
------------------------------------------------------------
欢迎
------------------------------------------------------------

上次更新于二○○三年八月十一日

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 1.1 自述
------------------------------------------------------------

要查看最新的自述文件，请看 www.openoffice.org/welcome/readme.html
尊敬的用户阁下

这个文件包含有关程序的重要提示说明。请在操作之前仔细阅读这些提示说明！

OpenOffice.org社区负责此产品的开发，想邀请您参与到社区中来。对于新用户，你可以查看OpenOffice.org网站获得有用的信息： www.openoffice.org/about_us/introduction.html 也可阅读下面的段落参与OpenOffice.org计划。

------------------------------------------------------------
安装提示
------------------------------------------------------------

系统的设置要求：

OpenOffice.org 啟動困難 (如程序掛起) 以及屏幕顯示問題通常由顯示卡驅動程序引起。如果發生這些問題，請更新你的顯示卡的驅動程序或者嘗試使用系統附帶的驅動程序。顯示三維對像有困難通常可以通過關掉「工具 － 選項 － 檢視 － 3D 顯示」下面的「採用 OpenGL」選項來實現。

OpenOffice.org 1.1 可以在不必删除旧的 OpenOffice.org 版本的情况下安装。如果以后删除一个较旧版本的 OpenOffice.org ，您就必须启动新版本的 OpenOffice.org 的安装程序，执行安装的修复命令。这样才能够保证操作系统之中登记的是一个正确的版本。

请注意在OpenOffice.org1.0 与 OpenOffice.org 1.1之间通过剪贴板复制和粘贴可能不起作用。如果出现这种情况，选择'Edit - Paste Special'并选择OpenOffice.org之外的格式，或者直接在OpenOffice.org 1.1里面打开。

请您确定操作系统暂时文件目录提供安装所需的足够的空用空间并且设定好写入、读取和执行文件的权利。请在安装过程之中不要执行其他程序。

------------------------------------------------------------
在 Gnome 环境之下启动程序时发生的问题
------------------------------------------------------------

如果你遇到OpenOffice.org启动问题 (特别是使用Gnome时) 请 '取消' SESSION_MANAGER 环境变量。你可增加一行 "unset SESSION_MANAGER" 到 soffice shell 脚本的开头， soffice shell 脚本在"[office folder]/program"目录。

------------------------------------------------------------
有关辅助功能的重要提示
------------------------------------------------------------

因为 Java(TM) Accessibility Bride 的一个内部技术问题，要求您将操作系统的语言设定成英语(美国)。只有这样的语言设定才会支持应用程序，如 ZoomText 。
这个连同 Early Access 版本一起安装的 Java(TM) Access Bridge 可能不一定支持普通的 Java 应用程序。

------------------------------------------------------------
更改使用界面的字体
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org 提供一个替换字体的功能。您可以用操作系统上安装的字体来替代 OpenOffice.org 屏幕显示及打印文档使用的字体。通过菜单命令“工具 - 选项 - OpenOffice.org - 替换字体”就可以设定。

要更改标准的 OpenOffice.org 使用界面的字体 Andale Sans UI ，采用另外一个字体，并设定替换字体的选项“自动”。

有关这方面的详细说明请您参阅 OpenOffice.org 的联机帮助。

------------------------------------------------------------
快捷键
------------------------------------------------------------

在 OpenOffice.org 之中只能够使用操作系统尚未预设的快捷键(组合键)。如果一些 OpenOffice.org 帮助之内解释的组合键，在使用 OpenOffice.org 时根本无法起作用，那您就必须检查这些快捷键是否已经被操作系统占用。要解除快捷键的冲突，您可以更改或取消操作系统的快捷键。另外，OpenOffice.org 也提供您更改大部分的快捷键的设定。有关这方面的内容请您参考 OpenOffice.org 帮助及操作系统的说明。

------------------------------------------------------------
文件系统 ReiserFS: OpenOffice.org 无法为大于 65535 的使用者 ID 启动。
------------------------------------------------------------

这个文件系统 ReiserFS 版本如果小于 3.6 就会引发错误。问题出于在使用者 ID 大于 65535 。这表示经由 OpenOffice.org 建立的暂时文档无法被本程序自动删除、而非要经由系统管理员才能够被删除(例如 /tmp/OSL_PIPE_xxx)。这样，OpenOffice.org 就无法再次启动。上面所提及的错误是文件系统 ReiserFS 引起的，使用版本 3.6 或以上版本就不会发生这个错误。

------------------------------------------------------------
文件锁定
------------------------------------------------------------

一般而言，标准安装没有使用 OpenOffice.org 文件锁定。要使用这个功能，可通过设定相关的环境自变量(SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1)来更改。在 soffice 脚本内可以找到这个按照备注形式出现的自变量条目。

