<!DOCTYPE article PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"[
  <!ENTITY mailcheck.sgml SYSTEM "mailcheck.sgml">
]>

<!-- Deutsche Übersetzung 3. April 2000 von Martin Baulig gegenüber
   - Version 0.1 des Originals (3. April 2000 - CVS Revision 1.3) -->

<article id="index">
  <artheader>
    <title>Das Postkontroll-Applet</title>
    <copyright>
      <year>2000</year>
      <holder>Telsa Gwynne</holder>
    </copyright>

    <legalnotice id="legalnotice">
      <para>
	Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
	manual provided the copyright notice and this permission notice are
	preserved on all copies.
      </para>
      <para>
	Permission is granted to copy and distribute modified versions of
	this manual under the conditions for verbatim copying, provided that
	the entire resulting derived work is distributed under the terms of a
	permission notice identical to this one.
      </para>
      <para>
	Permission is granted to copy and distribute translations of this
	manual into another language, under the above conditions for modified
	versions, except that this permission notice may be stated in a
	translation approved by the Foundation.
      </para>
    </legalnotice>

    <releaseinfo>
      This is version 0.1 of this document: first release.
    </releaseinfo>
  </artheader>

  <sect1 id="applets-core-mailcheck">
    <title>Das Postkontroll-Applet</title> 

    <para>
      Das <application>Postkontroll-Applet</application> ist ein Applet,
      das im Panel sitzt und Ihnen mitteilt, wenn Sie neue elektronische
      Post haben. Um diese Applet zu Ihren Panel hinzuzufügen, rechtsklicken
      Sie auf das Panel und wählen Sie
      <menuchoice>
	<guimenu>Applet hinzufügen</guimenu>
	<guisubmenu>Netzwerk</guisubmenu>
	<guimenuitem>Postkontrolle</guimenuitem>
      </menuchoice>
    </para>
    <para>
      Dieses Dokument bezieht sich auf Version 1.1 des Applet, wie es
      in gnome-core 1.1.x enthalten ist.
      Das <application>Postkontroll-Applet</application> wurde von
      Miguel de Icaza (<email>miguel@gnu.org</email>),
      Jacob Berkman (<email>jberkman@andrew.cmu.edu</email>),
      Jaka Mocnik (<email>jaka.mocnik@kiss.uni-lj.si</email>) und
      Lennart Poettering (<email>poettering@gmx.net</email>) entwickelt.
      Bitte senden Sie alle Kommentare, Anregungen und Fehlerberichte an die
      <ulink type="http" url="http://bugs.gnome.org/">GNOME-Problemdatenbank</ulink>
      oder benutzen Sie den Befehl <command>bug-buddy</command>.
    </para>

    <sect2 id="mailcheck-usage">
      <title>Benutzung</title>
      <para>
	Sie brauchen normalerweise nichts zu tun, um dieses Applet zu benutzen.
	Falls es am richtigen Ort nach Ihrere E-Mail sucht, läuft es recht
	problemlos. Es bietet jedoch die folgenden Optionen:
      </para>
      
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    Die <mousebutton>linke Maustaste</mousebutton> tut nichts solange
	    Sie dem Applet nicht gesagt haben, in diesem Fall ein Programm
	    zu starten. Sie können dies im
	    <link linkend="mailcheck-prefs">unten beschriebenen</link>
	    Eigenschaften-Dialog tun.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Mit der <mousebutton>mittleren Maustaste</mousebutton> können
	    Sie das Applet auf dem Panel (und zwischen verschiedenen Panels)
	    verschieben.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Die <mousebutton>rechte Maustaste</mousebutton> startet ein
	    typisches <guimenu>Applet-Menü</guimenu> welches eine
	    <interface>Über</interface>-Box und einen
	    <link linkend="mailcheck-prefs">Eigenschaften</link>-Dialog
	    beinhaltet.
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="mailcheck-prefs">
      <title>Eigenschaften</title>
      <para>
	Der <interface>Eigenschaften</interface>-Dialog enthält zwei
	Reiter &mdash; einen für das Postkontroll-Applet selbst und einen
	um festzulegen, wo nach der Mail gesucht werden soll.
      </para>
      
      <variablelist>
	<varlistentry>
	  <term>Postanzeige-Reiter</term>
	  <listitem>
	    <para>
	      Der Postanzeige-Reiter hat sechs Abschnitte:
	    </para>
	    
