<!DOCTYPE article PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"[
]>


 <article id="index">

  <artheader> 
    <title>GNOME Panel brukerhåndbok</title>
    <copyright>
      <year>2000</year>
      <holder>Red Hat, Inc.</holder>
      <holder>Dan Mueth</holder>
      <holder>Alexander Kirillov</holder>
    </copyright>

  <legalnotice id="legalnotice">
   <para>
   Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
   document under the terms of the <ulink type="help"
   url="gnome-help:fdl"><citetitle>GNU Free Documentation
   License</citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version
   published by the Free Software Foundation with no Invariant
   Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of
   the license can be found <ulink type="help"
   url="gnome-help:fdl">here</ulink>.
   </para>

   <para>Many of the names used by companies to distinguish their
   products and services are claimed as trademarks. Where those names
   appear in any GNOME documentation, and those trademarks are made
   aware to the members of the GNOME Documentation Project, the names
   have been printed in caps or initial caps.
   </para>

  </legalnotice>

    <releaseinfo>
     Dette er versjon 1.0 av GNOME Panel håndboken.
    </releaseinfo>
  </artheader>
  <sect1 id="introduction">
   <title>Innledning</title>
   <para>
    <indexterm id="idx-a2">
     <primary>Panel</primary>
    </indexterm>
    GNOME <interface>Panelet</interface> er hjørnesteinen i GNOME
    brukergrensesnitet og fungerer som plassholder for <link
    linkend="mainmenu">Hovedmeny</link>, bruker <link
    linkend="menus">brukermenyer</link>, applikasjons-<link
    linkend="launchers">oppstartere</link>, <link
    linkend="applets">appleter</link>  (applikasjoner som kjører helt og
    holdent i panelet), <link linkend="drawers">skuffer</link>, og
    flere <link linkend="specialobjects">spesialobjeter</link>.
    <interface>Panelet</interface> er laget med tanke på å være
    meget konfigurerbart. Du kan på en enkel måte <link
    linkend="panelproperties">tilpasse dets oppførsel og utseende</link>,
    og <link linkend="appletadd">legge til eller fjerne
    objekter</link> etter ditt eget behov og preferanser. Du
    kan til og med ha <link linkend="paneladd">flere paneler</link>,
    hvert med sitt eget utseende, egenskaper, og innhold.  Denne
    fleksibiliteten lar deg opprette et komfortabelt, effektivt og
    personlig skrivebordsmiljø på en enkel måte.
   </para>
   <para> Denne håndboken beskriver versjon 1.4 av GNOME
    <interface>Panelet</interface>.
   </para>
  </sect1>


<!-- ########### Panel Basics  ############## -->  
  <sect1 id="panelbasics">
  <title>Grunnleggende bruk av panelet</title>
   <para>
    GNOME <interface>Panelet</interface> er meget lett å bruke, og
    det vil være lett å komme i gang med for en som har brukt et grafisk
    skrivebordsmiljø før. Denne seksjonen vil gi deg en grunnleggende
    innføring for å hjelpe deg i gang, og de følgende seksjonene vil ta opp
    de forskjellige objektene og funksjonene i panelet i detalj.
   </para>

   <sect2 id="intropanel">
    <title>Innføring i panelobjekter</title>
    <para>
     Et <interface>panel</interface> kan inneholde flere typer av objekter.
     Eksempel-<interface>panelet</interface>  i  <xref
     linkend="examplepanelfig"> viser de forskjellige typene panelobjekter.
    </para>
    <figure id="examplepanelfig">
     <title>Et eksempel-panel</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Et eksempel-panel.</screeninfo>
       <graphic fileref="./figures/example_panel" format="png"
       srccredit="muet">
       </graphic>
     </screenshot>
    </figure>

    <para>
     Dette eksempel-<interface>panelet</interface> inneholder følgende
     objekter:  <itemizedlist>    <listitem>
       <formalpara>
        <title>Menyer</title>
        <para>
         Menyer er lister av oppføringer, som alle enten starter en
         applikasjon, kjører en kommando, eller er en undermeny.  I
         eksempel-<interface>panelet</interface> i <xref
         linkend="examplepanelfig"> , er ikonet helt til venstre etter
         pilen et fotavtrykk (GNOME logoen). Dette er
         <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>, et av de viktigeste objektene
         i <interface>panelet</interface>.  Denne menyen 
         gir tilgang til nesten alle applikasjoner, kommandoer og
         konfigurasjonsvalg som er tilgjengelige i GNOME. <guimenu>Hoved-
         menyen</guimenu> er beskrevet i detalj i <xref
         linkend="mainmenu">. Det andre ikonet som er vist er en mappe,
         standardikonet for brukermenyer.  GNOME lar brukere
         opprette sine egne menyer med personlig innhold for bruk i 
         tillegg til <guimenu>hovedmenyen</guimenu>.  For å åpne en
         meny klikker du bare på ikonet med venstre musknapp.  For
         mer informasjon om menyer, se <xref linkend="menus">.
        </para>
       </formalpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <formalpara>
        <title>Oppstartere</title>
        <para>
         Oppstartere er knapper som enten starter en applikasjon eller
         kjører en kommando når du trykker på dem (klikk med venstre
         musknapp). Det tredje ikonet i eksempel
         <interface>panelet</interface> er en oppstarter som starter
         <application>Gnumeric</application> regnearket.  For mer 
         informasjon om oppstartere, se <xref linkend="launchers">.
        </para>
       </formalpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <formalpara>
        <title>Appleter</title> <para>  Appleter er applikasjoner som 
        kjører inne i en liten del av 
        <interface>panelet</interface>. Fjerde til og med åttende ikon
        i eksempel-<interface>panelet</interface> er appleter. Den
        første appleten som er vist er <application>GNOME
        værmelding</application> appleten, som henter aktuelle værmeldinger
        ned fra nettet med jevne mellomrom, og viser disse.
        Applet nummer to, <application>Diskmontering
        </application> appleten, som viser om en disk (i dette tilfellet 
	diskettstasjonen) er montert, lar deg også montere og 
        avmontere stasjonen med et enkelt musklikk.
        Den tredje appleten som vises er <application>Hurtigstart
        </application> appleten, som virker som en beholder for
        oppstartere, men bruker mindre plass enn å plassere oppstarterene
        direkte på <interface>panelet</interface>. I eksempelet som
        vises har <application>Hurtigstart</application> appleten
        seks oppstartere for applikasjoner. Neste oppføring er
        <application>GNOME skrivebordsguide</application>, som lar deg
        kontrollere flere virtuelle skrivebord, som hver kan ha flere
        skjermområder. Du kan bevege deg mellom skrivebord og skjermområder
        ved å klikke med venstre musknapp. Den siste appleten som er
        vist er <application>Oppgavelisten</application>, som lar deg
        kontrollere applikasjonsvinduene på forskjellige måter,
        inkludert endring av fokus, ikonifisering, lukking av vinduer
        og drap av applikasjoner.
        <application>Oppgavelisten</application> som vises er for en skjerm
        med kun to vinduer, som begge er <application>Electric
        Eyes</application>.  For mer informasjon om appleter, se
        <xref linkend="applets">.
        </para>
       </formalpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <formalpara>
        <title>Skuffer</title>  <para>   Skuffer er egentlig
        utvidelser av <interface>panelet</interface> som kan åpnes
        eller lukkes. Disse kan inneholde alt som 
        <interface>panelet</interface> kan inneholde. Det brune ikonet for 
        skuffen i eksempel-<interface>panelet</interface> er standardikonet
        for skuffer, selv om ethvert ikon kan brukes. Klikk på ikonet for
        <guiicon>skuffen</guiicon> med venstre knapp for å åpne eller 
        lukke den. For mer informasjon om skuffer, se <xref
        linkend="drawers">.
        </para>
       </formalpara>
      </listitem>
      <listitem>
       <formalpara>
        <title>Spesialobjecter</title>
        <para>
         Spesialobjekter er oppføringer du kan legge til på et
         <interface>Panel</interface> som utfører funksjoner som ikke
         vanligvis er tilgjengelig gjennom andre
         <interface>panel</interface>-objekter. Den siste oppføringen i 
         eksempel-<interface>panelet</interface> er et spesialobjekt
         kalt <guibutton>Avloggingsknapp</guibutton>. Ved å trykke
         på denne med venstre musknapp vil du starte utloggingssekvensen
         for å avslutte GNOME sesjonen. For mer informasjon om spesial-
         objekter, se <xref linkend="specialobjects">.
        </para>
       </formalpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
    <para>
     Hver av disse objekttypene er beskrevet i detalj i de følgende
     seksjonene. Du kan på en enkel måte legge til, flytte eller fjerne
     panelobjekter (se <xref linkend="appletadd">).
    </para>
   </sect2>

 
   <sect2 id="rightclick">
    <title>Høyreklikk meny</title>
    <para>
     Ved å klikke på et panelobjekt med høyre musknapp henter du opp
     dette panelobjektets <guimenu>høyreklikk</guimenu>meny. Denne
     menyen inneholder <guimenuitem>Fjern fra panelet</guimenuitem> for
     å fjerne objektet fra <interface>Panel</interface>,
     <guimenuitem>Flytt</guimenuitem> for å flytte objekter rundt på
     <interface>panelet</interface> eller mellom to forskjellige
     <interface>paneler</interface>,
     <guisubmenu>panel</guisubmenu> undermenyen beskrevet under, og
     typisk en eller flere objektspesifikke menyoppføringer. For skuffer
     menyer, og oppstartere er den eneste objektspesifikke oppføringen
     <guimenuitem>Egenskaper...</guimenuitem> som lar deg tilpasse
     egenskapene og innstillingene for objektet. For applets vil
     <guimenu>høyreklikk</guimenu>menyen ofte inneholde
     <guimenuitem>Om...</guimenuitem> for å vise informasjon om
     appleten, som forfatterens navn og appletens versjon,
     <guimenuitem>Hjelp</guimenuitem> for å vise appletens
     dokumentasjon, og <guimenuitem>Egenskaper...</guimenuitem> for
     konfigurasjon av brukervalg og innstillinger for appleten. Appleter
     har ofte andre applet-spesifikke kontroller på sine
     <guimenu>høyreklikk</guimenu> menyer.
    </para>
    <para>
     <guisubmenu>Panel</guisubmenu> undermenyen lar deg <link
     linkend="panelmove">opprette og fjerne
     <interface>paneler</interface></link> og <link
     linkend="appletadd">legge til objekter</link> på 
     <interface>panelet</interface>.  Den lar deg også modifisere
     egenskapene for det aktuelle <interface>panelet</interface>
     ved å bruke <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem> meny-
     oppføringen (se <xref linkend="panelproperties">) eller egenskapene
     for alle <interface>paneler</interface> ved å bruke <guimenuitem>Globale
     brukervalg...</guimenuitem> menyoppføringen (se <xref
     linkend="globalpanelprefs">).
    </para>
    <para>
     Du kan også høyreklikke på selve <interface>panelet</interface>
     Dette vil hente opp <link
     linkend="mainmenu"><guimenu>Hovedmenyen</guimenu></link>.
     Denne menyen inneholder også <guisubmenu>panel</guisubmenu> undermenyen
     beskrevet over.
    </para>
   </sect2>

