
------------------------------------------------------------
Добро пожаловать
------------------------------------------------------------

Дата последнего изменения: 11 августа 2003 г.

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 1.1 ReadMe
------------------------------------------------------------

Последняя версия этого документа находится по адресуwww.openoffice.org/welcome/readme.html
Уважаемый пользователь,

В этом документе содержится важная информация о программе. Прочитайте его внимательно перед началом работы.

The OpenOffice.org community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice.org site with helpful user information at www.openoffice.org/about_us/introduction.html Also read the sections below of getting involved the OpenOffice.org project.

------------------------------------------------------------
Замечания по программе установки
------------------------------------------------------------

Системные требования:

Difficulties starting OpenOffice.org (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - View - 3D view'.

OpenOffice.org 1.1 может функционировать совместно с предыдущей версией. Если затем вы захотите удалить предыдущую версию OpenOffice.org, вам потребуется запустить программу установки версии 1.1 и выбрать вариант Восстановить. После этого новая версия будет правильно зарегистрирована в вашей системе.

Please note that copy and paste via clipboard in between OpenOffice.org/StarSuite 1.0 and OpenOffice.org might not work. Instead please open the document in question direct in OpenOffice.org instead.

Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system and that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation.

------------------------------------------------------------
Problems During Program Startup on Gnome
------------------------------------------------------------

If you experience OpenOffice.org startup problems (most notably while using Gnome) please 'unset' the SESSION_MANAGER environment variable inside the shell you use to start OpenOffice.org. This can be done by adding the line "unset SESSION_MANAGER" to the beginning of the soffice shell script found in the "[office folder]/program" directory.

------------------------------------------------------------
Important Accessibility Notes
------------------------------------------------------------

Due to a problem within the Java(TM) Accessibility Bride it is necessary to set the operating system locale to "English (United States)". Only this setting will enable co-operation with programs like ZoomText.
The Java(TM) Access Bridge installed with this early access version does not work properly with conventional Java applications.

------------------------------------------------------------
Изменение шрифтов пользовательского интерфейса
------------------------------------------------------------

Вы можете изменить шрифты OpenOffice.org, используемые для отображения информации на экране и при выводе на печать, заменив их на другие, установленные в вашей операционной системе. Для этого используйте: "Сервис - Параметры - OpenOffice.org - Замена шрифта".

Для того, чтобы изменить шрифт пользовательского интерфейса OpenOffice.org, замените шрифт по умолчанию "Andale Sans UI" на любой другой и установите флажок "Всегда".

За дополнительной информацией обратитесь к Справке OpenOffice.org.

------------------------------------------------------------
Комбинации клавиш
------------------------------------------------------------

Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in OpenOffice.org. If a key combination in OpenOffice.org does not work as described in the OpenOffice.org Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in OpenOffice.org. For more information on this topic, refer to the OpenOffice.org Help or the Help documention of your operating system.

------------------------------------------------------------
Файловая система ReiserFS: для пользователей с ID больше 65535 OpenOffice.org не запускается
------------------------------------------------------------

В версии ниже 3.6 файловая система ReiserFS вызывает ошибку в случае, когда ID пользователя превышает 65535. Проблема заключается в том, что временные файлы, сохраненные OpenOffice.org, могут быть удалены только системным администратором (например, файлы /tmp/OSL_PIPE_xxx ). В результате OpenOffice.org не может запуститься. Эта проблема решена в версиях 3.6 и выше.

------------------------------------------------------------
Блокировка файла
------------------------------------------------------------

По умолчанию в настройках OpenOffice.org функция блокировки файлов отключена. Для включения этой функции необходимо установить соответствующие переменные конфигураций SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1 и экспортировать SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Эти записи уже содержатся в закомментированном виде в файле сценария OpenOffice.org.

Предупреждение: активирование функции блокировки файлов может вызвать проблемы в работе Solaris 2.5.1 и 2.7 используемые в соединении с Linux NFS 2.0. Если у вас установлены указанные продукты, мы настоятельно рекомендуем избегать использования функций блокировки. OpenOffice.org зависнет при попытке открыть файл из каталога NFS с компьютера Linux.

------------------------------------------------------------
Использование Info-ZIP
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org использует Info-ZIP в программе установки OpenOffice.org и для компрессии файлов формата XML. Программы Info-ZIP (ZIP, UnZip и другие) являются свободно распространяемыми и их исходный код можно использовать при разработке программ. Этот исходный код доступен на анонимных ftp-серверах, таких как ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*.

------------------------------------------------------------
Использованный/Модифицированый исходный код
------------------------------------------------------------

Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

------------------------------------------------------------
Getting Involved
------------------------------------------------------------

The OpenOffice.org Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.

As a User, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the Community. Please join and checkout the user page at:www.openoffice.org

------------------------------------------------------------
Регистрация
------------------------------------------------------------

Please take a little time to complete the minimal Product Registration process when you install the software. While registration is optional, we encourage you to register, since the information enables the Community to make an even better software suite and address User needs directly. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data. If you missed the registration at installation, you can return and register at any time at www.openoffice.org/welcome/registration-site.html 
------------------------------------------------------------
User Survey
------------------------------------------------------------

There is also a User Survey located online which we encourage you to fill out. The User Survey results will help OpenOffice.org move more rapidly in setting new standards for the creation of the next-generation office suite. Through its Privacy Policy, the OpenOffice.org Community takes every precaution to safeguard your personal data.

------------------------------------------------------------
Report Bugs & Issues
------------------------------------------------------------

The OpenOffice.org Web site hosts IssueZilla, our mechanism for reporting, tracking and solving bugs and issues. We encourage all Users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform. Energetic reporting of issues is one of the most important contributions that the User Community can make to the ongoing development and improvement of the suite.

------------------------------------------------------------
Подписка
------------------------------------------------------------

Here are a few of the Project mailing lists to which you can subscribe at www.openoffice.org/mail_list.html
- News: announce@openoffice.org *recommended to all users* (light traffic)
- User support: users@openoffice.org *recommended to new users* (moderate traffic)
- Main user forum: discuss@openoffice.org *Easy way to lurk on discussions* (heavy)
- Marketing project: dev@marketing.openoffice.org*beyond development* (getting heavy)
- General code contributor list: dev@openoffice.org (moderate/heavy)
- Groupware: groupware@whiteboard.openoffice.org (moderate)

------------------------------------------------------------
Join one or more Projects
------------------------------------------------------------

You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!

You will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just be spreading the word and telling a friend about this office suite.

You can help by joining the Marketing Communications & Information Network here:http://marketing.openoffice.org/contacts.html where you can provide point communication contact with press, media, government agencies, consultants, schools, Linux Users Groups and developers in your country and local community.

------------------------------------------------------------
User Support
------------------------------------------------------------

For help with the OpenOffice.org 1.1 office suite, take a look at the archieves to questions already answered on the 'users@openoffice.org' mailing list atwww.openoffice.org/mail_list.html. Alternatively, you can send in your questions to users@openoffice.org. Remember to subscribe to the list to get an email response.

Also check the FAQ section, found on left hand navigation bar of the OpenOffice.org homepage. Frequently asked questions are posted here.

------------------------------------------------------------
Way to Start
------------------------------------------------------------

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the OpenOffice.org source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is make an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at www.openoffice.org/dev_docs/todos.html.


We hope you enjoy working with the new OpenOffice.org 1.1 and join us online.

Сообщество OpenOffice.org

