# &kspell;-håndbogen

David
Sweet

    dsweet@chaos.umd.edu

Erik Kjær
Pedersen

    erik@binghamton.edu

Oversætter
2002-02-24
1.00.00

&kspell; er en stavekontrol brugt af KDE programmer såsom &kate;, &kmail; og &kword;. Det er en GUI brugerflade til International ISpell og ASpell.

stavning
stavning
kspell
ispell
aspell
tjek
tjekker
KDE

## Forkert stavet ord Dialog

(Hvis du ikke har Ispell installeret kan du få fat på den fra International ISpell hjemmeside. ASpell er tilgængelig fra ASpells hjemmeside.)

### Generel brug

Den øverste linje i dialogen viser et muligvist forkert stavede ord der blev fundet i dit dokument. &kspell; forsøger at finde et passende erstatningsord. Et af flere bliver måske fundet. Det bedste gæt vises til højre for Erstatning:. For at acceptere denne erstatning, klik på Erstat. Du kan også vælge et ord fra listen af Forslag og så klikke på Erstat for at erstatte det forkert stavede ord med det valgte ord.

Hvis du vil beholde den oprindelige stavemåde så klik på Ignorér.

For at standse stavekontrollen -- og beholde de ændringer du allerede har lavet -- klik på Stop.

For at standse stavekontrollen -- og glemme de ændringer du allerede har lavet -- klik på Annullér.

Klik på Erstat alle vil først gøre det samme som at klikke på Erstat, men vil automatisk erstatte det forkert stavede ord med det valgte erstatningsord hvis det viser sigigen (på et senere sted) i dit dokument.

Ignorér alle-knappen ignorerer denne og alle senere forekomster af det forkert stavede ord.

Klik på Tilføj vil tilføje det forkert stavede ord til din personlige ordbog (denne er adskilt den originale system ordbog, så tilføjelserne vil ikke blive set af andre brugere).

## Indstillingsdialog

### Ordbøger

Du kan vælge ordbogen der skal bruges til stavekontrol fra en liste af installerede ordbøger.

### Tegnsæt

De mest almindeligt brugte tegnsæt er:

US-ASCII

  Dette er tegnsættet der bruges til engelsk tekst.

ISO-8859-1

  Dette bruges til vesteuropæiske sprog.

UTF-8

  Dette er et Unicode-tegnsæt der kan bruges til næsten alle sprog, hvis dit system har de nødvendige skrifttyper.

Du bør vælge den der passer til det tegnsæt du bruger. I visse tilfælde vil ordbøger støtte mere end et tegnsæt. En ordbog kan, for eksempel, acceptere tegn med accent når ISO-8859-1 er valgt, men også acceptere e-mail-stil tegnkombinationer (såsom `'a` for et `a` med accent) når US-ASCII er valgt. Kig i din ordbogs distribution for mere information.

### Stavekontrol klient

Du kan vælge at bruge Ispell eller Aspell som stavekontrol bagenden for &kspell;. Ispell er videre tilgængelig og har måske bedre international støtte, men Aspell bliver mere og mere populær da den påstår den giver bedre forslag til orderstatninger.

### Andet

Det anbefales at du ikke ændrer de første to indstillinger med mindre du har læst International ISpell man-siden.

## Kontakt information

For mere information om &kspell;, besøg &kspell;'s Hjemmeside. Du vil i særdeleshed finde information om programmering af &kspell;-C++ klasser.

Du kan sende et brev til forfatteren/vedligeholderen med spørgsmål og/eller kommentarer på dsweet@kde.org.

Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen erik@binghamton.edu

&documentation.index;