   <sect2 id="panelhide">
    <title>Skjuling av panelet</title>
    <para>
     <indexterm id="idx-a4">
      <primary>Panel</primary> <secondary>Knapper for skjuling</secondary>
     </indexterm>
     <indexterm id="idx-a5">
      <primary>Panel</primary> <secondary>Skjuling</secondary>
     </indexterm>
     Ikonene med pil mot venstre og høyre som ses på enden av eksempel-
     <interface>panelet</interface> og i <xref linkend="fig2">
     brukes for å skjule <interface>panelet</interface>.
     <figure id="fig2">
      <title>Skjul knappen</title>
      <screenshot>
       <screeninfo>Skjul knappen</screeninfo>
        <graphic fileref="./figures/hide-button" format="png"
        srccredit="dcm">
        </graphic>
      </screenshot>
     </figure>
    </para>
    <para>
     Hvis du trykker på en av disse pilene skjules
     <interface>panelet</interface> ved å gli ut av skjermen i retningen 
     som vises på den pilen, slik at den eneste delen av
     <interface>panelet</interface> som er synlig er selve
     <guibutton>Skjul</guibutton> knappen.  Trykkes den en gang til
     hentes <interface>panelet</interface> inn igjen.
    </para>
    <para>
     <interface>Paneler</interface> kan konfigureres slik at de skjules
     automatisk når du ikke bruker det og hentes inn igjen når du beveger
     musen til en del av skjermen hvor
     <interface>panelet</interface> er plassert. Dette kan være nyttig
     hvis du ikke kan bruke høy oppløsning på ditt system. For å lære
     hvordan et <interface>panel</interface> skjules automatisk, se <xref
     linkend="panelproperties">.
    </para>
   </sect2>

   <sect2 id="loggingout">
    <title>Logge ut</title>
    <para>
     For å logge ut fra GNOME, høyreklikker du 
     <interface>panelet</interface> og velger <guimenuitem>Logg
     ut</guimenuitem>. Dette vil hente fram dialogen
     <interface>Logg ut</interface>, som vist i <xref
     linkend="logoutdialog-fig">.
    </para>
    <figure id="logoutdialog-fig">
     <title>Dialogen Logg ut</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Logg ut</screeninfo>
      <graphic fileref="./figures/logout-screen" format="png"
      srccredit="dcm">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
    <para>
     Hvis du ønsker å lagre ditt nåværende oppsett, velger du
     <guilabel>Lagre nåværende oppsett</guilabel> avkrysningsboksen. Dette
     vil lagre informasjon om alle GNOME applikasjoner som er startet, og 
     konfigurasjonsendringer du har utført i <application>Kontroll-
     senteret</application>.
    </para>
    <para>
     Den vanlige måten å logge ut er ved å bruke
     <guilabel>Logg ut</guilabel> oppføringen, som avslutter din GNOME
     sesjon uten å kjøre ned maskinen.  Avhengig av din system-
     konfigurasjon, kan du også velge <guilabel>Stopp</guilabel>
     valget, som kjører ned datamaskinen, og <guilabel>Start om</guilabel> 
     valget, som vil starte maskinen på.
    </para>
    <note>
	<title>Merknad for avanserte brukere</title>
	<para>
          <guilabel>Stopp</guilabel> og <guilabel>Start om</guilabel> valgene
          vil bare vises hvis du har rettigheter til å kjøre kommandoen
          <command>/usr/bin/shutdown</command>.
	</para>
    </note>
    <para>
     Hvis du ikke ønsker å logge ut, trykker du 
     <guibutton>Nei</guibutton> knappen for å returnere til din
     GNOME sesjon. Ellers trykker du på <guibutton>Ja</guibutton>
     knappen for å logge ut.
    </para>
    <note>
     <title>Utlogging og vindushåndterere</title>
     <para>
      Hvis du kjører en vindushåndterer som følger GNOME spesifikasjonen,
      vil logg ut funksjonen avslutte vindushåndtereren i tillgg til GNOME.
      Hvis du kjører en vindushåndterer som ikke følger denne vil du måtte
      avslutte vindushåndtereren selv.
     </para>
    </note>
    <para>
     Du kan slå av <interface>Logg ut</interface> dialogen slik at
     valg av <guimenuitem>Logg ut</guimenuitem> menyoppføringen vil
     avslutte din GNOME sesjon uten å spørre noen spørsmål. For å gjøre
     dette starter du GNOME <application>Kontrollsenter</application> ved
     å velge <menuchoice> <guimenu>Hovedmeny</guimenu>
     <guisubmenu>Programmer></guisubmenu><guisubmenu>Innstillinger</guisubmenu> 
     <guisubmenu>Sesjon</guisubmenu><guisubmenu>Oppstart</guisubmenu> 
     </menuchoice> og velger bort
     <guilabel>Spør ved avslutting</guilabel>.  <!-- Commented out
     - as suggested by Drake You may also control whether changes to
     your session are automatically saved using the
     <guilabel>Automatically save changes to session</guilabel>
     button. -->
    </para>
   </sect2>
   <sect2 id="lockscreen">
    <title>Låsing av skjermen</title>
    <para>
     Noen ganger vil du kanskje forlate maskinen mens GNOME kjører
     og fremdeles ikke la andre bruke eller se din GNOME sesjon.  GNOME
     lar deg oppnå dette ved å låse skjermen, slik at et passord trengs
     for å låse den opp. For å låse din GNOME sesjon kan du høyreklikke på
     enden av et <interface>panel</interface> og velge
     <guimenuitem>Lås skjerm</guimenuitem>.  Alternativt, hvis du har
     <guibutton>Lås knappen</guibutton>(see <xref
     linkend="lockbutton">) på et <interface>panel</interface>, kan du
     bare trykke på denne knappen for å låse skjermen. For å låse opp skjermen,
     skriver du bare inn ditt påloggingspassord.
    </para>
    <note>
     <title>Skjermsparere og lås knappen</title>
     <para>
      <guibutton>Lås skjerm</guibutton> knappen bruker en funksjon i
      <application>xscreensaver</application> programmet. Dette er det
      samme programmet som <application>Kontrollsenter</application>
      bruker for å sette din skjermsparer. For at <guibutton>Lås
      skjerm</guibutton> knappen skal virke riktig, må du ha slått på
      en skjermsparer i <application>Kontrollsenter</application>.
     </para>
    </note>
   </sect2>
  </sect1>



   <!-- ########### Main Menu ############## -->

  <sect1 id="mainmenu">
   <title>Hovedmenyen</title>
   <para>
     <indexterm id="idx-a3">  <primary>Hovedmeny</primary>
     </indexterm>
    Fotavtrykk ikonet som ses i venstre hjørne av eksempel
    <interface>panelet</interface> (se <xref
    linkend="examplepanelfig">) og i <xref
    linkend="main-menu-button-fig"> er <guibutton>Hoved
    menyen</guibutton> (ja, du gjettet riktig, det er fotavtrykket til
    gnomen). Denne menyen gir tilgang til nesten alle GNOMEs
    funksjoner &mdash; alle applikasjonene, konfigurasjonsverktøyene,
    kommandolinjen, <guimenuitem>Logg ut</guimenuitem> og
    <guimenuitem>Lås skjerm</guimenuitem> kommandoene, og mye mer.
    For å bruke disse oppføringen klikker du på <guibutton>Hoved-
    meny</guibutton> knappen. Du må slippe musknappen etter å ha
    trykket på <guibutton>Hovedmeny</guibutton> knappen for å gjøre
    bruk av andre mus-aktiverte funksjoner i
    <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>, slik som høyreklikk pop-up menyer
    og dra-og-slipp fra menyen til skrivebordet eller
    <interface>panelet</interface>.
   </para>
    <figure id="main-menu-button-fig">
     <title>Hovedmeny knappen</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Hovedmeny knappen</screeninfo>
       <graphic fileref="./figures/mm-button" format="png"
       srccredit="dcm">
       </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
    <para>Du kan ha flere <guibutton>Hovedmeny</guibutton> knapper på
    forskjellige <interface>paneler</interface>; som alle kan konfigureres
    hver for seg.
    </para>

   <sect2 id="globalmenu">
    <title>Global meny</title>
    <para>
     I tillegg til <guimenu>Hovedmenyen</guimenu> som hentes opp ved å
     klikke på fot-ikonet, har GNOME også en <guimenu>Global
     meny</guimenu>, som inneholder de samme kommandoene, men ikke 
     er lenket til en knapp. For å aksessere <guimenu>Global
     meny</guimenu>, høyreklikker du på et tomt området på
     <interface>panelet</interface>. Du kan også aksessere  
     <guimenu>Global meny</guimenu> ved å trykke på
     <keycombo action=simul>
      <keycap>Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>. (Du kan
      endre standardtasten for å aktivere <guimenu>Global 
      meny</guimenu> i <link
      linkend="misctab"><guilabel>Forskjellig</guilabel></link> fanen
      i <interface><link linkend="globalpanelprefs">Globale
      brukervalg</link> dialogen</interface>.
    </para>
    <para>
     Merk at <guimenu>Global meny</guimenu> konfigureres 
     uavhengig av <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>, ved å bruke
     <guilabel>Meny</guilabel> fanen i <link
     linkend="globalpanelprefs"><interface>Globale
     brukervalg</interface></link>-dialogen.
    </para>
   </sect2>

   <sect2 id="submenus">
     <title>Hovedmenyens komponenter</title>
     <para>
      Den viktigste komponenten i<guimenu>hovedmenyen</guimenu> er
      <guisubmenu>Programmer</guisubmenu> undermenyen, som inneholder en
      liste av prekonfigurerte undermenyer og menyoppføringer. Her finner du
      alle GNOME applikasjonene, fra
      <application>Gnumeric</application> regnearket til
      <application>Free Cell</application> spillet, i tillegg til en
      del ikke-GNOME-programmer, slik som
      <application>Netscape</application> nettleseren og
      <application>emacs</application> teksteditoren. I tillegg har
      <guisubmenu>Programmer</guisubmenu> undermenyen også de følgende
      kommandoene:
     </para>
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <para>
        <guimenuitem>Filbehandler</guimenuitem> &mdash;  starter GNOME's
        grafiske filbehandler.
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
       <para>
        <guimenuitem>Hjelp system</guimenuitem> &mdash; starter
        <application>GNOME Hjelp leser</application>.
        <application>GNOME Hjelp leser</application> gir deg tilgang
        til det meste av dokumentasjonen som er installert på ditt system
	&mdash; ikke bare GNOME dokumentasjonen (GNOME brukerhåndbok,
        applikasjonhåndbøker, &hellip;), men også andre typer av
        dokumentasjon (man sider, info sider, &hellip;).
       </para>
      </listitem>
     </itemizedlist>

     <para>I tillegg til <guisubmenu>Programmer</guisubmenu>
      undermenyen inneholder <guimenu>hovedmenyen</guimenu> også et
      antall andre undermenyer og nyttige kommandoer. Avhengig av din
      konfigurasjon, vil du kanskje ikke se alle disse. Noen vil også
      dukke opp som undermenyer, og andre er inkludert som en del av
      <guimenu>Main Menu</guimenu>, separated by horizontal lines from
      de andre delene. Disse ekstra undermenyene og kommandoene er:
     </para>
     <itemizedlist>
      <listitem>
       <para>
        <guisubmenu>Favoritter</guisubmenu>. Denne undermenyen, som 
        i utgangspunktet er tom, er et sted hvor du kan legge dine favoritt-
        applikasjoner for rask tilgang. Du kan redigere denne menyen ved
        bruk av <application>Menyredigering</application>, som kan finnes
        i <guimenu>hovedmenyen</guimenu> ved å velge
        <menuchoice><guisubmenu>Innstillinger</guisubmenu>
        <guimenuitem>Menyredigering</guimenuitem> </menuchoice>. Du kan 
        også legge til ethvert objekt fra en annen meny (spesielt fra
        <guimenu>Programmer</guimenu> menu) til
        <guisubmenu>Favoritter</guisubmenu> menyen ved å klikke på 
        objektet med høyre musknapp og velge
        <guimenuitem>Legg til i Favoritter menyen</guimenuitem>.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        <guisubmenu>Appleter</guisubmenu>. Denne undermenyen inneholder
        alle appletene som er installert på ditt system. Velg en applet
        for å legge den til på <interface>panelet</interface>.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        <guisubmenu>KDE menyer</guisubmenu>. Dette viser menyene for
        K Desktop Environment (KDE) hvis du har installert det på
        ditt system.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        <guisubmenu>AnotherLevel menyer</guisubmenu> og
        <guisubmenu>Debian menyer</guisubmenu>. Disse undermenyene viser
        standard applikasjonsmenyer for Red Hat Linux og Debian
        GNU/Linux, respektivt. Disse vil bare komme til syne for brukere
        av disse distribusjonene.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        <guimenuitem>Panel</guimenuitem>. Denne undermenyen kan brukes
        til å endre <interface>panelets</interface> egenskaper (både for <link
        linkend="panelproperties">
        <interface>individuelle paneler</interface></link> og <link
        linkend="globalpanelprefs">globalt</link>, f.eks. for alle
        <interface>paneler</interface>), <link linkend="add">legg til
        object</link> på <interface>panelet</interface>, <link
        linkend="panelremoving">fjern hele
        <interface>panelet</interface></link>, <link
        linkend="paneladd">opprett et nytt
        <interface>panel</interface></link>, eller vis
        <citetitle>panel håndboken</citetitle>.
       </para>
      </listitem>

