modem</application> pulsando con el botón derecho del ratón sobre el aplique y seleccionando
      <guimenuitem>Propiedades&hellip;</guimenuitem>. Esto abrirá el diálogo de
      <interface>Configuración del Monitor de Modem</interface> (que se muestra en <xref
      linkend="modemlights-fig2">, que le permite cambiar los parámetros de la configuración.
    </para>
    <figure id="modemlights-fig2">
     <title>Diálogo de preferencias</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Diálogo de preferencias</screeninfo>
      <graphic format="png" fileref="figures/modemlights-prefs"
	       srccredit="John Fleck">
      </graphic>
    </screenshot>
   </figure>
 <para>
     Las propiedades son:
     <itemizedlist>

      <listitem>
	    <para><guilabel>Mostrar tiempo de conexión y caudal</guilabel> &mdash; el gráfico del <application>Aplique del Monitor de Modem</application> se modifica para incluir dos pequeñas cajas de texto que muestran el ratio de transferencia de datos en curso (el de arriba) y el tiempo transcurrido desde la conexión (el de abajo).</para>

	    <para><guilabel>Comando de conexión:</guilabel> y
        <guilabel>Comando de desconexión: </guilabel> &mdash;  Para usar el 
    <application>Aplique del Monitor de Modem</application> para inicializar una
    conexión, ponga el nombre de la orden de inicio en la caja de texto 
    <guilabel>Comando de conexión</guilabel> , y la orden para desconectarse en la caja debajo de ésta etiquetada como <guilabel>Comando de desconexión</guilabel>. Cuando pulse el único botón del aplique, se conectará o desconectará su modem.</para>
</listitem>
      <listitem>
	    <para><guilabel>Confirmar conexión</guilabel> &mdash;
        Muestra un diálogo pidiendo confirmación para la conexión.</para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        <guilabel>Tiempo de actualización (s)</guilabel> &mdash; Indica el tiempo que tarda en actualizar el <application>Aplique del Monitor de Modem</application> con los datos actuales.</para>
      </listitem>
 <listitem>
	    <para><guilabel>Mostrar tiempo de conexión y caudal</guilabel> &mdash; añade dos cajas de texto en el aplique mostrando el tiempo que lleva conectado y el ratio de
       transferencia de datos. Esto es útil para monitorizar el funcionamiento de su modem.</para>
      </listitem>
     </itemizedlist>

    </para>

    <para> 
      Después de haber hecho todos los cambios que desee, pulse en el botón 
      <guibutton>Aceptar</guibutton> para aplicar los cambios y cerrar el diálogo 
      <interface>Propiedades</interface>. Para
cancelar los cambios y restaurar los valores anteriores, pulse el botón <guibutton>Cancelar</guibutton>.
    </para>
 
    <figure id="modemlights-fig3">
     <title>Diálogo de propiedades avanzadas</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Diálogo de propiedades avanzadas</screeninfo>
      <graphic format="png" fileref="figures/modemlights-advpref"
	       srccredit="John Fleck">
      </graphic>
    </screenshot>
   </figure>
    <para>
    <interface>Ventana de propiedades avanzadas</interface> del <application>Aplique del monitor de modem</application> le permite controlar las características avanzadas del aplica.</para>
   
 <para>
     Las propiedades son:
     <itemizedlist>

      <listitem>
	    <para><guilabel>Archivo de bloqueo del modem:</guilabel> &mdash;
especifica el archivo que el ordenador crea cuando el modem está en funcionamiento, permitiendo que otros programas sepan que está en marcha. El archivo <filename>/var/lock/LCK..modem</filename> es el valor por defecto, es el más común, si su ordenador usa un enlace simbólico desde <filename>/dev/modem</filename> al dispositivo ("device")de modem actual . Consulte con el administrador de su sistema para ver si usa un nombre
       de dispositivo diferente y por tanto que archivo de bloqueo utiliza. El <application>Aplique de Monitor de Modem</application>necesita conocer esta información
       para encontrar y monitorizar su modem.</para>
      </listitem>

      <listitem>
	    <para><guilabel>Verificar el dueño del fichero de bloqueo</guilabel>
        &mdash; verifica que el archivo de bloqueo pertenezca al demonio PPP que esté actualmente funcionando y no es un archivo creado con anterioridad. Esta opción está habilitada por defecto y no debería cambiarse.</para>



      </listitem>

      <listitem>
	    <para><guilabel>Dispositivo</guilabel> &mdash; El dispositivo, normalmente <filename>ppp0</filename> en un equipo Linux, es el nombre del interfaz de red que el modem usa. Si el dispositivo
    <filename>ppp0</filename> no es el que usa su equipo, consulte la documentación de su sistema para saber el nombre del dispositivo.</para>

    <para>Otros nombres de interfaz de red comúnmente usados son
    <filename>ippp0</filename> para Linux RDSI;
    <filename>isp0</filename> para NetBSD RDSI y
    <filename>ipdptp0</filename> para Solaris PPP.</para>



  </listitem>
<listitem>
	<para><guilabel>Usar RDSI</guilabel> &mdash; Si utiliza un modem RDSI, habilite la casilla <guilabel>Usar RDSI</guilabel>. El <application>Aplique del Monitor de Modem</application> entonces ignorará todos los
       parámetros de configuración anteriores relacionados con los modems estándar.</para>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </para>

    <para> 
      Después de que haya hecho todos los cambios que desee, pulse en el botón 
      <guibutton>Aceptar</guibutton> para aplicar los cambios y cerrar el diálogo <interface>Propiedades</interface>. Para
cancelar los cambios y restaurar los valores anteriores, apriete el botón <guibutton>Cancelar</guibutton>.
    </para>



   <para> 
      Después de que haya hecho todos los cambios que desee, pulse en el botón 
      <guibutton>Aceptar</guibutton> para aplicar los cambios y cerrar el diálogo <interface>Propiedades</interface>. Para
cancelar los cambios y restaurar los valores anteriores, apriete el botón <guibutton>Cancelar</guibutton>.
    </para>
  </sect2>
  
  <sect2 id="modemlights-bugs">
    <title> Problemas conocidos y limitaciones</title>
    <para>
    La casilla de <guilabel>Verificar el dueño del fichero de bloqueo</guilabel> en la ventana de propiedades avanzadas debería estar siempre activada. Esto se
corregirá en próximas versiones del <application>Aplique del Monitor de Modem</application>.
    </para>
  </sect2>


&authors;
&license;
&license-es;
</sect1>