注意：在使用文件锁定功能时会引发 Solaris 2.5.1 及 2.7 和 Linux NFS 2.0 连接使用时的问题。如果您的系统显示出这些参数，我们强烈建议禁止使用文件锁定功能。否则，当您试图从一个 Linux 电脑来打开一个访问加载的 NFS 文件系统目录之中的文件时，就会发生 OpenOffice.org 停顿的故障。

------------------------------------------------------------
有关使用 Info-ZIP
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org 使用 Info-ZIP 来制作和解压 OpenOffice.org 的安装数据，并使用它来压缩和解压缩 OpenOffice.org XML 文件格式。Info-ZIP 程序(ZIP, UnZip 及其它实用程序)都是免费的。您可以访问匿名 FTP 服务器，如 ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/* 下载这些程序及其代源码。

------------------------------------------------------------
已经使用的/修改的源文件(源代码)
------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

------------------------------------------------------------
参与
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org社区将会从您积极的参与这一重要的开源计划的开发过程中得益良多。

作为一名用户，您已经是这一系列开发过程中的重要部分了，我们真想鼓励你担当更积极的角色——成为社区的长期贡献者。请在此参与并查看用户页：www.openoffice.org

------------------------------------------------------------
注册
------------------------------------------------------------

请在安装程序的时候花点时间完成简单的产品注册程序。虽然注册是可选的，但我们鼓励你注册，因为这些信息会帮助社区作更好的软件并直接定位用户的需求。根据隐私政策，OpenOffice.org社区尽心的保护你的个人资料。如果安装时没有注册，任何时候你都可到这里注册 www.openoffice.org/welcome/registration-site.html 
------------------------------------------------------------
用户调查
------------------------------------------------------------

这也是一项在线用户调查，我们鼓励你填填。用户调查结果将有助于我们更快的发展建立下一代办公套件的新标准。根据隐私政策，OpenOffice.org社区尽心的保护你的个人资料。

------------------------------------------------------------
报告缺陷与问题
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org网站开通了IssueZilla，一种用于报告、跟踪及解决缺陷和问题的机制。我们鼓励所有的用户发布遇到的问题。用户社区积极的报告时对我们的一项重要的贡献，有助于本软件套装的后续开发和改善。

------------------------------------------------------------
订阅
------------------------------------------------------------

这里是一些计划的邮件列表，你可选择参与 www.openoffice.org/mail_list.html
- 新闻: announce@openoffice.org *适合所有用户* (小流量)
- 用户支持: users@openoffice.org *适合新用户* (中等流量)
- 主用户讨论区: discuss@openoffice.org *易于旁观讨论* (大流量)
- 市场计划: dev@marketing.openoffice.org *与开发无关* (流量增大中)
- 通用代码贡献列表: dev@openoffice.org (中等或大流量)
- 組件: groupware@whiteboard.openoffice.org (中等流量)

------------------------------------------------------------
参与一项或多项计划
------------------------------------------------------------

即使你没有足够的软件设计或编程经验，你也能在此重要的开源计划中作出大贡献。真的，你能做到！

你会找到各种计划，如果你不是程序员，试试参与文档和市场计划。OpenOffice.org市场计划采用分散及传统的商业技巧开发开源软件的市场，我们正跨过语言和文化障碍来实现，于是你可帮忙将这些话传扬出去并向你的朋友讲讲这套办公软件套装的情况。

你可在此参与市场交流与信息网络:http://marketing.openoffice.org/contacts.html 这儿你可提供你本国和本地社区的点点滴滴的联络信息，如：出版社，媒体，政府机构，咨询机构，学校，Linux用户组及开发者。

------------------------------------------------------------
用户支持
------------------------------------------------------------

要获得OpenOffice.org 1.1办公套装的帮助信息，看一下'users@openoffice.org'邮件列表里面已经有回答的问题集www.openoffice.org/mail_list.html。另外，你可向users@openoffice.org提问题。记得加入此列表并收到电子邮件确认。

也看看FAQ部分，在OpenOffice.org主页左边的导览条中找得到。经常问的一些问题都贴在那儿。

------------------------------------------------------------
开始之道
------------------------------------------------------------

开始参与的最好办法就是加入邮件列表，先旁观一阵子，逐渐熟悉其中的讨论的内容,因为OpenOffice.org源代码是早在2000年10月发布的。如果你适应了，你要做的就是写一份自我介绍的电子邮件到列表中。如果你熟悉了Open Source计划，查看我们的To-Dos列表，看看有没有你愿意帮忙做的 www.openoffice.org/dev_docs/todos.html.


我们希望你能喜欢使用新版的 OpenOffice.org 1.1并在线加入我们。

OpenOffice.org社区