      <listitem>
       <para>
        <guimenuitem>Skrivebord</guimenuitem>&mdash; Denne undermenyen
        <guimenuitem>Logg ut</guimenuitem>, som avslutter din GNOME
        sesjon (se <xref linkend="loggingout">), og
        <guimenuitem>Lås skjerm</guimenuitem> (se <xref
        linkend="lockscreen">). 
       </para>
      </listitem>

      <listitem id="runcommand">
       <para>
        <guimenuitem>Kjør &hellip;</guimenuitem> &mdash; Denne menyoppføringen
        åpner <interface>Kjør program</interface> dialogen for
        å kjøre skallkommandoer (se <xref linkend="runbutton">).
       </para>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </sect2>

    <sect2 id="mainmenuconfig">
     <title>Konfigurasjon av hovedmenyen</title>
     <para>
      For å endre konfigurasjonen av <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>,
      høyreklikker du på <guibutton>Hovedmeny</guibutton> knappen
      (vist i <xref linkend="main-menu-button-fig">) og velger
      <guimenuitem>Egenskaper &hellip;</guimenuitem>  fra pop-up menyen
      Dette vil vise <interface>Menuegenskaper</interface>
      dialogen. I denne dialogen kan du, for alle undermenyene i
      <guimenu>Hovedmeny</guimenu> listet over
      (<guisubmenu>Programmer</guisubmenu>,
      <guisubmenu>Favoritter</guisubmenu>, &hellip;) velge om du ønsker
      at de skal vises som en del av <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>, som
      en undermeny, eller ikke i det hele tatt.
     </para>


     <figure>
      <title>Menyegenskaper dialogen</title>
      <screenshot>
       <screeninfo>Menyegenskaper dialogen</screeninfo>
       <graphic fileref="./figures/mainmenu_properties" format="png"
       srccredit="muet">
       </graphic>
      </screenshot>
     </figure>

     <para>
      Du kan også redigere innholdet av
      <guisubmenu>Favoritter</guisubmenu> undermenyen (eller, hvis du er
      en systemadministrator, også av
      <guisubmenu>Programmer</guisubmenu> undermenyen) ved å bruke
      <application>GNOME menyredigering</application>. For å starte
      denne høyreklikker du på <guibutton>Hovedmeny</guibutton> knappen og
      velger <guimenuitem>Redigér menyer
      &hellip;</guimenuitem>. Alternativt kan du starte
      <application>GNOME menyredigering</application> ved å velge
      <menuchoice> <guisubmenu>Programmer</guisubmenu>
      <guisubmenu>Innstillinger</guisubmenu> <guimenuitem>Meny-
      redigering</guimenuitem> </menuchoice> direkte fra 
      <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>.
     </para>
    </sect2>

<!-- Do we need it now that we have information about Global menu?
    <sect2 id="kbdnav">
     <title>Navigasjon i hovedmenyen med tastaturet</title>
     
     <para>   
      Hvis du ønsker det, kan du bruke tastaturet i stedet for
      musen til å navigere i <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>. For å
      aktivere <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>, trykker du
      <keycap>Meny</keycap> tasten på tastaturet (hvis du bruker et
      standard PC-tastatur er denne tasten plassert til venstre for
      mellomrom tasten og er merket med et bilde av en meny); du kan
      endre standardtasten for aktivering av <guimenu>Hoved
      menyen</guimenu> i <link
      linkend="misctab"><guilabel>Forskjellig</guilabel></link> fanen
      i <interface><link linkend="globalpanelprefs">Globale
      brukervalg</link> dialogen</interface>. Bruk
      <keycap>Opp</keycap> og <keycap>Ned</keycap> piltastene for å
      flytte i menyen, <keycap>Høyre</keycap> pilen for å gå til en
      undermeny, og <keycap>Enter</keycap> for å velge en oppføring. For å
      gå ut av menyen trykker du <keycap>Esc</keycap> tasten.
     </para>
    </sect2> -->
   </sect1>


 <!-- ########### Menus  ############## -->
 <sect1 id="menus">
  <title>Menyer</title>
  <para>
   I tillegg til <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>, som nevnes i <xref
   linkend="mainmenu">, kan du også legge til "normale" menyer til et
   <interface>Panel</interface>. En eksempelmeny, i dette tilfellet en
   <guimenu>Favoritter</guimenu> menu som inneholder tre applikasjons-
   oppstartere og en undermeny kalt <guisubmenu>Spill</guisubmenu>, kan
   ses i <xref linkend = "example-menu-fig">. Ulikt
   <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>, kan normale menyer kun inneholde de
   oppstartere og undermenyer du legger i dem - ingen standard undermenyer
   som <guimenuitem>Kjør...</guimenuitem> kommandoen , etc. slik som <guimenu>Hoved
   menyen</guimenu> har.  Du kan også legge til enhver undermeny,
   <guimenu>Favoritter</guimenu> meny eller 
   <guimenu>Programmer</guimenu> meny som en separat meny på et
   <interface>Panel</interface>; for å gjøre dette, henter du opp en undermeny fra
   <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>,  høyrekklikker på undermenyens
   tittel, og velger <guimenuitem>Legg til denne som en meny på
   panelet</guimenuitem>.
  </para>
  <figure id="example-menu-fig">
   <title>En eksempelmeny</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>En eksempelmeny</screeninfo>
     <graphic fileref="./figures/example_menu" format="png"
     srccredit="muet">
     </graphic>
   </screenshot>
  </figure>

   <sect2 id="addingmenus">
    <title>Å legge til en meny på panelet</title>  <para> For å lære hvordan
    du skal legge til en meny på <interface>Panelet</interface>, se <xref
    linkend="add">.
    </para>
   </sect2>

  <sect2 id="tearoff">
   <title>Trekk av en meny</title>
   <para>
    Alle menyer i GNOME har trekk-av funksjonalitet: hvis du venstreklikker på
    "perforeringen" (tynn streket linje på toppen av menyen, like over
    menytittelen), vil menyen gjøres om til et separat vindu på ditt
    skrivebord, som vil forbli der selv etter at du flytter muspekeren til
    et annet sted. Dette er meget nyttig hvis du skal bruke en kommando
    som ligger dypt nede i en undermeny ofte. For å fjerne en "avrevet"
    fra skrivebordet, klikker du på <guibutton>Close</guibutton> knappen
    på vinduets tittellinje
    (utseende for denne er avhengig av vindushåndtereren du bruker, men
    som regel er dette knappen helt til høyre, merket med en "x").
   </para>
  </sect2>

   <sect2 id="menusconf">
    <title>Konfigurasjon av en meny</title>
    <para>
     Du kan enkelt endre navn og ikoner i en meny (kun for bruker-
     menyer, ikke for undermenyer tatt fra <guimenu>Hoved
     menyen</guimenu>). Dette gjør du på følgende måte: Klikk på
     menyen, høyreklikk på menytittelen (helt på toppen av listen, over alle andre
     oppføringer), og velg <guimenuitem>Egenskaper&hellip;</guimenuitem>
     fra pop-up menyen. Dette vil hente opp dialogen
     <interface>Egenskaper for skrivebordsoppføring</interface>, som er ganske lik
     dialogen <link linkend="launchers"><interface>Egenskaper
     for oppstarter</interface> dialog</link>. 
    </para>
    <para>  
     For å legge til en ny oppføring på menyen klikker du på menyknappen,
     høyreklikk på menynavnet, og velg <guimenuitem>Legg til ny
     oppføring på denne menyen</guimenuitem>. Dette vil hente opp dialogen
     <interface>Opprett menyoppføring</interface>, hvor du kan
     skrive inn menyoppføringens navn, kommentar, kommando og type (se <xref
     linkend="launchers"> for mer informasjon).  For å fjerne en oppføring
     fra menyen, høyreklikker du på oppføringen og velger <guimenuitem>Fjern
     denne oppføringen</guimenuitem>.
    </para>
    <para>
     Til slutt; et ofte spurt spørsmål er "Hvordan kan jeg endre
     skrifttype og bakgrunn for menyene?" Svaret er at dette
     bestemmes av aktivt GTK tema, som kan endres ved bruk av 
     <application>GNOME kontrollsenter</application>. Velg
     <menuchoice> <guimenu>Hovedmeny</guimenu>
     <guisubmenu>Programmer</guisubmenu>
     <guisubmenu>Innstillinger</guisubmenu>
     <guisubmenu>Skrivebord</guisubmenu>
     <guimenuitem>Temavelger</guimenuitem> 
     </menuchoice>.
    </para>
   </sect2>
  </sect1>


 <!-- ###########  Launchers  ############## -->
 <sect1 id="launchers">
  <title>Launchers</title>
  <para>
   Oppstartere er knapper som befinner seg på
   <interface>Panelet</interface> og starter en applikasjon eller
   kjører en kommando når den blir klikket. En oppstarter kan bruke
   ethvert ikon og har et tilpasset verktøytips for å vise en
   melding når markøren beveges over oppstarteren.
  </para>
  <para>  
   Du kan endre en oppstarters egenskaper, slik som ikonet den
   bruker og navnet, ved å høyreklikke på en oppstarter og velge
   <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem> fra pop-up menyen. Dette
   henter opp dialogen <interface>Oppstarteregenskaper</interface>
   som vist i <xref linkend="launcherpropsfig">. Den samme dialogen
   brukes når du oppretter en ny oppstarter (see <xref
   linkend="add">). GNOME gjør ingen forskjell på oppstartere og andre
   oppføringer internt. Disse er bare forskjellige presentasjoner av
   samme ting. Du kan plassere enhver menyoppføring på panelet og få
   den opp som en oppstarter. Derfor er all informasjon under like
   relevant for både oppstartere og menyoppføringer.
  </para>
  <figure id="launcherpropsfig">
   <title>Lag oppstarter/Dialog for egenskaper for oppstarter</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Lag oppstarter/Dialog for egenskaper for oppstarter</screeninfo>
     <graphic fileref="./figures/launcher_properties_basic" format="png"
     srccredit="muet">
     </graphic>
   </screenshot>
  </figure>
    <para>Denne dialogen har to faner:<guilabel>Grunnleggende</guilabel> og
    <guilabel>Avansert</guilabel>. I fanen<guilabel>Grunnleggende</guilabel>
    kan du sette:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>
	  <guilabel>Navn</guilabel> &mdash; dette er applikasjonens
	  navn, for eksempel, <userinput>GNOME
	  terminal</userinput>. Dette navnet vil brukes hvis du senere
	  plasserer denne oppstarteren i en meny.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  <guilabel>Kommentar</guilabel> &mdash; dette er en kort
	  forklaring av hva denne applikasjonen gjør, for eksempel,
	  <userinput>Terminalemuleringsprogram</userinput>. Dette vil
	  brukes for verktøytips.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  <guilabel>Kommando</guilabel> &mdash; den faktiske kommandoen
	  som kjører applikasjonen, for eksempel,
	  <userinput>gnome-terminal</userinput>.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  <guilabel>Type</guilabel> &mdash; bør være
	  <guilabel>Applikasjon</guilabel>; ikke endre den med mindre
	  du ønsker å opprette noe annet enn en applikasjonsoppstarter.
	</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>
      Fanen <guilabel>Grunnleggende</guilabel> viser også ikonet som skal
      brukes for oppstarteren; hvis ingen ikon oppgis, vil et standard-
      ikon brukes. For å endre ikonet, klikk på det for å starte ikon-
      viseren. </para>
    <para>
      Til slutt, hvis applikasjonen kun kan kjøre i et terminalvindu
      &mdash; det vil si, hvis den ikke lager noen vinduer på egenhånd
      &mdash; bør du også krysse av for <guibutton>Kjør i
      terminal</guibutton> knappen. Hvis du er usikker la den være.
    </para>
    
