
------------------------------------------------------------
Tere tulemast
------------------------------------------------------------

Viimati uuendatud 26. detsembril 2003. a.

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 1.1 LoeMind-fail
------------------------------------------------------------

Selle faili värskeima versiooni leiad aadressilt openoffice-et.sorceforge.net/readme.html
Kallis kasutaja

See fail sisaldab tähtsat teavet rakenduse kohta. Palun loe see enne tööle asumist väga hoolikalt läbi.

Selle toote arendamise eest vastutav OpenOffice.org-i kogukond kutsub sind osalema kogukonna liikmena. Uue kasutajana tasub heita pilk kasulikku kasutajainfot sisaldavale OpenOffice.org-i kodulehele www.openoffice.org/about_us/introduction.html Loe ka allpool olevat infot projektiga ühinemise kohta.

------------------------------------------------------------
Märkused paigalduse kohta
------------------------------------------------------------

Nõuded süsteemile:

OpenOffice.org-i käivitamise ja ka ekraani kuvaga seotud probleemid (nt rakenduse hangumine) on sageli põhjustatud graafikakaardi draiverist. Taoliste probleemide ilmnemisel uuenda graafikakaardi draivereid või proovi kasutada operatsioonisüsteemiga kaasasolevaid draivereid. Kolmemõõtmeliste objektidega seotud probleeme on sageli võimalik lahendada eemaldades märgistuse menüüs "Tööriistad - Eelistused - OpenOffice.org - Vaade  - Ruumiline vaade" olevat sättelt "Kasutatakse OpenGL-i".

OpenOffice.org 1.1 on võimalik paigaldada OpenOffice.org-i vanema versiooni kõrvale. Kui soovid hiljem OpenOffice.org-i vanemat versiooni süsteemist eemaldada, siis pead pärast vanema versiooni eemaldamist käivitama uuema versiooni häälestusprogrammi ja läbima parandusprotsessi. See kindlustab, et uuem versioon on süsteemis korralikult registreeritud.

Märkus: lõikepuhvri kaudu kopeerimine ja asetamine OpenOffice.org 1.0 ja OpenOffice.org 1.1 vahel ei pruugi õnnestuda, kui kasutatakse OpenOffice.org-i vormingut. Kui see juhtub, siis vali menüüst "Redigeerimine - Aseta teisiti" ja vali mõni teine vorming või ava dokument otse OpenOffice.org 1.1.

Tee kindlaks, et ajutiste failide kataloogis oleks piisavalt vaba ruumi ja sul oleks piisavalt lugemis-, kirjutamis- ja käivitusõigusi. Sulge enne paigaldamise algust kõik teised rakendused.

------------------------------------------------------------
Probleemid rakenduse käivitamisel GNOME töölauakeskkonnas
------------------------------------------------------------

Kui märkad OpenOffice.org-i käivitusprobleeme (tavaliselt GNOMEt kasutades), siis nulli ('unset') keskkonnamuutuja SESSION_MANAGER selles shellis, mida kasutad OpenOffice.org-i käivitamiseks. Seda saab teha lisades rea "unset SESSION_MANAGER" shelliskripti <b>soffice</b> algusse. Skript asub kataloogis "<OOO_KATALOOG>/program".

------------------------------------------------------------
Tähtsad märkused hõlbustusfunktsioonide kohta
------------------------------------------------------------

Java(TM) Access Bridge'ga seotud probleemide tõttu pead sa sättima operatsioonisüsteemi lokaadiks "English (United States)" või "(EN-us)". Ainult selline väärtus võimaldab sul töötada rakendustega nagu ZoomText. (Märkus: rakendus WindowEyes ei tööta OpenOffice.org-iga, sest see ei toeta Java Accessibility API-t.)
Selle versiooniga paigaldatud Java(TM) Access Bridge ei tööta korralikult mõningate Java rakendustega.