	    <variablelist>
	      <varlistentry>
		<term>Ausführen...vor jeder Auffrischung</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Manchmal möchten Sie etwas wie
		    <application>fetchmail</application> laufen lassen,
		    befor das Applet nach neuer Mail sucht. Um dies zu
		    tun, drücken Sie den Checkbox-Knopf und tragen den
		    auszuführenden Befehl in das Feld daneben ein.
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      
	      <varlistentry>
		<term>Ausführen...wenn neue Mail eintrifft</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Manchmal möchten Sie ein Programm starten, wenn neue
		    Mail eintrifft. Es ist zum Beispiel häufig gewünscht,
		    in diesem Fall eine Melodie abzuspielen. Dies können
		    Sie erreichen, indem Sie den Checkbox-Knopf eindrücken
		    und den auszuführenden Befehl eintragen
		    (wie zum Beispiel <command>mpg123 sillynoise.mpg</command>
		    oder <command>esdplay sillynoise.wav</command>).
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      
	      <varlistentry>
		<term>Ausführen...wenn angeklickt</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Wenn Sie hier einen Programmnamen (normalerweise ein
		    Mail-Programm wie <application>balsa</application> oder
		    <application>spruce</application>) eintragen und den
		    Checkbox-Knopf eindrücken, können Sie dieses Programm
		    starten, indem Sie mit der
		    <mousebutton>linken Maustaste</mousebutton> auf das
		    Applet klicken.
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      
	      <varlistentry>
		<term>Nach Post sehen alle...</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Hier können Sie angeben, wie oft nach Mail gesucht werden
		    soll - zwischen 1440 Minuten (einmal am Tag) bis überhaupt
		    nicht. Es auf überhaupt nicht zu setzen ist unsinnig und
		    verwirrt das Applet. Die Standardeinstellung ist alle zwei
		    Minuten.
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      
	      <varlistentry>
		<term>Einen Klang abspielen, wenn neue Mail eintrifft</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Der Klang, der abgespielt wird wenn Sie diese Checkbox
		    auswählen ist eine Alarmglocke. Er ist in
		    <filename>$prefix/sound/events/mailcheck.soundlist</filename>
		    enthalten; wenn Sie einen anderen Klang abspielen wollen,
		    ändern Sie diese Datei und legen Sie die Klangdatei in
		    <filename>$prefix/sounds/</filename> ab.
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	      
	      <varlistentry>
		<term>Animation auswählen</term>
		<listitem>
		  <para>
		    Wenn Sie auf die Box mit dem Animationsnamen klicken,
		    bekommen Sie eine Liste verschiedener Bilder, die
		    verschiedene Animationen beinhalten, die abgespielt werden
		    können wenn neue Mail eintrifft.
		  </para>
		</listitem>
	      </varlistentry>
	    </variablelist>
	  </listitem>   
	</varlistentry>
	
	<varlistentry>
	  <term>Briefkasten-Reiter</term>
	  <listitem>
	    <para>
	      Der Briefkasten-Reiter hat vier Abschnitte, von denen einige
	      gesperrt sind.
	    </para>
	    
	    <para>
	      Unter <guilabel>Briefkasten wohnt auf</guilabel> können Sie
	      dem Applet mitteilen, wo es nach ankommender Mail suchen soll.
	    </para>
	    <itemizedlist>
	      <listitem>
		<para>
		  Wenn Sie "Lokales Mail-Spoolverzeichnis" oder
		  "Lokales Mailverzeichnis" ausgewählt haben, können Sie
		  die zugehörige Datei bzw. das zugehörige Verzeichnis
		  eintragen. Sie können hier nur einen einzigen Dateinamen
		  eintragen. Der Abschnitt über Mail-Server ist in diesem
		  Falle gesperrt.
		</para>
	      </listitem>
	      <listitem>
		<para>
		  Wenn Sie "Ferner POP3-Server" oder "Fernen IMAP-Server"
		  ausgewählt haben, können Sie hier Benutzernamen und Paßwort
		  eintragen. Wenn Sie das Paßwortfeld leerlassen, fragt Sie
		  das Applet, wenn es zum ersten Mal nach Mail schaut. Der
		  Abschnitt über lokale Dateinamen ist in diesem Falle
		  gesperrt.
		</para>
	      </listitem>
	    </itemizedlist>
	  </listitem>
	</varlistentry>    
      </variablelist>
    </sect2>
    
    <sect2 id="mailcheck-bugs">
      <title>Bekannte Fehler und Einschränkungen</title>
      <itemizedlist>
	<listitem>
	  <para>
	    Wenn Sie ein Programm angeben, das vor jeder Auffrischung
	    ausgeführt wird, kann dies das Applet und das Panel aufhängen.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Manchmal stoppt die Animation nach längerer Benutzung.
	  </para>
	</listitem>
	<listitem>
	  <para>
	    Wenn Sie einen Mail-Filter wie etwa
	    <application>procmail</application> verwenden, der Mail in
	    verschiedene Ordner einsortiert, kann das Applet nicht in
	    ihnen allen nach neuer Mail sehen. Es sieht nur in einer
	    einzigen Datei nach.
	  </para>
	</listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>
  </sect1>
</article>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:2
sgml-indent-data:t
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->