    <para>
      <guilabel>Avansert</guilabel> fanen vises under. Den er ment for
      avanserte brukere; du trenger oftest ikke endre noen av innstillingene
      her.
    </para>
  <figure id="launcheradvpropsfig">
   <title>Dialogen avanserte egenskaper for oppstarter</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Dialogen avanserte egenskaper for oppstarter</screeninfo>
     <graphic fileref="./figures/launcher_properties_advanced" format="png"
     srccredit="muet">
     </graphic>
   </screenshot>
  </figure>
    <para> I denne fanen kan du sette:
    </para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
	<para>
	  <guilabel>Prøv ut før bruk</guilabel> &mdash; du kan
	  oppgi en kommando her, og la GNOME sjekke om denne kommandoen
	  kan kjøres. Hvis ikke vil oppstarteren (eller menyoppføringen)
	  ikke vises selv om du la den til på panelet eller menyen. Det
	  brukes oftest av de som forbereder GNOME-distribusjoner: for
	  eksempel, standard GNOME <guimenu>Hovedmenyen</guimenu> inneholder
	  en oppføring for <application>TkRat</application> e-post programmet,
	  men du vil ikke se den med mindre du har installert
	  <application>TkRat</application> på ditt system.
	</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>
	  <guilabel>Dokumentasjon</guilabel> &mdash; brukes ikke
	  nå.
	</para>
      </listitem>
       <listitem>
	<para>
	  <guilabel>Navn/kommentar oversettelser</guilabel> &mdash; her
	  kan du sette oversettelse av <guilabel>Navn</guilabel> og
	  <guilabel>Kommentar</guilabel> til andre språk. For
	  eksempel, for <application>GNOME Terminal</application>, er
	  oversettelsen til spansk (es):  <userinput>Terminal
	  UNIX de GNOME</userinput> og kommentarten: <userinput>Emulador
	  de terminal GNOME</userinput>. Dette betyr at hvis en bruker
	  setter sitt språk til spansk ved pålogging (det kan gjøres ved
	  å velge passende språk fra
	  <guimenu>Språk</guimenu>-menyen i GNOME skjermhåndterer
	  (GDM)), vil vedkommende se <guimenuitem>Terminal UNIX de
	  GNOME</guimenuitem> i menyen og <userinput>Emulador de
	  terminal GNOME</userinput> i verktøytipset. Den faktiske
	  kommandoen som kjøres er selvsagt uendret.
	</para>
	<para>
	  For å legge til en ny oversettelse legger du inn språkets 2-bokstav
	  kode og oversettelse av <guilabel>Navn</guilabel> og
	  <guilabel>Kommentar</guilabel> feltene i de tomme feltene
	  under listen av aktive oversettelser og trykker
	  <guibutton>Legg til/sett</guibutton> knappen. For å endre en av
	  de eksisterende oversettelsene må du velge den i listen og redigere
	  feltene du ønsker og trykke <guibutton>Legg til/sett</guibutton>
	  knappen. For å fjerne en av de eksisterende oversettelsene; velg
	  den og trykk <guibutton>Fjern</guibutton> knappen.
	</para>
	<para>Du kan finne listen over alle språkene som støttes av
	  GNOME sammen med deres 2-bokstav koder i  <ulink
   type="http"
	  url="http://www.gnome.org/gnomefaq/html/x867.html">GNOME
	  Ofte besvarte spørsmål</ulink>.
	</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>
      Alle endringer du gjør i dialogen <interface>Egenskaper
      for oppstarter</interface> vil bli aktivert når du trykker
      <guibutton>Bruk</guibutton> eller
      <guibutton>OK</guibutton>. Trykk på <guibutton>OK</guibutton>
      for å lukke denne dialogen; Ved å trykke <guibutton>Bruk</guibutton>
      vil du kunne fortsette med redigeringen.
    </para>
 </sect1>


<!-- ###########  Applets  ############## -->
 <sect1 id="applets">
  <title>Appleter</title>
  <para>
   Appleter er GNOME-applikasjoner som kjører inne i
   <interface>Panelet</interface>.  En applets utseende viser typisk
   tilstanden for appleten eller annen informasjon. Appleter har ofte
   knapper, rullefelt, felt for inntasting eller andre metoder som lar deg
   kontrollere oppførselen deres.
  </para>
  <figure>
   <title>Eksempel-appleter</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Eksempel-appleter</screeninfo>
     <graphic fileref="./figures/panel_applets" format="png"
     srccredit="muet">
     </graphic>
   </screenshot>
  </figure>
  <para>
   Noen eksempler på appleter vises over. Helt til venstre ser du
   <application>Lydmonitor-appleten</application>, som viser nåværende
   volum for lyder som spilles og lar deg kontrollere forskjellige
   funksjoner for lyd. Videre ses <application>Mikser-
   appleten</application>, som lar deg skru på/av lyd og kontrollere
   volumet ved å klikke på appleten. Dette etterfølges av
   <application>Batterimonitor-appleten</application>, som er nyttig
   for å overvåke batteriet på en bærbar. Den fjerde appleten er
   <application>GTCD-appleten</application>, en CD-spiller som har alle
   kontrollene tilgjengelig i appleten og viser informasjon om spor og
   tid. Den neste appleten er <application>Diskmonterings-
   appleten</application>, som brukes til å montere og avmontere disker
   med et enkelt musklikk. Den siste appleten som vises er en analog
   klokke som viser klokken nå.
  </para>
  <para>
   GNOME har mange nyttige appleter. Bare høyreklikk på ditt
   <interface>Panel</interface> og legg til noen appleter på panelet for
   å finne ut hva som er tilgjengelig og hvilke som passer best for deg.
  </para>
 </sect1>


<!-- ###########  Drawers  ############## -->
 <sect1 id="drawers">
  <title>Skuffer</title>
  <para>
   Den enkleste måten å tenke på en <interface>Skuff</interface>
   er at den er en kontainer hvor du kan lagre ting. Man vil typisk bruke
   en skuff til å inneholde flere oppstartere som er relatert til hverandre
   på en eller annen måte, for eksempel de forskjellige applikasjonen i GNOME
   office. Skuffene i GNOME <interface>Panelet</interface> tar dette ett
   steg videre ved å gjøre en skuff til en utvidelse av selve
   <interface>Panelet</interface>. Slik kan man se på en skuff som en
   sammenleggbar gren av et eksisterende <interface>Panel</interface>.  Den
   kan inneholde alt som et <interface>Panel</interface> kan ha,
   inkludert oppstartere, appleter og andre skuffer.
  </para>
  <figure>
   <title>En åpen skuff</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>En åpen skuff</screeninfo>
    <graphic fileref="./figures/drawer_open" format="png"
    srccredit="dcm">
    </graphic>
   </screenshot>
  </figure>
  <para>
   Når du har plassert en skuff på <interface>Panelet</interface> kan
   du klikke på den for å "åpne" skuffen, hvilket viser innholdet i den.
   Du kan da legge til objekter i skuffen på samme måte som du ville legge
   til objekter på panelet. Høyreklikk på slutten av skuffen med
   pilen. Du kan lukke skuffen ved å klikke på ikonet for skuffen igjen
   eller ved å klikke på pilen på kanten.
  </para>
  <para>
   Du kan konfigurere egenskaper for en skuff ved å høyreklikke på
   skuffens ikon og velge
   <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem>. Dette henter opp dialogen
   <interface>Egenskaper for skuff</interface>. Her kan du velge
   ikonet som brukes for skuffen ved å klikke på ikonet. Et verktøytips
   kan skrives inn ved å skrive i feltet
   <guilabel>Verktøytips/Navn</guilabel>. Dette verktøytipset
   vises når musen beveges over skuffen for å minne deg på hva som er
   inne i skuffen. Man kan også velge om <guibutton>skjul-
   knappen</guibutton> og pilen skal vises på kanten av skuffen.
  </para>
  <figure>
   <title>Dialogen egenskaper for skuff</title>
   <screenshot>
    <screeninfo>Dialogen egenskaper for skuff</screeninfo>
    <graphic fileref="./figures/drawer_properties" format="png"
     srccredit="dcm">
    </graphic>
   </screenshot>
  </figure>
  <para>
   Du kan også kontrollere bakgrunnen for skuffen. Bare høyreklikk
   på skuffen og velg fanen <guilabel>Bakgrunn</guilabel> for å
   hente opp den vanlige <interface>Panelbakgrunn-
   dialogen</interface> (se <xref linkend="panelbacktab">).  </para>
 </sect1>



<!-- ###########  Special Panel Objects  ############## -->
 <sect1 id="specialobjects">
  <title>Spesielle panelobjecter</title>
  <para>
   Det finnes flere spesielle panelobjekter som ikke regnes for å være
   menyer, appleter eller oppstartere. Disse spesielle objektene beskrives
   under.
  </para>
  <sect2 id="lockbutton">
   <title>Lås-knappen</title>
   <figure>
    <title>Lås-knappen</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Lås-knappen</screeninfo>
     <graphic fileref="./figures/panel_lockbut" format="png"
     srccredit="muet">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>
   <para>
    <guibutton>Lås-knappen</guibutton> er en
    <interface>Panel</interface>-knapp som starter en skjermsparer
    som låser skjermen. For å fjerne skjermspareren og gå tilbake
    til GNOME-sesjonen igjen må du oppgi ditt passord. For mer
    informasjon om låsing av skjermen se <xref
    linkend="lockscreen">.
   </para>
  </sect2>
  <sect2 id="logoutbutton">
   <title>Logg ut knappen</title>
   <figure id="logoutbuttonfig">
    <title>Logg ut knappen</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Logg ut knappen</screeninfo>
     <graphic fileref="./figures/panel_logoutbut"
     format="png" srccredit="muet">
     </graphic>
    </screenshot>
   </figure>
   <para>
    <guibutton>Logg ut</guibutton>-knappen brukes for å avslutte GNOME
    skrivebordsmiljøet. Dette starter utloggingssekvensen som henter opp
    <interface>Logg ut dialogen</interface>, som beskrevet i <xref
    linkend="loggingout">.
   </para>
  </sect2>
  <sect2 id="swallowedapps">
   <title>Slukte applikasjoner</title>
   <para>
    GNOME <interface>Panelet</interface> lar deg kjøre applikasjoner
    som ikke er appleter inne i <interface>Panel</interface> som om de var
    appleter. Applikasjoner som du trekker inn i
    <interface>Panelet</interface>, uansett om de ikke er GNOME
    appleter, kalles "slukte applikasjoner". Applikasjoner må ikke
    støtte alle GNOME-standarder for å bli slukt. Vanligvis er de eneste
    begrensningene for å sluke en applikasjon at applikasjonen må være
    liten nok til å få plass i panelet og du må vite tittelen på
    vinduet su skal sluke. I mange tilfeller kan applikasjonen krympes
    automatisk slik at den passer i <interface>Panel</interface>,
    som spesifisert i <interface>dialogen Opprett slukte applikasjoner.</interface>.
   </para>
   <figure id="swallappfig">
     <title>Dialogen Opprett slukt applikasjon</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Dialogen Opprett Slukt applikasjon</screeninfo>
      <graphic fileref="./figures/panel_swallow" format="png"
      srccredit="muet">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
   <para>
    <guilabel>Tittel på applikasjonen som skal slukes</guilabel> er
    vindustittelen, som vanligvis vises i øvre venstre kant av
    vinduet. (Merk at vindutittelen skiller mellom store og små bokstaver.)
    Bredden og høyden bestemmer størrelsen i piksler for den slukte 
    applikasjonen i panelet.
   </para>
      <para>
      Hvis du lar <guilabel>Kommando</guilabel>-feltet være tomt vil
      denne dialogen opprette et tomt vindu av gitt størrelse i panelet
      som vil vente der på at et vindu med tittelen som ble oppgitt
      skal dukke opp på skrivebordet. Så snart et slikt vindu kommer til syne
      (for eksempel når du velger tilsvarende oppføring i menyen), vil dette
      bli slukt.
	</para>
      <para>Du kan også oppgi en hvilken som helst kommando i
      <guilabel>Kommando</guilabel>-feltet; denne kommandoen vil bli
      kjørt før det slukte vinduet legges til på
      <interface>Panelet</interface> (og hver gang panelet startes
      på nytt senere). Dette brukes vanligvis til å starte en applikasjon
      du ønsker at skal slukes av <interface>Panelet</interface>.
   </para>
         