------------------------------------------------------------
Kasutajaliidese fondi muutmine
------------------------------------------------------------

Lihtsaim viis kasutajaliidese fondi ülejäänud süsteemi sarnaseks muutmiseks on märgistada "Tööriistad - Eelistused... - OpenOffice.org - Hõlbustus - Süsteemse fondi kasutamine kasutajaliideses".\n\nTeise võimalusena on OpenOffice.org-is võimalik muuta ekraanil kuvamiseks ja printimiseks kasutatavat fonti asendades selle mõne teise süsteemis leiduva fondiga. Seda tehakse kasutades fontide asendamise funktsiooni. Vali "Tööriistad - Eelistused - OpenOffice.org - Fondid".

OpenOffice.org-i kasutajaliidese fondi muutmiseks pead asendama vaikimisi fondi "Andale Sans UI" mõne teise fondiga ja märgistama asenduse alatiseks.

Täpsema info saamiseks selle dialoogi kohta uuri OpenOffice.org-i abiteksti.

------------------------------------------------------------
Kiirklahvid
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org-is on võimalik kasutada vaid neid kiirklahve (klahvikombinatsioone), mis pole operatsioonisüsteemi poolt juba kasutusel. Kui klahvikombinatsioon ei tööta OpenOffice.org-is nii nagu kirjeldatud OpenOffice.org-i abitekstis, siis kontrolli, kas see klahvikombinatsioon on juba operatsioonisüsteemis kasutusel. Üheks konflikti lahendamise võimaluseks on muuta operatsioonisüsteemi kiirklahve. Alternatiivse võimalusena on OpenOffice.org-is võimalik muuta peaaegu kõiki klahvikombinatsioonide omistusi. Täpsema info saamiseks vaata OpenOffice.org-i või oma operatsioonisüsteemi.

------------------------------------------------------------
Failisüsteem ReiserFS: OpenOffice.org ei käivitu, kui kasutaja ID on suurem kui 65535
------------------------------------------------------------

ReiserFS failisüsteem põhjustab vanemates versioonides kui 3.6 probleeme juhul, kui kasutaja ID on suurem kui 65535. Probleem on selles, et OpenOffice.org ei suuda kustutada sellise UID-ga salvestatud ajutisi faile (st /tmp/OSL_PIPE_xxx), neid saab kustutada vaid süsteemi administraator. Tulemuseks on see, et OpenOffice.org-i pole võimalik käivitada. Probleem on ReiserFS failisüsteemis ja parandatud alates versioonist 3.6.

------------------------------------------------------------
Failide lukustamine
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org-i vaikesätetes on failide lukustamine keelatud. Failide lukustamise aktiveerimiseks pead sättima keskkonnamuutuja SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1. See muutuja on skriptis soffice juba olemas keelatud asendis.

Hoiatus: failide lukustamise aktiveerimine võib põhjustada probleeme operatsioonisüsteemides Solaris 2.5.1 ja 2.7, kui neid kasutatakse koos Linuxi NFS 2.0. Kui su süsteem on selliste parameetritega, siis soovitame kindlasti hoiduda failide lukustamise funktsiooni kasutamisest. Vastasel korral võib OpenOffice.org hanguda, kui püüad avada failid, mis asub Linuxiga arvutist jagatud kettal.

------------------------------------------------------------
Info-ZIPi kasutamisest
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org kasutab paigaldusfailide loomiseks ja ekstraktimiseks, aga ka XML-failivormingu kokku ja lahti pakkimiseks Info-ZIP-i. Info-ZIP-i programmid (ZIP, UnZip ja teised) on tasuta saadaval ja neid tohib kasutada nii lähteteksti kui ka rakendusena. Programme on võimalik omandada anonüümsetest FTP-saitidest, nagu näiteks ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*.

------------------------------------------------------------
Kasutatud ja muudetud lähtetekst
------------------------------------------------------------

Osaline autoriõigus 1998, 1999 James Clark. Osaline autoriõigus 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

------------------------------------------------------------
Kuidas ühineda
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org-i kogukond saaks palju kasu sinu aktiivsest osavõtust selle tähtsa vabatarkvaralise projekti arendamisel.

