# O &kcontrolcenter;

Michael
McBride

    mpmcbride7@yahoo.com

&FDLNotice;
2002-02-02
3.00.00

Este documento descreve o centro de controlo do &kde;.

KDE
kcontrol
configuração
configurações
módulo

## O &kcontrolcenter;

O &kcontrolcenter; (a que vamos chamar a partir de agora apenas o centro de controlo) é uma forma centralizada e conveniente de configurares o &kde;.

O centro de controlo é composto por vários módulos. Cada módulo é uma aplicação separada, para o centro de controlo organiza todos estes programas de uma forma conveniente.

Cada módulo do centro de controlo pode ser executado individualmente

Vê a secção com o nome Executar módulos individuais do centro de controlo para mais informações.

O centro de controlo agrupa as módulos de configuração em categorias, de forma a serem mais fáceis de encontrar. Dentro de cada categoria, o centro de controlo mostra todos os módulos numa lista, para que seja mais fácil encontrar o módulo de configuração desejado.

## Utilizando o &kcontrolcenter;

A próxima secção aborda a utilização do centro de controlo propriamente dito. Para informações acerca dos módulos individuais, vê Módulos do Centro de Controlo.

### Iniciar o &kcontrol;

O &kcontrolcenter; pode ser iniciado de 3 maneiras:

1. Escolhendo Botão K Centro de Controlo do Painel do &kde;.

2. Carregando em &Alt;F2.

   Isto faz aparecer uma caixa de diálogo. Escreve ``kcontrol``, and carrega no botão Executar.

3. Escrevendo `kcontrol &` em qualquer linha de comando.

Estes três métodos são equivalente, e produzem o mesmo resultado.

### O Ecrã do &kcontrolcenter;

Quando acedes ao centro de controlo, vês uma janela divida em três áreas funcionais.

Imagem
Imagem

O Ecrã do Centro de Controlo do &kde;

No topo está a barra de menu. A barra de menu dá-te acesso rápido à maior parte das funcionalidades do &kcontrolcenter;. Os menus estão descritos em Os Menus do Centro de Controlo do &kde;.

À esquerda encontra-se uma coluna onde podes escolher qual é o módulo a configurar. Podes aprender a navegar pelos módulos na secção com o nome Navegar nos Módulos.

O painel principal mostra-lhe alguma informação do sistema.

Neste exemplo, está a ser executado o &kde; 2.99, iniciámos o &kcontrolcenter; como o utilizador jncp, o computador tem o nome lisboa, é um sistema &Linux;, kernel versão 2.4.18, num Pentium II.

### Os menus do &kcontrol;

Esta secção dá-te uma descrição breve do que cada item do menu faz.

#### Menu Ficheiro

O menu Ficheiro só tem um item.

&Ctrl;Q Ficheiro Sair

  Fecha o centro de controlo.

#### Menu Ver

Estas opções determinam a aparência e o comportamento da interface de selecção de módulos.

Ver Modo

  Determina se é utilizada a vista em Árvore, ou a vista em Ícones para os módulos.

  Com a vista em Árvore, cada sub-menu aparece como uma lista indentada.

  Com a vista por Ícones, quando carregas numa categoria ela é substituída pela lista de módulos que contém. Podes então utilizar o botão subir para voltar à lista de categorias.

Ver Tamanho dos Ícones

  Utilizando esta opção, podes escolher ícones Pequenos, Médios, ou Grandes na selecção de módulos.

  Este menu só controla o tamanho do ícones se estiver na Vista por Ícones. Se utilizares a Vista por Árvore, será usado o tamanho de ícones Pequeno, independentemente do tamanho que estava seleccionado anteriormente.

#### Menu Módulos

O menu de módulos é uma forma rápida de aceder directamente a qualquer módulo do centro de controlo.

#### Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

### Sair do Centro de Controlo do &kde;

Podes sair do centro de controlo de uma destas três maneiras:

- Selecciona Ficheiro Sair da barra de menu.

- Carrega, no teu teclado, em &Ctrl;Q.

- Carrega no botão Fechar na janela do centro de controlo.

### Executar Módulos Individuais

Podes executar módulos individuais se executar o kcontrol seleccionando Botão K Preferências no painel do &kde;. Podes então seleccionar o módulo que queres executar nos sub-menus.

## Os Módulos do &kcontrol;

De forma a torná-lo o mais fácil de utilizar possível, o &kcontrol; organiza opções semelhantes em grupos. Cada grupo é chamado módulo. Quando carregas no nome de um módulo na janela à esquerda acedes às opções do módulo à direita.

Cada um dos módulos tem alguns ou todos os seguintes botões.

Ajuda

  Este botão dá-te ajuda específica ao módulo actual. O botão mostra um pequeno sumário da ajuda na janela à esquerda. No fundo dessa janela, podes carregar na ligação para obteres ajuda mais detalhada.

Usar Pré-definições

  Este botão reinicia o módulo para os seus valores por omissão. Tens de carregar m OK para gravar as opções.

Aplicar

  Ao carregar neste botão gravas todas as alterações ao &kde;. Se tiveres alterado algumas coisa, ao carregares em Aplicar esta alterações entram em efeito.

Reiniciar

  Este botão Reinicia o módulo. Esta funcionalidade depende do módulo em causa.

Deve gravar as alterações a um módulo utilizado Apply antes de mudar para um módulo diferente.

Se tentares mudar sem gravar as alterações vai-te ser pedido confirmação se queres mesmo ignorá-las.

### Navegar nos Módulos

Esta é uma lista do módulos de configuração standard (ordenados por categoria) fornecidos pelo pacote KDE base. É possível que encontres muitos mais módulos no teu sistema se instalaste outros programas.

## Notas dos Módulos de Alimentação

Para utilizares os módulos para portáteis, tens que ter o pacote APM instalado no teu kernel. Informações de como o fazer podem ser encontradas em http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html e no documento the Battery Powered Linux mini-HOWTO em http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html.

Se quiseres utilizar os comandos de menu suspender e standby deves instalar o pacote de &Linux; apmd (versão 2.4 ou posterior). Se quiseres utilizá-los de contas que não a de root tens que marcar o comando apm set uid root.

Para fazeres isto liga-te como root e escreve:

    %chown root
    /usr/bin/apm;chmod +s
    /usr/bin/apm

Ao fazeres isto permites que qualquer utilizador do teu sistema o coloque em modo suspenso - se fores o único utilizador isto não é problemático.

Repara também que qualquer programa que tem acesso root pode causar problemas de segurança. Deves ponderar cuidadosamente os riscos de segurança envolvidos antes de dar a qualquer programa permissões de root.

## Créditos e Licença

&kcontrol;

Programa copyright 1997-2001 Os Programadores do &kcontrolcenter;

Contribuições:

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Matthias Elter elter@kde.org

Documentação copyright 2000 Michael McBride mpmcbride7@yahoo.com

Contribuições:

- Paul Campbell paul@taniwha.com

- Helge Deller helge.deller@ruhruni-bochum.de

- Mark Donohoe

- Pat Dowler

- Duncan Haldane duncan@kde.org

- Steffen Hansen stefh@mip.ou.dk.

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Martin Jones mjones@kde.org

- Jost Schenck jost@schenck.de

- Jonathan Singer jsinger@leeta.net

- Thomas Tanghus tanghus@earthling.net

- Krishna Tateneni tateneni@pluto.njcc.com >

- Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de

Tradução de Pedro Morais morais@kde.org

&underFDL; &underGPL;