  </sect2>
  <sect2 id="statusdock">
   <title>Statusdokk</title>
   <para>
    <interface>Statusdokk</interface> er et
    <interface>Panel</interface>-objekt som kan inneha statusdokk-
    appleter &mdash; små vinduer som applikasjoner plasserer i
    <interface>Statusdokken</interface> for å gi statusinformasjon.
    Statusdokk-appleter kan også brukes til å kontrollere
    applikasjonen. Statusdokk-appleter er i virkeligheten små (både i
    størrelse og i kompleksitet) appleter. GNOME har ikke så mange 
    applikasjoner som benytter statusdokk-appleter i <interface>Statusdokken
    </interface> ennå, men GNOME's statusdokk er kompatibel med 
    den du finner i K Desktop Environment (KDE), slik at KDE-applikasjoner, slik
    som <application>kscd</application>, kan plassere statusdokk-appleter i
    GNOME's <interface>Statusdokk</interface>.  Fremtidige versjoner av
    GNOME-applikasjonene vil gjøre seg bruk av dette
    <interface>Panel</interface>-objektet.
   </para>
   <figure id="statusdockfig">
     <title>Eksempel på statusdokk med docklet</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Eksempel på statusdokk med docklet</screeninfo>
      <graphic fileref="./figures/status_dock" format="png"
      srccredit="lebl">
      </graphic>
     </screenshot>
    </figure>
   <para>
    Eksempelet over viser <interface>Statusdokken</interface>
    med en statusdokk-applet fra <application>kscd</application>, et CD-
    spiller program. Denne spesifikke dockleten brukes til å åpne og lukke
    hovedvinduet til <application>kscd</application> uten å avslutte
    programmet.
   </para>
  </sect2>
 </sect1>


<!-- ########### Adding, Moving, and Removing Panel Objects
############## -->
  <sect1 id="appletadd">
    <title>Legg til, flytt og fjern panelobjekter</title>
    <sect2 id="moving">
      <title>Flytting av objekter</title>
      <para>
<!--
     <indexterm id="idx-a14">
      <primary>Panel</primary>-<secondary>oppstartere</secondary>
     </indexterm>
     <indexterm id="idx-a15">
      <primary>Panel</primary> <secondary>adding applets
      to</secondary><see>"Applets"</see> </indexterm> -->

	For å flytte et objekt på <interface>Panelet</interface> til en
	annen lokasjon kan du brae dra det til ønsket plassering med
	den midterste musknappen, eller høyreklikk på den og velg
	<guimenuitem>Flytt</guimenuitem>. Du kan flytte den til en annen
	lokasjon på det samme <interface>Panelet</interface>, eller
	til et annet <interface>Panel</interface>. Hvis det i løpet
	av denne bevegelsen treffer andre objekter er oppførselen avhengig
	av de globale brukervalgene du har satt (see <xref
	linkend="appletstab">): objektet du flytter kan bytte plass med
	andre objekter, "skyve" på alle objekter det møter, eller
	"hoppe" over alle andre objekter uten å forstyrre dem. Du kan
	også overstyre forvalgt oppførsel ved å holde nede
	<keycap>Shift</keycap>-knappen (for "skyv"-modus),
	<keycap>Ctrl</keycap> (for "bytt"-modus), eller
	<keycap>Alt</keycap> (for "fri"-modus (hopp over andre objekter 
	uten å forstyrre dem)-knappen mens du drar objektet rundt.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="remove">
      <title>Fjern objekter fra panelet</title>
      <para> For å fjerne et objekt fra <interface>Panelet</interface>
        kan du høyreklikke på det og velge  <guimenuitem>Fjern fra
        panelet</guimenuitem> fra høyreklikk-menyen.
      </para>
    </sect2>


    <sect2 id="add">
    <title>Legg til objekter på panelet</title>
      <para>
	<indexterm id="idx-a13">
	  <primary>Panel</primary> <secondary>legg til applikasjoner
	  på</secondary>
	</indexterm>
	I utgangspunktet har GNOME <interface>Panelet</interface>
	svært få grunnleggende objekter, slik som <guimenu>Hovedmenyen
	</guimenu>. Men det finnes et antall ting du kan legge til på denne
	For eksempel, alle menyoppføringer i <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>
	eller undermenyene kan legges til på panelet som en applikasjons-
	oppstarter. GNOME har også et antall appleter som kan legges til på
	panelet. Disse omspenner alt fra <application>Skriverapplet</application>,
	som skriver ute en fil når du drar den til appleten og slipper den der,
	til <application>Fisken Wanda</application>. Hvis disse ikke dekker ditt
	behov finnes det også mange GNOME-appleter på nettet.
      </para>
	<variablelist>
	  <varlistentry>
	    <term> <emphasis>Appleter</emphasis></term>
	    <listitem>
	      <para>
		For å legge til en applet høyreklikker du på
		<interface>Panelet</interface> og velger
		<menuchoice><guisubmenu>Applet</guisubmenu></menuchoice> fra
		<guimenu>Panel</guimenu>-menyen. Dette vil vise menyen som
		inneholder alle appletene på ditt system, delt inn i
		kategorier; ved å velge en applet fra denne menyen vil du
		legge den til på <interface>Panelet</interface>.
	      </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>


	  <varlistentry>
	    <term> <emphasis>Applikasjonsoppstartere</emphasis></term>
	    <listitem>
	      <para>
		For å opprette en ny applikasjonsoppstarter velger du
		<menuchoice><guisubmenu>Legg til på panelet</guisubmenu>
		<guimenuitem>Oppstarter</guimenuitem> </menuchoice> fra
		<guimenu>Panel</guimenu>. Du vil få opp dialogen
		<interface>Opprett oppstarter</interface>, som vist under.
		I denne dialogen oppgir du et navn for din oppstarter, en
		kommentar, og kommandolinjen for å starte applikasjonen. Denne
		dialoger nesten helt lik til <interface>Egenskaper for
		oppstarter</interface>-dialogen, så vi henviser leseren
		til <xref linkend="launchers"> for en detaljert beskrivelse.
	      </para>
	      <figure>
		<title>Dialogen Opprett oppstarter</title>
		<screenshot>
		  <screeninfo>Dialogen Opprett oppstarter</screeninfo>
		  <graphic fileref="./figures/create_launcher" format="png"
			   srccredit="muet">
		  </graphic>
		</screenshot>
	      </figure>
	      <para>
		Du kan også legge til enhver eksisterende menyoppføring eller
		oppstarter fra skrivebordet på <interface>Panel</interface>:
		bare dra dem til panelet og slipp dem der. Vær nøye med å
		slippe dem på en ledig plass på panelet og ikke på et 
		eksisterende objekt: hvis du for eksempel slipper
		det på skriverappleten, vil det bli skrevet ut. For
		menyoppføringer kan du også høyreklikke på en oppføring i menyen
		og velge <guimenuitem>Legg til denne oppstarteren på
		panelet</guimenuitem>. Etter dette kan du endre alle
		alternativene for denne oppstarteren ved å klike på den med
		høyre musknappe og velge menyoppføringen
		<guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem>.
	      </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>

	  <varlistentry>
	    <term> <emphasis>Menyer</emphasis></term>
	    <listitem>
	      <para>For å legge til en meny velg<menuchoice><guisubmenu>Legg
		til på panelet</guisubmenu> <guisubmenu>Meny</guisubmenu>
		</menuchoice>  fra <guimenu>Panel</guimenu>-
		menyen. Dette gir deg valget mellom <guimenu>Hovedmeny
		</guimenu>, <guimenu>Programmer</guimenu>-meny, og
		<guimenu>Favoritter</guimenu>-meny.
	      </para>
	      <para>
		Du kan også legge til <guimenu>Hovedmeny</guimenu> eller
		hvilken som helst undermeny som en ny meny på panelet ved å
		høyreklikke på menytittelen (den øverste linjen i
		menyen, separert fra menyoppføringene av en tynn linje) og
		velge <guimenuitem>Legg til som meny på panelet
		</guimenuitem>.
	      </para>
	    <para>Avanserte brukere kan også opprette nye menyer
              manuelt. For å gjøre dette må du vite at en meny er representert
              av en katalog i GNOME. Denne har menyoppføringer som er filer
              av en spesiell type.  special type
              (<filename>.desktop</filename> filer &mdash; disse filene
              representerer også applikasjonsoppstarterene), og undermenyer
              presentert av underkataloger. <guimenu>Favoritter</guimenu>-menyen
	      er for eksempel representert av katalogen <filename>
	      ~/.gnome/apps</filename> (hvor
              <filename>~</filename> er din hjemmekatalog), og
	      <guimenu>Programmer</guimenu>-menyen tilsvarer katalogen
              <filename>/usr/share/gnome/apps</filename>. Når du vet dette
              kan du opprette en ny katalog ved hjelp av GNOME filhåndtereren,
              dra-og-slipp evt. <filename>.desktop</filename> filer fro en annen
              katalog du har (for eksempel fra
              <filename>/usr/share/gnome/apps</filename>) eller fra
              skrivebordet og dra-og-slipp denne katalogen fra filhåndtereren
              til <interface>Panelet</interface>. Dette vil legge til denne
              katalogen som en meny på <interface>Panelet</interface>.
	    </para>
	    <para>
	      Etter at du har lagt til en meny på 
	      <interface>Panelet</interface> ved å bruke en av metodene
	      beskrevet over kan du endre egenskaper for denne (du kan for
	      eksempel legge til nye oppføringer på denne menyen eller endre
	      ikon som brukes), som beskrevet i <xref
	      linkend="menus">.
	    </para>

