# El Aplique Mini-Commander

Copyright © 1998 por Oliver Maruhn

Copyright © 2001 por Mauricio Araya P. (Traducción al castellano)

# El Aplique Mini-Commander

`El aplique Mini-Commander`, que puede ver en Figura 1, añade una linea de ordenes a su Panel. Panel. Sus funciones incluyen compleción de ordenes, historial, macros modificables y un reloj interno opcional. Su sistema de macros facilita su uso para tareas tan diversas como arrancar un programa (o una pequeña macro), ver una pagina web o buscar una pagina info o de manual, etc. `Mini-Commander` puede despegarse del Panel usando un tirador lateral opcional, lo cual es especialmente útil en los paneles verticales.

Para añadir este aplique a un Panel, pulse sobre él con el boton derecho y escoja Panel->Add to panel->Applet->Utility->Mini-Commander.

Figura 1. El Aplique Mini-Commander

## Uso

Para arrancar un programa o ejecutar una orden, entre su nombre y pulse return. Para buscar una orden o aplicación en su sistema de ficheros pulse sobre el pequeño circulo de la esquina inferior.

`Mini-Commander` ofrece compleción de ordenes (similar a la de otros interpretes de ordenes de usuario). A menudo no hace falta teclear todo el nombre, basta con los primeros caracteres y la tecla tabulador. `Mini-Commander`; intentará completar el nombre del programa tal como hacen la mayoría de shells UNIX.

`Mini-Commander`,al igual que la mayoría de los shells UNIX, también guarda un historial de ordenes que permite recuperar las ultimas ordenes introducidas con las teclas flecha arriba o flecha abajo. Para evitar duplicidades no se guardan en el historial las repeticiones consecutivas de la misma orden. También puede acceder a la lista de historial del aplique pulsando el pequeño icono flecha abajo y seleccionando una de las ordenes de la lista.

`Mini-Commander` puede utilizar macros. Viene con varias macros predefinidas. Por ejemplo, si entra term:`orden` se ejecutará `orden` en una ventana de terminal. O si entra una URL se mostrará en su navegador de web. Ademas puede añadir sus propias macros e incluso cambiar las predefinidas.

Pulsando sobre sobre el aplique con el botón derecho aparece un menú con las siguientes opciones:

- Propiedades… — abre el diálogo de `Propiedades`.

- Ayuda — muestra este documento.

- Acerca… — muestra información básica sobre el Aplique `Mini-commander` , como el nombre de los autores y la versión.

## Personalización

Puede personalizar `Mini-Commander` pulsando sobre el con el botón derecho y escogiendo Propiedades…. Se abrirá el diálogo de Propiedades (puede verlo en Figura 2), ue le permite cambiar varios parámetros del aplique.

Figura 2. Diálogo de Propiedades: Apartado General

Las propiedades de este apartado `General` son:

- Mostrar la hora — Si se marca este botón, se mostrará la hora en la esquina inferior del aplique.

- Mostrar la fecha — Si se marca este botón, se mostrará la fecha en la esquina inferior del aplique.

- Mostrar el tirador — Si marca este botón, se añadirá un tirador lateral al aplique, que permite despegarlo del Panel. Para volver a insertarlo solo ha de arrastrarlo hasta el interior del Panel.

- Muestra marco — Si se marca este botón, se dibujará un marco negro delgado alrededor del aplique.

- Activar auto-compleción basada en el historial — Si se selecciona este botón `Mini-Commander` usará la lista de historial completar sus ordenes automáticamente.

- Anchura del aplique — Entre aquí la anchura que desea para el aplique.

- Altura del aplique — Entre aquí la altura que desea para el aplique.

- Altura de la linea de ordenes — (Esta función esta desactivada.)

- Color de la linea de ordenes — Seleccione el color del texto que usted entra.

- Color de fondo de la linea de ordenes — Seleccione el color de fondo para el texto que usted entra.