Kasutajana oledki sa juba arendusprotsessi väärtuslik osa, kuid me sooviks sind suunata veelgi aktiivsemat rolli võtma ja hakkama kogukonna pikaajalisemaks liikmeks. Palun uuri meie kodulehte ja ühine meiega:www.openoffice.org

------------------------------------------------------------
Registreerumine
------------------------------------------------------------

Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the Community to make an even better software suite and address User needs directly. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at www.openoffice.org/welcome/registration-site.html 
------------------------------------------------------------
Kasutajaküsitlus
------------------------------------------------------------

Veebis on küsitlus, mille me soovitame sul samuti täita. Kasutajaküsitlus aitab OpenOffice.org-il liikuda kiiremini järgmise põlvkonna kontoripaketi loomisel uuele tasemele. OpenOffice.org-i kogukond püüab privaatsuspoliiika kaudu kasutada kõiki ettevaatusabinõusid sinu privaatandmete kaitsmiseks.

------------------------------------------------------------
Vigadest ja probleemidest teatamine
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org-i veebis asub vigadest ja probleemidest teatamise, nende jälgimise ja lahendamise süsteem IssueZilla. Soovitame teatada kõigist leitud vigadest ja tekkinud probleemidest. Aktiivne vigadest teatamine on üks tähtsamaid viise, kuidas kasutajad saavad paketi arendamisele ja parendamisele kaasa aidata.

------------------------------------------------------------
Postiloendite tellimine
------------------------------------------------------------

Need on mõned projekti postiloenditest, mida saab tellida aadressiltwww.openoffice.org/mail_list.html
- Uudised: announce@openoffice.org *soovitatav kõigile kasutajatele* (vähene liiklus)
- Kasutajatugi: users@openoffice.org *soovitatav uutele kasutajatele* (mõistlik liiklus)
- Põhiline suhtlusfoorum: discuss@openoffice.org *Lihtne võimalus aruteludest osa võtta* (tihe liiklus)
- Turundusprojekt: dev@marketing.openoffice.org*arendusest väljapoole jääv* (tihedamaks muutuv liiklus)
- Üldine koodiarendus: dev@openoffice.org (mõistlikult tihe liiklus)
- Grupitöötarkvara: groupware@whiteboard.openoffice.org (mõistlik liiklus)

------------------------------------------------------------
Mõne projektiga ühinemine
------------------------------------------------------------

Kaastööd sellele tähtsale projektile on võimalik teha isegi siis, kui sul on vaid piiratud teadmised tarkvara disainist ja programmeerimisest.

You will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just be spreading the word and telling a friend about this office suite.

Kaasa saad aidata ka ühinedes OpenOffice.org-i turundusprojektiga aadressil:http://marketing.openoffice.org/contacts.html, kus saad pakkuda abi suhtlusel meedia, valitsusasutuste, konsultantide, koolide, linuxikasutajate gruppide ja arendajatega sinu riigis ja kohalikus kogukonnas.

------------------------------------------------------------
Kasutajatugi
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org 1.1 kasutamisel abi saamiseks uuri postiloendi users@openoffice.org arhiive aadressil www.openoffice.org/mail_list.html. Võib-olla on su küsimusele seal juba vastatud. Kui pole, siis võid saata oma küsimuse postiloendi aadressil users@openoffice.org. Ära unusta vastuse saamiseks ennast postiloendisse registreerida. Eestikeelne OpenOffice.org-i teemaline suhtlus toimub OpenOffice.org-i eestindamise postiloendis openoffice-et@linux.ee.

Samuti kontrolli OpenOffice.org-i kodulehel olevat Korduma Kippuvate Küsimuste sektsiooni. Eestikeelne Korduma Kippuvate Küsimuste lehekülg asub aadressil <a href="http://openoffice-et.sourceforge.net/abimaterjalid/kkk/">http://openoffice-et.sourceforge.net/abimaterjalid/kkk/</a>.

------------------------------------------------------------
Kuidas alustada
------------------------------------------------------------

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the OpenOffice.org source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is make an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at www.openoffice.org/dev_docs/todos.html.


Loodame, et naudid töötamist OpenOffice.org-i versiooniga 1.1 ja ühined meiega.

OpenOffice.org-i kogukond