	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term> <emphasis>Skuffer</emphasis></term>
	    <listitem>
	      <para>
                 For å legge til en ny tom skuff velger du
		<menuchoice><guisubmenu>Legg til på panelet</guisubmenu>
		<guisubmenu>Skuff</guisubmenu> </menuchoice> fra
		<guimenu>Panel</guimenu>-menyen. Etter dette kan du
		høyreklikke på denne skuffen og velge
		<guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem> for å endre
		egenskapene (for eksempel ikonet som brukes). Du kan
		legge til nye oppføringer i denne skuffen på samme måte som du
		legger til oppføringer på panelet: alle metodene for å legge til
		nye objekter på panelet som er beskrevet i denne delen vil
		også fungere for å legge til nye oppføringer i skuffen.
	    </para>
	    <para>
	      Du kan også legge til <guimenu>Hovedmenyen</guimenu> eller dens
	      undermenyer som en ny skuff på panelet ved å høyreklikke på meny-
	      tittelen og velge <guimenuitem>Legg til dette som en skuff på
	      panelet</guimenuitem>.
	    </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry>
	    <term> <emphasis>Slukt applikasjon</emphasis></term>
	    <listitem>
	      <para>For å legge til en ny slukt applikasjon velger du
		<menuchoice><guisubmenu>Legg til på panelet</guisubmenu>
		<guisubmenu>Slukt applikasjon...</guisubmenu> </menuchoice>
		fra <guimenu>Panel</guimenu>-menyen. Dette vil
		opprette en <interface>Opprett slukt
		applikasjon</interface>-dialog, som er vist i
		<xref linkend="swallappfig">. For detaljer se <xref
 		linkend="swallowedapps">.
	      </para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>

   </sect2>
 </sect1>




<!-- ########### Creating, Moving, and Removing Panels  ##############
-->
  <sect1 id="panelmove">
   <title>Opprett, flytt og fjern paneler</title>

      <sect2 id="paneladd">
      <title>Creating new panels</title>
	<para>
	<indexterm id="idx-a8">
	  <primary>Panel</primary> <secondary>legg til nytt</secondary>
	</indexterm>
	For å legge til et nytt <interface>panel</interface> på ditt skrivebord
	velger du <guimenuitem>Opprett panel</guimenuitem>-kommandoen
	fra <guisubmenu>Panel</guisubmenu>-menyen. Du kan velge mellom
	fem mulige paneltyper:
      </para>
      <itemizedlist mark="bullet">
	<listitem>
	  <para>
	    <indexterm id="idx-a9">
	      <primary>Panel</primary> <secondary>Kant</secondary>
	    </indexterm>
	    <guilabel>Kantpanel</guilabel> &mdash; Et kantpanel er
	    helt likt hovedpanelet som starter opp med GNOME; det
	    strekker seg langs hele lengden av en skjermkant
	    Ved å velge denne typen panel kan du legge til enda ett
	    panel på en annen side av skjermen for å utnytte funksjonaliteten
	    enda bedre.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    <guilabel>Justert panel</guilabel> &mdash;  Justert panel
	     er også plassert langs en av skjermkantene. Men i motsetning
	     til kantpanelet vil ikke et justert panel strekke seg
	     over hele kanten av skjermen det befinner seg på; det vil
	     kun dekke så mye som nødvendig for å vise de ikonene og
	     appletene det inneholder. Det kan plasseres enten i et av
	     hjørnene (i dette tilfellet vil det strekke seg mot motsatt
	     hjørne) eller midt på skjermkanten (det vil da strekke seg i begge
	     retninger ut fra midten, or vil sentreres på nytt når du legger
	     til nye objekter).
            </para>
	  <para> Hvis det justerte panelet plasseres i ett av hjørnene
	    vil knappene for skjuling fungere på en litt annen måte enn for
	    kantpanelet. Skulingsknappen nærmest kanten av skjermen vil skjule
	    panelet som vanlig, men den andre knappen for skjuling vil sende
	    hele panelet til motsatt side av skjermen. Når dette skjer
	    vil panelet ikke skjules siden det bytter side av skjermen.
	    Hvis du ønsker å skjule det igjen vil du måtte trykke på knappen
	    for skjuling enda en gang.
	      </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para>
	        <guilabel>Glidende panel</guilabel> &mdash; Denne typen
 	        panel er meget likt det justerte panelet, men kan plasseres
 	        hvor som helst langs skjermkanten, ikke  nødvendigvis i et
 	        hjørne eller på midten. Etter som du legger til objekter
 	        vil det kun vokse i én retning &mdash; det vil ikke sentreres
		på nytt automatisk.
	      </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para>
		<guilabel>Flytende panel</guilabel> &mdash; Denne
		typen panel kan plasseres hvor som helst på skjermen, ikke
		nødvendigvis langs kantene.
	      </para>
	    </listitem>
	    <listitem>
	      <para>
		<guilabel>Menypanel</guilabel> &mdash;
		<interface>Menypanelet</interface> er et spesielt panel
		som alltid plasseres øverst på skjermen og som inneholder
		flere nedtrekksmenyer. Disse er
		<guimenu>Programmer</guimenu>,
		<guimenu>Favoritter</guimenu>,
		<guimenu>Innstillinger</guimenu>,
		<guimenu>Skrivebord</guimenu>, en klokke/kalender, og en
		spesiell oppstarter som gir rask tilgang til GNOME-relaterte
		ressurser på Internett (se på kulehull-ikonet) Dette panelet kan
		også også ha andre objekter som de resterende panelene kan ha,
		men det har ikke egenskaper for konfigurasjon slik som de andre
		panelene. Merk at <interface>Menypanelet</interface> er
		mer restriktivt enn de andre panelene, og noen av de vanlige
		operasjonene på panelet slik som å flytte det kan ikke utøres
		på dette.
	      </para>
	    </listitem>
	  </itemizedlist>

	<tip>
	  <title>Bytt paneltype</title>
	  <para>
	      <indexterm id="idx-a11">
	      <primary>Panel</primary> <secondary>endre type</secondary>
	    </indexterm>
	  Du kan også endre type for det eksisterende panelet &mdash; for
	  eksempel endre et kantpanel til et flytende panel, se <xref
	  linkend="panelproperties">.
	  </para>
	</tip>
      </sect2>


      <sect2 id="panelmoving">
	<title>Flytting av paneler</title>
	<para>
	<indexterm id="idx-a7">
	  <primary>Panel</primary> <secondary>flytting</secondary>
	</indexterm>
	  Ethvert <interface>Panel</interface> du har på ditt skrivebord
	  kan flyttes ved å bruke midtre musknappen, eller ved å
	  holde neded venstre og høyre musknapp til å dra panelet til ønsket
	  side av skjermen. Hvis du ikke har en tre-knappers mus, og ikke
	  har konfigurert din mus til å emulere tre knapper, kan du også
	  flytte et <interface>Panel</interface> ved å endre lokasjonen i
	  <interface>Egenskaper for panel</interface>-dialogen. Du kan lese
	  mer om dette i <xref linkend="panelproperties"> denne
	  dokumentasjonen.
	</para>
      </sect2>
    <sect2 id="panelremoving">
      <title>Fjern paneler</title>
      <para>
	For å fjerne et eksisterende panel høyreklikker du på det og velger
	<guimenuitem>Fjern dette panelet</guimenuitem>-kommandoen fra
	<guisubmenu>Panel</guisubmenu>-menyen. Du vil bli spurt om å bekrefte
	handlingen.
      </para>
      <note>  <title>MERK</title>
	<para>
	  Du må alltid ha minst ett panel; GNOME vil ikke la deg fjerne
	  det siste panelet du har.
	</para>
      </note>
    </sect2>

    </sect1>


<!-- ############### Global Panel Preferences  ################## -->
  <sect1 id="globalpanelprefs">
   <title>Globale brukervalg</title>
    <para>
      <indexterm id="idx-a61">  <primary>Panel</primary>
	<secondary>Globale brukervalg</secondary>
      </indexterm>
     For å konfigurere panelet i GNOME velger du <guimenuitem>Globale
     brukervalg</guimenuitem> fra <guisubmenu>Panel</guisubmenu>
     undermenyen av <guimenu>Hovedmenyen</guimenu> (du kan aksessere
     hovedmenyen ved å klikke på foten eller ved å høyreklikke på
     panelet).
    </para>
    <para>
     Dette vil hente opp <interface>Globale brukervalg
     </interface>-dialogen (denne dialogen er en av
     komponentene i <application>GNOME kontroll-
     senter</application>). I denne dialogen kan du sette egenskaper
     som vil påvirke alle paneler du bruker nå og alle paneler du legger til
     i fremtiden.
     <figure>
      <title>Global konfigurasjonsdialog for panelet</title>
     <screenshot>
      <screeninfo>Global konfigurasjonsdialog for panelet</screeninfo>
       <graphic fileref="./figures/glob_pref_anim"
       format="png" srccredit="muet">
       </graphic>
     </screenshot>
     </figure>
    </para>
    <para>
     Global konfigurasjonsdialog for panelet inneholder fem faner som
     hjelper deg med å konigurere globale egenskaper for GNOME panelet:
     <guilabel>Animasjon</guilabel>, <guilabel>Knapper</guilabel>,
     <guilabel>Panelobjekter</guilabel>, <guilabel>Meny</guilabel>, og
     <guilabel>Forskjellig</guilabel>. Hver av disse fanene 
     er forklart under.
    </para>
    <sect2 id="animtab">
     <title>Animasjonsfanen</title>
    <itemizedlist mark="bullet">
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Aktiver animasjoner</guilabel> &mdash; Dette aktiverer
       animasjonene som kan konfigureres i denne fanen. Animasjonene
       må være aktivert for å bruke de andre funksjonene i denne fanen
       Forvalgt innstilling er aktivert.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Animasjoner med konstant hastighet</guilabel> &mdash; Som
       standard vil animasjonene starte sakte, men aksellerere etterhvert. Hvis
       du aktiverer dette alternativet vil animasjonene ikke bruke
       aksellerasjon.
      </para>
     </listitem>
      <listitem>
      <para>
       <guilabel>Hastighet for automatisk skjuling</guilabel> &mdash; Hvis du
       har satt panelet til automatisk skjuling vil dette kontrollere hvor
       raskt dette skjer. Den laveste innstillingen er 1 og den høyeste 100.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Animasjonshastighet for eksplisitt skjuling</guilabel> &mdash;
       Dette kontrollerer hastighet for skjuling når du trykker på panelets
       <guibutton>Skjuleknapp</guibutton>. Sakteste innstilling er 1,
       raskeste er 100.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Hastighet for glidende skuff</guilabel> &mdash;
       dette kontrollerer hvor raskt skuff-menyen vil heves når du trykker
       på en skuff-knapp på panelet. Sakteste innstilling er 1,
       raskeste er 100.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Pause for skjuling (ms)</guilabel> &mdash; Hvis du har
       satt panelet til å minimeres automatisk vil dette la deg kontrollere
       hvor lang tid som skal passere før det minimeres. Panelet
       vil starte telleren i det muspekeren ikke lenger er plassert over det.
       Panelet vil komme til syne igjen når pekeren flyttes over den delen
       av panelet som forblir synlig. Denne tiden måles i millisekunder.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Minimert størrelse ved automatisk skjuling 
       (piksler)</guilabel> &mdash; Hvis du har satt panelet til å skjules
       automatisk vil dette bestemme hvor mange piksler som vil vises når
       panelet er minimert. For å maksimere panelet må pekeren entre 
       panelområdet.
      </para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </sect2>
   <sect2 id="launchtab">
    <title>Knapper-fanen</title>
    <para>I denne fanen kan du sette utseende av knapper av forskjellige
      typer (oppstarterknapper, menyknapper, skuffeknapper og spesielle
      knapper (utlogging og lås skjerm).
      </para>
    <itemizedlist mark="bullet">
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Fliser aktivert</guilabel> &mdash; Denne avkrysningsboksen
       vil aktivere bakgrunnsfliser for knapper av en gitt type på panelet.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Normal flis</guilabel> &mdash; Dette viser bildet som brukes
       for flisen i normal posisjon (inaktiv, ikke 
       nedtrykt). For å velge et annet bilde klikker du bare på
       bildet og du vil få opp en dialog for å bla gjennom ikoner. Fliser må
       være aktivert for å aksessere dette valget.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Nedtrykt flis</guilabel> &mdash; Dette viser bildet som brukes
       for flisen i nedtrykt posisjon (aktiv, nedtrykt). For å 
       velge et annet bilde trykker du bare på bildet og du får opp en
       ikonvelger-dialog. Fliser må være aktivert for å aksessere dette 
       valget.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Kantbredde (kun flis)</guilabel> &mdash; Dette 
       bestemmer bredden på kanten rundt et ikon. Hvis du for eksempel
       setter kantbredden til 5, vil dette sikre at minst 5 piksler av
       flisen vil vises på hver side av ikonet; hvis nødvendig, vil ikonet
       kuttes av. Dette er meget nyttig hvis du har et ikon som normalt
       vil dekke en hel flis. Fliser må være aktivert for å aksessere dette
       valget.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Dybde (forskyvning når nedtrykt)</guilabel> &mdash;
       Dette bestemmer hvor langt ned et ikon vil forskyves når det 
       trykkes ned. Fliser må være aktivert for å aksessere dette valget.
      </para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
      <para>Denne fanen inneholder også tre alternativer som vil påvirke alle
      typer knapper samtidig:
     </para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para> <guilabel>La knappene fylle panelet helt til
	  kanten</guilabel> &mdash; lar deg justere knappen helt ut til
	  kanten av panelet. Hvis dette valget ikke er satt vil valget for
	  kantbredde brukes. Forvalgt posisjon er av.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para><guilabel>Vis knappefliser bare når markøren er over
	  knappen</guilabel> &mdash; hvis dette valget er aktivert vil flisene
	  kun vises når muspekeren er over knappen.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    <guilabel>Gjør knappene lysere når markøren er over
	    dem</guilabel> &mdash; Ved å velge dette vil lysstyrken på knappene
	    på panelet dempes; knappen vil bli lysere når muspekeren passerer
	    over den.
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
   </sect2>
    <sect2 id="appletstab">
      <title>Panelobjekter-fanen</title>
      <para>
	Denne fanne viser noen alternativer relatert til plassering og flytting
	av objekter på panelet.
      </para>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    <guilabel>Forvalgt flyttemodus</guilabel> &mdash; her
	    kan du velge forvalgt modus for flytting av objekter på 
	    panelet. Mulige varianter er
	    </para>
	    <itemizedlist>
	      <listitem><para> <emphasis>Byttet</emphasis> &mdash;
		når objektet du flytter treffer et annet objekt 
		vil de bytte plass
		  </para>
	      </listitem>