El apartado de `Macros` tiene una lista de hasta 99 macros, cada una de las cuales se compone de una expresión regular (`Regex`) y una macro (`Macro`). Entre en la columna izquierda la expresión regular que `Mini-Commander` ha de emparejar, y la macro correspondiente, que será ejecutada, en la derecha. Para aprender a definir sus propias macros puede aprovechar que muchas macros de utilidad general estan ya definidas.

Después de efectuar sus cambios, pulse el botón OK para aplicar los cambios y cerrar el diálogo de Propiedades. Para deshacer los cambios y recuperar los valores anteriores pulse el botón Cerrar.

## Preguntas de uso frecuente

Aquí se relacionan una serie de preguntas de uso frecuente y las correspondientes respuestas:

P: ¿Por que no puedo dar el foco de teclado a `Mini-Commander`?

P: ¿Por que no puedo dar el foco de teclado a `Mini-Commander`?

R: Este es un problema que arrastra a confusión. Las razones de su origen son diversas y solo se da en ciertas circunstancias.

Cuando no se puede dar nunca el foco a `Mini-Commander` lo más probable es que el problema provenga de su Gestor de Ventanas. Si es su caso me sería de gran ayuda que me enviará un pequeño mensaje detallando que Gestor de Ventanas utiliza (nombre y versión).

A veces ocurre que `Mini-Commander` solo recibe el foco de teclado la primera vez y después ya no hay manera de que lo reciba. En estos momentos se desconoce el origen del problema.

## Errores y Limitaciones conocidos

A veces es imposible dar el foco a `Mini-Commander` después de la primera vez.

## Información adicional

Para obtener más información sobre el aplique `Mini-Commander` , puede dirigirse a su su pagina web http://www.maruhn.com/mini-commander/.

## Autores

El programa `Mini-commander` es obra de Oliver Maruhn (`<oliver@maruhn.com>`). Por favor envíe sus comentarios, sugerencias, e informes de errores a la base de datos de seguimiento de errores de Gnome. Encontrara información sobre la forma de enviar informes de errores en linea en http://bugs.gnome.org/Reporting.html. Si esta usando Gnome 1.1 o posterior, puede usar también el comando bug-buddy para enviar informes de errores.

Este manual es obra de Oliver Maruhn y Dan Mueth (`<oliver@maruhn.com>` y `<d-mueth@uchicago.edu>`). Por favor envíe todos los comentarios y sugerencias acerca de este manual al proyecto de documentación de Gnome en `<docs@gnome.org>`. También puede incluir sus comentarios en directo usando la tabla de estado de la documentación GNOME.

La traducción al Castellano de este manual es obra de Mauricio Araya P. (`<mauricio@eazel.com>`). Por favor envíe sus comentarios y sugerencias acerca de esta traducción al proyecto de traducción de gnome-es en `<traductores@es.gnome.org>`.

Puede encontrar mas documentación de Gnome en Castellano en las páginas del grupo de traducción al Castellano gnome-es, o en las de Gnome España.

## License

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

A copy of the GNU General Public License is included as an appendix to the GNOME Users Guide. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to

Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place - Suite 330
Boston, MA 02111-1307
USA

## Licencia

Este programa es software libre; Vd puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo las condiciones de la Licencia Pública General GNU tal y como publicó la Fundación del Software Libre; en su versión 2 de la licencia, o (según su elección) cualquier otra versión posterior.

Este programa se distribuye con el ánimo que sea útil pero, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO; incluso sin la garantía implícita de USO MERCANTIL o ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. Véase la Licencia Pública General GNU para más detalles.

Se incluye una copia de la Licencia Pública General GNU con la documentación de GNOME. Puede también obtener una copia de la Licencia Pública General GNU de la Fundación del Software Libre visitando su sitio Web o escribiendo a

Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place - Suite 330
Boston, MA 02111-1307
Estados Unidos de América

Por útimo puede puede dirigirse a la delegación Española de Gnu

GNU España. Escuela Univ. de Informatica
Crta. Valencia Km-7
Madrid, 28031
España