# Manuel de &kate;

Seth
Rothberg

    sethmr@bellatlantic.net

Anders
Lund

    anders@alweb.dk

&traducteurYvesDessertine;&traducteurGoneriLeBouder;

2000
2001
Seth M. Rothberg
2002
Anders Lund
&FDLNotice;
2002-01-26
2.00.00

&kate; est un éditeur pour les développeurs. Il fait partie de &kde; 2.2 et supérieurs.

Ce manuel documente &kate; version 1.0

KDE
kdebase
Kate
texte
éditeur
programmeur
programmation
projets
MDI
Multi
Document
Interface
terminal
console

## Introduction

Bienvenue dans &kate;, un éditeur faisant partie de &kde; version 2.2 et supérieures et destiné aux programmeurs. Parmi les nombreuses options de &kate; on trouve : la coloration syntaxique paramétrable pour des langages allant du C et C++ au HTML, jusqu'au script bash, la capacité de créer et maintenir des projets, une interface multidocuments (MDI), un émulateur de terminal intégré.

Mais &kate; est plus qu'un simple éditeur pour programmeur. Sa capacité à ouvrir plusieurs fichiers à la fois le rend idéal pour éditer les nombreux fichiers de configuration d'&UNIX;. Cette documentation a été rédigée dans &kate;.

Éditer ce manuel...

&fundamentals-chapter;

&mdi-chapter;

&part-chapter;

&plugins-chapter;

&advanced-chapter;

&menu-chapter;

&configuring-chapter;

## Remerciements et licence

&kate;. Programme copyright 2000, 2001, 2002 par l'équipe de développement de &kate;.

### L'équipe de &kate; :

Christoph Cullmann cullmann@kde.org

  Gestionnaire de projet & développeur de la partie centrale

Anders Lund anders@alweb.dk

  Développeur de la partie centrale, coloration syntaxique Perl, documentation

Joseph Wenninger jowenn@kde.org

  Développeur de la partie centrale, coloration syntaxique

Michael Bartl michael.bartl1@chello.at

  Développeur de la partie centrale

Phlip phlip_cpp@my-deja.com

  Le compilateur du projet

Waldo Bastian bastian@kde.org

  Le génial système de tampon

Matt Newell newellm@proaxis.com

  Test...

Michael McCallum gholam@xtra.co.nz

  Développeur de la partie centrale

Jochen Wilhemly digisnap@cs.tu-berlin.de

  Auteurs de KWrite

Michael Koch koch@kde.org

  Port de KWrite vers KParts

Christian Gebauer gebauer@bigfoot.com

  Non spécifié

Simon Hausmann hausmann@kde.org

  Non spécifié

Glen Parker glenebob@nwlink.com

  Historique d'annulation de KWrite, intégration de KSpell

Scott Manson sdmanson@alltel.net

  Support de la coloration syntaxique XML de KWrite

John Firebaugh jfire@uclink.berkeley.edu

  Patches divers

### Beaucoup d'autres personnes ont contribué :

Matteo Merli merlim@libero.it

  Coloration syntaxique pour les fichiers de spec RPM, Diff et plus

Rocky Scaletta rocky@purdue.edu

  Coloration syntaxique pour VHDL

Yury Lebedev

  Coloration syntaxique pour SQL

Chris Ross

  Coloration syntaxique pour Ferite

Nick Roux

  Coloration syntaxique pour ILERPG

John Firebaugh

  Coloration syntaxique pour Java, et plus encore

Carsten Niehaus

  Coloration syntaxique pour LaTeX

Per Wigren

  Coloration syntaxique pour Makefiles et Python

Jan Fritz

  Coloration syntaxique pour Python

Daniel Naber

  Petites corrections de bogues, module XML

Documentation copyright 2000,2001 Seth Rothberg, sethmr@bellatlantic.net

Documentation copyright 2002 Anders Lund, anders@alweb.dk

Traduction française par &YvesDessertine; et &GoneriLeBouder;.

&underFDL; &underGPL;

&highlighting-appendix;

&regexp-appendix;

## Installation

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;

&documentation.index;