	      <listitem><para>  <emphasis>Fri</emphasis> &mdash; når
		  objektet du flytter treffer et annet objemkt vil det
		  "hoppe" over det slik at ingen andre objekter forstyrres
		  &mdash; dette er et greit valg hvis du ønsker å beholde
		  plasseringen dine objekter har på panelet og vil låse
		  denne.
		</para>
	      </listitem>

	      <listitem>
		<para>
		  <emphasis>Skyv</emphasis> &mdash; objektet du flytter
		  skyver alle andre objekter foran seg, som en snøplog.
		</para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>
	  <para>Du kan overstyre forvalgt flyttemodus ved å fra et objekt
	    mens du holder nede <keycap>Ctrl</keycap> (for 
	    byttet flytting), <keycap>Alt</keycap> (for fri
	    flytting), eller <keycap>Shift</keycap> (for skjøvet flytting)
	    knappen nedtrykket.
	    </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    <guilabel>Fyll</guilabel> &mdash;  Dette endrer
	    mengden mellomrom (fyll) mellom objekter på panelet
	    Dette måles i piksler.
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

   <sect2 id="menutab">
    <title>Menyfane</title> 

      <para>I denne fanen kan du sette alternativer som bestemmer
	utseende av <interface>Panel</interface>-menyene.
      </para>
      
     <itemizedlist>
      <listitem>
      <para>
       <guilabel>Bruk store ikoner</guilabel> &mdash; Dette vil aktivere bruk
       av store ikoner (i stedet for forvalgt størrelse) i menyene. Kun
       praktisk hvis du har høy oppløsning på skjermen (1280x1024 og 
       høyere)
      </para>
     </listitem>
      <listitem>
      <para>
       <guilabel>Vis  ... knapper</guilabel> &mdash; Dette vil legge til
       små knapper med tre prikker (...) for alle oppføringene i
       <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>. Ved å klikke på en slik knapp
       med venstre musknapp vil du få opp
       <guimenu>oppsprett</guimenu>-menyen for denne oppføringen altså samme
       meny som du får opp ved å klikke på menyoppføringen med høyre musknapp.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Vis oppsprettmenyer utenfor panelene</guilabel> &mdash;
       Når dette er aktivert vil det la oppsprettmenyer vises borte fra
       panelet. Når det er slått av vil disse oppsprettmenyene vises over
       panelet. Dette kan være nyttig på mindre skjermer eller rotete
       skrivebord.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Behold menyer i minne</guilabel> &mdash; Dette vil
       holde dine menyer i minne slik at de ikke må leses på nytt jevnlig
       for å se etter nye oppføringer. Dette vil øke ytelsen men vil også
       medføre at du vil mangle nye oppføringer som legges til i menyen.
	</para>
	</listitem>
	<listitem> <para> 
          <guilabel>Global meny</guilabel> &mdash; Dette lar
	  deg konfigurere <link linkend="globalmenu">
          <guimenu>Global Meny</guimenu></link>
	  som vises ved å høyreklikke på panelet, eller ved å bruke tastatur-
	  snarveien. For hver av de mulige undermenyene
	  (<guisubmenu>Programmer</guisubmenu>,
	  <guisubmenu>Favoritter</guisubmenu>, etc.), kan du velge
	  om denne skal tas med som en del av den <guimenu>Globale
	  menyen</guimenu>, som en undermeny, eller ikke tas med i det hele tatt.
	  En beskrivelse av disse undermenyene finnes i <xref
          linkend="submenus">.
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>


   <sect2 id="misctab">
    <title>Forskjellig-fanen</title>    
      <para>Gruppen «forskjellig» inneholder alternativer for forskjellig
      oppførsel som kan tilpasses og som ikke passet inn andre steder.
      </para>

     <itemizedlist mark="bullet">
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Verktøytips på</guilabel> &mdash; Dette valget
            definerer om GNOME skal vises et verktøytips når muspekeren
            stopper over en paneloppføring.
      </para>
	</listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Lukk skuff hvis en oppstarter inne i den trykkes
       ned</guilabel> &mdash; Skuffer vil normalt forbli åpne når
       du velger en oppføring inne i den. Dette kan være plagsomt siden
       skuffen vil forbli åpen til du lukker den med et musklikk.
       Med dette valget aktivert vil skuffer lukkes automatisk etter
       at du har valgt en oppføring inne i den.
      </para>
     </listitem>

     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Hev panelet når pekeren beveger seg over det</guilabel> &mdash;
       Hvis du bruker en vindushåndterer som ikke støtter GNOME vil den
       ikke forstå sitt forhold til panelet. Dette kan medføre at 
       <interface>Panelet</interface> blir dekket av applikasjoner.
       Hvis du aktiverer denne funksjonen vil <interface>Panelet</interface>
       heves automatisk når musen beveges over det.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Hold paneler under andre vinduer</guilabel> &mdash; Hvis du
       bruker en vindushåndterer som støtter GNOME vil denne forstå
       sitt forhold til panelet. Hvis du aktiverer denne funksjonen vil
       vindushåndtereren og GNOME la applikasjoner dekke panelet. Dette kan
       være nyttig på mindre skjermer.
      </para>
     </listitem>

	  <listitem>
	    <para>
	      <guilabel>Bekreft fjerning av paneler med en
	      dialog</guilabel> &mdash; Hvis dette valget er aktivert
	      vil GNOME spørre deg om å bekrefte fjerning av et panel.
	      </para>
	  </listitem>

    </itemizedlist>
      <para>
      Denne fanen lar deg også konfigurere noen globale tastaturbindinger.
      For øyeblikket kan du definere tastaturbindinger for <link
      linkend="globalmenu"><guimenu>Global meny</guimenu></link> og 
      for Kjør kommando dialogen. Hvis du for eksempel bruker et standard
      PC-tastatur, kan du binde <keycap>Meny</keycap>-tasten
      (denne tasten er vanligvis plassert til venstre for mellomrom-tasten og
      har et bilde av en meny) til <guimenu>Global
      meny</guimenu>, slik at du vil få opp <guimenu>Global Menu</guimenu>
      ved å trykke ned denne tasten; på samme måte er den vanlige bindingen
      for Kjør kommando-dialogen den såkalte <keycap>Windows</keycap> tasten 
      (navnet kommer av at den på de fleste PC-tastatur faktisk har et
      bilde av et flyvende vindu). For å endre tasten som er bundet til
      <guimenu>Global meny</guimenu> eller til Kjør-dialogen, kan du enten velge
      en tast fra en nedtrekksliste, eller klikke på <guibutton>Grab</guibutton>-
      knappen og så trykke på ønsket tast. </para>
      <note>
	<title>MERK</title>
	<para>
	  Hvis du har problemer med å bruke <keycap>Meny</keycap> eller
	  <keycap>Windows</keycap>-tastene, er den mest sannsynlige forklaringen
	  at din X-tjener ikke er konfigurert korrekt:
	  tastaturtypen valgt under installasjonen er ikke riktig i forhold til
	  det faktiske tastaturet. Hvis du bruker
	  <application>XFree86</application>-tjeneren kan du rette dette opp
	  ved å redigere konfigurasjonsfilen for hånd. Denne filen, med navn
	  <filename>XF86Config</filename>, finnes normalt i
	  <filename>/etc</filename> eller <filename>/etc/X11</filename>
	  katalogene. Åpne denne filen med en teksteditor (ikke en
	  tekstbehandler!), finn linjen som inneholder ordene
	  <literal>XkbModel</literal> og endre den slik at den blir
	  <programlisting>
              XkbModel "pc104"
	  </programlisting>
	  Du må være root (systemadministrator) for å gjøre dette. Nå må du
	  logge ut fra GNOME og starte X-tjeneren på nutt ved å trykke
	  <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap>
	  <keycap>Alt</keycap> <keycap>Backspace</keycap> </keycombo>.
	</para>
      </note>
      <warning>
	<title>ADVARSEL</title>
	<para>
	Hvis du gjør feil når du redigerer <filename>XF86Config</filename>-
	filen kan dette medføre at tastaturet eller skjermen blir ubrukelig i X
	Windows. Vær derfor meget forsiktig. Ta en sikkerhetskope av 
	denne filen og forsikre deg om at du kan gjenopprette den fra sikkerhets-
	kopien uten å bruke X-Windows, altså fra en terminal. Hvis du ikke kan
	så bør du ikke redigere den i det hele tatt.</para>
      </warning>
   </sect2>
   </sect1>


<!-- ###############  Individual Panel Properties  ################ -->

   <sect1 id="panelproperties">
    <title>Individuelle panelegenskaper</title>
    <para>
     <indexterm id="idx-a62"> <primary>Panel</primary>
      <secondary>Individuelle panelegenskaper</secondary>
     </indexterm>
     <indexterm id="idx-a63">
      <primary>Panel</primary> <secondary>egenskaper</secondary>
      </indexterm>

