 <sect1 id="jbc">
  <title>El Applet de Reloj Binario de Jon</title>

  <para>
   <application>El Reloj Binario de Jon</application> que se muestra aqui <xref
   linkend="jbcapplet-fig">, muestra la hora de una manera especial: decimal
   codificado en binario. Tiene veinticuatro LEDs que representan las horas,
   minutos y segundos según se iluminan.  Para añadir este applet a un 
   <interface>Panel</interface>, pulse con el botón derecho en el 
   <interface>Panel</interface> y escoja
   <menuchoice>
    <guimenu>Panel</guimenu>
    <guisubmenu>Añadir al panel</guisubmenu>
    <guisubmenu>Applet</guisubmenu>
    <guisubmenu>Relojes</guisubmenu>
    <guimenuitem>JBC Binary Clock</guimenuitem>
   </menuchoice>.
  </para>

  <figure id="jbcapplet-fig">
   <title>Applet del Reloj Binario de Jon</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Applet del Reloj binario de Jon</screeninfo>
    <graphic format="png" fileref="figures/jbc_applet" 
    srccredit="muet">
    </graphic>
   </screenshot>
  </figure>

  <!-- ============= Usage  ================================ -->
  <sect2 id="APPLET-usage">
   <title>Uso</title>
   <para>
   No hay que hacer nada con este reloj.  Tan sólo se pone ahí y
   te parpadea las lucecitas. 
   </para>

   <para>
    Si se pulsa con el botón derecho en el applet aparece un menú
    que contiene los siguientes elementos:
    <itemizedlist>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>Help</guimenuitem> &mdash;
         Muestra este documento.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       <guimenuitem>About&hellip;</guimenuitem> &mdash;
        Muestra una breve descripción acerca del <application>Reloj 
        Binario de Jon</application>, incluyendo la versión del applet
        y el nombre del autor.
      </para>
     </listitem>

    </itemizedlist>
   </para>
  </sect2>


  <!-- ============= Deciphering the Lights =========================== -->
  <sect2 id="jbc-deciphering">
   <title>Descripción de las luces</title>
    <para>
      BCD significa "binary-coded-decimal", que es una manera de representar
      los números decimales (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9) como lo que los programadores
      denominan &quot;un conjunto de números binarios de 4 bits, de forma que se eliminan los números de la A  la F&quot;.  Si esto no tiene ningún sentido, tenga en cuenta que 
      este reloj es un pasatiempo para los programadores y realmente
      no tiene ningún propósito útil.
    </para>
    <para>
      ¡Es más fácil leer el reloj al revés!  Empiece en el fondo y lea hasta
      la parte de arriba.
    </para>
    <para>
      El par de columnas de la derecha muestra los dos dígitos de los 
      segundos: las unidades en la columna más a la derecha y las decenas
      en la más a la izquierda. El par de columnas centrales muestra los
      dos dígitos de los minutos, mientras que el par izquierdo de columnas
      muestra los dos dígitos de las horas.
    </para>
    <para>
      Se suman los valores de los LEDs iluminados de cada columna. 
      Debería salir un número entre cero y nueve para cada uno. Esa es la hora.
    </para>
    <orderedlist>
     <listitem>
      <para>
         El LED del fondo representa un 1 cuando está iluminado.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
         El siguiente LED representa un 2 cuando está iluminado.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
         El siguiente LED representa un 4 cuando está iluminado.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
         El siguiente LED representa un 8 cuando está iluminado.
      </para>
     </listitem>
    </orderedlist>

    <para>
      Probablemente le resulte más fácil descifrar las horas y minutos
      antes que intentar seguir los segundos, que siempre están cambiando.
    </para>

    <para>
     Como ejemplo, podemos leer la hora en <xref
     linkend="jbcapplet-fig">. Empecemos con las horas. La primera columna
     sólo tiene 1 LED encendido, en la segunda posición más baja, así que
     esto da <quote>2</quote> para el primer dígito de lahora.  La segunda
     columan no tiene LEDs encendidos, así que tenemos un <quote>0</quote> 
     para el segundo dígito de la hora. Así que la hora es las <quote>20</quote>,
     o las 8PM para los que les guste la notación AM/PM.  Fijándonos en los
     minutos, tenemos un <quote>0</quote> para el primer dígito, y 
     <quote>1</quote> para el segundo dígitos dado que sólo el LED del fondo
     está encendido.   Esto nos dá las "20:01" de momento. Por último, 
     tenemos los segundos. Para el primer dígito, tenemos los dos LEDs del
     fondo encendidos.  Éstos tienen los valores 1 (para el de más abajo)
     y 2 (para el otro) para sumar un total de <quote>3</quote>.  Y la segunda
     columna de los segundos tiene el LED de más arriba encendido, que vale
     <quote>8</quote>. Así, son las  <quote>20:01:38</quote>, o
     <quote>8:01:38PM</quote>.
    </para>

  </sect2>

  <!-- ============= Bugs ================================== --> <!--
  This section should describe known bugs and limitations of the
  program if there are any - please be frank and list all problems you
  know of -->
  <sect2 id="jbc-bugs">
   <title>Fallos conocidos y limitaciones</title>
   <para>
    Si se le añade a un panel vertical, se ajusta bien a su tamaño. 
    Si luego se mueve a un panel horizontal, cambia de tamaño en el panel 
    horizontal.  Pero si se mueve de nuevo a un panel vertical no cambia
    de tamaño y obliga al panel a ensancharse.
   </para>
  </sect2>



&authors;
&license;
&license-es;


</sect1>