      I tillegg til de globale egenskapene for panelet, beskrevet i <xref
      linkend="globalpanelprefs">, kan noen av egenskapene konfigureres
      individuelt for hvert panel. Dette inkluderer paneltype (kant,
      justert, glidende, flytende), størrelse, plassering, bakgrunnsfarge,
      og brukervalg for skjuling For å endre disse egenskapene for et panel
      klikker du på det med høyre musknapp og velger
      <menuchoice><guimenu>Panel</guimenu>
      <guisubmenu>egenskaper</guisubmenu></menuchoice>. Du kan også
      trykke på <guibutton>Hovedmeny</guibutton>-knappen og velge
      <menuchoice><guimenu>Panel</guimenu>
      <guisubmenu>Egenskaper</guisubmenu></menuchoice>.
    </para>
    <para>Fra <guisubmenu>Egenskaper</guisubmenu>, kan du
      velge <guimenuitem>Alle egenskaper</guimenuitem>, som vil
      starte <interface>Panelegenskaper</interface>-dialogen. Hvis du
      er kjent med denne dialogen allerede kan du også raskt endre
      noen av egenskapene &mdash; for eksempel størrelse eller type
      &mdash; ved å velge passende oppføring i
      <guisubmenu>Egenskaper</guisubmenu>-menyen.
    </para>
    <para>
     The <interface>Panelegenskaper</interface>-dialogen inneholder to
     faner til hjelp for å sette aktive panelegenskaper: <guilabel>Kant-
     panel</guilabel> (eller <guilabel>Justert</guilabel>, &hellip; -
     avhengig av din paneltype) og
     <guilabel>Bakgrunn</guilabel>. Begge disse fanene er forklart
     under.
    </para>

   <sect2 id="edgetab">
    <title>Kantpanel-fane</title>
    <figure>
     <title>Dialog for egenskaper for kantpanel</title>
    <screenshot>
     <screeninfo>Dialog for egenskaper for kantpanel</screeninfo>
      <graphic fileref="./figures/panel_props_edge"
      format="png" srccredit="muet">
      </graphic>
    </screenshot>
    </figure>
    <itemizedlist mark="bullet">
	<listitem>
	  <para>
	    <guilabel>Panelplassering</guilabel> &mdash; Dette endrer
	    plasseringen av panelet på skjermen. For
	    <interface>Kantpanel</interface> må du spesifisere en side
	    (<guilabel>Topp</guilabel>,
	    <guilabel>Høyre</guilabel>, <guilabel>Venstre</guilabel> eller
	    <guilabel>Bunn</guilabel>). For <interface>Justert
	    panel</interface>, må du spesifisere en kant og enden eller midten
	    på denne. For <interface>Glidende
	    panel</interface>, må du spesifisere kanten og avstanden
	    fra ett av hjørnene (i piksler). Til slutt; for 
	    <interface>Flytende panel</interface> må du spesifisere
	    orientering (horisontal eller vertikal) og plassering av
	    panelets øverste venstre hjørne (relativt til øvre venstre hjørne
	    av skjermen og målt i piksler).
	  </para>
	  <para>
	    Panelet vil endre posisjon når du trykker på
	    <guibutton>Bruk</guibutton>- eller <guibutton>OK</guibutton>-
	    knappene.
	  </para>
	  <tip>
	    <title>TIPS</title>
	    <para>
	      Du kan også endre panelets plassering ved å dra det med
	      midtetste musknapp til en ny plassering.
	      </para>
	  </tip>
	</listitem>

	<listitem>
	  <para><guilabel>Panelstørrelse</guilabel> &mdash; her kan du velge
	  bredde på panelet. Forvalgt størrelse er 48 piksler, hvilket også
	  er forvalgt størrelse for ikonene som brukes av GNOME. Brukere med
	  lav skjermoppløsning vil kanskje måtte sette ned panelstørrelsen for
	  å frigi plass på skjermen; på samme måte vil brukere med høyere
	  oppløsning kunne bruke større paneler.
	    </para>
	    <para>
             Endring av panelstørrelse endred også størrelse på alle ikoner
             på panelet automatisk, hvilket kan medføre dårligere kvalitet,
             i tillegg vil panelet be alle appleter om å endre størrelse.
             De fleste appleter vil kunne gjøre dette, men hvis noen
             appleter ikke etterkommer forespørselen vil panelet
             endre størrelse slik at alle appleter vil ha nok plass.
	  </para>
	</listitem>

     <listitem>
      <para>
      <indexterm id="idx-a64"> <primary>Panel</primary>
       <secondary>Automatisk skjuling</secondary> </indexterm>

	    <guilabel>Skjuling</guilabel> &mdash; I denne delen kan du
	    velge om du ønsker at panelet skal skjules automatisk
	    &mdash; dvs. at panelet skjules automatisk når musen ikke er
	    over panelet. Parametere for automatisk skjuling kan konfigureres
	    i <link linkend="animtab">dialogen Globale
	    brukervalg</link>. Hvis du velger å skjule automatisk vil du
	    kanskje deaktivere knappene for skjuling her også. Du
	    vil kanskje også deaktivere bildene for skjulingsknappen
	    også.
      </para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </sect2>

   <sect2 id="panelbacktab">
    <title>Bakgrunnsfane</title>
      <indexterm id="idx-a65">
	<primary>Panel</primary>  <secondary>Bakgrunn</secondary>
	</indexterm>
  
      <figure>
	<title>Dialog for egenskaper for panelbakgrunn</title>
	<screenshot>
	  <screeninfo>Dialog for egenskaper for panelbakgrunn</screeninfo>
	  <graphic fileref="./figures/panel_props_back"
	       format="png" srccredit="muet">
	  </graphic>
	</screenshot>
      </figure>


      <para>
	Disse valgene lar deg endre bakgrunnen for selve panelet.
        Du kan velge mellom følgende valg,
       <guilabel>Standard</guilabel>, <guilabel>Bilde</guilabel>, eller
       <guilabel>Farge</guilabel>-bakgrunn. Forvalgt utseende for
       panelet bestemmes av GTK-temaet du bruker (du kan konfigurere GTK-tema
       ved å bruke <application>GNOME kontrollsenter</application>).
       <guilabel>Bilde</guilabel>-alternativet lar deg velge et bilde
       for å flislegge eller skalere på panelet. 
       <guilabel>Farge</guilabel>-alternativet lar deg spesifisere en
       spesiell farge for panelet.
      </para>

   <itemizedlist mark="bullet">

     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Farge som skal brukes</guilabel> &mdash; Hvis du velger å ha
       ditt <interface>Panel</interface> helfarget vil denne knappen
       starte en dialog som lar deg spesifisere hvilken farge som skal brukes.
      </para>
     </listitem>


     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Bilde</guilabel> &mdash; Hvis du ønsker å bruke et bilde
       som bakgrunn for ditt <interface>Panel</interface>, denne
       delen av dialogen lar deg velge hvilket bilde som skal brukes.
       Hvis du trykker på <guibutton>Bla gjennom</guibutton>-knappen, kan du
       søke etter filen du ønsker å bruke. Aktivt filnavn vises til
       venstre for denne knappen. Vinduet over har en forhåndsvisning av
       bakgrunnen.
      </para>
     </listitem>
</itemizedlist>

      
      <tip>
	<title>Dra-og-slipp med bilder</title>
	<para>
	  En enklere måte å skifte bakgrunnen for panelet er å dra og slippe
	  en bildefil fra GNOME filhåndtereren til panelet. Dette vil endre
	  bakgrunnen automatisk til det valgte bildet.
	</para>
      </tip>
    
<itemizedlist mark="bullet">
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Ikke skaler bildet</guilabel> &mdash; Hvis du krysser av
       her vil bakgrunnsbildet brukes som en flis i stedet for å skaleres
       til å passe panelets størrelse.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Skaler bildet (behold proporsjoner)</guilabel> &mdash; Hvis
       du krysser av her vil bakgrunnsbildet bli skalert så mye som mulig
       samtidig som proporsjonene beholdes, før det brukes som en flis
       på panelet.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Strekk bildet (endre proporsjonene)</guilabel> &mdash;
       Hvis du krysser av her vil bakgrunnsbildet strekkes i begge retninger
       til panelets størrelse.
      </para>
     </listitem>
     <listitem>
      <para>
       <guilabel>Roter bilde for vertikalt panel</guilabel> &mdash; Hvis
         du krysser av her vil bildet roteres når du endrer panelets
         orientering (horisontal/vertikal).
      </para>
     </listitem>
    </itemizedlist>
   </sect2>
   </sect1>

<!-- ############### Current Bugs and Limitations ############### -->

<sect1 id="panelbugs">

    <title>Kjente feil og begrensninger</title>
    <para>
      De fleste punktene her er ikke feil, men de beskriver situasjoner
      hvor panelets oppførsel ikke er helt hva man kan forvente seg.
    </para>

    <para> Du kan ikke plassere en vanlig fil eller katalog på panelet.
      Hvis du prøver å dra og slippe en fil fra filhåndterervinduet
      til panelet vil ikke dette fungere. Den eneste typen fil som
      kan plasseres på panelet er <filename>.desktop</filename>-
      filer, som beskriver oppstartere (og
      <filename>.kdelnk</filename>-filer, som beskriver oppstartere i
      formatet som brukes av K Desktop Environment); enhver katalog som slippes
      på panelet vil bli tolket som en meny &mdash; dvs. alle filene bortsett
      fra <filename>.desktop</filename>-filer vil ignoreres.
    </para>

    <para>Redigering av andre menyer enn <guimenu>Hovedmenyen</guimenu>
      kan være forvirrende. <application>Menyredigering</application> kan
      ikke brukes for dette ennå, og
      <guimenuitem>Egenskaper</guimenuitem>-oppføringen i høyreklikk-
      menyen er ikke så nyttig heller &mdash; f.eks. lar den deg ikke
      endre menyens ikon (se <xref linkend="menusconf"> for
      instruksjoner for å gjøre dette). Dette vil utbedres i neste versjon.
    </para>

    <para> The <guimenu>Global Menu</guimenu> (which you get by
      pressing the <keycap>Menu</keycap> key on the keyboard or by
      right-clicking on the panel itself), and the <guimenu>Main
      Menu</guimenu> (which you get by clicking on the foot icon)
      are configured separately. The reason is that you
      can have several <guimenu>Main Menu</guimenu> buttons on
      different panels.
    </para>

    <para>
     The <guibutton>Screen Lock</guibutton> button does not lock the
     screen if "No Screensaver" is set in the Control Center.
    </para>

    <para>  The only way of changing Panel type (Edge, Aligned, etc.)
      is by choosing <menuchoice> <guisubmenu>Properties</guisubmenu>
      <guisubmenu>Type</guisubmenu>  </menuchoice> from the
      <guimenu>Panel</guimenu> menu: you can not change Panel type in
      <interface>Panel Properties</interface> dialog. Conversely,
      <menuchoice> <guisubmenu>Properties</guisubmenu>
      <guisubmenu>Background type</guisubmenu>  </menuchoice>   allows
      you to change the background type (Pixmap/Color/Standard), but
      not to choose the actual color or image to use.  </para>

  </sect1>


<!-- ###############  Authors  ################## -->
  <sect1 id="authors">
    <title>Authors</title>
     <para>
      <application>GNOME Panel</application> was written by many GNOME
      developers; you can find a partial list in the "About" box. By
      the way: if you wonder what is the name of the animal shown in
      the "About" box &mdash; it is called "Gegl" and it has its own
      <ulink type="http" url="http://www.gegl.org/">Web page</ulink>.
    </para>
    <para>
      Please send all comments, suggestions, and bug reports to the
      <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/" type="http">GNOME bug
      tracking database</ulink>. If you are using
      GNOME 1.1 or later, you can also use the command
      <command>bug-buddy</command> for submitting bug reports.
      </para>
    <para>
      This manual was written by Dave Mason
      (<email>dcm@redhat.com</email>), Dan Mueth
      (<email>d-mueth@uchicago.edu</email>), and Alexander Kirillov
      (<email>kirillov@math.sunysb.edu</email>). Please send all
      comments and suggestions regarding this manual to the GNOME
      Documentation Project at <email>docs@gnome.org</email> or enter
      your comments online using the <ulink type="http"
      url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">GNOME Documentation
      Status Table</ulink>.
      </para>
    </sect1>

 </article>






